Scaife ATLAS

CTS Library / On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius

On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius (41-45)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg031.1st1K-eng1:41-45
Refs {'start': {'reference': '41', 'human_reference': 'Section 41'}, 'end': {'reference': '45', 'human_reference': 'Section 45'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
7

Therefore, as he knew that he had preserved him ten thousand times, when he was in the most imminent danger of being put to death, he used to offer him undisguised, sincere,

v.4.p.109
and honest admonitions and advice, with perfect freedom of speech; for, like a good workman, he was desirous that what he looked upon as his own work should remain uninjured and indestructible, without being put an end to, either by himself or by any one else;

therefore, whenever he saw him sleeping at any entertainment he would go round and awaken him, having, at the same time, a regard for what was becoming and also for his safety, for a man who is asleep is a good object for treachery; and whenever he beheld him looking with an excited eye at any dancers, or even sometimes dancing with them, or not smiling with dignity upon actors of farcical and laughable spectacles, but rather grinning like a boy, or wholly carried away by the tunes of some harp-player or chorus, so as on some occasions even to join in their song, he would, if he was sitting or going near him, give him a nudge, and endeavour to check him.

And very often, when he was reclining near him, he would whisper in his ear, and admonish him gently and quietly, so that no one else might hear what was said, saying, "You ought not only not to be like any one else here, but like no one else whatever, neither at any spectacle, or at anything that is to be heard, or in anything else that ever affects the outward senses, but you ought rather to surpass all other men in every action of your life, as much as you surpass them in your good fortune,

for it is unreasonable for the ruler of all the earth and of all the sea to be subdued by a song or by an exhibition of dancing, or by any ridiculous jest or piece of acting, or by anything else of that kind; and not on every occasion, and in every place, to remember his position as emperor, like a shepherd and protector of the flock, availing himself of everything that can tend to any kind of amelioration, from every word, and from every action, of every description whatever."

Then again he would add, "When you are present at any theatrical contest, or at any gymnastic games, or at any of the contests in the hippodrome, do not consider the pursuits themselves so much as the behaving correctly in all such pursuits, and entertain thoughts of this nature:

Tokens

Therefore 1 w 9
as 1 w 12
he 2 w 14
knew 1 w 18
that 1 w 22
he 3 w 24
had 1 w 27
preserved 1 w 36
him 1 w 39
ten 1 w 42
thousand 1 w 50
times 1 w 55
when 1 w 60
he 5 w 62
was 1 w 65
in 1 w 67
the 1 w 70
most 1 w 74
imminent 1 w 82
danger 1 w 88
of 1 w 90
being 1 w 95
put 1 w 98
to 1 w 100
death 1 w 105
he 7 w 108
used 1 w 112
to 2 w 114
offer 1 w 119
him 2 w 122
undisguised 1 w 133
sincere 1 w 141
and 2 w 145
honest 1 w 151
admonitions 1 w 162
and 3 w 165
advice 1 w 171
with 1 w 176
perfect 1 w 183
freedom 1 w 190
of 3 w 192
speech 1 w 198
for 2 w 202
like 1 w 207
a 12 w 208
good 1 w 212
workman 1 w 219
he 8 w 222
was 2 w 225
desirous 1 w 233
that 2 w 237
what 1 w 241
he 9 w 243
looked 1 w 249
upon 1 w 253
as 4 w 255
his 1 w 258
own 1 w 261
work 2 w 265
should 1 w 271
remain 1 w 277
uninjured 1 w 286
and 4 w 289
indestructible 1 w 303
without 1 w 311
being 2 w 316
put 2 w 319
an 7 w 321
end 1 w 324
to 3 w 326
either 1 w 333
by 1 w 335
himself 1 w 342
or 5 w 344
by 2 w 346
any 1 w 349
one 2 w 352
else 1 w 356
therefore 1 w 366
whenever 1 w 375
he 13 w 377
saw 1 w 380
him 4 w 383
sleeping 1 w 391
at 5 w 393
any 2 w 396
entertainment 1 w 409
he 14 w 411
would 1 w 416
go 2 w 418
round 1 w 423
and 5 w 426
awaken 1 w 432
him 5 w 435
having 1 w 442
at 6 w 445
the 4 w 448
same 1 w 452
time 2 w 456
a 32 w 458
regard 1 w 464
for 4 w 467
what 2 w 471
was 3 w 474
becoming 1 w 482
and 6 w 485
also 1 w 489
for 5 w 492
his 2 w 495
safety 1 w 501
for 6 w 505
a 39 w 506
man 2 w 509
who 1 w 512
is 5 w 514
asleep 1 w 520
is 6 w 522
a 42 w 523
good 2 w 527
object 1 w 533
for 7 w 536
treachery 1 w 545
and 7 w 549
whenever 2 w 557
he 18 w 559
beheld 1 w 565
him 6 w 568
looking 1 w 575
with 3 w 579
an 14 w 581
excited 1 w 588
eye 1 w 591
at 8 w 593
any 3 w 596
dancers 1 w 603
or 11 w 606
even 1 w 610
sometimes 1 w 619
dancing 1 w 626
with 4 w 630
them 1 w 634
or 12 w 637
not 1 w 640
smiling 1 w 647
with 5 w 651
dignity 1 w 658
upon 2 w 662
actors 1 w 668
of 4 w 670
farcical 1 w 678
and 8 w 681
laughable 1 w 690
spectacles 1 w 700
but 1 w 704
rather 1 w 710
grinning 1 w 718
like 2 w 722
a 58 w 723
boy 1 w 726
or 14 w 729
wholly 1 w 735
carried 1 w 742
away 1 w 746
by 3 w 748
the 7 w 751
tunes 1 w 756
of 5 w 758
some 2 w 762
harp-player 1 w 773
or 15 w 775
chorus 1 w 781
so 4 w 784
as 7 w 786
on 7 w 788
some 3 w 792
occasions 1 w 801
even 2 w 805
to 5 w 807
join 1 w 811
in 19 w 813
their 1 w 818
song 1 w 822
he 24 w 825
would 2 w 830
if 1 w 833
he 25 w 835
was 4 w 838
sitting 1 w 845
or 17 w 847
going 1 w 852
near 1 w 856
him 7 w 859
give 1 w 864
him 8 w 867
a 68 w 868
nudge 1 w 873
and 9 w 877
endeavour 1 w 886
to 6 w 888
check 1 w 893
him 9 w 896
And 1 w 900
very 1 w 904
often 1 w 909
when 4 w 914
he 28 w 916
was 5 w 919
reclining 1 w 928
near 2 w 932
him 10 w 935
he 29 w 938
would 3 w 943
whisper 1 w 950
in 24 w 952
his 4 w 955
ear 3 w 958
and 10 w 962
admonish 1 w 970
him 11 w 973
gently 1 w 979
and 11 w 982
quietly 1 w 989
so 7 w 992
that 3 w 996
no 2 w 998
one 3 w 1001
else 2 w 1005
might 1 w 1010
hear 1 w 1014
what 3 w 1018
was 6 w 1021
said 1 w 1025
saying 1 w 1032
You 1 w 1037
ought 1 w 1042
not 2 w 1045
only 1 w 1049
not 3 w 1052
to 7 w 1054
be 5 w 1056
like 3 w 1060
any 4 w 1063
one 4 w 1066
else 3 w 1070
here 3 w 1074
but 2 w 1078
like 4 w 1082
no 5 w 1084
one 5 w 1087
else 4 w 1091
whatever 1 w 1099
neither 1 w 1107
at 13 w 1109
any 5 w 1112
spectacle 2 w 1121
or 18 w 1124
at 14 w 1126
anything 1 w 1134
that 4 w 1138
is 10 w 1140
to 8 w 1142
be 6 w 1144
heard 1 w 1149
or 19 w 1152
in 27 w 1154
anything 2 w 1162
else 5 w 1166
that 5 w 1170
ever 4 w 1174
affects 1 w 1181
the 10 w 1184
outward 1 w 1191
senses 1 w 1197
but 3 w 1201
you 1 w 1204
ought 2 w 1209
rather 2 w 1215
to 9 w 1217
surpass 1 w 1224
all 1 w 1227
other 1 w 1232
men 2 w 1235
in 29 w 1237
every 1 w 1242
action 1 w 1248
of 7 w 1250
your 1 w 1254
life 1 w 1258
as 13 w 1261
much 1 w 1265
as 14 w 1267
you 3 w 1270
surpass 2 w 1277
them 2 w 1281
in 30 w 1283
your 2 w 1287
good 3 w 1291
fortune 1 w 1298
for 9 w 1302
it 12 w 1304
is 11 w 1306
unreasonable 1 w 1318
for 10 w 1321
the 14 w 1324
ruler 1 w 1329
of 8 w 1331
all 2 w 1334
the 15 w 1337
earth 1 w 1342
and 12 w 1345
of 9 w 1347
all 3 w 1350
the 16 w 1353
sea 1 w 1356
to 10 w 1358
be 7 w 1360
subdued 1 w 1367
by 4 w 1369
a 110 w 1370
song 2 w 1374
or 23 w 1376
by 5 w 1378
an 27 w 1380
exhibition 1 w 1390
of 10 w 1392
dancing 2 w 1399
or 24 w 1402
by 6 w 1404
any 8 w 1407
ridiculous 1 w 1417
jest 1 w 1421
or 25 w 1423
piece 1 w 1428
of 11 w 1430
acting 1 w 1436
or 26 w 1439
by 7 w 1441
anything 3 w 1449
else 6 w 1453
of 12 w 1455
that 6 w 1459
kind 1 w 1463
and 13 w 1467
not 4 w 1470
on 19 w 1472
every 2 w 1477
occasion 2 w 1485
and 14 w 1489
in 35 w 1491
every 3 w 1496
place 1 w 1501
to 11 w 1504
remember 1 w 1512
his 5 w 1515
position 1 w 1523
as 18 w 1525
emperor 1 w 1532
like 5 w 1537
a 122 w 1538
shepherd 1 w 1546
and 15 w 1549
protector 1 w 1558
of 13 w 1560
the 17 w 1563
flock 1 w 1568
availing 1 w 1577
himself 2 w 1584
of 14 w 1586
everything 1 w 1596
that 7 w 1600
can 1 w 1603
tend 1 w 1607
to 13 w 1609
any 10 w 1612
kind 2 w 1616
of 15 w 1618
amelioration 1 w 1630
from 1 w 1635
every 5 w 1640
word 1 w 1644
and 16 w 1648
from 2 w 1652
every 6 w 1657
action 2 w 1663
of 16 w 1666
every 7 w 1671
description 1 w 1682
whatever 2 w 1690
Then 1 w 1696
again 1 w 1701
he 45 w 1703
would 4 w 1708
add 1 w 1711
When 1 w 1717
you 5 w 1720
are 1 w 1723
present 1 w 1730
at 22 w 1732
any 11 w 1735
theatrical 1 w 1745
contest 1 w 1752
or 31 w 1755
at 24 w 1757
any 12 w 1760
gymnastic 1 w 1769
games 1 w 1774
or 32 w 1777
at 25 w 1779
any 13 w 1782
of 17 w 1784
the 19 w 1787
contests 1 w 1795
in 40 w 1797
the 20 w 1800
hippodrome 1 w 1810
do 2 w 1813
not 5 w 1816
consider 1 w 1824
the 21 w 1827
pursuits 1 w 1835
themselves 1 w 1845
so 10 w 1847
much 2 w 1851
as 20 w 1853
the 23 w 1856
behaving 1 w 1864
correctly 1 w 1873
in 42 w 1875
all 4 w 1878
such 1 w 1882
pursuits 2 w 1890
and 17 w 1894
entertain 2 w 1903
thoughts 1 w 1911
of 18 w 1913
this 1 w 1917
nature 1 w 1923