LSJ
repay, τιμὴν δʼ Ἀργείοις ἀποτινέμεν Il. 3.286; εὐεργεσίας ἀποτίνειν Od. 22.235.
ὅστις, ἥτις, ὅ τι (sts. written ὅ, τι to dist. it from ὅτι, that): Hom. has also the masc. collat. form ὅτις Od. 1.47, al. (also in Critias 2.9 and Ion. and Arc. Prose, Jahresh. 12.136 ( Erythrae), IG 12(5).22 ( Ios), 5(2).343.34 (Orchom. Arc.)) and the neut. ὅττι Od. 9.402, al., cf. ὄττι Alc. 45.—In some forms only the second part is inflected, viz. gen. ὅτου Th. 1.23, al., Ep. ὅττεο Od. 1.124, later Ion. ὅτεο Jahresh. l.c., contr. ὅττευ Od. 17.121, ὅτευ ib. 421, Hdt. 1.7; Lesb. ὄττω Sapph. Supp. 5.3; dat. ὅτῳ Th. 1.36, al.; perh. also in Ion., Emp. 2.5, Democr. 99, Hp. VC 14; Ep. ὅτεῳ Od. 2.114, and as disyll., Il. 12.428, 15.664; so Hdt. 1.86, al., Democr. 100, Heraclit. 15, SIG 194.21 ( Amphipolis, iv B. C.); Arc. ὀσέοι IG 5(2).262.14 ( Mantinea, v B. C.); Ep. acc. ὅτινα Od. 8.204, 15.395; Delph. gen. ὅτινος IG 2(2).1126.37 (iv B. C.), also Berl.Sitzb. 1927.167 ( Cyrene); Delph. dat. ὅτινι IG 2(2).1126.25; Cret. dat. sg. ὄτιμι Leg.Gort. 7.51, 8.7, al.: pl., nom. masc. Arg. ὄττινες Mnemos. 44.65 (iii B. C.); neut. ὅτινα Il. 22.450; gen. ὅτεων Od. 10.39, Hdt. 8.65, Att. ὅτων S. OT 414, X. An. 7.6.24 (cj.), Oec. 3.2 (cj.) (also in Hes. Fr. 238, Anaxag. 12, Hp. Aër. 21); dat. ὁτέοισι(ν) Il. 15.491, Hdt. 2.82, Att. ὅτοισι S. Ant. 1335, Ar. Eq. 758, ὅτοις S. Tr. 1119; acc. ὅτινας Il. 15.492, Aeol. ὄττινας Sapph. 12: in a few forms only the first part is inflected, Cret. gen. sg. ὦτι prob. in Leg.Gort. 1.5, 2.50, 11.50, al., GDI 4993 ii 10: neut. pl. ἄτι Leg.Gort. 2.47, al.: of the forms with double inflexion Hom. has only ὅν τινα Il. 2.188, al., ἥν τινα 3.286, al., οἵ τινες Od. 4.94, al., οὕς τινας Il. 4.240, al., ἅς τινας Od. 8.573; ᾧτινι first in Hes. Op. 31, ἧστινος A. Ag. 1358, ᾗ τινι δή Th. 8.87, οἷστισι Ar. Pax 1279: Att. Inscrr. have ἧστινος ᾗτινι along with masc. and neut. ὅτου ὅτῳ, and this rule holds with few exceptions in Trag. and Att. Prose before iv B. C.; ᾡτινιοῦν occurs in Lys. 1.37, etc.: ὅτῳ rarely as fem., E. IT 1071.—For the Ion. and Ep. form ἅσσα, Att. ἅττα, v. ἅσσα.
III
compensation, satisfaction, penalty, τιμὴν ἀρνύμενοι Μενελάῳ . . πρὸς Τρώων Il. 1.159, cf. 5.552; ἀποτινέμεν, τίνειν τιμήν τινι, pay or make it, 3.286, 288; τιμὴν ἄγειν Od. 22.57; Πάτροκλον, ὃς κεῖται ἐμῆς ἕνεκʼ ἐνθάδε τιμῆς Il. 17.92, cf. Od. 14.70, 117; οὐ σὴ . . ἡ τ. the penalty is not yours, Pl. Grg. 497b. (The spelling [ τῑ- not τει- IG 1(2).347.33, etc.] and the majority of the senses show that τιμή is cogn. with τίω ‘value, honourʼ; sense III perh. arose from a later association with τίνω.)
cunliffe_lex
ἀποτίνω [ἀπο- 4, ἀπο- 5.] (The fut. and aor. written both -τι- (-τῖ-) and -τει- (-τεῖ-).) 2 sing. fut. ἀποτίσεις Il. 22.271. 1 pl. -ομεν Il. 1.128. Infin. -έμεν Il. 21.399. 3 sing. aor. ἀπέτισε Od. 1.43, Od. 3.195. 3 pl. -αν Il. 4.161. 3 sing. subj. ἀποτίσῃ Il. 9.512, Il. 18.93: Od. 22.168. Pple. ἀποτίσας Il. 9.634. Infin. ἀποτῖσαι Od. 13.193, Od. 22.64. Mid. Fut. ἀποτίσομαι Od. 13.386. 2 sing. -εαι Od. 11.118. 3 sing. -εται Od. 1.268, Od. 5.24, Od. 15.540, Od. 24.480. 3 sing. aor. ἀπετίσατο Od. 23.312. 2 sing. subj. ἀποτίσεαι Od. 16.255. 3 sing. -εται Od. 3.216. 1 To pay back Od. 2.132. 2 To make requital Il. 1.128. 3 To make requital or return for: κομιδήν Il. 8.186. Cf. Od. 22.235. 4 To pay the penalty: ἵνα γνώῃς ἀποτίνων Il. 23.487. Cf. Il. 4.161, Il. 9.512: Od. 3.195. 5 To pay (a penalty) Il. 3.286, 459, Il. 9.634. 6 To pay the penalty for: Πατρόκλοιο ἕλωρα Il. 18.93. Cf. Il. 21.399, Il. 22.271: Od. 1.43, Od. 13.193 = Od. 22.64, Od. 22.168. 7 In mid. a To exact the penalty Od. 1.268. b To exact (a penalty): ποινὴν ἑτάρων (for their death) Od. 23.312. c To exact the penalty for: βίας Od. 3.216, Od. 11.118, Od. 16.255, Od. 17.540. d To exact a penalty from, chastise, punish Od. 5.24 = Od. 24.480, Od. 13.386.
†εἴκω1 (ϝείκω) [ϝικ-.] 3 sing. impf. εἶκε Il. 18.520. 3 sing. aor. opt. εἴξειε Il. 22.321. Pf. ἔοικα (ϝέϝοικα) Od. 7.209, Od. 22.348. 2 sing. -ας Il. 15.90: Od. 1.208, Od. 8.164, Od. 18.128, Od. 24.253, etc. 3 sing. -ε Il. 1.119, Il. 3.170, Il. 12.212, Il. 23.493, etc.: Od. 1.278, Od. 6.60, Od. 16.202, Od. 20.194, etc. 3 dual ἔϊκτον (ϝέϝικτον) Od. 4.27. Pple. ἐοικώς, -ότος Il. 1.47, Il. 2.337, Il. 3.222, Il. 12.146, Il. 21.600, etc.: Od. 1.46, Od. 3.124, 125, Od. 10.390, Od. 18.240, etc. ἐϊκώς (ϝεφικώς) Il. 21.254. Fem. pl. ἐοικυῖαι Il. 18.418. Sing. ἐϊκυῖα, -ης Il. 3.386, Il. 6.389, Il. 9.399, Il. 23.66, etc.: Od. 2.383, Od. 8.194, Od. 13.222, etc. 3 sing. plupf. ἐῴκει Il. 2.58, Il. 14.474, Il. 18.548, Il. 24.258, 630: Od. 1.411, Od. 4.654, Od. 9.190, Od. 16.288, Od. 19.7, Od. 24.273, 446. 3 dual ἐΐκτην Il. 1.104, Il. 21.285, Il. 23.379: Od. 4.662. 3 pl. ἐοίκεσαν Il. 13.102. 3 sing. in mid. form ἤϊκτο Od. 4.796, Od. 13.288, Od. 16.157, Od. 20.31. ἔϊκτο Il. 23.107. (ἐπέοικε). I To seem likely. Impers.: ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι (where there was opportunity) Il. 18.520, ὅπῃ εἴξειε μάλιστα (where he might find an opening) Il. 22.321. II Otherwise only in pf. and plupf. (with pres. and impf. sense). 1 To seem to be. With infin.: οὐδὲ ἐῴκει ἀνδρὸς θνητοῦ πάϊς ἔμμεναι Il. 24.258. 2 To resemble, be like. With dat.: θεῇς ἔοικεν Il. 3.158. Cf. Il. 1.47, Il. 2.58, Il. 5.604, Il. 6.389, Il. 11.613, Il. 13.102, Il. 14.136, Il. 15.90, etc.: Od. 1.208, Od. 2.383, Od. 4.27, Od. 5.51, Od. 6.187, Od. 7.209, Od. 8.164, Od. 10.390, etc. With fut. pple.: ἐπιβησομένοισιν ἐΐκτην (seemed about to . . .) Il. 23.379. Cf. Od. 11.608. Adjectivally in pple.: μῦθοί γε ἐοικότες [εἰσίν] (your speech is like your father's) Od. 3.124, ὧδε ἐοικότα μυθήσασθαι (speech so like your father's) 125. Cf. Od. 4.141, Od. 19.380. 3 To be fit or worthy to do something. With infin.: ἔοικά τοι παραείδειν Od. 22.348. Adjectivally in pple., fitting, suitable: ἐϊκυῖαν ἄκοιτιν Il. 9.399: ἐοικότα καταλέξω (suited to the occasion) Od. 4.239. Cf. Od. 1.46. 4 ἔοικε impers., it is fitting, right, seemly. a With dat.: ἔοικέ τοι Il. 9.70. With dat. and infin.: τὰοὔ τι καταθνητοῖσιν ἔοικεν ἄνδρεσσιν φορέειν Il. 10.440. Cf. Od. 6.60. b With acc.: ὥς σε ἔοικεν Od. 22.196. With acc. and infin.: οὐδὲ ἔοικε δῆμον ἐόντα παρὲξ ἀγορευέμεν Il. 12.212. Cf. Il. 2.233, Il. 23.649: Od. 1.278 = Od. 2.197, Od. 3.357, Od. 5.212, Od. 7.159, Od. 8.146, Od. 16.202. c With infin. alone: δειδίσσεσθαί σε Il. 2.190, ἥν τινʼ ἔοικεν [ἀποτινέμεν] Il. 3.286. Cf. Il. 3.459, Il. 4.286, Il. 14.212, Il. 19.79, Il. 21.379, 436: [κτερεΐξαι] Od. 1.291. Cf. Od. 2.223, Od. 3.335, Od. 8.358, Od. 24.273. d Absol.: ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε Il. 1.119, Il. 23.493: Od. 21.319, 322.
ὅστις (ὅς τις), ἥ τις, ὅ τι Nom. sing. masc. ὅτις Il. 3.279, Il. 19.260, etc. : Od. 1.47, Od. 2.350, Od. 5.445, etc. The two elements separated by an enclitic ὅ κέν τις Od. 16.257. Neut. ὅττι Il. 22.73 : Od. 10.44. Genit. sing. neut. ὅτευ Od. 17.421, Od. 19.77. ὅττεο Od. 1.124, Od. 22.377. ὅττευ Od. 17.121. Dat. sing. masc. ὅτεῳ Il. 12.428, Il. 15.664 : Od. 2.114. Acc. sing. masc. ὅτινα Od. 8.204, Od. 15.395. Neut. ὅττι Il. 1.294, 543, Il. 2.361, etc. : Od. 1.158, 316, Il. 2.161, etc. Nom. pl. neut. ὅτινα Il. 22.450 (else-where ἅσσα q.v.). Genit. pl. masc. ὅτεων Od. 10.39. Dat. pl. masc. ὁτέοισι Il. 15.491. Acc. pl. masc. ὅτινας Il. 15.492. 1 Who, which, with an indefinite force, whoever (whatever) he (it) may be: θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα Il. 1.85, τίπτʼ ἀλᾶσθε, ὅ τι δὴ χρειὼ τόσον ἵκει; (on what account do you wander thus, in respect of which . . .?) Il. 10.142. Cf. Il. 3.286, Il. 5.175, Il. 21.103, Il. 23.43, etc. : ἥ τις σύ πέρ ἐσσι θεάων Od. 4.376. Cf. Od. 2.114, Od. 5.445, Od. 7.150, Od. 8.550, Od. 17.53, etc. With τε Il. 23.43 : Od. 2.114 cited above. 2 With final force : ὄνομʼ εὕρεο ὅττι κε θῆαι Od. 19.403. Cf. Il. 17.640 : Od. 16.257. 3 a With subj. in relative sentences corresponding to sentences with εἰ 4. For the examples and constructions see Table at end II.B.a 1, (D) (6). b With subj. or opt. in conditional relative sentences. See Table II.B.b, III.B.a 1 2 (5),b.1, C.a.5, (D) (12) (13) (14) (15) (17) (19) (20) (26) (28) (29) (45) (54) (55) (56) (57) (58) (61). 4 In object clauses, who, what : ὅς κʼ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο (why) Il. 1.64, ἔσπετε οἵ τινες ἡγεμόνες ἦσαν Il. 2.487. Cf. Il. 3.192, Il. 10.503, Il. 11.612, Il. 14.195, Il. 16.424, etc. : Od. 1.124, 401, Od. 3.16, Od. 4.61, Od. 7.17, Od. 8.28, Od. 22.450, etc.
ποινή -ῆς, ἡ. 1 A blood-price, a sum paid as compensation and satisfaction by a homicide to the family of the slain man : εἵνεκα ποινῆς ἀνδρὸς ἀποφθιμένου Il. 18.498. Cf. Il. 9.633, 636. In reference to requital or vengeance for men slain in battle Il. 13.659, Il. 14.483, Il. 16.398, Il. 21.28 (to pay the price of his blood in their persons). So of the vengeance taken on the Cyclops Od. 23.312. 2 Something given in recompense for loss or deprivation, amends : ποινὴν γανυμήδεος (for the loss of . . .) Il. 5.266. Cf. Il. 17.207. A sum to be paid by an enemy as compensation for loss or damage, an indemnity : μαχήσομαι εἵνεκα ποινῆς Il. 3.290 (= τιμήν 286, 288).
τιμή -ῆς, ἡ [τίω.] 1 Recompense, compensation, indemnity; a recompense, compensation, indemnity : τιμὴν ἀρνύμενοι Il. 1.159, τιμὴν ἀποτινέμεν Il. 3.286, ὃς κεῖται ἐμῆς ἕνεκα τιμῆς (has lost in life in striving to win me ...) Il. 17.92 : Ἀγαμέμνονος εἵνεκα τιμῆς (to win ... for ...) Od. 14.70, (in striving to win ... for ...) Od. 14.117. Cf. Il. 3.288, 459, Il. 5.552 : Od. 22.57. 2 The value or estimation in which a person is held, position in a scale of honour, estimation, regard : μή μοι πατέρας ὁμοίῃ ἔνθεο τιμῇ Il. 4.410. Cf. Il. 9.319, Il. 23.649 (see λανθάνω 1), Il. 24.57, 66. 3 Due estimation or regard, respect, honour : πόρε καὶ σὺ Διὸς κούρῃσιν ἕπεσθαι τιμήν Il. 9.514. 4 Dignity, honour, worship : θεοί, τῶν περ καὶ μείζων τιμή Il. 9.498. Cf. Il. 1.278, Il. 17.251 : Od. 5.335, Od. 8.480, Od. 11.302, 304. 5 The dignity, honour or prerogative attaching to an office or position : τιμῆς βασιληΐδος ἥμισυ Il. 6.193. Cf. Il. 2.197, Il. 9.616, Il. 15.189 (his share of dignity or prerogative), Il. 20.181 : Od. 1.117, Od. 11.495, 503, Od. 24.30. 6 Honour, distinction, esteem, renown : τιμήν μοι ἐγγυαλίξαι Il. 1.353, ὄφρʼ ἂν Ἀχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τείσωσιν ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ 510 (or perh. this should come under (1), make him rich with recompense). Cf. Il. 9.608, Il. 16.84. Honour or distinction conferred by some particular circumstance : ξεῖνος ἐμός ἐστιν, ἕκαστος δʼ ἔμμορε τιμῆς (shares the honour of entertaining him) Od. 11.338.