cunliffe_lex
ἀοιδός -οῦ, ὁ [ἀείδω.] A minstrel or bard Il. 18.604: Od. 1.325, Od. 8.43, Od. 13.9, Od. 17.385, Od. 22.376, etc. A singer of a dirge: ἀοιδοὺς θρήνων ἐξάρχους Il. 24.720.
ἕζομαι [σε-σδ-, redup. fr. (σ)εδ-, the rough breathing representing the first ς. Cf. ἵζω, L. sedeo.] The pres. indic. only in 2 sing. ἕζεαι Od. 10.378. The forms form ἑζόμην (with imp. ἕζευ Il. 24.522) may be regarded as aorists, with the infin. accented ἑζέσθαι. 3 sing. aor. act. from the same root εἷσε Il. 1.311, Il. 2.549, Il. 3.382, Il. 6.189, Il. 7.57, Il. 9.200, Il. 23.359: Od. 1.130, Od. 4.531, Od. 6.8, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314, 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286, Od. 18.103, Od. 20.210. 3 pl. εἷσαν Il. 4.392, Il. 5.693, Il. 23.698, Il. 24.578, 720: Od. 3.416, Od. 6.212. ἕσαν Il. 19.393. Imp. εἷσον Od. 7.163. Pple. ἕσας Od. 14.280. Fem. ἕσασα Od. 10.361. Also 3 sing. aor. in mid. form ἐέσσατο Od. 14.295. (ἀν-, ἐφ-, καθ-, παρ-.) I In pres. and in impf. (or aor. (see above)). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat: ἕζετʼ ἀπάνευθε νεῶν Il. 1.48. Cf. Il. 1.68, 246, 349, Il. 3.211, Il. 6.354, etc.: ἕζοντο κατὰ κλισμούς Od. 1.145. Cf. Od. 2.14, Od. 4.51, 136, Od. 12.172, Od. 17.602, etc. 2 To crouch down: ἕζετο προϊδών Il. 22.275. Cf. Od. 14.31. To sink to the ground, collapse Il. 13.653, Il. 14.495, Il. 21.115. To sink (to the ground): αἱ Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ ἑζέσθην Il. 8.74. 3 To assume a sitting from a recumbent position: ἕζετο δʼ ὀρθωθείς Il. 2.42, Il. 23.235. Cf. Od. 6.118. II In sigmatic aor. act. and mid. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: κὰδ δʼ εἶσεν Ἀχαιούς Il. 7.57. Cf. Il. 9.200, Il. 24.578: ξεῖνον ἐπὶ θρόνου εἷσον Od. 7.163. Cf. Od. 1.130, Od. 3.416, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314 = 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286. 2 To cause (a person) to be somewhere, place (him) there: κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ Il. 3.382. Cf. Il. 5.693, Il. 23.698: ἐς ἀσάμινθον ἕσασα Od. 10.361, ἐς λιβύην μʼ ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο (for a voyage to Libya) Od. 14.295. Cf. Od. 6.212, Od. 14.280, Od. 18.103. 3 To lay or post (an ambush): λόχον Il. 4.392, Il. 6.189: Od. 4.531. 4 To post, detail for a duty: σκοπὸν εἷσε φοίνικα Il. 23.359. Cf. Il. 24.720. So of putting in charge: ἐπὶ βουσίν Od. 20.210. 5 To place, establish, settle: κὰδ δʼ ἐν Ἀθήνῃς εἷσεν [Ἐρεχθῆα] Il. 2.549. So to settle (a people) Od. 6.8. 6 With ἀνά, to put on board a shipIl. 1.311. 7 To put in its place, settle: ἀμφὶ λέπαδνʼ ἕσαν Il. 19.393.
ἕζομαι [σε-σδ-, redup. fr. (σ)εδ-, the rough breathing representing the first ς. Cf. ἵζω, L. sedeo.] The pres. indic. only in 2 sing. ἕζεαι Od. 10.378. The forms form ἑζόμην (with imp. ἕζευ Il. 24.522) may be regarded as aorists, with the infin. accented ἑζέσθαι. 3 sing. aor. act. from the same root εἷσε Il. 1.311, Il. 2.549, Il. 3.382, Il. 6.189, Il. 7.57, Il. 9.200, Il. 23.359: Od. 1.130, Od. 4.531, Od. 6.8, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314, 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286, Od. 18.103, Od. 20.210. 3 pl. εἷσαν Il. 4.392, Il. 5.693, Il. 23.698, Il. 24.578, 720: Od. 3.416, Od. 6.212. ἕσαν Il. 19.393. Imp. εἷσον Od. 7.163. Pple. ἕσας Od. 14.280. Fem. ἕσασα Od. 10.361. Also 3 sing. aor. in mid. form ἐέσσατο Od. 14.295. (ἀν-, ἐφ-, καθ-, παρ-.) I In pres. and in impf. (or aor. (see above)). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat: ἕζετʼ ἀπάνευθε νεῶν Il. 1.48. Cf. Il. 1.68, 246, 349, Il. 3.211, Il. 6.354, etc.: ἕζοντο κατὰ κλισμούς Od. 1.145. Cf. Od. 2.14, Od. 4.51, 136, Od. 12.172, Od. 17.602, etc. 2 To crouch down: ἕζετο προϊδών Il. 22.275. Cf. Od. 14.31. To sink to the ground, collapse Il. 13.653, Il. 14.495, Il. 21.115. To sink (to the ground): αἱ Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ ἑζέσθην Il. 8.74. 3 To assume a sitting from a recumbent position: ἕζετο δʼ ὀρθωθείς Il. 2.42, Il. 23.235. Cf. Od. 6.118. II In sigmatic aor. act. and mid. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: κὰδ δʼ εἶσεν Ἀχαιούς Il. 7.57. Cf. Il. 9.200, Il. 24.578: ξεῖνον ἐπὶ θρόνου εἷσον Od. 7.163. Cf. Od. 1.130, Od. 3.416, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314 = 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286. 2 To cause (a person) to be somewhere, place (him) there: κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ Il. 3.382. Cf. Il. 5.693, Il. 23.698: ἐς ἀσάμινθον ἕσασα Od. 10.361, ἐς λιβύην μʼ ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο (for a voyage to Libya) Od. 14.295. Cf. Od. 6.212, Od. 14.280, Od. 18.103. 3 To lay or post (an ambush): λόχον Il. 4.392, Il. 6.189: Od. 4.531. 4 To post, detail for a duty: σκοπὸν εἷσε φοίνικα Il. 23.359. Cf. Il. 24.720. So of putting in charge: ἐπὶ βουσίν Od. 20.210. 5 To place, establish, settle: κὰδ δʼ ἐν Ἀθήνῃς εἷσεν [Ἐρεχθῆα] Il. 2.549. So to settle (a people) Od. 6.8. 6 With ἀνά, to put on board a shipIl. 1.311. 7 To put in its place, settle: ἀμφὶ λέπαδνʼ ἕσαν Il. 19.393.
λέχος τό [λεχ-, λέγω1.] Dat. λεχέεσσι Il. 3.448, Il. 18.233, Il. 22.87, Il. 23.25, Il. 24.600, etc. : Od. 1.366, Od. 3.399, Od. 10.497, Od. 24.44, etc. λέχεσσι Il. 3.391 : Od. 1.440, Od. 10.12. 1 Properly, a bedstead as distinguished from the bedding (εὐνή) : ἐκθεῖσαι λέχος ἐμβάλετʼ εὐνήν Od. 23.179. Cf. Od. 23.184, 189, 199, 203. (Cf. λ. καὶ εὐνήν Od. 3.403, Od. 7.347, Od. 8.269 cited under 3.a.)–In pl. of a single bed : ἐν δινωτοῖσι λέχεσσιν Il. 3.391. Cf. Il. 3.448 : Od. 1.440, Od. 3.399= Od. 7.345, Od. 10.12. 2 A bed, one's bed : πρὸς ὃν λέχος ἤϊεν Il. 1.609. Cf. Il. 9.621, 659, 660, Il. 24.648 : Od. 7.340= Od. 23.291, Od. 23.171, 177. In pl. of a single bed : οὔ μοι θνῄσκων λεχέων ἐκ χεῖρας ὄρεξας Il. 24.743 : ἐκ λεχέων μʼ ἀνεγεῖραι (my bed) Od. 4.730. Cf. Od. 10.497. 3 a The marriage-bed : νωΐτερον λέχος αὐτῶν Il. 15.39. Cf. Il. 3.411 : ἄλοχος λέχος πόρσυνε καὶ εὐνήν Od. 3.403. Cf. Od. 7.347, Od. 8.269. In pl. : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. Cf. Il. 11.1 : = Od. 5.1. b With reference to intercourse outside of wedlock : ἥ κέν τοι ὁμὸν λ. εἰσαναβαίνοι Il. 8.291. Cf. Il. 1.31. 4 A litter used for carrying a dead body from the field. In pl. : Πάτροκλον κάτθεσαν ἐν λεχέεσσιν Il. 18.233. A stand on which a dead body was placed to await the funeral rites or on which it could be carried, a bier. In pl. : οὔ σε κλαύσομαι ἐν λεχέεσσιν Il. 22.87, τὸν λεχέων ἐπέθηκεν Il. 24.589. Cf. Il. 18.352, Il. 21.124, Il. 22.353, Il. 23.25, 171, Il. 24.600, 702, 720 : Od. 24.44, 295.
τρητός [τρη-, τε-τραίνω.] Perforated, having a hole in it : λίθοιο Od. 13.77. Of bedsteads, prob., pierced with holes, either for fixing on ornamentation (cf. δινωτοῖσι λέχεσσιν Il. 3.391) or to receive straps passed through to support the bedding Il. 3.448, Il. 24.720 : Od. 1.440, Od. 3.399=Od. 7.345, Od. 10.12.