LSJ
ἄγριος, in Hom. always of wild animals, ἡμίονοι, σύες, αἶγες, Il. 2.852, 12.146, Od. 17.295; ἀγροτέρης ἐλάφοιο Hes. Sc. 407; φὴρ ἀ. Pi. P. 3.4: abs., ἀγρότεροι Theoc. 8.58; ἀ. καὶ νέποδες AP 6.11 ( Satyr.).
III
race, of beings, θεῶν Ar. Th. 960; ἡμιθέων γ. ἀνδρῶν Il. 12.23; ἡμιόνων, βοῶν γ., Il. 2.852, Od. 20.212; ἵππειον γ., i.e. mules, S. Ant. 342; ἰχθύων πλωτὸν γ. Id. Fr. 941.9.
2
ἡ. ἀγροτέρα wild ass, onager, Il. 2.852; αἱ ἐν Συρίᾳ καλούμεναι ἡ. Arist. HA 491a2, cf. 580b1, al.
whence, ὑπὸ πλατανίστῳ, ὅ. ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ Il. 2.307 ; ἐξ Ἐνετῶν, ὅ. ἡμιόνων γένος ib. 852 ; γένος δέ μοι ἔνθεν, ὅ. σοί 4.58, etc. ; πόλεως ὅθεν εἶ IG 12(5).310.2 ( Paros); also, from whom or which, ὅθεν περ Ὁμηρίδαι ἄρχονται, Διὸς ἐκ προοιμίου Pi. N. 2.1 ; τὴν τεκοῦσαν . . , ὅθεν περ αὐτὸς ἐσπάρη S. OT 1498 ; Φοῖνιξ, ὅθεν περ τοὔνομʼ ἡ χώρα φέρει E. Fr. 819.8 : folld. by Particles, ὅθεν περ (v. supr.) ; ὅθεν δή A. Supp. 15 (anap.); ὅθεν τε Od. 4.358.
cunliffe_lex
ἀγρότερος -η, -ον [in form comp. fr. ἀγρός. Of the country (as opposed to the town).] 1 Of animals, wild, untamed Il. 2.852, Il. 11.293, Il. 12.146, Il. 21.486: Od. 6.133, Od. 11.611, Od. 17.295. 2 Epithet of Artemis, roaming the fields, the huntress Il. 21.471.
γένος τό [γεν-, γίγνομαι.] 1 Race, stock, family = γενεή 1, γενέθλη 1: γ. ἦν ἐκ ποταμοῖο (was by race sprung from . . .) Il. 5.544. Cf. Il. 5.896, Il. 6.209, Il. 14.113, 126, Il. 21.186, Il. 23.347: Od. 4.63, Od. 14.199, 204, Od. 15.267, 533, Od. 16.62, 401, Od. 17.373, Od. 19.116, 162, Od. 21.335, Od. 24.269, 508, 512. One's descent: γ. μοι ἔνθεν ὅθεν σοί Il. 4.58. Cf. Il. 13.354. 2 Source, origin = γενέθλη 3: ὅθεν ἡμιόνων γ. Il. 2.852 (whence come . . .). 3 A race or generation = γενεή 2: ἡμιθέων ἀνδρῶν Il. 12.23. Cf. Od. 4.62, Od. 17.523, Od. 20.212. 4 App., a generation considered as a period: τρὶς ἀνάξασθαι γένεʼ ἀνδρῶν (during three generations) Od. 3.245. 5 The members of one's family: μεθʼ αἶμά τε καὶ γ. αὐτῶν Od. 8.583. 6 Offspring, a child: δῖον γ. Il. 9.538, σὸν γένος Il. 19.124. So of the Chimaera: θεῖον γ. (as being of divine origin) Il. 6.180. 7 In reference to the date of one's birth, age, one's years = γενεή 5: γένει ὕστερος ἦεν (was the younger) Il. 3.215. 8 One's birthplace = γενεή 6 Od. 6.35.
ἡμίονος -ου, ὁ, ἡ [ἡμι- + ὄνος. A half-ass.] 1 A mule (doubtless including the hinny) Il. 7.333, Il. 10.352, Il. 17.742, Il. 23.121, Il. 24.150, etc.: Od. 4.636, Od. 6.37, Od. 7.2, Od. 8.124, Od. 15.85, Od. 17.298, etc. In Il. 2.852 (ἡμιόνων ἀγροτεράων) app. not strictly mules but some species intermediate between the horse and the ass. 2 Like ἵππος 3: ἐφʼ ἡμιόνων κείμενον (i.e. on the waggon) Il. 24.702.
ὅθεν [ὁ-, ὅς2 + -θεν 1.] 1 From which place or spot, whence : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 10.200, Il. 11.758 : Od. 3.319, 321, Od. 4.358 (see ἀπό II.1.a), Od. 22.460. Sim. : ἐς σικελούς, ὅθεν κέ τοι ἄξιον ἄλφοι Od. 20.383. In reference to a starting - point : τοῦ χώρου ὅθεν τέ περ οἰνοχοεύει (the spot from which the round is begun) Od. 21.142. 2 In reference to source, origin or birth, whence : γένος μοι ἔνθεν ὅθεν σοί Il. 4.58. Cf. Il. 2.852, 857. To a source from which one draws : ὅθεν ἱδρεύοντο Od. 7.131, Od. 17.206. To a source of (imagined) light Od. 11.366 (see εἴδω I.1).