LSJ
having a claim to regard, reverence, or compassion (cf. αἰδώς), in Hom., Hes. only of persons, sts. of gods, θεῶν γένος Hes. Th. 44, cf. Op. 257, Il. 18.394; more freq. of human beings, as kings, Il. 4.402, members of family, esp. wife, 21.460, servants, ταμίη Od. 1.139, women generally, παρθένος Il. 2.514; then of the helpless or those needing protection, guests, Od. 9.271, suppliants, 7.165: abs., αἰδοίοισιν ἔδωκα 15.373: Comp. -ότερος καὶ φίλτερος 11.360 (later -έστερος D.P. 172):—after Hom. of things, ξείνων αἰ. λιμένες Emp. 112.3: Sup. -ότατον, γέρας Pi. P. 5.18; but -έστατος . . χρυσός O. 3.42, cf. Alcm. 74A. Adv. -ως, ἀπέπεμπον, of a guest, Od. 19.243.
2
Il. 2.514, Pi. P. 3.34, S. Tr. 1219, Ar. Nu. 530.
the upper part of the house, where the women resided, παρθένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα Il. 2.514; εἰς ὑπερῷʼ ἀναβάς 16.184, cf. Od. 1.362; ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν . . Πηνελόπεια from her chamber she heard it, ib. 328; approached by a κλῖμαξ, ib. 330: so in later Gr., upper chamber or story, Act. Ap. 1.13, Supp.Epigr. 2.754 ( Syria, ii A. D.), POxy. 2146.7 (iii A. D.).
cunliffe_lex
αἰδοῖος -η, -ον [αἰδώς.] 1 Worthy to be held in reverence or honour, having a special claim to one's regard: ἑκυρός Il. 3.172, βασιλῆος Il. 4.402. Cf. Il. 2.514, Il. 6.250, Il. 10.114, Il. 11.649, Il. 14.210, Il. 18.386 = 425, Il. 18.394, Il. 21.75, 460, 479, Il. 22.451: παρακοίτι Od. 3.381, ἱκέτῃσιν Od. 7.165 = 181. Cf. Od. 1.139 = Od. 4.55 = Od. 7.175 = Od. 10.371 = Od. 15.138 = Od. 17.94 = 259, Od. 3.451, Od. 5.88, 447, Od. 8.22, 420, 544, Od. 9.271, Od. 10.11, Od. 14.234, Od. 17.152 = Od. 19.165 = 262 = 336 = 583, Od. 18.314, Od. 19.191, 254, 316. Absol. in pl., those who have a special claim to one's regard: αἰδοίοισιν ἔδωκα Od. 15.373. In comp.: αἰδοιότερος πᾶσιν Od. 11.360. 2 In neut. pl., the private parts: αἰδοίων τε μεσηγὺ καὶ ὀμφαλοῦ Il. 13.568. 3 Shamefaced, bashful, shy: ἀλήτης Od. 17.578.
εἰσαναβαίνω [εἰσ- 1 + ἀνα- 1.] 3 pl. aor. εἰσανέβησαν Il. 6.74, Il. 17.320. Fem. pple. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514, Il. 24.700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Pl. -ᾶσαι (v.l. ἐξαναβᾶσαι) Il. 24.97. Infin. εἰσαναβῆναι Il. 17.337. To go up to or on to. With acc.: ὑπερώϊον Il. 2.514, ὁμὸν λέχος Il. 8.291. Cf. Il. 6.74 = Il. 17.320, Il. 17.337, Il. 18.68, Il. 24.97, 700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Of a voyage to Troy: ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον Od. 2.172, Od. 18.252 = Od. 19.125.
εἰσαναβαίνω [εἰσ- 1 + ἀνα- 1.] 3 pl. aor. εἰσανέβησαν Il. 6.74, Il. 17.320. Fem. pple. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514, Il. 24.700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Pl. -ᾶσαι (v.l. ἐξαναβᾶσαι) Il. 24.97. Infin. εἰσαναβῆναι Il. 17.337. To go up to or on to. With acc.: ὑπερώϊον Il. 2.514, ὁμὸν λέχος Il. 8.291. Cf. Il. 6.74 = Il. 17.320, Il. 17.337, Il. 18.68, Il. 24.97, 700: Od. 16.449, Od. 17.101, Od. 19.594. Of a voyage to Troy: ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον Od. 2.172, Od. 18.252 = Od. 19.125.
παρθένος -ου, ἡ. A young unmarried woman, a maid, a maiden, a girl Il. 2.514, Il. 18.593, Il. 22.127, 128 : Od. 6.33, 109, 228.
ὑπερώϊον ὑπερῷον τό [ὑπέρ.] 1 An upper chamber: ὑ. εἰσαναβᾶσα Il. 2.514. So in pl. : εἰς ὑπερῷʼ ἀναβάς Il. 16.184. 2 In pl., a raised set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. μέγαρον 3): εἰς ὑπερῷʼ ἀναβᾶσα Od. 1.362=Od. 19.602=Od. 21.356, Od. 4.751=Od. 17.49=Od. 23.364, εἰς ὑπερῷʼ ἀνέβαινε Od. 4.760 (app. the same as the θάλαμος of 718). Cf. Od. 2.358, Od. 16.449, Od. 18.206, 302, Od. 19.600, Od. 22.428, Od. 23.1, 85. So in sing.: ὑπερωΐῳ κεῖτο Od. 4.787. Cf. Od. 15.517, Od. 17.101, Od. 19.594.