Scaife ATLAS

CTS Library / Acta Archelai

Acta Archelai (3-5)

urn:cts:greekLit:stoa0146d.stoa001.1st1K-lat1:3-5
Refs {'start': {'reference': '3', 'human_reference': 'Chapter 3'}, 'end': {'reference': '5', 'human_reference': 'Chapter 5'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

His auditis piissimus Marcellus plurimum in lacrimas profnaus
est, miaeratua tantos et tarn varios casus; sed nihil moratos, cibos prae- parat, fatigatis per semetipsum ministeria exbibens, imitatua patrem nostrum Abraham patriarcbam, qui quondam angelia a se hospitio suseeptis, non Temaculis inperarit vitulum deferre de gregibus; sed ipse senior inpositum humeris pertulit ac per semet praeparatos cibos ·Γ propriis manibus angelis adposuit. Simili et Marcellus fnnctus officio,
denos praecepit per conrivia recUnari, septingentisque omoibos extructia menais, cum ingenti laetitia reficiebat universos, ita ut qui anperesse potuerant obliTionem caperent laborum ac totius mali efticerentur in- memores. Cum fiutem quintua decimus transigeretur dies, Marcello

cuDCta adfatim ministrante captivis, placuit eis onmibus remeandi ad propria tribui facnltatem, praeter eos quos Tiilnemm suorum cura reti- nebat, quibus conpetenti adhibita medela, ad sua ceteros abire praecepit. [*] [*] [*]

4
Sed his omnibus maiora addidit Marcellos pietatis officia; cum plurima
namqae suonim manu progresBue est ad sepelienda corpora in itinere peremptorum et omnia qnaecamque invenire potuit, ut dignum erat, tradidit sepultume: quo munere inpleto, rursum ad Carcharam rediit
atque exinde recnperata eanitate vulneratos ad patriam lemeare permittit, largissimo ad iter Tiatico praeparato. At vero facti hnius opinio
ad reliqaa MarcelU bene gesta inmensum cumulum contulit; per universam enim regionem illam ingens fama discurrit de pietate Mareelli, ita ut plurimi ex diversiB arbibus videndi atque agnoscendi viri cupiditate
flagrarent, et maxime hi quibus ferre penuriam usus ante non fuerat, quibus omnibus vir egregius indulgentisaime ministrabat, Marcelli reteris imitatus exempla, ita nt omnes dicerent hoc viro nullum pietate praestantiorem. Sed et viduae universae in domino credentes
ad eum concurrebant; inbeccilli qnoque anxilium sibi de eo certiasimum
praesumebant nec non et orphani omnea ab ipso nutriebantur. Et quid amplius dieam? Amator paupernm Marcellus cognominatns est domusque eius peregrinprum et panpenim bospitium dicebatur; super omnia vero fidei curamegregie ac singulariter retbebat, aedificans cor suum super inmobilem petram.


Igitar cum diversis in locis de eo fama saepissime spargeretnr, etiam Stranga fluvio superato, Persanim in regione enm pertulit admirandum in qua demorabatur Manes quidam, qui ad se huinscemodi viri opinione perlata, plurimnm ipse secnm ToWebat quemadmodum eum doctrinae suae posset laqueis iuretire, sperans adsertorem dogmatis sui
fieri posse Marcellum. Praesumebat enim universam se posse occupare
provinciam, si prius talem Timm sibimet aubdere potnisset; in quo

[*][*]
5

duplici cogitatione animus aestuabat utrunmam ipse ad eum pergeret an titteris enm primo temptaret adoriri; verebatur esim ne forte inproviso et subito ingressu malum sibi aliquod nasceretur: ad ultimum
versDtioribus consiliis pareus, scribere decrerit, accitumque unnm ex discipulis
Adda Turbonem nomine, qai per Addam fuerat instructus, tradita epistula, abire iubet ac perferre Marcello; quiqae aceeptam eam bmc cui a Mane praeoeptum fuerat pertulit, omni itinere diebus quinque transacto. Veloci etenim usus est cursu, in quo plurimum sapradictus Turbo
laboris et molestiae pertulit; si quando enim ad Tesperam Telut peregrinans
ad bospitium pervenisset, quae quidem ipsa diversoria hospitalissimus Marcellus inatruzerat, cum a serratoribus bospitiorum interrogaretur unde et quis vel a quo missus esset, aiebat: Sum quidem Mesopotamenus, de Persida autem venio, a Manichaeo magistro Cbristianorum missus. At illi ignotum sibi nomen noa libenter amplexi,

Turbonem etiam ipsis hospitiis detnidebant, ne aqnae quidem ipsius ad bibendum facultate concessa; quae cum singula cotidie atque horum nequiora perferret ab bis qui per singula loca mansionibus atque hospitiis praeerant, nisi ad ultimum Marcello se portare litteraw indicasset, peregrinus Turbo mortis pertulisset exitia.


Acceptas vero Marcellus litteras resolvit ac relegit, praesente Archeiao civitatis episcopo, quarum exemplum est hoc:


Manicbaeus apostolus lesu Christi et qui mecum sunt omnes sancti et virgiues, Marcello filio carissimo: gratia, misericordia, pax a deo patre et domino nostro lesu Christo, et dextera lucis conservet [*] [*] te a praeaenti aaeculo malo et a rainis eius et laqueis maligni Amen.

Dilectionem quidem tuam inmensam aentiens, vebementer gavisus

sum; fides vero quia non sit ioxta rectam rationem moleste tuli; propter quod ad emendationem generis faumani missus et; subveniens his qui se seductiombus atque erroribus tradidemnt, haec acripta ad te necessarium duxi transmittere; primo quidem ad salatem animae
tuae, deinde et eorum qui tecum sunt, uti ne indiscretos ammos geras,
sicut simpliciorum magistri docent dicentea malmn eb bonum ab eodem auctore subaistere, et unum initium introducentes, neqne guicquam perscrutantea vel diacementes a luce tenebras et bonum a malo et exteriorem hominem ab interiori, sicut praediximus; sed coufiindere ac permiscere alterom alten non cessant. Tu vero, ο fili, ne sinuliter ut

multi bominum inrationabiliter et simpliciter utraque indiscrete per- [*] [*] misceaa neque bonitatis deo inferas contumeliam. Initium enim et finem et boram patrem malorum ad deum referunt, quorum finis est maledicto proximus. Non eaim in his quae dicta sunt in euangeliis salvatoris nostri et domini lesu Cbristi credunt, quia non potest arbor
mala bonos fruchus facere, neque arbor bona malos fructtis facere. Quomodo
denm Satanae et malorum eius actnum factorem dicere audeant et conditorem plurimum miror. Et atque utinam eo usque eorum vanitas peirenisset et non unigenitum, qui de patris ainibus descendit Christom, Mariae cuiusdam mulieris esse dicerent filinm, ex sangaiDe et caiiie ac
reliquis mulierum sparcitiis generatum. Et ut ne plarima per hanc
epistnlam scribam atque in longitudinem tempom protrabam patientiam tuam, cum mihi non adsit eloquentia naturalis, safficit ista dixisse. Omnia autem cognosces cum praesens fuero apud te, si tarnen saluti tnae parcere ac providere festinas; non enim laqueum alicui [*] [*] [*]

8
inicio, sicut plurimi insipientium faciunt Intellege quae dico, fili honorabilis.

Tokens

His 1 w 3
auditis 1 w 10
piissimus 1 w 19
Marcellus 1 w 28
plurimum 1 w 36
in 1 w 38
lacrimas 1 w 46
profnaus 1 w 54
est 1 w 57
miaeratua 1 w 67
tantos 1 w 73
et 1 w 75
tarn 1 w 79
varios 1 w 85
casus 1 w 90
sed 1 w 94
nihil 1 w 99
moratos 1 w 106
cibos 1 w 112
prae- 1 w 117
parat 1 w 122
fatigatis 1 w 132
per 1 w 135
semetipsum 1 w 145
ministeria 1 w 155
exbibens 1 w 163
imitatua 1 w 172
patrem 1 w 178
nostrum 1 w 185
Abraham 1 w 192
patriarcbam 1 w 203
qui 1 w 207
quondam 1 w 214
angelia 1 w 221
a 31 w 222
se 3 w 224
hospitio 1 w 232
suseeptis 1 w 241
non 1 w 245
Temaculis 1 w 254
inperarit 1 w 263
vitulum 1 w 270
deferre 1 w 277
de 2 w 279
gregibus 1 w 287
sed 2 w 291
ipse 1 w 295
senior 1 w 301
inpositum 1 w 310
humeris 1 w 317
pertulit 1 w 325
ac 3 w 327
per 4 w 330
semet 2 w 335
praeparatos 1 w 346
cibos 2 w 351
Γ 1 w 353
propriis 1 w 362
manibus 1 w 369
angelis 1 w 376
adposuit 1 w 384
Simili 1 w 391
et 4 w 393
Marcellus 2 w 402
fnnctus 1 w 409
officio 1 w 416
denos 1 w 422
praecepit 1 w 431
per 5 w 434
conrivia 1 w 442
recUnari 1 w 450
septingentisque 1 w 466
omoibos 1 w 473
extructia 1 w 482
menais 1 w 488
cum 1 w 492
ingenti 2 w 499
laetitia 1 w 507
reficiebat 1 w 517
universos 1 w 526
ita 2 w 530
ut 1 w 532
qui 2 w 535
anperesse 1 w 544
potuerant 1 w 553
obliTionem 1 w 563
caperent 1 w 571
laborum 1 w 578
ac 4 w 580
totius 1 w 586
mali 1 w 590
efticerentur 1 w 602
in- 1 w 605
memores 1 w 612
Cum 1 w 616
fiutem 1 w 622
quintua 1 w 629
decimus 1 w 636
transigeretur 1 w 649
dies 1 w 653
Marcello 1 w 662
cuDCta 1 w 668
adfatim 1 w 675
ministrante 1 w 686
captivis 1 w 694
placuit 1 w 702
eis 1 w 705
onmibus 1 w 712
remeandi 1 w 720
ad 3 w 722
propria 1 w 729
tribui 1 w 735
facnltatem 1 w 745
praeter 1 w 753
eos 1 w 756
quos 1 w 760
Tiilnemm 1 w 768
suorum 1 w 774
cura 1 w 778
reti- 1 w 783
nebat 1 w 788
quibus 1 w 795
conpetenti 1 w 805
adhibita 1 w 813
medela 1 w 819
ad 5 w 822
sua 1 w 825
ceteros 1 w 832
abire 1 w 837
praecepit 2 w 846
22 1 w 849
Qen 1 w 852
18 1 w 855
CM 1 w 857
1 2 w 858
eipalsOB 1 w 866
M 5 w 867
I 1 w 868
2 3 w 869
faere 1 w 874
M 6 w 875
S 2 w 876
eiBlabaut 1 w 885
M 7 w 886
Ι 1 w 887
4 1 w 888
dimiBaifl 1 w 897
C 4 w 898
Ι 2 w 899
b 20 w 900
victa 1 w 905
ata 1 w 909
aita 1 w 913
durch 1 w 918
übergesch 1 w 927
c 34 w 929
corr 1 w 933
C2 1 w 936
9 1 w 937
arescentis 1 w 947
M 8 w 948
10 1 w 950
tergum 1 w 956
M 9 w 957
Ι 3 w 958
11 1 w 960
exitus 1 w 966
M 10 w 967
It 1 w 969
respondebant 1 w 981
M 11 w 982
14 1 w 984
iadalgerODt 1 w 995
indulgerent 1 w 1006
induleere 1 w 1015
M 12 w 1016
18 2 w 1018
gesti 1 w 1023
Μ 1 w 1024
tu 12 w 1026
C 6 w 1027
Ι 4 w 1028
19 1 w 1030
nach 1 w 1034
auditie 1 w 1041
uir 1 w 1044
C 7 w 1045
Ι 5 w 1046
plarimnm 1 w 1054
in 12 w 1056
lacrimas 2 w 1064
plorimas 1 w 1073
lacrimas 3 w 1081
M 13 w 1082
Ι 6 w 1083
21 1 w 1085
minibterio 1 w 1095
pareoB 1 w 1101
M 14 w 1102
28 1 w 1104
de 7 w 1106
Μ 2 w 1107
84 1 w 1109
se 11 w 1111
Μ 3 w 1112
26 1 w 1114
apponit 1 w 1121
M 15 w 1122
28 2 w 1124
potuerunt 1 w 1133
M 16 w 1134
obliuione 1 w 1143
C 8 w 1144
Ι 7 w 1145
29 1 w 1147
transgrederetiir 1 w 1163
M 17 w 1164
Ι 8 w 1165
80 1 w 1167
cuncta 1 w 1173
Μ 4 w 1174
miniBtranti 1 w 1185
Routh 1 w 1190
81 1 w 1192
raoram 1 w 1198
C 9 w 1199
Ι 9 w 1200
82 1 w 1202
competens 1 w 1211
C 10 w 1212
adtiibitaj 1 w 1222
d 27 w 1223
aus 2 w 1226
t 97 w 1227
corr 2 w 1231
C2 2 w 1234
medella 1 w 1241
stM 1 w 1244
a 114 w 1245
Ras 1 w 1249
von 1 w 1253
etua 1 w 1257
neun 1 w 1261
Buchst 1 w 1267
das 1 w 1272
zueite 1 w 1278
durckatrickai 1 w 1291
C 12 w 1292
Ι 10 w 1293
ceterot 1 w 1300
ad 8 w 1302
vaa 1 w 1305
M 19 w 1306
Sed 1 w 1309
his 1 w 1312
omnibus 1 w 1319
maiora 1 w 1325
addidit 1 w 1332
Marcellos 1 w 1341
pietatis 1 w 1349
officia 1 w 1356
cum 2 w 1360
plurima 1 w 1367
namqae 1 w 1373
suonim 1 w 1379
manu 1 w 1383
progresBue 1 w 1393
est 3 w 1396
ad 10 w 1398
sepelienda 1 w 1408
corpora 1 w 1415
in 15 w 1417
itinere 1 w 1424
peremptorum 1 w 1435
et 16 w 1437
omnia 1 w 1442
qnaecamque 1 w 1452
invenire 1 w 1460
potuit 1 w 1466
ut 5 w 1469
dignum 1 w 1475
erat 2 w 1479
tradidit 1 w 1488
sepultume 1 w 1497
quo 3 w 1501
munere 1 w 1507
inpleto 1 w 1514
rursum 1 w 1521
ad 12 w 1523
Carcharam 1 w 1532
rediit 1 w 1538
atque 1 w 1543
exinde 1 w 1549
recnperata 1 w 1559
eanitate 1 w 1567
vulneratos 1 w 1577
ad 13 w 1579
patriam 1 w 1586
lemeare 1 w 1593
permittit 1 w 1602
largissimo 1 w 1613
ad 14 w 1615
iter 1 w 1619
Tiatico 1 w 1626
praeparato 2 w 1636
At 1 w 1639
vero 1 w 1643
facti 1 w 1648
hnius 1 w 1653
opinio 1 w 1659
ad 15 w 1661
reliqaa 1 w 1668
MarcelU 1 w 1675
bene 1 w 1679
gesta 1 w 1684
inmensum 1 w 1692
cumulum 1 w 1699
contulit 1 w 1707
per 11 w 1711
universam 1 w 1720
enim 1 w 1724
regionem 1 w 1732
illam 1 w 1737
ingens 1 w 1743
fama 1 w 1747
discurrit 1 w 1756
de 11 w 1758
pietate 1 w 1765
Mareelli 1 w 1773
ita 7 w 1777
ut 6 w 1779
plurimi 1 w 1786
ex 5 w 1788
diversiB 1 w 1796
arbibus 1 w 1803
videndi 1 w 1810
atque 2 w 1815
agnoscendi 1 w 1825
viri 1 w 1829
cupiditate 1 w 1839
flagrarent 1 w 1849
et 19 w 1852
maxime 1 w 1858
hi 4 w 1860
quibus 2 w 1866
ferre 2 w 1871
penuriam 1 w 1879
usus 1 w 1883
ante 2 w 1887
non 2 w 1890
fuerat 1 w 1896
quibus 3 w 1903
omnibus 2 w 1910
vir 2 w 1913
egregius 1 w 1921
indulgentisaime 1 w 1936
ministrabat 1 w 1947
Marcelli 1 w 1956
reteris 1 w 1963
imitatus 1 w 1971
exempla 1 w 1978
ita 10 w 1982
nt 19 w 1984
omnes 1 w 1989
dicerent 1 w 1997
hoc 1 w 2000
viro 1 w 2004
nullum 1 w 2010
pietate 2 w 2017
praestantiorem 1 w 2031
Sed 2 w 2035
et 22 w 2037
viduae 1 w 2043
universae 1 w 2052
in 25 w 2054
domino 1 w 2060
credentes 1 w 2069
ad 16 w 2071
eum 1 w 2074
concurrebant 1 w 2086
inbeccilli 1 w 2097
qnoque 1 w 2103
anxilium 1 w 2111
sibi 1 w 2115
de 14 w 2117
eo 3 w 2119
certiasimum 1 w 2130
praesumebant 1 w 2142
nec 1 w 2145
non 3 w 2148
et 23 w 2150
orphani 1 w 2157
omnea 1 w 2162
ab 5 w 2164
ipso 1 w 2168
nutriebantur 1 w 2180
Et 1 w 2183
quid 1 w 2187
amplius 1 w 2194
dieam 1 w 2199
Amator 1 w 2206
paupernm 1 w 2214
Marcellus 3 w 2223
cognominatns 1 w 2235
est 6 w 2238
domusque 1 w 2246
eius 1 w 2250
peregrinprum 1 w 2262
et 24 w 2264
panpenim 1 w 2272
bospitium 1 w 2281
dicebatur 1 w 2290
super 1 w 2296
omnia 2 w 2301
vero 2 w 2305
fidei 1 w 2310
curamegregie 1 w 2322
ac 11 w 2324
singulariter 1 w 2336
retbebat 1 w 2344
aedificans 1 w 2355
cor 4 w 2358
suum 1 w 2362
super 2 w 2367
inmobilem 1 w 2376
petram 1 w 2382
Igitar 1 w 2389
cum 4 w 2392
diversis 1 w 2400
in 32 w 2402
locis 1 w 2407
de 16 w 2409
eo 4 w 2411
fama 2 w 2415
saepissime 1 w 2425
spargeretnr 1 w 2436
etiam 1 w 2442
Stranga 1 w 2449
fluvio 1 w 2455
superato 1 w 2463
Persanim 1 w 2472
in 33 w 2474
regione 2 w 2481
enm 1 w 2484
pertulit 2 w 2492
admirandum 1 w 2502
in 34 w 2504
qua 1 w 2507
demorabatur 1 w 2518
Manes 1 w 2523
quidam 1 w 2529
qui 9 w 2533
ad 18 w 2535
se 14 w 2537
huinscemodi 1 w 2548
viri 2 w 2552
opinione 1 w 2560
perlata 1 w 2567
plurimnm 1 w 2576
ipse 2 w 2580
secnm 1 w 2585
ToWebat 1 w 2592
quemadmodum 1 w 2603
eum 2 w 2606
doctrinae 1 w 2615
suae 1 w 2619
posset 1 w 2625
laqueis 1 w 2632
iuretire 1 w 2640
sperans 1 w 2648
adsertorem 1 w 2658
dogmatis 1 w 2666
sui 2 w 2669
fieri 1 w 2674
posse 2 w 2679
Marcellum 1 w 2688
Praesumebat 1 w 2700
enim 3 w 2704
universam 2 w 2713
se 20 w 2715
posse 3 w 2720
occupare 1 w 2728
provinciam 1 w 2738
si 11 w 2741
prius 1 w 2746
talem 1 w 2751
Timm 1 w 2755
sibimet 1 w 2762
aubdere 1 w 2769
potnisset 1 w 2778
in 39 w 2781
quo 4 w 2784
Α 1 w 2785
von 2 w 2789
20 1 w 2791
an 29 w 2793
CM 2 w 2796
4 4 w 2798
raraum 1 w 2804
C 15 w 2805
cbarram 1 w 2812
C 16 w 2813
carcaram 1 w 2821
Μ 5 w 2822
6 2 w 2823
at 42 w 2825
ad 21 w 2828
C 17 w 2829
das 2 w 2833
d 84 w 2834
ist 4 w 2837
getilgt 1 w 2844
und 1 w 2847
t 206 w 2848
ist 5 w 2851
übergesch 2 w 2860
von 3 w 2864
C2 3 w 2866
8 9 w 2867
enim 4 w 2871
Μ 6 w 2872
9 4 w 2873
ex 7 w 2875
de 19 w 2878
M 28 w 2879
cognoecendi 1 w 2890
C 19 w 2891
10 2 w 2893
fraglarent 1 w 2903
M 29 w 2904
et 34 w 2906
Μ 7 w 2907
hii 1 w 2910
zweimal 1 w 2918
corr 3 w 2922
das 3 w 2927
h 20 w 2928
ist 6 w 2931
durchstrichen 1 w 2944
und 2 w 2947
das 4 w 2950
zueite 2 w 2956
i 317 w 2957
radiert 1 w 2964
C 20 w 2966
his 2 w 2969
M 30 w 2970
11 2 w 2972
fiiemt 1 w 2978
zu 3 w 2981
faerant 1 w 2988
durch 3 w 2993
iibergesch 1 w 3003
n 175 w 3005
corr 4 w 3009
C 21 w 3011
2 14 w 3012
18 3 w 3014
pmestare 1 w 3022
M 31 w 3023
14 2 w 3025
nach 2 w 3029
concurrebant 2 w 3041
cum 5 w 3044
C 22 w 3045
ex 8 w 3047
eo 5 w 3049
sibi 3 w 3053
aoiilium 1 w 3061
C 23 w 3062
15 1 w 3064
16 1 w 3067
et 35 w 3069
quid 3 w 3073
amplius 2 w 3080
cogoominatus 1 w 3095
est 8 w 3098
C 24 w 3099
17 1 w 3101
dicebantar 1 w 3111
C 25 w 3112
18 4 w 3114
naeli 1 w 3119
vero 3 w 3123
haec 1 w 3127
C 26 w 3128
Mit 1 w 3131
Cap 1 w 3134
IV 1 w 3137
fängt 1 w 3142
der 3 w 3145
Auszug 1 w 3151
iu 14 w 3153
Α 2 w 3154
an 33 w 3156
Die 1 w 3160
Überschrift 1 w 3171
lautet 1 w 3177
Incipit 1 w 3185
doctrina 2 w 3193
iniqui 1 w 3199
et 37 w 3201
perfidi 1 w 3208
manichei 1 w 3216
Eine 1 w 3220
ganze 1 w 3225
Zeile 1 w 3230
ist 7 w 3233
ausradiert 1 w 3243
In 2 w 3245
qua 2 w 3248
doctrina 3 w 3256
decipet 1 w 3263
animaa 1 w 3269
infirmorum 1 w 3279
Unde 1 w 3284
tu 24 w 3286
Christia 1 w 3294
ne 18 w 3296
catholicae 1 w 3306
quitquiB 1 w 3314
es 23 w 3316
lege 1 w 3320
et 39 w 3322
caae 1 w 3326
ne 19 w 3328
eedncaris 1 w 3337
oerbis 1 w 3343
eius 2 w 3347
et 40 w 3349
cadas 1 w 3354
in 46 w 3356
laqueos 1 w 3363
ipaiua 1 w 3369
20 2 w 3372
marcello 1 w 3380
fama 3 w 3384
Α 3 w 3385
fama 4 w 3389
de 23 w 3391
eo 7 w 3393
Ο 1 w 3394
saepissime 2 w 3404
eepistiima 1 w 3415
Α 4 w 3416
Μ 8 w 3417
spargeret 2 w 3426
Α 5 w 3427
21 2 w 3429
stranga 1 w 3436
trangan 1 w 3444
Α 6 w 3445
rgl 1 w 3449
95 1 w 3452
9 6 w 3454
9 7 w 3455
uo 7 w 3457
der 4 w 3460
Fluss 1 w 3465
strangum 1 w 3473
heisst 1 w 3479
bei 1 w 3483
Epiphanius 1 w 3493
Στράγγα 1 w 3500
separate 1 w 3508
Α 7 w 3509
Ι 11 w 3510
22 2 w 3512
manes 1 w 3517
manus 1 w 3523
C 29 w 3524
qnidam 1 w 3530
zu 5 w 3533
qnaedam 1 w 3540
corr 5 w 3544
C 30 w 3546
3 1 w 3547
23 1 w 3549
opinione 2 w 3557
das 6 w 3561
erste 1 w 3566
n 210 w 3567
aus 4 w 3570
Corr 1 w 3574
A 5 w 3576
plurima 2 w 3583
CM 3 w 3585
ipse 3 w 3589
secum 1 w 3594
C 33 w 3595
24 1 w 3597
possit 1 w 3603
Α 8 w 3604
26 2 w 3606
se 26 w 3608
übergesch 3 w 3618
Α 9 w 3620
poese 1 w 3625
oticnpare 1 w 3634
C 34 w 3635
poBBe 1 w 3640
Μ 9 w 3641
duplici 1 w 3648
cogitatione 1 w 3659
animus 1 w 3665
aestuabat 1 w 3674
utrunmam 1 w 3682
ipse 4 w 3686
ad 25 w 3688
eum 3 w 3691
pergeret 1 w 3699
an 45 w 3701
titteris 1 w 3709
enm 2 w 3712
primo 1 w 3717
temptaret 1 w 3726
adoriri 1 w 3733
verebatur 1 w 3743
esim 1 w 3747
ne 23 w 3749
forte 1 w 3754
inproviso 1 w 3763
et 44 w 3765
subito 1 w 3771
ingressu 1 w 3779
malum 1 w 3784
sibi 4 w 3788
aliquod 1 w 3795
nasceretur 1 w 3805
ad 27 w 3808
ultimum 1 w 3815
versDtioribus 1 w 3828
consiliis 1 w 3837
pareus 1 w 3843
scribere 1 w 3852
decrerit 1 w 3860
accitumque 1 w 3871
unnm 1 w 3875
ex 9 w 3877
discipulis 1 w 3887
Adda 1 w 3891
Turbonem 1 w 3899
nomine 1 w 3905
qai 1 w 3909
per 22 w 3912
Addam 1 w 3917
fuerat 2 w 3923
instructus 1 w 3933
tradita 1 w 3941
epistula 1 w 3949
abire 2 w 3955
iubet 1 w 3960
ac 14 w 3962
perferre 1 w 3970
Marcello 3 w 3978
quiqae 1 w 3985
aceeptam 1 w 3993
eam 2 w 3996
bmc 1 w 3999
cui 2 w 4002
a 367 w 4003
Mane 2 w 4007
praeoeptum 1 w 4017
fuerat 3 w 4023
pertulit 3 w 4031
omni 5 w 4036
itinere 2 w 4043
diebus 1 w 4049
quinque 1 w 4056
transacto 1 w 4065
Veloci 1 w 4072
etenim 1 w 4078
usus 2 w 4082
est 10 w 4085
cursu 1 w 4090
in 54 w 4093
quo 6 w 4096
plurimum 2 w 4104
sapradictus 1 w 4115
Turbo 2 w 4120
laboris 1 w 4127
et 48 w 4129
molestiae 1 w 4138
pertulit 4 w 4146
si 19 w 4149
quando 1 w 4155
enim 6 w 4159
ad 30 w 4161
Tesperam 1 w 4169
Telut 1 w 4174
peregrinans 1 w 4185
ad 31 w 4187
bospitium 2 w 4196
pervenisset 1 w 4207
quae 1 w 4212
quidem 1 w 4218
ipsa 1 w 4222
diversoria 1 w 4232
hospitalissimus 1 w 4247
Marcellus 4 w 4256
inatruzerat 1 w 4267
cum 7 w 4271
a 389 w 4272
serratoribus 1 w 4284
bospitiorum 1 w 4295
interrogaretur 1 w 4309
unde 1 w 4313
et 51 w 4315
quis 1 w 4319
vel 1 w 4322
a 392 w 4323
quo 7 w 4326
missus 1 w 4332
esset 1 w 4337
aiebat 1 w 4344
Sum 1 w 4348
quidem 2 w 4354
Mesopotamenus 1 w 4367
de 29 w 4370
Persida 1 w 4377
autem 1 w 4382
venio 1 w 4387
a 398 w 4389
Manichaeo 1 w 4398
magistro 1 w 4406
Cbristianorum 1 w 4419
missus 2 w 4425
At 2 w 4428
illi 2 w 4432
ignotum 1 w 4439
sibi 5 w 4443
nomen 1 w 4448
noa 1 w 4451
libenter 1 w 4459
amplexi 1 w 4466
Turbonem 2 w 4475
etiam 2 w 4480
ipsis 1 w 4485
hospitiis 1 w 4494
detnidebant 1 w 4505
ne 29 w 4508
aqnae 1 w 4513
quidem 3 w 4519
ipsius 1 w 4525
ad 32 w 4527
bibendum 1 w 4535
facultate 1 w 4544
concessa 1 w 4552
quae 2 w 4557
cum 8 w 4560
singula 2 w 4567
cotidie 1 w 4574
atque 3 w 4579
horum 1 w 4584
nequiora 1 w 4592
perferret 1 w 4601
ab 10 w 4603
bis 2 w 4606
qui 21 w 4609
per 30 w 4612
singula 3 w 4619
loca 1 w 4623
mansionibus 1 w 4634
atque 4 w 4639
hospitiis 2 w 4648
praeerant 1 w 4657
nisi 1 w 4662
ad 33 w 4664
ultimum 2 w 4671
Marcello 4 w 4679
se 32 w 4681
portare 1 w 4688
litteraw 1 w 4696
indicasset 1 w 4706
peregrinus 1 w 4717
Turbo 4 w 4722
mortis 1 w 4728
pertulisset 1 w 4739
exitia 1 w 4745
Acceptas 1 w 4754
vero 4 w 4758
Marcellus 5 w 4767
litteras 1 w 4775
resolvit 1 w 4783
ac 18 w 4785
relegit 1 w 4792
praesente 1 w 4802
Archeiao 1 w 4810
civitatis 1 w 4819
episcopo 1 w 4827
quarum 1 w 4834
exemplum 1 w 4842
est 12 w 4845
hoc 2 w 4848
Manicbaeus 1 w 4859
apostolus 1 w 4868
lesu 1 w 4872
Christi 2 w 4879
et 58 w 4881
qui 22 w 4884
mecum 1 w 4889
sunt 1 w 4893
omnes 2 w 4898
sancti 1 w 4904
et 59 w 4906
virgiues 1 w 4914
Marcello 5 w 4923
filio 1 w 4928
carissimo 1 w 4937
gratia 1 w 4944
misericordia 1 w 4957
pax 1 w 4961
a 448 w 4962
deo 1 w 4965
patre 2 w 4970
et 60 w 4972
domino 2 w 4978
nostro 1 w 4984
lesu 2 w 4988
Christo 1 w 4995
et 61 w 4998
dextera 1 w 5005
lucis 1 w 5010
conservet 1 w 5019
ΑCM 1 w 5022
und 4 w 5025
Epiph 2 w 5030
25 1 w 5034
27 1 w 5037
1 21 w 5039
animuit 1 w 5046
animose 1 w 5054
M 44 w 5055
rtnabat 1 w 5062
Α 11 w 5063
utramnam 1 w 5071
C 39 w 5072
ad 34 w 5074
eum 4 w 5077
pergeret 2 w 5085
ex 14 w 5088
se 39 w 5090
ad 35 w 5092
eum 5 w 5095
pergeret 3 w 5103
C 40 w 5104
per 35 w 5107
se 40 w 5109
ageret 1 w 5115
ad 36 w 5117
eum 6 w 5120
Μ 10 w 5121
p 170 w 5122
s 338 w 5124
ad 37 w 5127
eum 7 w 5130
ageret 2 w 5136
M2 1 w 5138
3 3 w 5139
ingressum 1 w 5148
A 11 w 5149
aliquid 1 w 5156
M 46 w 5157
4 7 w 5158
versutioribus 1 w 5171
es 44 w 5174
folgt 1 w 5179
in 64 w 5181
Α 12 w 5182
eine 1 w 5186
Ras 2 w 5189
von 4 w 5193
drei 1 w 5197
Buchst 2 w 5203
5 4 w 5205
adda 1 w 5209
C 41 w 5210
qui 24 w 5213
instructus 2 w 5226
vielleicht 1 w 5237
eine 2 w 5241
Glosse 1 w 5247
zu 6 w 5249
adda 2 w 5253
Τύρβων 1 w 5259
Epiplianiua 1 w 5270
uddam 1 w 5275
adda 3 w 5280
Α 13 w 5281
6 5 w 5282
acceptam 1 w 5290
eam 3 w 5293
die 7 w 5296
beiden 1 w 5302
m 249 w 5303
Zeichen 1 w 5311
durchstrichen 2 w 5324
C2 4 w 5326
7 3 w 5327
manen 1 w 5332
Α 14 w 5333
manne 1 w 5338
C 43 w 5339
praeceptum 1 w 5349
fnerat 1 w 5355
C 44 w 5356
8 12 w 5357
cdfbo 1 w 5362
Α 15 w 5363
9 8 w 5364
et 67 w 5366
Α 16 w 5367
10 3 w 5369
ad 41 w 5371
M 47 w 5372
11 3 w 5374
intraserat 1 w 5384
Α 17 w 5385
12 1 w 5387
esset 2 w 5392
nach 3 w 5397
qois 1 w 5401
in 69 w 5403
M 48 w 5404
14 3 w 5406
ad 42 w 5408
uie 1 w 5411
immer 1 w 5416
Α 18 w 5417
ignoratam 1 w 5426
Α 19 w 5427
15 2 w 5429
ipsi 3 w 5433
Α 20 w 5434
adhibeudam 1 w 5444
C 45 w 5445
16 2 w 5447
singula 4 w 5454
cum 10 w 5457
M 49 w 5458
M2 2 w 5460
cotidioe 1 w 5468
Α 21 w 5469
adqne 1 w 5474
teie 1 w 5478
immer 2 w 5483
Α 22 w 5484
17 2 w 5486
perferre 3 w 5494
Α 23 w 5495
hosptiis 1 w 5503
Α 24 w 5504
18 5 w 5506
indicasse 2 w 5515
Α 25 w 5516
20 3 w 5518
vero 5 w 5522
igitur 1 w 5529
C 46 w 5530
marcellus 1 w 5539
litteras 2 w 5547
M 51 w 5548
legit 2 w 5553
C 47 w 5554
21 3 w 5556
est 13 w 5559
hoc 3 w 5562
C 48 w 5563
25 2 w 5565
apostolus 2 w 5574
s 366 w 5576
aus 5 w 5579
m 261 w 5580
e 622 w 5585
seh 1 w 5589
corr 6 w 5594
Α 26 w 5596
ihm 1 w 5599
Α 27 w 5600
26 3 w 5602
narh 1 w 5606
misericordia 2 w 5618
et 69 w 5620
M 52 w 5621
27 2 w 5623
dtim 1 w 5627
um 66 w 5629
ibm 1 w 5632
xpݲm 1 w 5636
A 12 w 5637
te 40 w 5639
a 499 w 5640
praeaenti 1 w 5649
aaeculo 1 w 5656
malo 1 w 5660
et 70 w 5662
a 505 w 5663
rainis 1 w 5669
eius 3 w 5673
et 71 w 5675
laqueis 2 w 5682
maligni 1 w 5689
Amen 1 w 5693
Dilectionem 1 w 5705
quidem 4 w 5711
tuam 1 w 5715
inmensam 1 w 5723
aentiens 1 w 5731
vebementer 1 w 5742
gavisus 1 w 5749
sum 7 w 5752
fides 1 w 5758
vero 6 w 5762
quia 1 w 5766
non 4 w 5769
sit 3 w 5772
ioxta 1 w 5777
rectam 1 w 5783
rationem 1 w 5791
moleste 1 w 5798
tuli 7 w 5802
propter 1 w 5810
quod 2 w 5814
ad 45 w 5816
emendationem 1 w 5828
generis 1 w 5835
faumani 1 w 5842
missus 3 w 5848
et 72 w 5850
subveniens 1 w 5861
his 3 w 5864
qui 27 w 5867
se 47 w 5869
seductiombus 1 w 5881
atque 5 w 5886
erroribus 1 w 5895
tradidemnt 1 w 5905
haec 2 w 5910
acripta 1 w 5917
ad 47 w 5919
te 44 w 5921
necessarium 1 w 5932
duxi 1 w 5936
transmittere 1 w 5948
primo 2 w 5954
quidem 5 w 5960
ad 48 w 5962
salatem 1 w 5969
animae 1 w 5975
tuae 1 w 5979
deinde 1 w 5986
et 73 w 5988
eorum 1 w 5993
qui 29 w 5996
tecum 1 w 6001
sunt 2 w 6005
uti 2 w 6009
ne 43 w 6011
indiscretos 1 w 6022
ammos 1 w 6027
geras 1 w 6032
sicut 1 w 6038
simpliciorum 1 w 6050
magistri 1 w 6058
docent 1 w 6064
dicentea 1 w 6072
malmn 1 w 6077
eb 18 w 6079
bonum 1 w 6084
ab 12 w 6086
eodem 1 w 6091
auctore 1 w 6098
subaistere 1 w 6108
et 75 w 6111
unum 1 w 6115
initium 1 w 6122
introducentes 1 w 6135
neqne 1 w 6141
guicquam 1 w 6149
perscrutantea 1 w 6162
vel 2 w 6165
diacementes 1 w 6176
a 547 w 6177
luce 1 w 6181
tenebras 1 w 6189
et 76 w 6191
bonum 2 w 6196
a 549 w 6197
malo 2 w 6201
et 77 w 6203
exteriorem 1 w 6213
hominem 1 w 6220
ab 13 w 6222
interiori 1 w 6231
sicut 2 w 6237
praediximus 1 w 6248
sed 4 w 6252
coufiindere 1 w 6263
ac 23 w 6265
permiscere 1 w 6275
alterom 1 w 6282
alten 1 w 6287
non 5 w 6290
cessant 1 w 6297
Tu 5 w 6300
vero 7 w 6304
ο 1 w 6306
fili 2 w 6310
ne 48 w 6313
sinuliter 1 w 6322
ut 18 w 6324
multi 1 w 6329
bominum 1 w 6336
inrationabiliter 1 w 6352
et 78 w 6354
simpliciter 1 w 6365
utraque 1 w 6372
indiscrete 1 w 6382
per- 1 w 6386
ACM 1 w 6389
und 5 w 6392
Epiph 3 w 6397
1 32 w 6399
διατηρήσειε 1 w 6410
Dindorf 1 w 6418
διατηρήσει 2 w 6429
J 1 w 6430
9 9 w 6431
μὴ 1 w 6433
von 5 w 6437
Comarius 1 w 6445
und 6 w 6448
Pelavius 1 w 6456
eingefügt 1 w 6465
17 3 w 6467
te 62 w 6469
a 562 w 6470
te 63 w 6473
de 44 w 6475
Α 28 w 6476
et 80 w 6478
a 563 w 6479
C 51 w 6480
rnina 1 w 6485
C 52 w 6486
de 45 w 6488
laqueis 3 w 6495
malignie 1 w 6503
Α 29 w 6504
a 567 w 6505
laqueis 4 w 6512
maligni 3 w 6519
C 53 w 6520
labüs 1 w 6525
malignis 1 w 6533
M 54 w 6534
18 6 w 6536
amen 2 w 6540
C 54 w 6541
20 4 w 6543
fidem 1 w 6548
M 55 w 6549
iuxta 1 w 6554
te 64 w 6556
recta 2 w 6561
ratione 2 w 6568
C 55 w 6569
iuxta 2 w 6574
recta 3 w 6579
ratione 3 w 6586
M 56 w 6587
21 4 w 6589
nach 4 w 6593
missus 4 w 6599
sum 8 w 6602
Α 30 w 6603
C 56 w 6604
et 81 w 6606
Α 31 w 6607
22 3 w 6609
scribta 1 w 6616
uie 2 w 6619
immer 3 w 6624
Α 32 w 6625
28 3 w 6627
primum 1 w 6633
M 57 w 6634
salate 2 w 6640
Α 33 w 6641
24 2 w 6643
animos 2 w 6649
λογισμὸν 1 w 6658
Εpiphanius 1 w 6668
25 3 w 6670
docent 2 w 6676
dicentes 1 w 6684
doceatee 1 w 6693
C 57 w 6694
26 4 w 6696
auctorem 1 w 6704
A 15 w 6705
qniquam 1 w 6712
A 16 w 6713
26 5 w 6715
27 3 w 6718
tmgenaue 1 w 6726
Überselzung 1 w 6737
καὶ 1 w 6740
φαύλου 1 w 6746
des 2 w 6749
Epiphanius 2 w 6759
nicht 1 w 6764
übersetzt 1 w 6773
29 2 w 6776
o 286 w 6777
fili 3 w 6781
Μ 11 w 6782
30 1 w 6784
indiscraetae 1 w 6796
Α 34 w 6797
iodisoreta 1 w 6807
C 58 w 6808
misceaa 1 w 6815
neque 1 w 6820
bonitatis 1 w 6829
deo 2 w 6832
inferas 1 w 6839
contumeliam 1 w 6850
Initium 1 w 6858
enim 7 w 6862
et 85 w 6864
finem 1 w 6869
et 86 w 6871
boram 1 w 6876
patrem 2 w 6882
malorum 1 w 6889
ad 49 w 6891
deum 1 w 6895
referunt 1 w 6903
quorum 1 w 6910
finis 1 w 6915
est 15 w 6918
maledicto 1 w 6927
proximus 1 w 6935
Non 1 w 6939
eaim 1 w 6943
in 92 w 6945
his 4 w 6948
quae 3 w 6952
dicta 1 w 6957
sunt 3 w 6961
in 93 w 6963
euangeliis 1 w 6973
salvatoris 1 w 6983
nostri 1 w 6989
et 87 w 6991
domini 1 w 6997
lesu 3 w 7001
Cbristi 2 w 7008
credunt 1 w 7015
quia 2 w 7020
non 6 w 7023
potest 1 w 7029
arbor 1 w 7034
mala 1 w 7038
bonos 1 w 7043
fruchus 1 w 7050
facere 1 w 7056
neque 2 w 7062
arbor 2 w 7067
bona 1 w 7071
malos 1 w 7076
fructtis 1 w 7084
facere 2 w 7090
Quomodo 1 w 7098
denm 1 w 7102
Satanae 1 w 7109
et 88 w 7111
malorum 2 w 7118
eius 4 w 7122
actnum 1 w 7128
factorem 1 w 7136
dicere 2 w 7142
audeant 1 w 7149
et 89 w 7151
conditorem 1 w 7161
plurimum 3 w 7169
miror 1 w 7174
Et 2 w 7177
atque 6 w 7182
utinam 1 w 7188
eo 14 w 7190
usque 2 w 7195
eorum 2 w 7200
vanitas 1 w 7207
peirenisset 1 w 7218
et 91 w 7220
non 7 w 7223
unigenitum 1 w 7233
qui 31 w 7237
de 52 w 7239
patris 1 w 7245
ainibus 1 w 7252
descendit 1 w 7261
Christom 1 w 7269
Mariae 1 w 7276
cuiusdam 1 w 7284
mulieris 1 w 7292
esse 4 w 7296
dicerent 2 w 7304
filinm 1 w 7310
ex 16 w 7313
sangaiDe 1 w 7321
et 92 w 7323
caiiie 1 w 7329
ac 29 w 7331
reliquis 1 w 7339
mulierum 1 w 7347
sparcitiis 1 w 7357
generatum 1 w 7366
Et 3 w 7369
ut 21 w 7371
ne 55 w 7373
plarima 1 w 7380
per 40 w 7383
hanc 1 w 7387
epistnlam 1 w 7396
scribam 1 w 7403
atque 7 w 7408
in 98 w 7410
longitudinem 1 w 7422
tempom 1 w 7428
protrabam 1 w 7437
patientiam 1 w 7447
tuam 2 w 7451
cum 12 w 7455
mihi 1 w 7459
non 8 w 7462
adsit 1 w 7467
eloquentia 1 w 7477
naturalis 1 w 7486
safficit 1 w 7495
ista 1 w 7499
dixisse 1 w 7506
Omnia 1 w 7512
autem 2 w 7517
cognosces 1 w 7526
cum 13 w 7529
praesens 1 w 7537
fuero 1 w 7542
apud 1 w 7546
te 71 w 7548
si 39 w 7551
tarnen 1 w 7557
saluti 1 w 7563
tnae 1 w 7567
parcere 1 w 7574
ac 30 w 7576
providere 1 w 7585
festinas 1 w 7593
non 9 w 7597
enim 8 w 7601
laqueum 1 w 7608
alicui 1 w 7614
2 44 w 7615
17 4 w 7617
Hebr 1 w 7621
6 10 w 7623
8 16 w 7625
4 10 w 7627
18 7 w 7629
Matth 1 w 7634
7 9 w 7636
18 8 w 7639
Luk 1 w 7643
6 11 w 7645
43 1 w 7648
9 11 w 7650
28 4 w 7652
Joh 1 w 7655
1 39 w 7657
18 9 w 7660
15 3 w 7663
29 3 w 7665
I 8 w 7666
Kor 1 w 7669
7 10 w 7671
35 1 w 7674
AMC 1 w 7677
und 7 w 7680
Epiph 5 w 7685
3 7 w 7687
ἐν 1 w 7689
nach 5 w 7694
den 6 w 7697
Acta 1 w 7701
corr 7 w 7705
Zaeagni 1 w 7713
10 4 w 7715
nach 6 w 7719
κοὶ 1 w 7726
Oehler 1 w 7732
11 4 w 7734
γεγεν 1 w 7739
νῆσθαι 1 w 7746
γεγεννημένον 1 w 7759
Routh 2 w 7764
16 3 w 7766
freie 1 w 7771
Übersetzung 1 w 7782
dei 3 w 7785
Α 35 w 7786
enim 9 w 7790
C 62 w 7791
17 5 w 7793
fidem 2 w 7798
Α 36 w 7799
patrom 1 w 7805
Μ 12 w 7806
est 18 w 7809
fehlt 1 w 7815
im 65 w 7817
Griechischen 1 w 7829
18 10 w 7831
in 101 w 7833
nach 7 w 7838
enim 10 w 7842
Α 37 w 7844
19 2 w 7846
et 94 w 7848
domini 2 w 7854
Μ 13 w 7855
ihm 2 w 7858
Α 38 w 7859
19 3 w 7861
20 5 w 7864
umgekehrte 1 w 7874
Reihenfolge 1 w 7885
der 7 w 7888
Sätze 1 w 7893
des 4 w 7896
Citates 1 w 7903
20 6 w 7905
fractus 1 w 7912
bonos 2 w 7917
M 61 w 7918
M2 3 w 7920
malus 1 w 7925
Α 39 w 7926
21 5 w 7928
denm 2 w 7932
aus 6 w 7936
corr 8 w 7940
A 19 w 7942
dominum 1 w 7949
C 64 w 7950
actom 1 w 7955
Α 40 w 7956
factorum 1 w 7964
C 65 w 7965
et 95 w 7967
C 66 w 7968
23 2 w 7970
qui 33 w 7973
de 61 w 7975
aus 7 w 7979
quidem 6 w 7985
corr 9 w 7989
C2 5 w 7992
de 63 w 7994
Α 41 w 7995
24 3 w 7997
nach 8 w 8001
filium 1 w 8007
et 96 w 8009
Μ 14 w 8010
25 4 w 8012
at 87 w 8014
tu 51 w 8017
Α 42 w 8018
plum 2 w 8022
Μ 15 w 8023
26 6 w 8025
atque 8 w 8030
qnae 4 w 8035
Μ 16 w 8036
27 4 w 8038
non 10 w 8041
C 68 w 8042
sufficiant 1 w 8052
M 63 w 8053
28 5 w 8055
cognoscis 1 w 8064
Α 43 w 8065
aput 1 w 8069
Α 44 w 8070
uie 3 w 8073
immer 4 w 8078
29 4 w 8080
parcere 2 w 8087
festinas 2 w 8097
sehr 1 w 8102
freie 2 w 8107
bersetzung 2 w 8117
inicio 1 w 8123
sicut 3 w 8129
plurimi 2 w 8136
insipientium 1 w 8148
faciunt 1 w 8155
Intellege 1 w 8164
quae 4 w 8168
dico 1 w 8172
fili 6 w 8177
honorabilis 1 w 8188