Scaife ATLAS

CTS Library / Acta Archelai

Acta Archelai (5-6)

urn:cts:greekLit:stoa0146d.stoa001.1st1K-grc1:5-6
Refs {'start': {'reference': '5', 'human_reference': 'Chapter 5'}, 'end': {'reference': '6', 'human_reference': 'Chapter 6'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
5

Μανιχαῖος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἅγιοι κοὶ παρθένοι, Μαρκέλλῳ τέκνῳ ἀγαπητῷ. χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. καὶ [*] [*]

6
δεξιὰ τοῦ φωτὸς διατηρήσειέ σε ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ καὶ τῶν συμπτωμάτων αὐτοῦ καὶ παγίδων τοῦ πονηροῦ. ἀμήν.

Τὴν μὲν περὶ σὲ ἀγάπην μεγίστην οὖσαν αἰσθηθείς, λίαν ἐχάρην·
τὴν δὲ πίστιν οὐκ οὖσαν κατὰ τὸν ὁρθὸν λόγον ἠχθέσθην. ὅθεν
πρὸς ἐπανόρθωσιν τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους ἀποσταλεὶς φειδόμενός τε τῶν ἀπάτῃ καὶ πλάνῃ ἑαυτοὺς ἐκδεδωκότων, ταῦτα τὰ γράμματα πρὸς σὲ ἀναγκαῖον ἡγησάμην ἀποστεῖλαι. πρῶτον μὶν πρὸς σωτηρίαν
τῆς σεαυτοῦ ψυχῆς, ἔπειτα δὲ καὶ τῶν ἅμα σοι τυγχανόντων , πρὸς τὸ μὴ ἀδιάκριτόν σε ἔχειν τὸν λογισμόν, ὡς οἱ τῶν ἁπλουστέρων
καθηγεμόνες διδάσκουσι λέγοντες τὸ ἀγαθὸν κοὶ τὸ κακὸν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ φέρεσθαι, καὶ μίαν ἀρχὴν εἰσηγούμενοι, οὐ διακρίνοντες οὐδὲ διαιροῦντες ἀπὸ τοῦ φωτὸς τὸ σκότος καὶ τὸ ἀγαθὸν ἀπὸ τοῦ κακοῦ καὶ φαύλου καὶ τὸν ἔξωθεν ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ ἔνδον, ὡς προείπομεν, άλλὰ κιρνῶντες καὶ ἐγκαταμιγνῦντες θάτερον θατέρῳ οὐ
παύονται. σὺ δέ, τέκνον, μὴ ἶσα τοῖς πολλοῖς τῶν ἀνθρώπων
ἀλογίστως καὶ ἁπλῶς ἀμφότερα, ὡς ἂν τύχοι, ἐνώσῃς, μηδὲ τῷ τῆς [*] [*]

7
ἀγαθωσύνης θεῷ ἀνατίθεσο· ἀρχὴν γὰρ καὶ τέλος καὶ τὸν τούτων πατέρα τῶν κακῶν ἐπὶ τὸν θεὸν ἀναφέρουσιν, ὦν τὸ τέλος κατάρας ἐγγύς. οὔτε γὰρ ἐν τοῖς εἰρημένοις ἐν εὐαγγελίοις παρ αὐτοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πιστεύουσιν, ὅτι οὐ δύναται
δέδρον καλὸν καρποὺς κακοὺς ποιῆσαι, οὑδὲ μὴν δένδρον κακὸν καλοὺς καρποὺς ποιῆσαι. καὶ πῶς τὸν θεὸν τοῦ Σατανᾶ καὶ τῶν
κακῶν αὐτοῦ πραγμάτων λέγειν τολμῶσι ποιητὴν καὶ δημιουργὸν θαυμάζειν μοι ἐπέρχεται. καὶ εἴθε μὲν ἄχρι τούτων ἔφθασεν αὐτῶν ματαιοπονία καὶ μὴ τὸν μονογενῆ τὸν ἐκ τῶν κόλπων τοῦ πατρὸς
καταβάντα Χριστόν, Μαρίας τινὸς γυναικὸς ἔλεγον εἶναι υἱόν, ἐξ αἴματος κοὶ σαρκὸς καὶ τῆς ἄλλης δυσωδίας τῶν γυναικῶν γεγεννῆσθαι. καὶ ἵνα μὴ τὰ πολλὰ διὰ τῆσδε τῆς ἐπιστολῆς γράφων εἰς
μῆκος χρόνου σιασύρω σου τὴν ἐπιείκειαν, οὐκ ἔχων τὰς φυσικὰς φράσεις, ἐπὶ τούτοις ἀρκεσθήσομαι. τὸ δ' ὅλου γνώσῃ παρόντος μου
πρὸς σέ, εἴγε τῆς σεαυτοῦ σωτηρίας ἔτι φείδῃ. οὔδὲ γὰρ βρόχον τινὶ [*] [*] [*]
8
ἐπιβάλλω, ὡς οἱ τῶν πολλῶν ἀφρονέστεροι ποιοῦσιν. νόει νόει λέγω. τέκνον τιμιώτατε.

(VII), Mάρκελλος, ἀνὴρ ἐπίσημος, Μανιχαίῳ τῷ διὰ τῆς ἐπιστολῆς δηλουμένῳ, χαίρειν. τὴν τὴν μὲν ὑπὸ σοῦ γραφεῖσαν ἐπιστολὴν προσηκάμην, τὸν δὲ Τύρβωνα προσεδεξάμην κατὰ φιλοφροσύνην ἐμήν, τῶν δὲ γραμάτων τὸν νοῦν οὑδαμῶς ἔγνων, εἰ μὴ σὺ παραγενόμενος
φράσῃς ἡμῖν καταλογάδην ἔκαστον, ὡς ὑπέσχου διὰ τῆς ἐπιστολῆς. ἔρρωσθε.

[*][*]
Μανιχαῖος 1 w 9
ἀπόστολος 1 w 18
Ἰησοῦ 1 w 23
Χριστοῦ 1 w 30
καὶ 1 w 33
οἱ 1 w 35
σὺν 1 w 38
ἐμοὶ 1 w 42
πάντες 1 w 48
ἅγιοι 1 w 53
κοὶ 1 w 56
παρθένοι 1 w 64
Μαρκέλλῳ 1 w 73
τέκνῳ 1 w 78
ἀγαπητῷ 1 w 85
χάρις 1 w 91
ἔλεος 1 w 97
εἰρήνη 1 w 104
ἀπὸ 1 w 107
θεοῦ 1 w 111
πατρὸς 1 w 117
καὶ 2 w 120
κυρίου 1 w 126
ἡμῶν 1 w 130
Ἰησοῦ 2 w 135
Χριστοῦ 2 w 142
καὶ 3 w 146
2 w 147
ΑCM 1 w 150
und 1 w 153
Epiph 1 w 158
25 1 w 162
27 1 w 165
1 1 w 167
animus 1 w 173
animose 1 w 181
M 2 w 182
stuabat 1 w 189
Α 2 w 190
utramnam 1 w 198
C 2 w 199
ad 1 w 201
eum 1 w 204
pergeret 1 w 212
ex 1 w 215
se 2 w 217
ad 2 w 219
eum 2 w 222
pergeret 2 w 230
C 3 w 231
per 3 w 234
se 3 w 236
ageret 1 w 242
ad 3 w 244
eum 3 w 247
Μ 3 w 248
p 6 w 249
s 6 w 251
ad 4 w 254
eum 4 w 257
ageret 2 w 263
M2 1 w 265
3 1 w 266
ingressum 1 w 275
A 1 w 276
aliquid 1 w 283
M 4 w 284
4 1 w 285
versutioribus 1 w 298
es 2 w 301
folgt 1 w 306
in 2 w 308
Α 3 w 309
eine 1 w 313
Ras 1 w 316
von 1 w 320
drei 1 w 324
Buchst 1 w 330
5 2 w 332
adda 1 w 336
C 4 w 337
qui 2 w 340
instructus 1 w 353
vielleicht 1 w 364
eine 2 w 368
Glosse 1 w 374
zu 1 w 376
adda 2 w 380
Τύρβων 1 w 386
Epiphanius 1 w 396
addam 1 w 401
adda 4 w 406
Α 4 w 407
6 1 w 408
acceptam 1 w 416
eam 1 w 419
die 1 w 422
beiden 1 w 428
m 13 w 429
Zeichen 1 w 437
durchstrichen 1 w 450
C2 1 w 452
7 2 w 453
manen 1 w 458
Α 5 w 459
manne 1 w 464
C 6 w 465
praeceptum 1 w 475
fuerat 1 w 481
C 7 w 482
8 1 w 483
curso 1 w 488
Α 6 w 489
9 1 w 490
et 5 w 492
Α 7 w 493
10 1 w 495
ad 9 w 497
M 5 w 498
11 1 w 500
intruxerat 1 w 510
Α 8 w 511
12 1 w 513
esset 1 w 518
nach 1 w 523
quis 1 w 527
in 7 w 529
M 6 w 530
14 1 w 532
ad 10 w 534
wie 1 w 537
immer 1 w 542
Α 9 w 543
ignoratum 1 w 552
Α 10 w 553
15 1 w 555
ipsi 1 w 559
Α 11 w 560
adhibendum 1 w 570
C 8 w 571
16 1 w 573
singula 1 w 580
cum 1 w 583
M 7 w 584
M2 2 w 586
cotidiae 1 w 594
Α 12 w 595
adqne 1 w 600
wie 2 w 603
immer 2 w 608
Α 13 w 609
17 1 w 611
perferre 1 w 619
Α 14 w 620
hosptiis 1 w 628
Α 15 w 629
18 1 w 631
indicasse 1 w 640
Α 16 w 641
20 1 w 643
vero 1 w 647
igitur 1 w 654
C 9 w 655
marcellus 1 w 664
litteras 1 w 672
M 9 w 673
legit 1 w 678
C 10 w 679
21 1 w 681
est 1 w 684
hoc 1 w 687
C 11 w 688
25 2 w 690
apostolus 1 w 699
s 35 w 701
aus 1 w 704
m 25 w 705
w 3 w 706
e 64 w 708
seh 1 w 712
corr 1 w 717
Α 17 w 719
ihm 1 w 722
Α 18 w 723
26 1 w 725
narh 1 w 729
misericordia 1 w 741
et 7 w 743
M 10 w 744
27 2 w 746
dnm 1 w 749
nm 2 w 751
ihm 2 w 754
xpm 1 w 757
A 2 w 758
δεξιὰ 1 w 763
τοῦ 3 w 766
φωτὸς 1 w 771
διατηρήσειέ 1 w 782
σε 2 w 784
ἀπὸ 2 w 787
τοῦ 4 w 790
ἐνεστῶτος 1 w 799
αἰῶνος 1 w 805
πονηροῦ 1 w 812
καὶ 4 w 815
τῶν 1 w 818
συμπτωμάτων 1 w 829
αὐτοῦ 1 w 834
καὶ 5 w 837
παγίδων 1 w 844
τοῦ 6 w 847
πονηροῦ 2 w 854
ἀμήν 1 w 859
Τὴν 1 w 863
μὲν 1 w 866
περὶ 1 w 870
σὲ 1 w 872
ἀγάπην 1 w 878
μεγίστην 1 w 886
οὖσαν 1 w 891
αἰσθηθείς 1 w 900
λίαν 1 w 905
ἐχάρην 1 w 911
τὴν 1 w 915
δὲ 1 w 917
πίστιν 1 w 923
οὐκ 1 w 926
οὖσαν 2 w 931
κατὰ 1 w 935
τὸν 1 w 938
ὁρθὸν 1 w 943
λόγον 1 w 948
ἠχθέσθην 1 w 956
ὅθεν 1 w 961
πρὸς 1 w 965
ἐπανόρθωσιν 1 w 976
τοῦ 7 w 979
τῶν 2 w 982
ἀνθρώπων 1 w 990
γένους 1 w 996
ἀποσταλεὶς 1 w 1006
φειδόμενός 1 w 1016
τε 2 w 1018
τῶν 3 w 1021
ἀπάτῃ 1 w 1026
καὶ 6 w 1029
πλάνῃ 1 w 1034
ἑαυτοὺς 1 w 1041
ἐκδεδωκότων 1 w 1052
ταῦτα 1 w 1058
τὰ 2 w 1060
γράμματα 1 w 1068
πρὸς 2 w 1072
σὲ 2 w 1074
ἀναγκαῖον 1 w 1083
ἡγησάμην 1 w 1091
ἀποστεῖλαι 1 w 1101
πρῶτον 1 w 1108
μὶν 1 w 1111
πρὸς 3 w 1115
σωτηρίαν 1 w 1123
τῆς 1 w 1126
σεαυτοῦ 1 w 1133
ψυχῆς 1 w 1138
ἔπειτα 1 w 1145
δὲ 2 w 1147
καὶ 7 w 1150
τῶν 4 w 1153
ἅμα 1 w 1156
σοι 1 w 1159
τυγχανόντων 1 w 1170
πρὸς 4 w 1175
τὸ 3 w 1177
μὴ 1 w 1179
ἀδιάκριτόν 1 w 1189
σε 4 w 1191
ἔχειν 1 w 1196
τὸν 2 w 1199
λογισμόν 1 w 1207
ὡς 1 w 1210
οἱ 2 w 1212
τῶν 5 w 1215
ἁπλουστέρων 1 w 1226
καθηγεμόνες 1 w 1237
διδάσκουσι 1 w 1247
λέγοντες 1 w 1255
τὸ 5 w 1257
ἀγαθὸν 1 w 1263
κοὶ 2 w 1266
τὸ 6 w 1268
κακὸν 1 w 1273
ἀπὸ 3 w 1276
τοῦ 9 w 1279
αὐτοῦ 2 w 1284
φέρεσθαι 1 w 1292
καὶ 8 w 1296
μίαν 1 w 1300
ἀρχὴν 1 w 1305
εἰσηγούμενοι 1 w 1317
οὐ 2 w 1320
διακρίνοντες 1 w 1332
οὐδὲ 1 w 1336
διαιροῦντες 1 w 1347
ἀπὸ 4 w 1350
τοῦ 11 w 1353
φωτὸς 2 w 1358
τὸ 8 w 1360
σκότος 1 w 1366
καὶ 9 w 1369
τὸ 9 w 1371
ἀγαθὸν 2 w 1377
ἀπὸ 5 w 1380
τοῦ 12 w 1383
κακοῦ 1 w 1388
καὶ 10 w 1391
φαύλου 1 w 1397
καὶ 11 w 1400
τὸν 3 w 1403
ἔξωθεν 1 w 1409
ἄνθρωπον 1 w 1417
ἀπὸ 6 w 1420
τοῦ 13 w 1423
ἔνδον 1 w 1428
ὡς 2 w 1431
προείπομεν 1 w 1441
άλλὰ 1 w 1446
κιρνῶντες 1 w 1455
καὶ 12 w 1458
ἐγκαταμιγνῦντες 1 w 1473
θάτερον 1 w 1480
θατέρῳ 1 w 1486
οὐ 4 w 1488
παύονται 1 w 1496
σὺ 2 w 1499
δέ 1 w 1501
1 w 1503
τέκνον 1 w 1509
μὴ 2 w 1512
ἶσα 1 w 1515
τοῖς 1 w 1519
πολλοῖς 1 w 1526
τῶν 6 w 1529
ἀνθρώπων 2 w 1537
ἀλογίστως 1 w 1546
καὶ 13 w 1549
ἁπλῶς 1 w 1554
ἀμφότερα 1 w 1562
ὡς 3 w 1565
ἂν 1 w 1567
τύχοι 1 w 1572
ἐνώσῃς 1 w 1579
μηδὲ 1 w 1584
τῷ 2 w 1586
τῆς 2 w 1589
ACM 1 w 1592
und 2 w 1595
Epiph 3 w 1600
1 12 w 1602
διατηρήσειε 1 w 1613
Dindorf 1 w 1621
διατηρήσει 3 w 1632
J 1 w 1633
9 2 w 1634
μὴ 3 w 1636
von 2 w 1640
Cornarius 1 w 1649
und 3 w 1652
Pelavius 1 w 1660
eingefügt 1 w 1669
17 2 w 1671
te 2 w 1673
a 49 w 1674
te 3 w 1677
de 2 w 1679
Α 19 w 1680
et 8 w 1682
a 50 w 1683
C 14 w 1684
ruina 1 w 1689
C 15 w 1690
de 3 w 1692
laqueis 1 w 1699
malignis 1 w 1707
Α 20 w 1708
a 54 w 1709
laqueis 2 w 1716
maligni 2 w 1723
C 16 w 1724
labiis 1 w 1730
malignis 2 w 1738
M 12 w 1739
18 2 w 1741
amen 1 w 1745
C 17 w 1746
20 2 w 1748
fidem 1 w 1753
M 13 w 1754
iuxta 1 w 1759
te 4 w 1761
recta 1 w 1766
ratione 1 w 1773
C 18 w 1774
iuxta 2 w 1779
recta 2 w 1784
ratione 2 w 1791
M 14 w 1792
21 2 w 1794
nach 2 w 1798
missus 1 w 1804
sum 2 w 1807
Α 21 w 1808
C 19 w 1809
et 9 w 1811
Α 22 w 1812
22 1 w 1814
scribta 1 w 1821
wie 3 w 1824
immer 3 w 1829
Α 23 w 1830
28 1 w 1832
primum 1 w 1838
M 15 w 1839
salate 1 w 1845
Α 24 w 1846
24 1 w 1848
animos 2 w 1854
λογισμὸν 1 w 1863
Εpiphanius 1 w 1873
25 3 w 1875
docent 1 w 1881
dicentes 1 w 1889
docentes 1 w 1898
C 20 w 1899
26 2 w 1901
auctorem 1 w 1909
A 4 w 1910
quiquam 1 w 1917
A 5 w 1918
26 3 w 1920
27 3 w 1923
ungenaue 1 w 1931
Übersetzung 1 w 1942
καὶ 14 w 1945
φαύλου 2 w 1951
des 1 w 1954
Epiphanius 2 w 1964
nicht 1 w 1969
übersetzt 1 w 1978
29 1 w 1981
o 25 w 1982
fili 1 w 1986
Μ 4 w 1987
30 1 w 1989
indiscraetae 1 w 2001
Α 25 w 2002
indiscreta 1 w 2012
C 21 w 2013
ἀγαθωσύνης 1 w 2023
θεῷ 1 w 2026
ἀνατίθεσο 1 w 2035
ἀρχὴν 2 w 2041
γὰρ 1 w 2044
καὶ 15 w 2047
τέλος 1 w 2052
καὶ 16 w 2055
τὸν 4 w 2058
τούτων 1 w 2064
πατέρα 1 w 2070
τῶν 7 w 2073
κακῶν 1 w 2078
ἐπὶ 1 w 2081
τὸν 5 w 2084
θεὸν 1 w 2088
ἀναφέρουσιν 1 w 2099
ὦν 1 w 2102
τὸ 13 w 2104
τέλος 2 w 2109
κατάρας 1 w 2116
ἐγγύς 1 w 2121
οὔτε 1 w 2126
γὰρ 2 w 2129
ἐν 3 w 2131
τοῖς 2 w 2135
εἰρημένοις 1 w 2145
ἐν 4 w 2147
εὐαγγελίοις 1 w 2158
παρ 2 w 2161
αὐτοῦ 3 w 2166
τοῦ 15 w 2169
σωτῆρος 1 w 2176
ἡμῶν 2 w 2180
καὶ 17 w 2183
κυρίου 2 w 2189
Ἰησοῦ 3 w 2194
Χριστοῦ 3 w 2201
πιστεύουσιν 1 w 2212
ὅτι 1 w 2216
οὐ 5 w 2218
δύναται 1 w 2225
δέδρον 1 w 2231
καλὸν 1 w 2236
καρποὺς 1 w 2243
κακοὺς 1 w 2249
ποιῆσαι 1 w 2256
οὑδὲ 1 w 2261
μὴν 1 w 2264
δένδρον 1 w 2271
κακὸν 2 w 2276
καλοὺς 1 w 2282
καρποὺς 2 w 2289
ποιῆσαι 2 w 2296
καὶ 18 w 2300
πῶς 1 w 2303
τὸν 6 w 2306
θεὸν 2 w 2310
τοῦ 17 w 2313
Σατανᾶ 1 w 2319
καὶ 19 w 2322
τῶν 8 w 2325
κακῶν 2 w 2330
αὐτοῦ 4 w 2335
πραγμάτων 1 w 2344
λέγειν 1 w 2350
τολμῶσι 1 w 2357
ποιητὴν 1 w 2364
καὶ 20 w 2367
δημιουργὸν 1 w 2377
θαυμάζειν 1 w 2386
μοι 1 w 2389
ἐπέρχεται 1 w 2398
καὶ 21 w 2402
εἴθε 1 w 2406
μὲν 2 w 2409
ἄχρι 1 w 2413
τούτων 2 w 2419
ἔφθασεν 1 w 2426
αὐτῶν 1 w 2431
5 w 2432
ματαιοπονία 1 w 2443
καὶ 22 w 2446
μὴ 5 w 2448
τὸν 7 w 2451
μονογενῆ 1 w 2459
τὸν 8 w 2462
ἐκ 2 w 2464
τῶν 10 w 2467
κόλπων 1 w 2473
τοῦ 19 w 2476
πατρὸς 2 w 2482
καταβάντα 1 w 2491
Χριστόν 1 w 2498
Μαρίας 1 w 2505
τινὸς 1 w 2510
γυναικὸς 1 w 2518
ἔλεγον 1 w 2524
εἶναι 1 w 2529
υἱόν 1 w 2533
ἐξ 1 w 2536
αἴματος 1 w 2543
κοὶ 3 w 2546
σαρκὸς 1 w 2552
καὶ 23 w 2555
τῆς 3 w 2558
ἄλλης 1 w 2563
δυσωδίας 1 w 2571
τῶν 11 w 2574
γυναικῶν 1 w 2582
γεγεννῆσθαι 1 w 2593
καὶ 24 w 2597
ἵνα 1 w 2600
μὴ 6 w 2602
τὰ 3 w 2604
πολλὰ 1 w 2609
διὰ 1 w 2612
τῆσδε 1 w 2617
τῆς 4 w 2620
ἐπιστολῆς 1 w 2629
γράφων 1 w 2635
εἰς 1 w 2638
μῆκος 1 w 2643
χρόνου 1 w 2649
σιασύρω 1 w 2656
σου 1 w 2659
τὴν 3 w 2662
ἐπιείκειαν 1 w 2672
οὐκ 2 w 2676
ἔχων 1 w 2680
τὰς 1 w 2683
φυσικὰς 1 w 2690
φράσεις 1 w 2697
ἐπὶ 2 w 2701
τούτοις 1 w 2708
ἀρκεσθήσομαι 1 w 2720
τὸ 17 w 2723
δ 31 w 2724
ὅλου 1 w 2729
γνώσῃ 1 w 2734
παρόντος 1 w 2742
μου 1 w 2745
πρὸς 5 w 2749
σέ 1 w 2751
εἴγε 1 w 2756
τῆς 5 w 2759
σεαυτοῦ 2 w 2766
σωτηρίας 1 w 2774
ἔτι 1 w 2777
φείδῃ 1 w 2782
οὔδὲ 1 w 2787
γὰρ 3 w 2790
βρόχον 1 w 2796
τινὶ 1 w 2800
2 23 w 2801
17 3 w 2803
Hebr 1 w 2807
6 6 w 2809
8 5 w 2811
4 4 w 2813
18 3 w 2815
Matth 1 w 2820
7 8 w 2822
18 4 w 2825
Luk 1 w 2829
6 7 w 2831
43 1 w 2834
9 4 w 2836
28 2 w 2838
Joh 1 w 2841
1 19 w 2843
18 5 w 2846
15 2 w 2849
29 2 w 2851
I 1 w 2852
Kor 1 w 2855
7 9 w 2857
35 1 w 2860
AMC 1 w 2863
und 4 w 2866
Epiph 5 w 2871
3 5 w 2873
ἐν 5 w 2875
nach 3 w 2880
den 2 w 2883
Acta 1 w 2887
corr 2 w 2891
Zacagni 1 w 2899
10 2 w 2901
nach 4 w 2905
υἱὸν 1 w 2909
καὶ 25 w 2912
Oehler 1 w 2918
11 2 w 2920
γεγεν- 1 w 2926
νῆσθαι 2 w 2932
γεγεννημένον 1 w 2945
Routh 1 w 2950
16 2 w 2952
freie 1 w 2957
Übersetzung 2 w 2968
dei 1 w 2971
Α 26 w 2972
enim 1 w 2976
C 23 w 2977
17 4 w 2979
fidem 2 w 2984
Α 27 w 2985
patrum 1 w 2991
Μ 6 w 2992
est 2 w 2995
fehlt 1 w 3001
im 9 w 3003
Griechischen 1 w 3015
18 6 w 3017
in 15 w 3019
nach 5 w 3024
enim 2 w 3028
Α 28 w 3030
19 1 w 3032
et 15 w 3034
domini 1 w 3040
Μ 7 w 3041
ihm 3 w 3044
Α 29 w 3045
19 2 w 3047
20 3 w 3050
umgekehrte 1 w 3060
Reihenfolge 1 w 3071
der 1 w 3074
Sätze 1 w 3079
des 2 w 3082
Citates 1 w 3089
20 4 w 3091
fructus 1 w 3098
bonos 1 w 3103
M 18 w 3104
M2 3 w 3106
malus 1 w 3111
Α 30 w 3112
21 3 w 3114
deum 1 w 3118
aus 2 w 3122
corr 3 w 3126
A 8 w 3128
dominum 1 w 3135
C 25 w 3136
actum 1 w 3141
Α 31 w 3142
factorum 1 w 3150
C 26 w 3151
et 16 w 3153
C 27 w 3154
23 1 w 3156
qui 5 w 3159
de 12 w 3161
aus 3 w 3165
quidem 1 w 3171
corr 4 w 3175
C2 2 w 3178
de 14 w 3180
Α 32 w 3181
24 2 w 3183
nach 6 w 3187
filium 1 w 3193
et 17 w 3195
Μ 8 w 3196
25 4 w 3198
at 11 w 3200
tu 8 w 3203
Α 33 w 3204
plura 1 w 3209
Μ 9 w 3210
26 4 w 3212
atque 1 w 3217
quae 1 w 3222
Μ 10 w 3223
27 4 w 3225
non 1 w 3228
C 29 w 3229
sufficiant 1 w 3239
M 20 w 3240
28 3 w 3242
cognoscis 1 w 3251
Α 34 w 3252
aput 1 w 3256
Α 35 w 3257
wie 4 w 3260
immer 4 w 3265
29 3 w 3267
parcere 1 w 3274
festinas 1 w 3284
sehr 1 w 3289
freie 2 w 3294
Übersetzung 3 w 3305
ἐπιβάλλω 1 w 3313
ὡς 4 w 3316
οἱ 3 w 3318
τῶν 12 w 3321
πολλῶν 1 w 3327
ἀφρονέστεροι 1 w 3339
ποιοῦσιν 1 w 3347
νόει 1 w 3352
νόει 2 w 3356
1 w 3357
λέγω 1 w 3361
τέκνον 2 w 3368
τιμιώτατε 1 w 3377
VII 1 w 3382
Mάρκελλος 1 w 3393
ἀνὴρ 1 w 3398
ἐπίσημος 1 w 3406
Μανιχαίῳ 1 w 3415
τῷ 3 w 3417
διὰ 2 w 3420
τῆς 6 w 3423
ἐπιστολῆς 2 w 3432
δηλουμένῳ 1 w 3441
χαίρειν 1 w 3449
τὴν 4 w 3453
τὴν 5 w 3456
μὲν 3 w 3459
ὑπὸ 1 w 3462
σοῦ 4 w 3465
γραφεῖσαν 1 w 3474
ἐπιστολὴν 1 w 3483
προσηκάμην 1 w 3493
τὸν 9 w 3497
δὲ 7 w 3499
Τύρβωνα 1 w 3506
προσεδεξάμην 1 w 3518
κατὰ 2 w 3522
φιλοφροσύνην 1 w 3534
ἐμήν 1 w 3538
τῶν 13 w 3542
δὲ 8 w 3544
γραμάτων 1 w 3552
τὸν 10 w 3555
νοῦν 1 w 3559
οὑδαμῶς 1 w 3566
ἔγνων 1 w 3571
εἰ 5 w 3574
μὴ 7 w 3576
σὺ 3 w 3578
παραγενόμενος 1 w 3591
φράσῃς 1 w 3597
ἡμῖν 1 w 3601
καταλογάδην 1 w 3612
ἔκαστον 1 w 3619
ὡς 5 w 3622
ὑπέσχου 1 w 3629
διὰ 3 w 3632
τῆς 7 w 3635
ἐπιστολῆς 3 w 3644
ἔρρωσθε 1 w 3652
ACM 2 w 3656
und 5 w 3659
Epiph 6 w 3664
3 7 w 3667
4 7 w 3669
und 6 w 3672
17-21 1 w 3677
3 8 w 3679
initio 1 w 3685
C 31 w 3686
4 8 w 3687
nach 7 w 3691
honorabilis 1 w 3702
uale 1 w 3706
Α 36 w 3707
5 9 w 3708
haec 1 w 3712
ACM 3 w 3715
obsequen- 1 w 3724
tissimo 1 w 3731
das 1 w 3735
erste 1 w 3740
e 156 w 3741
vielleicht 2 w 3751
a 107 w 3752
Ras 2 w 3756
C 33 w 3758
6 10 w 3759
quae 2 w 3763
q 15 w 3765
Α 37 w 3767
7 13 w 3768
nach 8 w 3772
conclusus 1 w 3781
os 8 w 3783
M 24 w 3784
8 12 w 3785
sibi 1 w 3789
desiderans 1 w 3799
dari 1 w 3803
uidere 1 w 3810
desiderans 2 w 3820
M 25 w 3821
vgl 1 w 3825
Epiphanius 3 w 3836
haer 1 w 3841
66 1 w 3844
7 14 w 3846
48 w 3847
δὲ 9 w 3849
Ἀρχέλαος 1 w 3857
γνοὺς 1 w 3862
τὴν 6 w 3865
αἰτίαν 1 w 3871
καὶ 26 w 3874
τὴν 7 w 3877
ἐπιστολὴν 2 w 3886
ἀναγνοὺς 1 w 3894
ἔβρυχε 1 w 3900
τοὺς 2 w 3904
ὁδόντας 1 w 3911
ὥσπερ 1 w 3916
λέων 1 w 3920
ὡρυόμενος 1 w 3929
καὶ 27 w 3932
ξῆλον 1 w 3937
θεοῦ 2 w 3941
ἀναλαβὼν 1 w 3949
ἐπειρᾶτο 1 w 3957
ὁρμῆσαι 1 w 3964
μᾶλλον 1 w 3970
ἕως 1 w 3973
αὐτοῦ 5 w 3978
καὶ 28 w 3981
χειρώσασθαι 1 w 3992
τὸν 11 w 3995
τοιοῦτον 1 w 4003
usw 1 w 4006
9 9 w 4008
procuratum 1 w 4018
Α 38 w 4019
procuraturam 1 w 4031
Μ 12 w 4032
18 7 w 4034
a 119 w 4035
te 11 w 4037
ΑΜ 1 w 4039
19 3 w 4041
vero 2 w 4045
uerum 1 w 4051
Α 40 w 4052
Μ 14 w 4053
21 5 w 4055
per 5 w 4058
epistulam 1 w 4067
C 34 w 4068
promisti 1 w 4076
C 35 w 4077
22 2 w 4079
scriptam 1 w 4087
atque 2 w 4092
C 36 w 4093
tradit 1 w 4099
M 26 w 4100
referendam 1 w 4110
C 37 w 4111
23 2 w 4113
ad 14 w 4115
eum 6 w 4118
illi 1 w 4123
Μ 15 w 4124
24 3 w 4126
nach 9 w 4130
itineris 1 w 4138
ac 14 w 4140
M 27 w 4141
25 5 w 4143
ad 15 w 4145
illum 1 w 4150
reuersurum 1 w 4160
A 11 w 4161
ad 16 w 4163
eum 7 w 4166
reditum 1 w 4173
C 38 w 4174