τηνικαῦτα
τηνῐκ-αῦτα, commoner form for
τηνίκα, answering to a Relat.,
A). at that time, then,
ἡνίκα .. , τηνικαῦτα .. X. Cyr. 7.1.9 ; answering to
ὁπηνίκα,
S. Ph. 465 ; to
ὅτε or
ὅταν,
Id. OC 393 ,
OT 76 , etc.; to
ὁπότε, ὅκως,
X. Cyr. 1.6.26 ,
Hdt. 1.17 ; to
ἐπεί, ἐπειδάν, ἐπειδή,
X. An. 4.2.3 ,
Cyr. 1.2.13 ,
D. 21.96 : also with the Art.,
τὸ τ.
D.S. 1.98 , etc.
2). without a Relat. expressed,
Hdt. 1.18 ,
63 ,
S. Ant. 779 , etc.;
ἤδη τ.
by that time,
Hdt. 2.51 ,
6.53 ;
τ. ἤδη only
then,
Ar. Ec. 789 ;
τὸ τ. ἤδη Pl. Alc. 2.150e ;
at that time of day,
Lys. 1.22 ;
at this hour,
τ. ἐχθὲς ἔπινον Men. Epit. 166 : c. gen.,
τ. τοῦ θέρους at this lime of the summer,
Ar. Pax 1171 (lyr.);
τ. τοῦ ἔτους Luc. Herod. 7 .
ShortDef
at that time, then
Debugging
Headword (normalized):
τηνικαῦτα
Headword (normalized/stripped):
τηνικαυτα
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-103853
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τηνῐκ-αῦτα</span>, commoner form for <span class="foreign greek">τηνίκα</span>, answering to a Relat., <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at that time, then</span>, <span class="quote greek">ἡνίκα .. , τηνικαῦτα .. </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 7.1.9 </a> ; answering to <span class="foreign greek">ὁπηνίκα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:465" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:465/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 465 </a>; to <span class="foreign greek">ὅτε</span> or <span class="foreign greek">ὅταν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:393" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:393/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 393 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:76/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 76 </a>, etc.; to <span class="foreign greek">ὁπότε, ὅκως</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.6.26 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.17 </a>; to <span class="foreign greek">ἐπεί, ἐπειδάν, ἐπειδή</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:2:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:2:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.2.3 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:2:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:2:13/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.2.13 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:96" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:96/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.96 </a>: also with the Art., <span class="foreign greek">τὸ τ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:98" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.98/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.98 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> without a Relat. expressed, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.18 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:63/canonical-url/"> 63 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:779" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:779/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 779 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἤδη τ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">by that time</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.51 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.53/canonical-url/"> 6.53 </a>; <span class="foreign greek">τ. ἤδη</span> only <span class="tr" style="font-weight: bold;">then</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:789" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:789/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 789 </a>; <span class="quote greek">τὸ τ. ἤδη</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 2.150e </span> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">at that time</span> of day, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 1.22 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">at this hour</span>, <span class="quote greek">τ. ἐχθὲς ἔπινον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:166" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:166/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 166 </a> : c. gen., <span class="foreign greek">τ. τοῦ θέρους</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at this lime</span> of the summer, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1171" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1171/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 1171 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τ. τοῦ ἔτους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg056:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg056:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Herod.</span> 7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> without reference to Time, <span class="tr" style="font-weight: bold;">under these circumstances, in this case</span>, <span class="foreign greek">τί τ. δρῶμεν</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1142" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1142/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 1142 </a> (troch.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:792b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:792b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 792b </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:11:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:11:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 3.11.14 </a>. (From <span class="foreign greek">τηνίκα</span>, as <span class="foreign greek">ἐνταῦθα</span> from <span class="foreign greek">ἔνθα</span>.)</div> </div><br><br>'}