Odyssey Word Alignment
URN
urn:cite2:scaife-viewer:alignment.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae
Metadata
{'enable_prototype': True}
Versions
Odyssey (English). Machine readable text
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.parrish-eng1:
Odyssey (Greek Text of Murray)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:
Records (4,399)
| 0 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_0 | {} | Dawn, (5.1.t1) | Ἠὼς (5.1.t1) |
| 1 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1 | {} | out (5.1.t2) of (5.1.t3) | ἐκ (5.1.t3) |
| 2 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2 | {} | her (5.1.t4) | |
| 3 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3 | {} | bed (5.1.t5) | λεχέων (5.1.t4) |
| 4 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4 | {} | from (5.1.t6) beside (5.1.t7) | παρʼ (5.1.t5) |
| 5 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_5 | {} | noble (5.1.t8) | ἀγαυοῦ (5.1.t6) |
| 6 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_6 | {} | Tithonus, (5.1.t9) | Τιθωνοῖο (5.1.t7) |
| 7 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_7 | {} | began (5.2.t1) to (5.2.t2) rouse (5.2.t3) herself, (5.2.t4) | ὤρνυθʼ, (5.2.t1) |
| 8 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_8 | {} | so (5.2.t5) that (5.2.t6) | ἵνʼ (5.2.t2) |
| 9 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_9 | {} | she (5.2.t7) | |
| 10 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_10 | {} | might (5.2.t8) carry (5.2.t9) in (5.2.t10) | φέροι (5.2.t5) |
| 11 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_11 | {} | light (5.2.t11) | φόως (5.2.t4) |
| 12 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_12 | {} | to (5.2.t12) the (5.2.t13) | |
| 13 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_13 | {} | undying (5.2.t14) | ἀθανάτοισι (5.2.t3) |
| 14 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_14 | {} | gods (5.2.t15) | |
| 15 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_15 | {} | and (5.2.t16) | ἠδὲ (5.2.t6) |
| 16 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_16 | {} | to (5.2.t17) the (5.2.t18) | |
| 17 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_17 | {} | mortal (5.2.t19) men. (5.2.t20) | βροτοῖσιν· (5.2.t7) |
| 18 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_18 | {} | The (5.3.t1) | οἱ (5.3.t1) |
| 19 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_19 | {} | gods (5.3.t2) | θεοὶ (5.3.t3) |
| 20 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_20 | {} | started (5.3.t3) to (5.3.t4) take (5.3.t5) their (5.3.t6) seats (5.3.t7) | καθίζανον, (5.3.t5) |
| 21 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_21 | {} | in (5.3.t8) their (5.3.t9) places, (5.3.t10) | θῶκόνδε (5.3.t4) |
| 22 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_22 | {} | and (5.3.t11) | δʼ (5.3.t7) |
| 23 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_23 | {} | among (5.3.t12) | ἐν (5.3.t6) |
| 24 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_24 | {} | them (5.3.t13) | τοῖσι (5.3.t9) |
| 25 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_25 | {} | then (5.3.t14) | ἄρα (5.3.t8) |
| 26 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_26 | {} | was (5.3.t15) | |
| 27 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_27 | {} | Zeus, (5.4.t1) | Ζεὺς (5.4.t1) |
| 28 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_28 | {} | who (5.4.t2) thunders (5.4.t3) on (5.4.t4) high, (5.4.t5) | ὑψιβρεμέτης, (5.4.t2) |
| 29 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_29 | {} | and (5.4.t6) | τε (5.4.t4) |
| 30 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_30 | {} | whose (5.4.t7) | οὗ (5.4.t3) |
| 31 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_31 | {} | power (5.4.t8) | κράτος (5.4.t5) |
| 32 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_32 | {} | is (5.4.t9) | ἐστὶ (5.4.t6) |
| 33 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_33 | {} | the (5.4.t10) | |
| 34 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_34 | {} | greatest. (5.4.t11) | μέγιστον. (5.4.t7) |
| 35 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_35 | {} | To (5.5.t1) them (5.5.t2) | τοῖσι (5.5.t1) |
| 36 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_36 | {} | Athena (5.5.t3) | Ἀθηναίη (5.5.t3) |
| 37 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_37 | {} | began (5.5.t4) narrating (5.5.t5) | λέγε (5.5.t4) |
| 38 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_38 | {} | the (5.5.t6) | |
| 39 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_39 | {} | many (5.5.t7) | πόλλʼ (5.5.t6) |
| 40 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_40 | {} | troubles (5.5.t8) | κήδεα (5.5.t5) |
| 41 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_41 | {} | of (5.5.t9) Odysseus, (5.5.t10) | Ὀδυσῆος (5.5.t7) |
| 42 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_42 | {} | bringing (5.6.t1) these (5.6.t2) things (5.6.t3) to (5.6.t4) mind- (5.6.t5) | μνησαμένη· (5.6.t1) |
| 43 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_43 | {} | for (5.6.t6) | γάρ (5.6.t3) |
| 44 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_44 | {} | he (5.6.t7) | |
| 45 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_45 | {} | was (5.6.t8) a (5.6.t9) concern (5.6.t10) | μέλε (5.6.t2) |
| 46 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_46 | {} | to (5.6.t11) her, (5.6.t12) | οἱ (5.6.t4) |
| 47 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_47 | {} | because (5.6.t13) he (5.6.t14) was (5.6.t15) | ἐὼν (5.6.t5) |
| 48 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_48 | {} | in (5.6.t16) | ἐν (5.6.t6) |
| 49 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_49 | {} | the (5.6.t17) | |
| 50 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_50 | {} | house (5.6.t18) | δώμασι (5.6.t7) |
| 51 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_51 | {} | of (5.6.t19) the (5.6.t20) | |
| 52 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_52 | {} | woman: (5.6.t21) | νύμφης· (5.6.t8) |
| 53 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_53 | {} | “Father (5.7.t1) | πάτερ (5.7.t2) |
| 54 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_54 | {} | Zeus (5.7.t2) | Ζεῦ (5.7.t1) |
| 55 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_55 | {} | and (5.7.t3) | ἠδʼ (5.7.t3) |
| 56 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_56 | {} | the (5.7.t4) | |
| 57 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_57 | {} | other (5.7.t5) | ἄλλοι (5.7.t4) |
| 58 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_58 | {} | blessed (5.7.t6) | μάκαρες (5.7.t5) |
| 59 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_59 | {} | gods, (5.7.t7) | θεοὶ (5.7.t6) |
| 60 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_60 | {} | who (5.7.t8) exist (5.7.t9) | ἐόντες, (5.7.t8) |
| 61 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_61 | {} | forever, (5.7.t10) | αἰὲν (5.7.t7) |
| 62 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_62 | {} | may (5.8.t1) not (5.8.t2) | μή (5.8.t1) |
| 63 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_63 | {} | anyone (5.8.t3) | τις (5.8.t2) |
| 64 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_64 | {} | be (5.8.t4) | ἔστω (5.8.t8) |
| 65 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_65 | {} | eagerly (5.8.t5) | πρόφρων (5.8.t4) |
| 66 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_66 | {} | mild (5.8.t6) | ἀγανὸς (5.8.t5) |
| 67 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_67 | {} | and (5.8.t7) | καὶ (5.8.t6) |
| 68 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_68 | {} | kind, (5.8.t8) | ἤπιος (5.8.t7) |
| 69 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_69 | {} | the (5.9.t1) | |
| 70 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_70 | {} | staff-holding (5.9.t2) | σκηπτοῦχος (5.9.t1) |
| 71 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_71 | {} | king, (5.9.t3) | βασιλεύς, (5.9.t2) |
| 72 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_72 | {} | nor (5.9.t4) may (5.9.t5) | μηδὲ (5.9.t3) |
| 73 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_73 | {} | he (5.9.t6) | |
| 74 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_74 | {} | know (5.9.t7) | εἰδώς, (5.9.t6) |
| 75 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_75 | {} | righteous (5.9.t8) | αἴσιμα (5.9.t5) |
| 76 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_76 | {} | things (5.9.t9) | |
| 77 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_77 | {} | in (5.9.t10) his (5.9.t11) | |
| 78 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_78 | {} | heart, (5.9.t12) | φρεσὶν (5.9.t4) |
| 79 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_79 | {} | but (5.10.t1) | ἀλλʼ (5.10.t1) |
| 80 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_80 | {} | may (5.10.t2) he (5.10.t3) | |
| 81 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_81 | {} | always (5.10.t4) | αἰεὶ (5.10.t2) |
| 82 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_82 | {} | be (5.10.t5) | εἴη (5.10.t5) |
| 83 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_83 | {} | harsh, (5.10.t6) | χαλεπός (5.10.t3) |
| 84 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_84 | {} | and (5.10.t7) | τʼ (5.10.t4) |
| 85 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_85 | {} | let (5.10.t8) him (5.10.t9) | |
| 86 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_86 | {} | do (5.10.t10) | ῥέζοι· (5.10.t8) |
| 87 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_87 | {} | evil (5.10.t11) | αἴσυλα (5.10.t7) |
| 88 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_88 | {} | things- (5.10.t12) | |
| 89 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_89 | {} | because (5.11.t1) | ὡς (5.11.t1) |
| 90 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_90 | {} | not (5.11.t2) | οὔ (5.11.t2) |
| 91 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_91 | {} | one (5.11.t3) | τις (5.11.t3) |
| 92 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_92 | {} | has (5.11.t4) until (5.11.t5) now (5.11.t6) | |
| 93 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_93 | {} | brought (5.11.t7) to (5.11.t8) mind (5.11.t9) | μέμνηται (5.11.t4) |
| 94 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_94 | {} | god-like (5.11.t10) | θείοιο (5.11.t6) |
| 95 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_95 | {} | Odysseus (5.11.t11) | Ὀδυσσῆος (5.11.t5) |
| 96 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_96 | {} | of (5.12.t1) the (5.12.t2) | |
| 97 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_97 | {} | people (5.12.t3) | λαῶν (5.12.t1) |
| 98 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_98 | {} | for (5.12.t4) whom (5.12.t5) | οἷσιν (5.12.t2) |
| 99 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_99 | {} | he (5.12.t6) | |
| 100 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_100 | {} | was (5.12.t7) lord; (5.12.t8) | ἄνασσε, (5.12.t3) |
| 101 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_101 | {} | he (5.12.t9) | |
| 102 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_102 | {} | was (5.12.t10) | ἦεν. (5.12.t8) |
| 103 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_103 | {} | kind (5.12.t11) | ἤπιος (5.12.t7) |
| 104 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_104 | {} | like (5.12.t12) | ὣς (5.12.t6) |
| 105 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_105 | {} | a (5.12.t13) | |
| 106 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_106 | {} | father. (5.12.t14) | πατὴρ (5.12.t4) |
| 107 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_107 | {} | But (5.13.t1) | ἀλλʼ (5.13.t1) |
| 108 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_108 | {} | yet (5.13.t2) | μὲν (5.13.t3) |
| 109 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_109 | {} | he (5.13.t3) | ὁ (5.13.t2) |
| 110 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_110 | {} | lies (5.13.t4) | κεῖται (5.13.t6) |
| 111 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_111 | {} | on (5.13.t5) | ἐν (5.13.t4) |
| 112 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_112 | {} | the (5.13.t6) | |
| 113 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_113 | {} | island, (5.13.t7) | νήσῳ (5.13.t5) |
| 114 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_114 | {} | suffering (5.13.t8) | πάσχων (5.13.t9) |
| 115 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_115 | {} | powerful (5.13.t9) | κρατέρʼ (5.13.t7) |
| 116 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_116 | {} | sorrows (5.13.t10) | ἄλγεα (5.13.t8) |
| 117 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_117 | {} | in (5.14.t1) | ἐν (5.14.t2) |
| 118 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_118 | {} | the (5.14.t2) | |
| 119 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_119 | {} | great (5.14.t3) rooms (5.14.t4) | μεγάροισι (5.14.t3) |
| 120 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_120 | {} | of (5.14.t5) the (5.14.t6) | |
| 121 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_121 | {} | nymph (5.14.t7) | νύμφης (5.14.t1) |
| 122 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_122 | {} | Calypso, (5.14.t8) | Καλυψοῦς, (5.14.t4) |
| 123 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_123 | {} | she (5.14.t9) who (5.14.t10) | ἥ (5.14.t5) |
| 124 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_124 | {} | by (5.14.t11) force (5.14.t12) | ἀνάγκῃ (5.14.t7) |
| 125 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_125 | {} | holds (5.15.t1) | ἴσχει· (5.15.t1) |
| 126 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_126 | {} | him (5.15.t2) | |
| 127 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_127 | {} | back: (5.15.t3) | ἴσχει· (5.15.t1) |
| 128 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_128 | {} | and (5.15.t4) still (5.15.t5) | δʼ (5.15.t3) |
| 129 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_129 | {} | he (5.15.t6) | ὁ (5.15.t2) |
| 130 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_130 | {} | is (5.15.t7) not (5.15.t8) | οὐ (5.15.t4) |
| 131 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_131 | {} | able (5.15.t9) | δύναται (5.15.t5) |
| 132 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_132 | {} | to (5.15.t10) return (5.15.t11) | ἱκέσθαι· (5.15.t9) |
| 133 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_133 | {} | to (5.15.t12) his (5.15.t13) own (5.15.t14) | ἣν (5.15.t6) |
| 134 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_134 | {} | fatherland, (5.15.t15) | πατρίδα (5.15.t7) γαῖαν (5.15.t8) |
| 135 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_135 | {} | for (5.16.t1) | γάρ (5.16.t2) |
| 136 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_136 | {} | there (5.16.t2) are (5.16.t3) | |
| 137 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_137 | {} | no (5.16.t4) | οὐ (5.16.t1) |
| 138 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_138 | {} | ships (5.16.t5) | νῆες (5.16.t5) |
| 139 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_139 | {} | equipped (5.16.t6) with (5.16.t7) oars (5.16.t8) | ἐπήρετμοι (5.16.t6) |
| 140 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_140 | {} | nor (5.16.t9) | καὶ (5.16.t7) |
| 141 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_141 | {} | comrades (5.16.t10) | ἑταῖροι, (5.16.t8) |
| 142 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_142 | {} | with (5.16.t11) | πάρα (5.16.t4) |
| 143 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_143 | {} | him (5.16.t12) | οἱ (5.16.t3) |
| 144 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_144 | {} | who (5.17.t1) | οἵ (5.17.t1) |
| 145 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_145 | {} | might (5.17.t2) escort (5.17.t3) | κέν (5.17.t2) πέμποιεν (5.17.t4) |
| 146 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_146 | {} | him (5.17.t4) | μιν (5.17.t3) |
| 147 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_147 | {} | home (5.17.t5) | πέμποιεν (5.17.t4) |
| 148 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_148 | {} | over (5.17.t6) | ἐπʼ (5.17.t5) |
| 149 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_149 | {} | the (5.17.t7) | |
| 150 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_150 | {} | wide (5.17.t8) | εὐρέα (5.17.t6) |
| 151 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_151 | {} | surface (5.17.t9) | νῶτα (5.17.t7) |
| 152 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_152 | {} | of (5.17.t10) the (5.17.t11) | |
| 153 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_153 | {} | sea. (5.17.t12) | θαλάσσης. (5.17.t8) |
| 154 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_154 | {} | Again (5.18.t1) | αὖ (5.18.t2) |
| 155 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_155 | {} | now (5.18.t2) | νῦν (5.18.t1) |
| 156 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_156 | {} | they (5.18.t3) | |
| 157 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_157 | {} | have (5.18.t4) done (5.18.t5) everything (5.18.t6) in (5.18.t7) their (5.18.t8) power (5.18.t9) | μεμάασιν (5.18.t6) |
| 158 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_158 | {} | to (5.18.t10) kill (5.18.t11) | ἀποκτεῖναι (5.18.t5) |
| 159 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_159 | {} | his (5.18.t12) | |
| 160 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_160 | {} | beloved (5.18.t13) | ἀγαπητὸν (5.18.t4) |
| 161 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_161 | {} | child, (5.18.t14) | παῖδʼ (5.18.t3) |
| 162 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_162 | {} | as (5.19.t1) he (5.19.t2) | |
| 163 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_163 | {} | returns (5.19.t3) | νισόμενον· (5.19.t2) |
| 164 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_164 | {} | home: (5.19.t4) | οἴκαδε (5.19.t1) |
| 165 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_165 | {} | for (5.19.t5) | δʼ (5.19.t4) |
| 166 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_166 | {} | he (5.19.t6) | ὁ (5.19.t3) |
| 167 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_167 | {} | went (5.19.t7) | ἔβη (5.19.t5) |
| 168 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_168 | {} | after (5.19.t8) | μετὰ (5.19.t6) |
| 169 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_169 | {} | what (5.19.t9) people (5.19.t10) had (5.19.t11) heard (5.19.t12) | ἀκουὴν (5.19.t8) |
| 170 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_170 | {} | about (5.19.t13) his (5.19.t14) | |
| 171 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_171 | {} | father, (5.19.t15) | πατρὸς (5.19.t7) |
| 172 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_172 | {} | to (5.20.t1) | ἐς (5.20.t1) |
| 173 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_173 | {} | most (5.20.t2) holy (5.20.t3) | ἠγαθέην (5.20.t3) |
| 174 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_174 | {} | Pylos (5.20.t4) | Πύλον (5.20.t2) |
| 175 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_175 | {} | and (5.20.t5) | ἠδʼ (5.20.t4) |
| 176 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_176 | {} | to (5.20.t6) | ἐς (5.20.t5) |
| 177 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_177 | {} | heavenly (5.20.t7) | δῖαν. (5.20.t7) |
| 178 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_178 | {} | Lacedaemon. (5.20.t8) | Λακεδαίμονα (5.20.t6) |
| 179 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_179 | {} | And (5.21.t1) | δʼ (5.21.t2) |
| 180 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_180 | {} | answering (5.21.t2) | ἀπαμειβόμενος (5.21.t3) |
| 181 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_181 | {} | her, (5.21.t3) | τὴν (5.21.t1) |
| 182 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_182 | {} | Zeus (5.21.t4) | Ζεύς· (5.21.t6) |
| 183 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_183 | {} | the (5.21.t5) | |
| 184 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_184 | {} | cloud-summoner (5.21.t6) | νεφεληγερέτα (5.21.t5) |
| 185 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_185 | {} | spoke: (5.21.t7) | προσέφη (5.21.t4) |
| 186 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_186 | {} | “My (5.22.t1) | ἐμόν, (5.22.t2) |
| 187 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_187 | {} | child, (5.22.t2) | τέκνον (5.22.t1) |
| 188 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_188 | {} | what (5.22.t3) a (5.22.t4) | ποῖόν (5.22.t3) |
| 189 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_189 | {} | speech (5.22.t5) | ἔπος (5.22.t5) |
| 190 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_190 | {} | of (5.22.t6) yours (5.22.t7) | σε (5.22.t4) |
| 191 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_191 | {} | escaped (5.22.t8) | φύγεν (5.22.t6) |
| 192 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_192 | {} | from (5.22.t9) the (5.22.t10) | |
| 193 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_193 | {} | fence (5.22.t11) | ἕρκος (5.22.t7) |
| 194 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_194 | {} | of (5.22.t12) your (5.22.t13) | |
| 195 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_195 | {} | teeth- (5.22.t14) | ὀδόντων. (5.22.t8) |
| 196 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_196 | {} | for (5.23.t1) | γὰρ (5.23.t2) |
| 197 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_197 | {} | did (5.23.t2) you (5.23.t3) | |
| 198 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_198 | {} | not (5.23.t4) | οὐ (5.23.t1) |
| 199 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_199 | {} | in (5.23.t5) truth (5.23.t6) | δὴ (5.23.t3) μὲν (5.23.t5) |
| 200 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_200 | {} | plan (5.23.t7) | ἐβούλευσας (5.23.t6) |
| 201 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_201 | {} | this (5.23.t8) | τοῦτον (5.23.t4) |
| 202 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_202 | {} | scheme (5.23.t9) | νόον (5.23.t7) |
| 203 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_203 | {} | yourself, (5.23.t10) | αὐτή, (5.23.t8) |
| 204 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_204 | {} | that (5.24.t1) | ὡς (5.24.t1) |
| 205 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_205 | {} | surely (5.24.t2) | ἦ (5.24.t2) τοι (5.24.t3) |
| 206 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_206 | {} | Odysseus (5.24.t3) | Ὀδυσεὺς (5.24.t5) |
| 207 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_207 | {} | himself (5.24.t4) will (5.24.t5) exact (5.24.t6) vengeance (5.24.t7) on (5.24.t8) | ἀποτίσεται (5.24.t6) |
| 208 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_208 | {} | those (5.24.t9) | κείνους (5.24.t4) |
| 209 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_209 | {} | people (5.24.t10) | |
| 210 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_210 | {} | after (5.24.t11) his (5.24.t12) | |
| 211 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_211 | {} | arrival? (5.24.t13) | ἐλθών; (5.24.t7) |
| 212 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_212 | {} | But (5.25.t1) | δὲ (5.25.t2) |
| 213 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_213 | {} | you, (5.25.t2) | σὺ (5.25.t3) |
| 214 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_214 | {} | get (5.25.t3) | πέμψον (5.25.t4) |
| 215 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_215 | {} | Telemachus (5.25.t4) | Τηλέμαχον (5.25.t1) |
| 216 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_216 | {} | home (5.25.t5) | πέμψον (5.25.t4) |
| 217 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_217 | {} | in (5.25.t6) your (5.25.t7) | |
| 218 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_218 | {} | clever (5.25.t8) way, (5.25.t9) | ἐπισταμένως, (5.25.t5) |
| 219 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_219 | {} | for (5.25.t10) | γάρ, (5.25.t7) |
| 220 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_220 | {} | you (5.25.t11) | |
| 221 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_221 | {} | are (5.25.t12) able, (5.25.t13) | δύνασαι (5.25.t6) |
| 222 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_222 | {} | so (5.26.t1) that (5.26.t2) | ὥς (5.26.t1) |
| 223 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_223 | {} | he, (5.26.t3) | |
| 224 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_224 | {} | quite (5.26.t4) | μάλʼ (5.26.t3) |
| 225 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_225 | {} | unhurt, (5.26.t5) | ἀσκηθὴς (5.26.t4) |
| 226 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_226 | {} | may (5.26.t6) reach (5.26.t7) | κε (5.26.t2) ἵκηται, (5.26.t8) |
| 227 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_227 | {} | his (5.26.t8) own (5.26.t9) | ἣν (5.26.t5) |
| 228 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_228 | {} | fatherland, (5.26.t10) | πατρίδα (5.26.t6) |
| 229 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_229 | {} | and (5.27.t1) | δʼ (5.27.t2) |
| 230 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_230 | {} | the (5.27.t2) | |
| 231 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_231 | {} | suitors (5.27.t3) | μνηστῆρες (5.27.t1) |
| 232 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_232 | {} | may (5.27.t4) depart (5.27.t5) | ἀπονέωνται. (5.27.t6) |
| 233 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_233 | {} | back (5.27.t6) again (5.27.t7) | παλιμπετὲς (5.27.t5) |
| 234 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_234 | {} | in (5.27.t8) | ἐν (5.27.t3) |
| 235 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_235 | {} | their (5.27.t9) | |
| 236 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_236 | {} | ship. (5.27.t10) | νηὶ· (5.27.t4) |
| 237 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_237 | {} | And (5.28.t1) | καὶ (5.28.t3) |
| 238 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_238 | {} | then, (5.28.t2) | ἦ (5.28.t1) ῥα (5.28.t2) |
| 239 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_239 | {} | facing (5.28.t3) | ἀντίον (5.28.t7) |
| 240 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_240 | {} | Hermes, (5.28.t4) | Ἑρμείαν, (5.28.t4) |
| 241 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_241 | {} | his (5.28.t5) | |
| 242 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_242 | {} | beloved (5.28.t6) | φίλον, (5.28.t6) |
| 243 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_243 | {} | son, (5.28.t7) | υἱὸν (5.28.t5) |
| 244 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_244 | {} | he (5.28.t8) | |
| 245 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_245 | {} | began (5.28.t9) speaking: (5.28.t10) | ηὔδα· (5.28.t8) |
| 246 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_246 | {} | “Hermes, (5.29.t1) | Ἑρμεία, (5.29.t1) |
| 247 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_247 | {} | of (5.29.t2) course (5.29.t3) | αὖτε (5.29.t4) περ (5.29.t8) |
| 248 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_248 | {} | since (5.29.t4) | γὰρ (5.29.t3) |
| 249 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_249 | {} | you (5.29.t5) | σὺ (5.29.t2) |
| 250 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_250 | {} | are (5.29.t6) | ἐσσι, (5.29.t10) |
| 251 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_251 | {} | a (5.29.t7) | |
| 252 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_252 | {} | messenger (5.29.t8) | ἄγγελός (5.29.t9) |
| 253 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_253 | {} | in (5.29.t9) | |
| 254 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_254 | {} | other (5.29.t10) | ἄλλα (5.29.t7) |
| 255 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_255 | {} | things, (5.29.t11) | τά (5.29.t5) |
| 256 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_256 | {} | say (5.30.t1) | εἰπεῖν (5.30.t3) |
| 257 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_257 | {} | to (5.30.t2) the (5.30.t3) | |
| 258 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_258 | {} | beautiful-haired (5.30.t4) | |
| 259 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_259 | {} | nymph (5.30.t5) | νύμφῃ (5.30.t1) |
| 260 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_260 | {} | this (5.30.t6) | |
| 261 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_261 | {} | authoritative (5.30.t7) | νημερτέα (5.30.t4) |
| 262 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_262 | {} | decision: (5.30.t8) | βουλήν, (5.30.t5) |
| 263 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_263 | {} | the (5.31.t1) | |
| 264 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_264 | {} | return (5.31.t2) | νόστον (5.31.t1) |
| 265 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_265 | {} | of (5.31.t3) Odysseus, (5.31.t4) | Ὀδυσσῆος (5.31.t2) |
| 266 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_266 | {} | he (5.31.t5) | |
| 267 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_267 | {} | whose (5.31.t6) heart (5.31.t7) has (5.31.t8) endured (5.31.t9) much, (5.31.t10) | ταλασίφρονος, (5.31.t3) |
| 268 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_268 | {} | so (5.31.t11) that (5.31.t12) | ὥς (5.31.t4) |
| 269 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_269 | {} | he (5.31.t13) | |
| 270 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_270 | {} | may (5.31.t14) return (5.31.t15) | κε (5.31.t5) νέηται (5.31.t6) |
| 271 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_271 | {} | home (5.31.t16) | |
| 272 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_272 | {} | through (5.32.t1) the (5.32.t2) | |
| 273 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_273 | {} | guidance (5.32.t3) | πομπῇ (5.32.t3) |
| 274 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_274 | {} | neither (5.32.t4) | οὔτε (5.32.t1) |
| 275 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_275 | {} | of (5.32.t5) the (5.32.t6) | |
| 276 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_276 | {} | gods (5.32.t7) | θεῶν (5.32.t2) |
| 277 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_277 | {} | nor (5.32.t8) | οὔτε (5.32.t4) |
| 278 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_278 | {} | of (5.32.t9) mortal (5.32.t10) | θνητῶν (5.32.t5) |
| 279 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_279 | {} | humans; (5.32.t11) | ἀνθρώπων· (5.32.t6) |
| 280 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_280 | {} | instead (5.33.t1) | ἀλλʼ (5.33.t1) |
| 281 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_281 | {} | may (5.33.t2) that (5.33.t3) man, (5.33.t4) | ὅ (5.33.t2) |
| 282 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_282 | {} | suffering (5.33.t5) | πάσχων (5.33.t8) |
| 283 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_283 | {} | hardships, (5.33.t6) | πήματα (5.33.t7) |
| 284 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_284 | {} | on (5.33.t7) | ἐπὶ (5.33.t4) |
| 285 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_285 | {} | a (5.33.t8) | |
| 286 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_286 | {} | boat (5.33.t9) | σχεδίης (5.33.t5) |
| 287 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_287 | {} | with (5.33.t10) many (5.33.t11) fastenings (5.33.t12) | πολυδέσμου (5.33.t6) |
| 288 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_288 | {} | reach (5.34.t1) | κʼ (5.34.t2) ἵκοιτο, (5.34.t6) |
| 289 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_289 | {} | fertile (5.34.t2) | ἐρίβωλον (5.34.t5) |
| 290 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_290 | {} | Scheria (5.34.t3) | Σχερίην (5.34.t4) |
| 291 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_291 | {} | on (5.34.t4) | |
| 292 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_292 | {} | the (5.34.t5) | |
| 293 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_293 | {} | twentieth (5.34.t6) | εἰκοστῷ (5.34.t3) |
| 294 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_294 | {} | day, (5.34.t7) | ἤματί (5.34.t1) |
| 295 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_295 | {} | to (5.35.t1) | ἐς (5.35.t2) |
| 296 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_296 | {} | the (5.35.t2) | |
| 297 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_297 | {} | land (5.35.t3) | γαῖαν, (5.35.t3) |
| 298 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_298 | {} | of (5.35.t4) the (5.35.t5) | |
| 299 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_299 | {} | Phaeacians, (5.35.t6) | Φαιήκων (5.35.t1) |
| 300 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_300 | {} | who (5.35.t7) | οἳ (5.35.t4) |
| 301 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_301 | {} | were (5.35.t8) born (5.35.t9) | γεγάασιν, (5.35.t6) |
| 302 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_302 | {} | closely-connected (5.35.t10) to (5.35.t11) the (5.35.t12) gods, (5.35.t13) | ἀγχίθεοι (5.35.t5) |
| 303 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_303 | {} | and (5.36.t1) | |
| 304 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_304 | {} | who (5.36.t2) | οἵ (5.36.t1) |
| 305 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_305 | {} | will (5.36.t3) show (5.36.t4) | τιμήσουσιν, (5.36.t8) |
| 306 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_306 | {} | him (5.36.t5) | μιν (5.36.t3) |
| 307 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_307 | {} | respect (5.36.t6) | τιμήσουσιν, (5.36.t8) |
| 308 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_308 | {} | to (5.36.t7) the (5.36.t8) highest (5.36.t9) degree (5.36.t10) | περὶ (5.36.t4) |
| 309 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_309 | {} | in (5.36.t11) their (5.36.t12) | |
| 310 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_310 | {} | heart, (5.36.t13) | κῆρι (5.36.t5) |
| 311 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_311 | {} | as (5.36.t14) | ὣς (5.36.t7) |
| 312 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_312 | {} | they (5.36.t15) | |
| 313 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_313 | {} | would (5.36.t16) | |
| 314 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_314 | {} | a (5.36.t17) | |
| 315 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_315 | {} | god, (5.36.t18) | θεὸν (5.36.t6) |
| 316 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_316 | {} | and (5.37.t1) | δʼ (5.37.t2) |
| 317 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_317 | {} | they (5.37.t2) | |
| 318 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_318 | {} | will (5.37.t3) send (5.37.t4) | πέμψουσιν (5.37.t1) |
| 319 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_319 | {} | him (5.37.t5) | |
| 320 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_320 | {} | in (5.37.t6) | ἐν (5.37.t3) |
| 321 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_321 | {} | a (5.37.t7) | |
| 322 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_322 | {} | ship (5.37.t8) | νηὶ (5.37.t4) |
| 323 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_323 | {} | to (5.37.t9) | ἐς (5.37.t6) |
| 324 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_324 | {} | the (5.37.t10) | |
| 325 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_325 | {} | beloved (5.37.t11) | φίλην (5.37.t5) |
| 326 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_326 | {} | land (5.37.t12) | γαῖαν, (5.37.t8) |
| 327 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_327 | {} | belonging (5.37.t13) to (5.37.t14) my (5.37.t15) fathers (5.37.t16) | πατρίδα (5.37.t7) |
| 328 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_328 | {} | having (5.38.t1) given (5.38.t2) | δόντες, (5.38.t8) |
| 329 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_329 | {} | him (5.38.t3) | |
| 330 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_330 | {} | bronze (5.38.t4) | χαλκόν (5.38.t1) |
| 331 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_331 | {} | and (5.38.t5) | τε (5.38.t2) |
| 332 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_332 | {} | gold (5.38.t6) | χρυσόν (5.38.t3) |
| 333 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_333 | {} | and (5.38.t7) | τε (5.38.t4) |
| 334 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_334 | {} | clothing (5.38.t8) | ἐσθῆτά (5.38.t6) |
| 335 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_335 | {} | in (5.38.t9) heaps, (5.38.t10) | ἅλις (5.38.t5) |
| 336 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_336 | {} | many (5.39.t1) | πόλλʼ, (5.39.t1) |
| 337 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_337 | {} | things- (5.39.t2) | |
| 338 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_338 | {} | as (5.39.t3) many (5.39.t4) as (5.39.t5) | ὅσʼ (5.39.t2) |
| 339 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_339 | {} | Odysseus (5.39.t6) | Ὀδυσσεύς, (5.39.t8) |
| 340 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_340 | {} | never (5.39.t7) | οὐδέ (5.39.t4) |
| 341 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_341 | {} | would (5.39.t8) have (5.39.t9) carried (5.39.t10) out (5.39.t11) for (5.39.t12) himself (5.39.t13) | ἂν (5.39.t3) ἐξήρατʼ (5.39.t7) |
| 342 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_342 | {} | from (5.39.t14) Troy (5.39.t15) | Τροίης (5.39.t6) |
| 343 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_343 | {} | ever, (5.39.t16) | ποτε (5.39.t5) |
| 344 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_344 | {} | even (5.40.t1) | περ (5.40.t2) |
| 345 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_345 | {} | if (5.40.t2) | εἴ (5.40.t1) |
| 346 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_346 | {} | he (5.40.t3) | |
| 347 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_347 | {} | had (5.40.t4) come (5.40.t5) | ἦλθε, (5.40.t4) |
| 348 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_348 | {} | without (5.40.t6) suffering, (5.40.t7) | ἀπήμων (5.40.t3) |
| 349 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_349 | {} | having (5.40.t8) collected (5.40.t9) | λαχὼν (5.40.t5) |
| 350 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_350 | {} | his (5.40.t10) | |
| 351 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_351 | {} | share (5.40.t11) | αἶσαν. (5.40.t8) |
| 352 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_352 | {} | out (5.40.t12) of (5.40.t13) | ἀπὸ (5.40.t6) |
| 353 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_353 | {} | the (5.40.t14) | |
| 354 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_354 | {} | war-spoils. (5.40.t15) | ληίδος (5.40.t7) |
| 355 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_355 | {} | For (5.41.t1) | γάρ (5.41.t2) |
| 356 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_356 | {} | this (5.41.t2) | ὣς (5.41.t1) |
| 357 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_357 | {} | is (5.41.t3) | ἐστὶ (5.41.t5) |
| 358 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_358 | {} | his (5.41.t4) | οἱ (5.41.t3) |
| 359 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_359 | {} | fate, (5.41.t5) | μοῖρʼ (5.41.t4) |
| 360 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_360 | {} | both (5.41.t6) | τʼ (5.41.t7) |
| 361 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_361 | {} | to (5.41.t7) see (5.41.t8) | ἰδέειν (5.41.t8) |
| 362 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_362 | {} | those (5.41.t9) | |
| 363 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_363 | {} | who (5.41.t10) | |
| 364 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_364 | {} | are (5.41.t11) | |
| 365 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_365 | {} | dear (5.41.t12) | φίλους (5.41.t6) |
| 366 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_366 | {} | to (5.41.t13) him (5.41.t14) | |
| 367 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_367 | {} | and (5.41.t15) | καὶ (5.41.t9) |
| 368 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_368 | {} | to (5.41.t16) return (5.41.t17) | ἱκέσθαι (5.41.t10) |
| 369 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_369 | {} | to (5.42.t1) | ἐς (5.42.t2) |
| 370 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_370 | {} | his (5.42.t2) | |
| 371 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_371 | {} | high-ceilinged (5.42.t3) | ὑψόροφον (5.42.t3) |
| 372 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_372 | {} | home, (5.42.t4) | οἶκον (5.42.t1) |
| 373 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_373 | {} | and (5.42.t5) | καὶ (5.42.t4) |
| 374 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_374 | {} | into (5.42.t6) | ἐς (5.42.t6) |
| 375 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_375 | {} | his (5.42.t7) own (5.42.t8) | ἑὴν (5.42.t5) |
| 376 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_376 | {} | fatherland. (5.42.t9) | πατρίδα (5.42.t7) γαῖαν. (5.42.t8) |
| 377 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_377 | {} | So (5.43.t1) | ὣς (5.43.t1) |
| 378 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_378 | {} | he (5.43.t2) | |
| 379 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_379 | {} | spoke, (5.43.t3) | ἔφατʼ, (5.43.t2) |
| 380 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_380 | {} | and (5.43.t4) | οὐδʼ (5.43.t3) |
| 381 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_381 | {} | the (5.43.t5) | |
| 382 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_382 | {} | messenger, (5.43.t6) | διάκτορος (5.43.t5) |
| 383 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_383 | {} | the (5.43.t7) | |
| 384 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_384 | {} | slayer (5.43.t8) of (5.43.t9) Argus, (5.43.t10) | ἀργεϊφόντης. (5.43.t6) |
| 385 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_385 | {} | did (5.43.t11) not (5.43.t12) | οὐδʼ (5.43.t3) |
| 386 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_386 | {} | disobey. (5.43.t13) | ἀπίθησε (5.43.t4) |
| 387 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_387 | {} | At (5.44.t1) once (5.44.t2) | αὐτίκʼ (5.44.t1) ἔπειθʼ (5.44.t2) |
| 388 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_388 | {} | he (5.44.t3) | |
| 389 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_389 | {} | bound (5.44.t4) | ἐδήσατο (5.44.t5) |
| 390 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_390 | {} | under (5.44.t5) | ὑπὸ (5.44.t3) |
| 391 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_391 | {} | his (5.44.t6) | |
| 392 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_392 | {} | feet (5.44.t7) | ποσσὶν (5.44.t4) |
| 393 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_393 | {} | his (5.44.t8) | |
| 394 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_394 | {} | beautiful (5.44.t9) | καλὰ (5.44.t6) |
| 395 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_395 | {} | sandals, (5.44.t10) | πέδιλα, (5.44.t7) |
| 396 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_396 | {} | the (5.45.t1) kind (5.45.t2) that (5.45.t3) are (5.45.t4) suited (5.45.t5) to (5.45.t6) a (5.45.t7) god, (5.45.t8) | ἀμβρόσια (5.45.t1) |
| 397 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_397 | {} | gold, (5.45.t9) | χρύσεια, (5.45.t2) |
| 398 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_398 | {} | those (5.45.t10) which (5.45.t11) | τά (5.45.t3) |
| 399 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_399 | {} | would (5.45.t12) bear (5.45.t13) | φέρον (5.45.t5) |
| 400 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_400 | {} | him (5.45.t14) | μιν (5.45.t4) |
| 401 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_401 | {} | over (5.45.t15) | ἐφʼ (5.45.t7) |
| 402 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_402 | {} | both (5.45.t16) | ἠμὲν (5.45.t6) |
| 403 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_403 | {} | the (5.45.t17) | |
| 404 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_404 | {} | water (5.45.t18) | ὑγρὴν (5.45.t8) |
| 405 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_405 | {} | and (5.46.t1) | ἠδʼ (5.46.t1) |
| 406 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_406 | {} | over (5.46.t2) | ἐπʼ (5.46.t2) |
| 407 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_407 | {} | the (5.46.t3) | |
| 408 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_408 | {} | boundless (5.46.t4) | ἀπείρονα (5.46.t3) |
| 409 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_409 | {} | land (5.46.t5) | γαῖαν (5.46.t4) |
| 410 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_410 | {} | alongside (5.46.t6) | ἅμα (5.46.t5) |
| 411 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_411 | {} | the (5.46.t7) | |
| 412 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_412 | {} | blasts (5.46.t8) | πνοιῇς (5.46.t6) |
| 413 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_413 | {} | of (5.46.t9) wind. (5.46.t10) | ἀνέμοιο. (5.46.t7) |
| 414 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_414 | {} | He (5.47.t1) | |
| 415 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_415 | {} | took (5.47.t2) hold (5.47.t3) of (5.47.t4) | εἵλετο (5.47.t1) |
| 416 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_416 | {} | his (5.47.t5) | |
| 417 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_417 | {} | wand, (5.47.t6) | ῥάβδον, (5.47.t3) |
| 418 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_418 | {} | with (5.47.t7) which (5.47.t8) | τῇ (5.47.t4) |
| 419 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_419 | {} | he (5.47.t9) | |
| 420 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_420 | {} | enchants (5.47.t10) | θέλγει, (5.47.t8) |
| 421 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_421 | {} | the (5.47.t11) | |
| 422 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_422 | {} | eyes (5.47.t12) | ὄμματα (5.47.t7) |
| 423 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_423 | {} | of (5.47.t13) men, (5.47.t14) | ἀνδρῶν (5.47.t6) |
| 424 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_424 | {} | of (5.48.t1) whomever (5.48.t2) | ὧν (5.48.t1) |
| 425 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_425 | {} | he (5.48.t3) | |
| 426 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_426 | {} | chooses, (5.48.t4) | ἐθέλει, (5.48.t2) |
| 427 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_427 | {} | and (5.48.t5) | δʼ (5.48.t4) |
| 428 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_428 | {} | also (5.48.t6) | καὶ (5.48.t6) |
| 429 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_429 | {} | wakes (5.48.t7) | ἐγείρει. (5.48.t8) |
| 430 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_430 | {} | again (5.48.t8) | αὖτε (5.48.t5) |
| 431 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_431 | {} | those (5.48.t9) | τοὺς (5.48.t3) |
| 432 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_432 | {} | who (5.48.t10) are (5.48.t11) sleeping. (5.48.t12) | ὑπνώοντας (5.48.t7) |
| 433 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_433 | {} | Holding (5.49.t1) | ἔχων (5.49.t4) |
| 434 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_434 | {} | this (5.49.t2) | τὴν (5.49.t1) |
| 435 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_435 | {} | between (5.49.t3) | μετὰ (5.49.t2) |
| 436 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_436 | {} | his (5.49.t4) | |
| 437 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_437 | {} | hands, (5.49.t5) | χερσὶν (5.49.t3) |
| 438 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_438 | {} | the (5.49.t6) | |
| 439 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_439 | {} | powerful (5.49.t7) | κρατὺς (5.49.t6) |
| 440 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_440 | {} | slayer (5.49.t8) of (5.49.t9) Argus (5.49.t10) | ἀργεϊφόντης. (5.49.t7) |
| 441 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_441 | {} | began (5.49.t11) to (5.49.t12) fly, (5.49.t13) | πέτετο (5.49.t5) |
| 442 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_442 | {} | and, (5.50.t1) | δʼ (5.50.t2) |
| 443 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_443 | {} | having (5.50.t2) mounted (5.50.t3) | ἐπιβὰς (5.50.t3) |
| 444 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_444 | {} | Pieria (5.50.t4) | Πιερίην (5.50.t1) |
| 445 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_445 | {} | from (5.50.t5) | ἐξ (5.50.t4) |
| 446 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_446 | {} | the (5.50.t6) | |
| 447 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_447 | {} | sky, (5.50.t7) | αἰθέρος (5.50.t5) |
| 448 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_448 | {} | he (5.50.t8) | |
| 449 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_449 | {} | plunged (5.50.t9) towards (5.50.t10) | ἔμπεσε (5.50.t6) |
| 450 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_450 | {} | the (5.50.t11) | |
| 451 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_451 | {} | sea. (5.50.t12) | πόντῳ· (5.50.t7) |
| 452 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_452 | {} | Then (5.51.t1) | ἔπειτʼ (5.51.t2) |
| 453 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_453 | {} | he (5.51.t2) | |
| 454 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_454 | {} | swept (5.51.t3) | σεύατʼ (5.51.t1) |
| 455 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_455 | {} | over (5.51.t4) | ἐπὶ (5.51.t3) |
| 456 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_456 | {} | a (5.51.t5) | |
| 457 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_457 | {} | wave (5.51.t6) | κῦμα (5.51.t4) |
| 458 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_458 | {} | like (5.51.t7) | ἐοικώς, (5.51.t7) |
| 459 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_459 | {} | a (5.51.t8) | |
| 460 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_460 | {} | skimmer-bird, (5.51.t9) | λάρῳ (5.51.t5) ὄρνιθι (5.51.t6) |
| 461 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_461 | {} | which, (5.52.t1) | ὅς (5.52.t1) |
| 462 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_462 | {} | while (5.52.t2) | |
| 463 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_463 | {} | down (5.52.t3) along (5.52.t4) | κατὰ (5.52.t3) |
| 464 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_464 | {} | the (5.52.t5) | |
| 465 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_465 | {} | terrible (5.52.t6) | δεινοὺς (5.52.t4) |
| 466 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_466 | {} | swells (5.52.t7) | κόλπους (5.52.t5) |
| 467 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_467 | {} | of (5.52.t8) the (5.52.t9) | |
| 468 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_468 | {} | barren (5.52.t10) | ἀτρυγέτοιο (5.52.t7) |
| 469 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_469 | {} | sea, (5.52.t11) | ἁλὸς (5.52.t6) |
| 470 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_470 | {} | hunting (5.53.t1) | ἀγρώσσων (5.53.t2) |
| 471 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_471 | {} | fish, (5.53.t2) | ἰχθῦς (5.53.t1) |
| 472 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_472 | {} | wets (5.53.t3) | δεύεται (5.53.t5) |
| 473 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_473 | {} | its (5.53.t4) | |
| 474 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_474 | {} | dense (5.53.t5) | πυκινὰ (5.53.t3) |
| 475 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_475 | {} | wings (5.53.t6) | πτερὰ (5.53.t4) |
| 476 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_476 | {} | in (5.53.t7) | |
| 477 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_477 | {} | the (5.53.t8) | |
| 478 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_478 | {} | salt-sea; (5.53.t9) | ἅλμῃ· (5.53.t6) |
| 479 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_479 | {} | like (5.54.t1) | ἴκελος (5.54.t2) |
| 480 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_480 | {} | this (5.54.t2) | τῷ (5.54.t1) |
| 481 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_481 | {} | Hermes (5.54.t3) | Ἑρμῆς. (5.54.t6) |
| 482 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_482 | {} | rode (5.54.t4) upon (5.54.t5) | ὀχήσατο (5.54.t4) |
| 483 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_483 | {} | the (5.54.t6) | |
| 484 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_484 | {} | many (5.54.t7) | πολέεσσιν (5.54.t3) |
| 485 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_485 | {} | waves. (5.54.t8) | κύμασιν (5.54.t5) |
| 486 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_486 | {} | But (5.55.t1) | ἀλλʼ (5.55.t1) |
| 487 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_487 | {} | when (5.55.t2) | ὅτε (5.55.t2) |
| 488 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_488 | {} | he (5.55.t3) | |
| 489 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_489 | {} | arrived (5.55.t4) at (5.55.t5) | ἀφίκετο (5.55.t6) |
| 490 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_490 | {} | the (5.55.t6) | τὴν (5.55.t4) |
| 491 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_491 | {} | island (5.55.t7) | νῆσον (5.55.t5) |
| 492 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_492 | {} | that (5.55.t8) was (5.55.t9) | ἐοῦσαν, (5.55.t8) |
| 493 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_493 | {} | far (5.55.t10) away, (5.55.t11) | τηλόθʼ (5.55.t7) |
| 494 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_494 | {} | there, (5.56.t1) | ἔνθʼ (5.56.t1) |
| 495 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_495 | {} | after (5.56.t2) stepping (5.56.t3) | βὰς (5.56.t4) |
| 496 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_496 | {} | out (5.56.t4) of (5.56.t5) | ἐκ (5.56.t2) |
| 497 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_497 | {} | the (5.56.t6) | |
| 498 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_498 | {} | deep-blue (5.56.t7) | ἰοειδέος (5.56.t5) |
| 499 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_499 | {} | sea, (5.56.t8) | πόντου (5.56.t3) |
| 500 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_500 | {} | towards (5.56.t9) the (5.56.t10) mainland (5.56.t11) | ἤπειρόνδε (5.56.t6) |
| 501 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_501 | {} | he (5.57.t1) | |
| 502 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_502 | {} | made (5.57.t2) his (5.57.t3) way (5.57.t4) | ἤιεν, (5.57.t1) |
| 503 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_503 | {} | until (5.57.t5) | ὄφρα (5.57.t2) |
| 504 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_504 | {} | he (5.57.t6) | |
| 505 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_505 | {} | came (5.57.t7) upon (5.57.t8) | ἵκετο, (5.57.t5) |
| 506 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_506 | {} | the (5.57.t9) | |
| 507 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_507 | {} | great (5.57.t10) | μέγα (5.57.t3) |
| 508 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_508 | {} | cave, (5.57.t11) | σπέος (5.57.t4) |
| 509 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_509 | {} | in (5.57.t12) | ἔνι (5.57.t7) |
| 510 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_510 | {} | which (5.57.t13) | τῷ (5.57.t6) |
| 511 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_511 | {} | the (5.57.t14) | |
| 512 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_512 | {} | beautiful-haired (5.57.t15) | |
| 513 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_513 | {} | nymph (5.57.t16) | νύμφη (5.57.t8) |
| 514 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_514 | {} | was (5.58.t1) living: (5.58.t2) | ναῖεν (5.58.t1) |
| 515 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_515 | {} | and (5.58.t3) | δʼ (5.58.t4) |
| 516 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_516 | {} | he (5.58.t4) | |
| 517 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_517 | {} | found (5.58.t5) | τέτμεν (5.58.t6) |
| 518 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_518 | {} | her (5.58.t6) | τὴν (5.58.t3) |
| 519 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_519 | {} | being (5.58.t7) | ἐοῦσαν. (5.58.t7) |
| 520 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_520 | {} | within. (5.58.t8) | ἔνδοθι (5.58.t5) |
| 521 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_521 | {} | On (5.59.t1) one (5.59.t2) side (5.59.t3) | μὲν (5.59.t2) |
| 522 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_522 | {} | a (5.59.t4) | |
| 523 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_523 | {} | great (5.59.t5) | μέγα (5.59.t5) |
| 524 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_524 | {} | fire (5.59.t6) | πῦρ (5.59.t1) |
| 525 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_525 | {} | was (5.59.t7) burning (5.59.t8) | καίετο, (5.59.t6) |
| 526 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_526 | {} | in (5.59.t9) | ἐπʼ (5.59.t3) |
| 527 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_527 | {} | the (5.59.t10) | |
| 528 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_528 | {} | hearth, (5.59.t11) | ἐσχαρόφιν (5.59.t4) |
| 529 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_529 | {} | while (5.59.t12) | δʼ (5.59.t8) |
| 530 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_530 | {} | in (5.59.t13) the (5.59.t14) distance (5.59.t15) | τηλόσε (5.59.t7) |
| 531 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_531 | {} | the (5.59.t16) | |
| 532 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_532 | {} | smell (5.59.t17) | ὀδμὴ (5.59.t9) |
| 533 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_533 | {} | of (5.60.t1) both (5.60.t2) | τʼ (5.60.t2) |
| 534 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_534 | {} | split (5.60.t3) | εὐκεάτοιο (5.60.t3) |
| 535 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_535 | {} | cedar (5.60.t4) | κέδρου (5.60.t1) |
| 536 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_536 | {} | and (5.60.t5) | |
| 537 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_537 | {} | juniper (5.60.t6) | θύου (5.60.t4) |
| 538 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_538 | {} | spread (5.60.t7) its (5.60.t8) fragrance (5.60.t9) | ὀδώδει (5.60.t8) |
| 539 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_539 | {} | up (5.60.t10) through (5.60.t11) | ἀνὰ (5.60.t6) |
| 540 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_540 | {} | the (5.60.t12) | |
| 541 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_541 | {} | island (5.60.t13) | νῆσον (5.60.t7) |
| 542 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_542 | {} | as (5.61.t1) they (5.61.t2) | |
| 543 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_543 | {} | blazed. (5.61.t3) | δαιομένων· (5.61.t1) |
| 544 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_544 | {} | And (5.61.t4) | δʼ (5.61.t3) |
| 545 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_545 | {} | she, (5.61.t5) | ἡ (5.61.t2) |
| 546 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_546 | {} | singing (5.61.t6) | ἀοιδιάουσʼ (5.61.t5) |
| 547 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_547 | {} | with (5.61.t7) a (5.61.t8) | |
| 548 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_548 | {} | beautiful (5.61.t9) | καλῇ (5.61.t7) |
| 549 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_549 | {} | voice (5.61.t10) | ὀπὶ (5.61.t6) |
| 550 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_550 | {} | inside, (5.61.t11) | ἔνδον (5.61.t4) |
| 551 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_551 | {} | walking (5.62.t1) back (5.62.t2) and (5.62.t3) forth (5.62.t4) before (5.62.t5) | ἐποιχομένη (5.62.t2) |
| 552 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_552 | {} | the (5.62.t6) | |
| 553 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_553 | {} | loom, (5.62.t7) | ἱστὸν (5.62.t1) |
| 554 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_554 | {} | was (5.62.t8) weaving (5.62.t9) | ὕφαινεν. (5.62.t5) |
| 555 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_555 | {} | with (5.62.t10) a (5.62.t11) | |
| 556 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_556 | {} | golden (5.62.t12) | χρυσείῃ (5.62.t3) |
| 557 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_557 | {} | pin-beater. (5.62.t13) | κερκίδʼ (5.62.t4) |
| 558 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_558 | {} | A (5.63.t1) | |
| 559 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_559 | {} | forest (5.63.t2) | ὕλη (5.63.t1) |
| 560 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_560 | {} | had (5.63.t3) grown (5.63.t4) up (5.63.t5) | πεφύκει (5.63.t5) |
| 561 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_561 | {} | all (5.63.t6) around (5.63.t7) | ἀμφὶ (5.63.t4) |
| 562 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_562 | {} | the (5.63.t8) | |
| 563 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_563 | {} | cave, (5.63.t9) | σπέος (5.63.t3) |
| 564 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_564 | {} | flourishing: (5.63.t10) | τηλεθόωσα, (5.63.t6) |
| 565 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_565 | {} | alder (5.64.t1) | κλήθρη (5.64.t1) |
| 566 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_566 | {} | and (5.64.t2) | τε (5.64.t4) |
| 567 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_567 | {} | poplar (5.64.t3) | αἴγειρός (5.64.t3) |
| 568 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_568 | {} | and (5.64.t4) | καὶ (5.64.t5) |
| 569 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_569 | {} | sweet-smelling (5.64.t5) | εὐώδης (5.64.t6) |
| 570 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_570 | {} | cypress. (5.64.t6) | κυπάρισσος. (5.64.t7) |
| 571 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_571 | {} | There (5.65.t1) | ἔνθα (5.65.t1) |
| 572 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_572 | {} | long-winged (5.65.t2) | τανυσίπτεροι (5.65.t5) |
| 573 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_573 | {} | birds (5.65.t3) | ὄρνιθες (5.65.t4) |
| 574 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_574 | {} | would (5.65.t4) nest: (5.65.t5) | εὐνάζοντο, (5.65.t6) |
| 575 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_575 | {} | owls (5.66.t1) | σκῶπές (5.66.t1) |
| 576 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_576 | {} | and (5.66.t2) | τε (5.66.t4) |
| 577 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_577 | {} | falcons (5.66.t3) | ἴρηκές (5.66.t3) |
| 578 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_578 | {} | and (5.66.t4) | τε (5.66.t6) |
| 579 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_579 | {} | sharp-tongued (5.66.t5) | τανύγλωσσοί (5.66.t5) |
| 580 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_580 | {} | crows (5.66.t6) | κορῶναι (5.66.t7) |
| 581 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_581 | {} | of (5.67.t1) the (5.67.t2) | |
| 582 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_582 | {} | sea; (5.67.t3) | εἰνάλιαι, (5.67.t1) |
| 583 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_583 | {} | to (5.67.t4) them, (5.67.t5) | τῇσίν (5.67.t2) |
| 584 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_584 | {} | the (5.67.t6) | |
| 585 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_585 | {} | affairs (5.67.t7) | ἔργα (5.67.t5) |
| 586 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_586 | {} | of (5.67.t8) the (5.67.t9) | |
| 587 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_587 | {} | sea (5.67.t10) | θαλάσσια (5.67.t4) |
| 588 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_588 | {} | are (5.67.t11) their (5.67.t12) business. (5.67.t13) | μέμηλεν. (5.67.t6) |
| 589 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_589 | {} | And (5.68.t1) | δʼ (5.68.t2) |
| 590 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_590 | {} | this (5.68.t2) | ἡ (5.68.t1) |
| 591 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_591 | {} | had (5.68.t3) stretched (5.68.t4) itself (5.68.t5) | τετάνυστο (5.68.t4) |
| 592 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_592 | {} | right (5.68.t6) there, (5.68.t7) | αὐτοῦ (5.68.t3) |
| 593 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_593 | {} | all (5.68.t8) around (5.68.t9) | περὶ (5.68.t5) |
| 594 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_594 | {} | the (5.68.t10) | |
| 595 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_595 | {} | hollow (5.68.t11) | γλαφυροῖο (5.68.t7) |
| 596 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_596 | {} | cave, (5.68.t12) | σπείους (5.68.t6) |
| 597 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_597 | {} | the (5.69.t1) | |
| 598 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_598 | {} | youthful (5.69.t2) | ἡβώωσα, (5.69.t2) |
| 599 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_599 | {} | garden-vine, (5.69.t3) | ἡμερὶς (5.69.t1) |
| 600 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_600 | {} | and (5.69.t4) | δὲ (5.69.t4) |
| 601 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_601 | {} | it (5.69.t5) | |
| 602 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_602 | {} | had (5.69.t6) already (5.69.t7) bloomed (5.69.t8) | τεθήλει (5.69.t3) |
| 603 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_603 | {} | with (5.69.t9) grape-bunches. (5.69.t10) | σταφυλῇσι. (5.69.t5) |
| 604 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_604 | {} | Springs, (5.70.t1) | κρῆναι (5.70.t1) |
| 605 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_605 | {} | four (5.70.t2) | πίσυρες (5.70.t4) |
| 606 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_606 | {} | in (5.70.t3) a (5.70.t4) row, (5.70.t5) | ἑξείης (5.70.t3) |
| 607 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_607 | {} | continuously (5.70.t6) bubbled (5.70.t7) | ῥέον (5.70.t5) |
| 608 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_608 | {} | with (5.70.t8) white (5.70.t9) | λευκῷ, (5.70.t7) |
| 609 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_609 | {} | water (5.70.t10) | ὕδατι (5.70.t6) |
| 610 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_610 | {} | next (5.71.t1) to (5.71.t2) | πλησίαι (5.71.t1) |
| 611 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_611 | {} | one (5.71.t3) another, (5.71.t4) | ἀλλήλων (5.71.t2) |
| 612 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_612 | {} | having (5.71.t5) turned (5.71.t6) themselves (5.71.t7) | τετραμμέναι (5.71.t3) |
| 613 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_613 | {} | in (5.71.t8) one (5.71.t9) way, (5.71.t10) | ἄλλυδις (5.71.t4) |
| 614 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_614 | {} | then (5.71.t11) | |
| 615 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_615 | {} | another. (5.71.t12) | ἄλλη. (5.71.t5) |
| 616 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_616 | {} | All (5.72.t1) around (5.72.t2) | ἀμφὶ (5.72.t1) |
| 617 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_617 | {} | soft (5.72.t3) | μαλακοὶ (5.72.t4) |
| 618 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_618 | {} | meadows (5.72.t4) | λειμῶνες (5.72.t3) |
| 619 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_619 | {} | of (5.72.t5) violets (5.72.t6) | ἴου (5.72.t5) |
| 620 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_620 | {} | and (5.72.t7) | ἠδὲ (5.72.t6) |
| 621 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_621 | {} | parsley (5.72.t8) | σελίνου (5.72.t7) |
| 622 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_622 | {} | were (5.73.t1) blooming; (5.73.t2) | θήλεον. (5.73.t1) |
| 623 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_623 | {} | and (5.73.t3) | |
| 624 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_624 | {} | there (5.73.t4) | ἔνθα (5.73.t2) |
| 625 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_625 | {} | and (5.73.t5) | καὶ (5.73.t5) |
| 626 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_626 | {} | then (5.73.t6) | ἔπειτα (5.73.t4) |
| 627 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_627 | {} | even (5.73.t7) | περ (5.73.t7) |
| 628 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_628 | {} | an (5.73.t8) | |
| 629 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_629 | {} | immortal, (5.73.t9) | ἀθάνατός (5.73.t6) |
| 630 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_630 | {} | having (5.73.t10) approached, (5.73.t11) | ἐπελθὼν (5.73.t8) |
| 631 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_631 | {} | would (5.74.t1) gaze (5.74.t2) in (5.74.t3) wonder, (5.74.t4) | θηήσαιτο (5.74.t1) |
| 632 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_632 | {} | having (5.74.t5) seen (5.74.t6) | ἰδὼν (5.74.t2) |
| 633 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_633 | {} | it, (5.74.t7) | |
| 634 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_634 | {} | and (5.74.t8) | καὶ (5.74.t3) |
| 635 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_635 | {} | be (5.74.t9) delighted (5.74.t10) | τερφθείη (5.74.t4) |
| 636 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_636 | {} | in (5.74.t11) his (5.74.t12) | ᾗσιν. (5.74.t6) |
| 637 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_637 | {} | heart. (5.74.t13) | φρεσὶν (5.74.t5) |
| 638 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_638 | {} | There (5.75.t1) | ἔνθα (5.75.t1) |
| 639 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_639 | {} | he (5.75.t2) | |
| 640 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_640 | {} | stood, (5.75.t3) | στὰς (5.75.t2) |
| 641 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_641 | {} | and (5.75.t4) he (5.75.t5) began (5.75.t6) to (5.75.t7) gaze (5.75.t8) in (5.75.t9) wonder, (5.75.t10) | θηεῖτο (5.75.t3) |
| 642 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_642 | {} | the (5.75.t11) | |
| 643 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_643 | {} | messenger (5.75.t12) | διάκτορος (5.75.t4) |
| 644 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_644 | {} | and (5.75.t13) | |
| 645 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_645 | {} | slayer (5.75.t14) of (5.75.t15) Argus. (5.75.t16) | ἀργεϊφόντης. (5.75.t5) |
| 646 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_646 | {} | Nevertheless (5.76.t1) | αὐτὰρ (5.76.t1) |
| 647 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_647 | {} | after (5.76.t2) | ἐπεὶ (5.76.t2) |
| 648 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_648 | {} | he (5.76.t3) | |
| 649 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_649 | {} | gazed (5.76.t4) at (5.76.t5) | θηήσατο (5.76.t6) |
| 650 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_650 | {} | all (5.76.t6) | πάντα (5.76.t4) |
| 651 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_651 | {} | these (5.76.t7) | |
| 652 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_652 | {} | things (5.76.t8) | |
| 653 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_653 | {} | in (5.76.t9) his (5.76.t10) own (5.76.t11) | ἑῷ (5.76.t5) |
| 654 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_654 | {} | heart, (5.76.t12) | θυμῷ, (5.76.t7) |
| 655 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_655 | {} | he (5.77.t1) | |
| 656 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_656 | {} | then (5.77.t2) | ἄρʼ (5.77.t2) |
| 657 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_657 | {} | went (5.77.t3) | ἤλυθεν. (5.77.t6) |
| 658 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_658 | {} | straightaway (5.77.t4) | αὐτίκʼ (5.77.t1) |
| 659 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_659 | {} | into (5.77.t5) | εἰς (5.77.t3) |
| 660 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_660 | {} | the (5.77.t6) | |
| 661 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_661 | {} | wide (5.77.t7) | εὐρὺ (5.77.t4) |
| 662 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_662 | {} | cave. (5.77.t8) | σπέος (5.77.t5) |
| 663 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_663 | {} | And (5.77.t9) | οὐδέ (5.77.t7) |
| 664 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_664 | {} | indeed (5.77.t10) | |
| 665 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_665 | {} | she (5.77.t11) | |
| 666 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_666 | {} | did (5.77.t12) not (5.77.t13) | οὐδέ (5.77.t7) |
| 667 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_667 | {} | fail (5.78.t1) to (5.78.t2) recognize (5.78.t3) | ἠγνοίησεν (5.78.t1) |
| 668 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_668 | {} | him, (5.78.t4) | |
| 669 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_669 | {} | looking (5.78.t5) him (5.78.t6) in (5.78.t7) the (5.78.t8) face, (5.78.t9) | ἰδοῦσα (5.78.t2) |
| 670 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_670 | {} | Calypso, (5.78.t10) | Καλυψώ, (5.78.t3) |
| 671 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_671 | {} | goddess (5.78.t11) among (5.78.t12) goddesses: (5.78.t13) | δῖα (5.78.t4) θεάων· (5.78.t5) |
| 672 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_672 | {} | for (5.79.t1) | γάρ (5.79.t2) |
| 673 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_673 | {} | the (5.79.t2) | |
| 674 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_674 | {} | gods (5.79.t3) | θεοὶ (5.79.t5) |
| 675 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_675 | {} | are (5.79.t4) | πέλονται (5.79.t7) |
| 676 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_676 | {} | not (5.79.t5) | οὐ (5.79.t1) |
| 677 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_677 | {} | unknown (5.79.t6) | ἀγνῶτες (5.79.t4) |
| 678 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_678 | {} | to (5.79.t7) one (5.79.t8) another, (5.79.t9) | ἀλλήλοισι (5.79.t6) |
| 679 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_679 | {} | the (5.80.t1) | |
| 680 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_680 | {} | immortals, (5.80.t2) | ἀθάνατοι, (5.80.t1) |
| 681 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_681 | {} | not (5.80.t3) even (5.80.t4) | οὐδʼ (5.80.t2) |
| 682 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_682 | {} | if (5.80.t5) | εἴ (5.80.t3) |
| 683 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_683 | {} | someone (5.80.t6) | τις (5.80.t4) |
| 684 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_684 | {} | lives (5.80.t7) within (5.80.t8) | ναίει. (5.80.t7) |
| 685 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_685 | {} | a (5.80.t9) | |
| 686 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_686 | {} | far-away (5.80.t10) | ἀπόπροθι (5.80.t5) |
| 687 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_687 | {} | house. (5.80.t11) | δώματα (5.80.t6) |
| 688 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_688 | {} | But (5.81.t1) | οὐδʼ (5.81.t1) |
| 689 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_689 | {} | he (5.81.t2) | |
| 690 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_690 | {} | did (5.81.t3) not (5.81.t4) | οὐδʼ (5.81.t1) |
| 691 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_691 | {} | find (5.81.t5) | ἔτετμεν, (5.81.t6) |
| 692 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_692 | {} | great-hearted (5.81.t6) | μεγαλήτορα (5.81.t4) |
| 693 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_693 | {} | Odysseus (5.81.t7) | Ὀδυσσῆα (5.81.t3) |
| 694 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_694 | {} | inside, (5.81.t8) | ἔνδον (5.81.t5) |
| 695 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_695 | {} | as (5.82.t1) | γʼ (5.82.t3) |
| 696 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_696 | {} | instead (5.82.t2) | ἀλλʼ (5.82.t1) |
| 697 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_697 | {} | that (5.82.t3) man (5.82.t4) | ὅ (5.82.t2) |
| 698 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_698 | {} | was (5.82.t5) crying, (5.82.t6) | κλαῖε (5.82.t6) |
| 699 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_699 | {} | sitting (5.82.t7) | καθήμενος, (5.82.t7) |
| 700 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_700 | {} | on (5.82.t8) | ἐπʼ (5.82.t4) |
| 701 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_701 | {} | the (5.82.t9) | |
| 702 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_702 | {} | shore (5.82.t10) | ἀκτῆς (5.82.t5) |
| 703 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_703 | {} | in (5.82.t11) the (5.82.t12) very (5.82.t13) place (5.82.t14) | περ, (5.82.t10) |
| 704 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_704 | {} | where (5.82.t15) | ἔνθα (5.82.t8) |
| 705 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_705 | {} | he (5.82.t16) | |
| 706 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_706 | {} | had (5.82.t17) | |
| 707 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_707 | {} | just (5.82.t18) as (5.82.t19) before: (5.82.t20) | πάρος (5.82.t9) |
| 708 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_708 | {} | through (5.83.t1) | |
| 709 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_709 | {} | tears (5.83.t2) | δάκρυσι (5.83.t1) |
| 710 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_710 | {} | and (5.83.t3) | καὶ (5.83.t2) |
| 711 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_711 | {} | groans (5.83.t4) | στοναχῇσι (5.83.t3) |
| 712 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_712 | {} | and (5.83.t5) | καὶ (5.83.t4) |
| 713 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_713 | {} | sufferings (5.83.t6) | ἄλγεσι (5.83.t5) |
| 714 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_714 | {} | he (5.83.t7) | |
| 715 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_715 | {} | was (5.83.t8) shattering (5.83.t9) | ἐρέχθων. (5.83.t7) |
| 716 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_716 | {} | his (5.83.t10) | |
| 717 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_717 | {} | heart. (5.83.t11) | θυμὸν (5.83.t6) |
| 718 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_718 | {} | He (5.84.t1) | |
| 719 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_719 | {} | would (5.84.t2) constantly (5.84.t3) spend (5.84.t4) his (5.84.t5) time (5.84.t6) looking (5.84.t7) out (5.84.t8) | δερκέσκετο (5.84.t4) |
| 720 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_720 | {} | over (5.84.t9) | ἐπʼ (5.84.t2) |
| 721 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_721 | {} | the (5.84.t10) | |
| 722 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_722 | {} | barren (5.84.t11) | ἀτρύγετον (5.84.t3) |
| 723 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_723 | {} | sea, (5.84.t12) | πόντον (5.84.t1) |
| 724 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_724 | {} | pouring (5.84.t13) forth (5.84.t14) | λείβων. (5.84.t6) |
| 725 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_725 | {} | tears. (5.84.t15) | δάκρυα (5.84.t5) |
| 726 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_726 | {} | She (5.85.t1) | |
| 727 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_727 | {} | began (5.85.t2) to (5.85.t3) question (5.85.t4) | ἐρέεινε (5.85.t3) |
| 728 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_728 | {} | Hermes, (5.85.t5) | Ἑρμείαν (5.85.t1) |
| 729 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_729 | {} | Calypso, (5.85.t6) | Καλυψώ, (5.85.t4) |
| 730 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_730 | {} | goddess (5.85.t7) among (5.85.t8) goddesses, (5.85.t9) | δῖα (5.85.t5) θεάων, (5.85.t6) |
| 731 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_731 | {} | having (5.86.t1) seated (5.86.t2) | ἱδρύσασα (5.86.t3) |
| 732 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_732 | {} | him (5.86.t3) | |
| 733 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_733 | {} | on (5.86.t4) | ἐν (5.86.t1) |
| 734 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_734 | {} | a (5.86.t5) | |
| 735 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_735 | {} | shining, (5.86.t6) | φαεινῷ (5.86.t4) |
| 736 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_736 | {} | glittering (5.86.t7) | σιγαλόεντι· (5.86.t5) |
| 737 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_737 | {} | chair: (5.86.t8) | θρόνῳ (5.86.t2) |
| 738 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_738 | {} | “Why (5.87.t1) | τίπτε (5.87.t1) |
| 739 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_739 | {} | to (5.87.t2) me, (5.87.t3) | μοι, (5.87.t2) |
| 740 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_740 | {} | Hermes (5.87.t4) | Ἑρμεία (5.87.t3) |
| 741 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_741 | {} | of (5.87.t5) the (5.87.t6) | |
| 742 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_742 | {} | golden (5.87.t7) wand, (5.87.t8) | χρυσόρραπι, (5.87.t4) |
| 743 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_743 | {} | have (5.87.t9) you (5.87.t10) | |
| 744 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_744 | {} | come- (5.87.t11) | εἰλήλουθας (5.87.t5) |
| 745 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_745 | {} | you (5.88.t1) | |
| 746 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_746 | {} | for (5.88.t2) whom (5.88.t3) | |
| 747 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_747 | {} | I (5.88.t4) | |
| 748 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_748 | {} | have (5.88.t5) | |
| 749 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_749 | {} | both (5.88.t6) | τε (5.88.t2) |
| 750 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_750 | {} | respect (5.88.t7) | αἰδοῖός (5.88.t1) |
| 751 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_751 | {} | and (5.88.t8) | τε; (5.88.t4) |
| 752 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_752 | {} | friendship? (5.88.t9) | φίλος (5.88.t3) |
| 753 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_753 | {} | Certainly (5.88.t10) | γε (5.88.t6) μὲν (5.88.t7) |
| 754 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_754 | {} | in (5.88.t11) the (5.88.t12) past (5.88.t13) | πάρος (5.88.t5) |
| 755 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_755 | {} | you (5.88.t14) | |
| 756 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_756 | {} | have (5.88.t15) not (5.88.t16) | οὔ (5.88.t8) |
| 757 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_757 | {} | been (5.88.t17) accustomed (5.88.t18) to (5.88.t19) come (5.88.t20) | θαμίζεις. (5.88.t10) |
| 758 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_758 | {} | on (5.88.t21) account (5.88.t22) of (5.88.t23) anything. (5.88.t24) | τι (5.88.t9) |
| 759 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_759 | {} | Express (5.89.t1) | αὔδα (5.89.t1) |
| 760 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_760 | {} | whatever (5.89.t2) it (5.89.t3) is (5.89.t4) | ὅ (5.89.t2) τι (5.89.t3) |
| 761 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_761 | {} | you (5.89.t5) | |
| 762 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_762 | {} | have (5.89.t6) in (5.89.t7) mind: (5.89.t8) | φρονέεις· (5.89.t4) |
| 763 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_763 | {} | my (5.89.t9) | |
| 764 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_764 | {} | heart (5.89.t10) | θυμὸς (5.89.t8) |
| 765 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_765 | {} | orders (5.89.t11) | ἄνωγεν, (5.89.t9) |
| 766 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_766 | {} | me (5.89.t12) | με (5.89.t7) |
| 767 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_767 | {} | to (5.89.t13) fulfill (5.89.t14) | τελέσαι (5.89.t5) |
| 768 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_768 | {} | it- (5.89.t15) | |
| 769 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_769 | {} | if (5.90.t1) | εἰ (5.90.t1) |
| 770 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_770 | {} | I (5.90.t2) | |
| 771 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_771 | {} | am (5.90.t3) | δύναμαι (5.90.t2) |
| 772 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_772 | {} | in (5.90.t4) fact (5.90.t5) | γε (5.90.t4) |
| 773 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_773 | {} | able (5.90.t6) | δύναμαι (5.90.t2) |
| 774 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_774 | {} | to (5.90.t7) fulfill (5.90.t8) | τελέσαι (5.90.t3) |
| 775 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_775 | {} | it, (5.90.t9) | |
| 776 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_776 | {} | and (5.90.t10) | καὶ (5.90.t5) |
| 777 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_777 | {} | if (5.90.t11) | εἰ (5.90.t6) |
| 778 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_778 | {} | it (5.90.t12) | |
| 779 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_779 | {} | is (5.90.t13) | ἐστίν. (5.90.t8) |
| 780 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_780 | {} | fulfillable. (5.90.t14) | τετελεσμένον (5.90.t7) |
| 781 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_781 | {} | But (5.91.t1) | ἀλλʼ (5.91.t1) |
| 782 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_782 | {} | follow (5.91.t2) | ἕπεο (5.91.t2) |
| 783 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_783 | {} | me (5.91.t3) | |
| 784 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_784 | {} | forth, (5.91.t4) | προτέρω, (5.91.t3) |
| 785 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_785 | {} | so (5.91.t5) that (5.91.t6) | ἵνα (5.91.t4) |
| 786 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_786 | {} | I (5.91.t7) | |
| 787 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_787 | {} | might (5.91.t8) place (5.91.t9) | θείω. (5.91.t8) |
| 788 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_788 | {} | hospitable (5.91.t10) things (5.91.t11) | ξείνια (5.91.t7) |
| 789 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_789 | {} | beside (5.91.t12) | πὰρ (5.91.t6) |
| 790 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_790 | {} | you. (5.91.t13) | τοι (5.91.t5) |
| 791 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_791 | {} | Then, (5.92.t1) | ἄρα (5.92.t2) |
| 792 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_792 | {} | having (5.92.t2) spoken (5.92.t3) | φωνήσασα (5.92.t3) |
| 793 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_793 | {} | in (5.92.t4) this (5.92.t5) way, (5.92.t6) | ὥς (5.92.t1) |
| 794 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_794 | {} | the (5.92.t7) | |
| 795 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_795 | {} | goddess (5.92.t8) | θεὰ (5.92.t4) |
| 796 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_796 | {} | put (5.92.t9) | παρέθηκε (5.92.t5) |
| 797 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_797 | {} | a (5.92.t10) | |
| 798 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_798 | {} | table (5.92.t11) | τράπεζαν (5.92.t6) |
| 799 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_799 | {} | beside (5.92.t12) | παρέθηκε (5.92.t5) |
| 800 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_800 | {} | him (5.92.t13) | |
| 801 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_801 | {} | having (5.93.t1) filled (5.93.t2) | πλήσασα, (5.93.t2) |
| 802 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_802 | {} | it (5.93.t3) | |
| 803 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_803 | {} | with (5.93.t4) ambrosia, (5.93.t5) | ἀμβροσίης (5.93.t1) |
| 804 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_804 | {} | and (5.93.t6) | δὲ (5.93.t4) |
| 805 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_805 | {} | she (5.93.t7) | |
| 806 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_806 | {} | mixed (5.93.t8) | κέρασσε (5.93.t3) |
| 807 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_807 | {} | the (5.93.t9) | |
| 808 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_808 | {} | dark (5.93.t10) | ἐρυθρόν. (5.93.t6) |
| 809 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_809 | {} | nectar. (5.93.t11) | νέκταρ (5.93.t5) |
| 810 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_810 | {} | He (5.94.t1) | ὁ (5.94.t2) |
| 811 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_811 | {} | for (5.94.t2) his (5.94.t3) part (5.94.t4) | αὐτὰρ (5.94.t1) |
| 812 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_812 | {} | began (5.94.t5) to (5.94.t6) drink (5.94.t7) | πῖνε (5.94.t3) |
| 813 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_813 | {} | and (5.94.t8) | καὶ (5.94.t4) |
| 814 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_814 | {} | eat, (5.94.t9) | ἦσθε (5.94.t5) |
| 815 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_815 | {} | the (5.94.t10) | |
| 816 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_816 | {} | messenger (5.94.t11) | διάκτορος (5.94.t6) |
| 817 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_817 | {} | and (5.94.t12) | |
| 818 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_818 | {} | slayer (5.94.t13) of (5.94.t14) Argus; (5.94.t15) | ἀργεϊφόντης. (5.94.t7) |
| 819 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_819 | {} | then, (5.95.t1) | αὐτὰρ (5.95.t1) |
| 820 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_820 | {} | after (5.95.t2) | ἐπεὶ (5.95.t2) |
| 821 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_821 | {} | he (5.95.t3) | |
| 822 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_822 | {} | ate (5.95.t4) his (5.95.t5) | |
| 823 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_823 | {} | meal (5.95.t6) | δείπνησε (5.95.t3) |
| 824 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_824 | {} | and (5.95.t7) | καὶ (5.95.t4) |
| 825 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_825 | {} | restored (5.95.t8) | ἤραρε (5.95.t5) |
| 826 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_826 | {} | his (5.95.t9) | |
| 827 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_827 | {} | heart (5.95.t10) | θυμὸν (5.95.t6) |
| 828 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_828 | {} | through (5.95.t11) the (5.95.t12) | |
| 829 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_829 | {} | food, (5.95.t13) | ἐδωδῇ, (5.95.t7) |
| 830 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_830 | {} | at (5.96.t1) that (5.96.t2) time (5.96.t3) | τότε (5.96.t2) |
| 831 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_831 | {} | he (5.96.t4) | |
| 832 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_832 | {} | spoke (5.96.t5) to (5.96.t6) | προσέειπεν· (5.96.t7) |
| 833 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_833 | {} | her (5.96.t7) | μιν (5.96.t4) |
| 834 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_834 | {} | through (5.96.t8) words, (5.96.t9) | ἔπεσσιν (5.96.t5) |
| 835 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_835 | {} | answering: (5.96.t10) | ἀμειβόμενος (5.96.t6) |
| 836 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_836 | {} | “You, (5.97.t1) | |
| 837 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_837 | {} | a (5.97.t2) | |
| 838 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_838 | {} | goddess, (5.97.t3) | θεὰ (5.97.t4) |
| 839 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_839 | {} | ask (5.97.t4) | εἰρωτᾷς (5.97.t1) |
| 840 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_840 | {} | me, (5.97.t5) | μʼ (5.97.t2) |
| 841 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_841 | {} | a (5.97.t6) | |
| 842 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_842 | {} | god, (5.97.t7) | θεόν· (5.97.t5) |
| 843 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_843 | {} | about (5.97.t8) | |
| 844 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_844 | {} | my (5.97.t9) | |
| 845 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_845 | {} | arrival? (5.97.t10) | ἐλθόντα (5.97.t3) |
| 846 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_846 | {} | All (5.97.t11) right, (5.97.t12) | αὐτὰρ (5.97.t6) |
| 847 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_847 | {} | to (5.97.t13) you (5.97.t14) | τοι (5.97.t8) |
| 848 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_848 | {} | I (5.97.t15) | ἐγώ (5.97.t7) |
| 849 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_849 | {} | will (5.98.t1) truthfully (5.98.t2) | νημερτέως (5.98.t1) |
| 850 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_850 | {} | give (5.98.t3) | ἐνισπήσω· (5.98.t4) |
| 851 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_851 | {} | the (5.98.t4) | τὸν (5.98.t2) |
| 852 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_852 | {} | message, (5.98.t5) | μῦθον (5.98.t3) |
| 853 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_853 | {} | since (5.98.t6) | γάρ. (5.98.t6) |
| 854 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_854 | {} | you (5.98.t7) | |
| 855 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_855 | {} | push (5.98.t8) | κέλεαι (5.98.t5) |
| 856 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_856 | {} | me (5.98.t9) | |
| 857 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_857 | {} | to. (5.98.t10) | |
| 858 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_858 | {} | Zeus (5.99.t1) | Ζεὺς (5.99.t1) |
| 859 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_859 | {} | was (5.99.t2) the (5.99.t3) one (5.99.t4) who (5.99.t5) | |
| 860 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_860 | {} | had (5.99.t6) ordered (5.99.t7) | ἠνώγει (5.99.t4) |
| 861 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_861 | {} | me, (5.99.t8) | ἐμέ (5.99.t2) |
| 862 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_862 | {} | really, (5.99.t9) | γʼ (5.99.t3) |
| 863 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_863 | {} | to (5.99.t10) come (5.99.t11) | ἐλθέμεν (5.99.t6) |
| 864 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_864 | {} | to (5.99.t12) this (5.99.t13) place (5.99.t14) | δεῦρʼ (5.99.t5) |
| 865 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_865 | {} | even (5.99.t15) though (5.99.t16) | |
| 866 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_866 | {} | I (5.99.t17) | |
| 867 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_867 | {} | did (5.99.t18) not (5.99.t19) | οὐκ (5.99.t7) |
| 868 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_868 | {} | want (5.99.t20) to. (5.99.t21) | ἐθέλοντα· (5.99.t8) |
| 869 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_869 | {} | Who, (5.100.t1) | |
| 870 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_870 | {} | willingly, (5.100.t2) | ἑκὼν (5.100.t4) |
| 871 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_871 | {} | would (5.100.t3) wish (5.100.t4) to (5.100.t5) run (5.100.t6) across (5.100.t7) | ἂν (5.100.t3) διαδράμοι (5.100.t6) |
| 872 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_872 | {} | so (5.100.t8) much (5.100.t9) | τοσσόνδε (5.100.t5) |
| 873 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_873 | {} | briney (5.100.t10) | ἁλμυρὸν (5.100.t7) |
| 874 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_874 | {} | water- (5.100.t11) | ὕδωρ (5.100.t8) |
| 875 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_875 | {} | inexpressibly (5.101.t1) vast? (5.101.t2) | ἄσπετον; (5.101.t1) |
| 876 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_876 | {} | Nor (5.101.t3) | οὐδέ (5.101.t2) |
| 877 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_877 | {} | is (5.101.t4) there (5.101.t5) | |
| 878 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_878 | {} | any (5.101.t6) | τις (5.101.t3) |
| 879 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_879 | {} | city (5.101.t7) | πόλις, (5.101.t6) |
| 880 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_880 | {} | of (5.101.t8) mortal (5.101.t9) men (5.101.t10) | βροτῶν (5.101.t5) |
| 881 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_881 | {} | nearby, (5.101.t11) | ἄγχι (5.101.t4) |
| 882 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_882 | {} | they (5.101.t12) who (5.101.t13) | οἵ (5.101.t7) |
| 883 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_883 | {} | for (5.101.t14) the (5.101.t15) | |
| 884 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_884 | {} | gods (5.101.t16) | θεοῖσιν (5.101.t9) |
| 885 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_885 | {} | Make (5.102.t1) | ῥέζουσι (5.102.t3) |
| 886 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_886 | {} | offerings (5.102.t2) | ἱερά (5.102.t1) |
| 887 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_887 | {} | and (5.102.t3) | καὶ (5.102.t4) |
| 888 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_888 | {} | desired (5.102.t4) | ἐξαίτους (5.102.t5) |
| 889 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_889 | {} | sacrifices. (5.102.t5) | ἑκατόμβας. (5.102.t6) |
| 890 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_890 | {} | But (5.103.t1) after (5.103.t2) all, (5.103.t3) | ἀλλὰ (5.103.t1) |
| 891 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_891 | {} | it (5.103.t4) | |
| 892 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_892 | {} | is (5.103.t5) | ἔστι (5.103.t5) |
| 893 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_893 | {} | not (5.103.t6) | οὔ (5.103.t3) |
| 894 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_894 | {} | at (5.103.t7) all (5.103.t8) | μάλʼ (5.103.t2) |
| 895 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_895 | {} | possible (5.103.t9) | πως (5.103.t4) |
| 896 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_896 | {} | that (5.103.t10) | |
| 897 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_897 | {} | the (5.103.t11) | |
| 898 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_898 | {} | design (5.103.t12) | νόον (5.103.t7) |
| 899 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_899 | {} | of (5.103.t13) aegis-holding (5.103.t14) | αἰγιόχοιο (5.103.t8) |
| 900 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_900 | {} | Zeus (5.103.t15) | Διὸς (5.103.t6) |
| 901 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_901 | {} | another (5.104.t1) | ἄλλον (5.104.t3) |
| 902 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_902 | {} | god (5.104.t2) | θεὸν (5.104.t4) |
| 903 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_903 | {} | should (5.104.t3) either (5.104.t4) | οὔτε (5.104.t1) |
| 904 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_904 | {} | slip (5.104.t5) past (5.104.t6) | παρεξελθεῖν (5.104.t2) |
| 905 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_905 | {} | or (5.104.t7) | οὔθʼ (5.104.t5) |
| 906 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_906 | {} | disappoint. (5.104.t8) | ἁλιῶσαι. (5.104.t6) |
| 907 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_907 | {} | He (5.105.t1) | |
| 908 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_908 | {} | says (5.105.t2) | φησί (5.105.t1) |
| 909 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_909 | {} | that (5.105.t3) | |
| 910 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_910 | {} | a (5.105.t4) | |
| 911 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_911 | {} | man (5.105.t5) | ἄνδρα (5.105.t3) |
| 912 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_912 | {} | is (5.105.t6) here (5.105.t7) | παρεῖναι (5.105.t4) |
| 913 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_913 | {} | with (5.105.t8) you, (5.105.t9) | τοι (5.105.t2) |
| 914 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_914 | {} | the (5.105.t10) | |
| 915 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_915 | {} | most (5.105.t11) miserable (5.105.t12) | ὀιζυρώτατον (5.105.t5) |
| 916 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_916 | {} | out (5.105.t13) of (5.105.t14) | ἄλλων, (5.105.t6) |
| 917 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_917 | {} | all (5.105.t15) | |
| 918 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_918 | {} | the (5.105.t16) | |
| 919 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_919 | {} | others (5.105.t17) | ἄλλων, (5.105.t6) |
| 920 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_920 | {} | of (5.106.t1) those (5.106.t2) | τῶν (5.106.t1) |
| 921 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_921 | {} | men (5.106.t3) | ἀνδρῶν, (5.106.t2) |
| 922 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_922 | {} | who (5.106.t4) | οἳ (5.106.t3) |
| 923 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_923 | {} | kept (5.106.t5) fighting (5.106.t6) | μάχοντο (5.106.t7) |
| 924 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_924 | {} | all (5.106.t7) about (5.106.t8) | πέρι (5.106.t5) |
| 925 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_925 | {} | the (5.106.t9) | |
| 926 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_926 | {} | city (5.106.t10) | ἄστυ (5.106.t4) |
| 927 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_927 | {} | of (5.106.t11) Priam (5.106.t12) | Πριάμοιο (5.106.t6) |
| 928 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_928 | {} | for (5.107.t1) nine (5.107.t2) years, (5.107.t3) | εἰνάετες, (5.107.t1) |
| 929 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_929 | {} | but (5.107.t4) | δὲ (5.107.t3) |
| 930 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_930 | {} | in (5.107.t5) the (5.107.t6) | |
| 931 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_931 | {} | tenth, (5.107.t7) | δεκάτῳ (5.107.t2) |
| 932 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_932 | {} | having (5.107.t8) plundered (5.107.t9) | πέρσαντες (5.107.t5) |
| 933 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_933 | {} | the (5.107.t10) | |
| 934 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_934 | {} | city, (5.107.t11) | πόλιν (5.107.t4) |
| 935 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_935 | {} | went (5.107.t12) | ἔβησαν (5.107.t6) |
| 936 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_936 | {} | home. (5.108.t1) | οἴκαδʼ· (5.108.t1) |
| 937 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_937 | {} | But (5.108.t2) as (5.108.t3) it (5.108.t4) happened (5.108.t5) | ἀτὰρ (5.108.t2) |
| 938 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_938 | {} | they (5.108.t6) | |
| 939 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_939 | {} | got (5.108.t7) themselves (5.108.t8) in (5.108.t9) trouble (5.108.t10) with (5.108.t11) | ἀλίτοντο, (5.108.t6) |
| 940 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_940 | {} | Athena (5.108.t12) | Ἀθηναίην (5.108.t5) |
| 941 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_941 | {} | on (5.108.t13) | ἐν (5.108.t3) |
| 942 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_942 | {} | their (5.108.t14) | |
| 943 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_943 | {} | homeward (5.108.t15) journey- (5.108.t16) | νόστῳ (5.108.t4) |
| 944 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_944 | {} | against (5.109.t1) them (5.109.t2) | σφιν (5.109.t2) |
| 945 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_945 | {} | she (5.109.t3) | ἥ (5.109.t1) |
| 946 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_946 | {} | stirred (5.109.t4) up (5.109.t5) | ἐπῶρσʼ (5.109.t3) |
| 947 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_947 | {} | both (5.109.t6) | τε (5.109.t5) |
| 948 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_948 | {} | an (5.109.t7) | |
| 949 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_949 | {} | evil (5.109.t8) | κακὸν (5.109.t6) |
| 950 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_950 | {} | wind (5.109.t9) | ἄνεμόν (5.109.t4) |
| 951 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_951 | {} | and (5.109.t10) | καὶ (5.109.t7) |
| 952 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_952 | {} | big (5.109.t11) | μακρά. (5.109.t9) |
| 953 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_953 | {} | waves. (5.109.t12) | κύματα (5.109.t8) |
| 954 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_954 | {} | There (5.110.t1) | ἔνθʼ (5.110.t1) |
| 955 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_955 | {} | on (5.110.t2) the (5.110.t3) one (5.110.t4) hand (5.110.t5) | μὲν (5.110.t3) |
| 956 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_956 | {} | all (5.110.t6) | πάντες (5.110.t4) |
| 957 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_957 | {} | the (5.110.t7) | |
| 958 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_958 | {} | other (5.110.t8) | ἄλλοι (5.110.t2) |
| 959 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_959 | {} | men (5.110.t9) | |
| 960 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_960 | {} | died, (5.110.t10) | ἀπέφθιθεν (5.110.t5) |
| 961 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_961 | {} | his (5.110.t11) | |
| 962 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_962 | {} | good (5.110.t12) | ἐσθλοὶ (5.110.t6) |
| 963 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_963 | {} | comrades, (5.110.t13) | ἑταῖροι, (5.110.t7) |
| 964 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_964 | {} | but (5.111.t1) | δʼ (5.111.t2) |
| 965 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_965 | {} | that (5.111.t2) one (5.111.t3) | τὸν (5.111.t1) |
| 966 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_966 | {} | the (5.111.t4) | |
| 967 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_967 | {} | driving (5.111.t5) | φέρων (5.111.t7) |
| 968 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_968 | {} | wind (5.111.t6) | ἄνεμός (5.111.t5) |
| 969 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_969 | {} | and (5.111.t7) | καὶ (5.111.t8) |
| 970 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_970 | {} | the (5.111.t8) | |
| 971 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_971 | {} | waves (5.111.t9) | κῦμα (5.111.t9) |
| 972 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_972 | {} | both (5.111.t10) | τε (5.111.t6) |
| 973 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_973 | {} | brought (5.111.t11) near (5.111.t12) | πέλασσε. (5.111.t10) |
| 974 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_974 | {} | to (5.111.t13) this (5.111.t14) place. (5.111.t15) | δεῦρʼ (5.111.t4) |
| 975 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_975 | {} | He (5.112.t1) was (5.112.t2) the (5.112.t3) one (5.112.t4) who (5.112.t5) | |
| 976 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_976 | {} | had (5.112.t6) commanded (5.112.t7) | ἠνώγειν (5.112.t4) |
| 977 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_977 | {} | that (5.112.t8) you (5.112.t9) | σʼ (5.112.t3) |
| 978 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_978 | {} | send (5.112.t10) that (5.112.t11) one (5.112.t12) | τὸν (5.112.t1) |
| 979 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_979 | {} | away (5.112.t13) | ἀποπεμπέμεν (5.112.t5) |
| 980 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_980 | {} | now (5.112.t14) | νῦν (5.112.t2) |
| 981 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_981 | {} | as (5.112.t15) quickly (5.112.t16) as (5.112.t17) possible- (5.112.t18) | ὅττι (5.112.t6) τάχιστα· (5.112.t7) |
| 982 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_982 | {} | for (5.113.t1) | γάρ (5.113.t2) |
| 983 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_983 | {} | it (5.113.t2) | |
| 984 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_984 | {} | is (5.113.t3) | |
| 985 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_985 | {} | not (5.113.t4) | οὐ (5.113.t1) |
| 986 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_986 | {} | his (5.113.t5) | οἱ (5.113.t3) |
| 987 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_987 | {} | fate (5.113.t6) | αἶσα (5.113.t5) |
| 988 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_988 | {} | to (5.113.t7) die (5.113.t8) | ὀλέσθαι, (5.113.t8) |
| 989 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_989 | {} | here, (5.113.t9) | τῇδʼ (5.113.t4) |
| 990 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_990 | {} | far (5.113.t10) away (5.113.t11) | ἀπονόσφιν (5.113.t7) |
| 991 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_991 | {} | from (5.113.t12) his (5.113.t13) | |
| 992 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_992 | {} | friends. (5.113.t14) | φίλων (5.113.t6) |
| 993 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_993 | {} | Instead (5.114.t1) | ἀλλʼ (5.114.t1) |
| 994 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_994 | {} | still (5.114.t2) | ἔτι (5.114.t2) |
| 995 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_995 | {} | his (5.114.t3) | οἱ (5.114.t3) |
| 996 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_996 | {} | fate (5.114.t4) | μοῖρʼ (5.114.t4) |
| 997 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_997 | {} | is (5.114.t5) | ἐστὶ (5.114.t5) |
| 998 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_998 | {} | both (5.114.t6) | τʼ (5.114.t7) |
| 999 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_999 | {} | to (5.114.t7) see (5.114.t8) | ἰδέειν (5.114.t8) |
| 1000 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1000 | {} | his (5.114.t9) | |
| 1001 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1001 | {} | friends (5.114.t10) | φίλους (5.114.t6) |
| 1002 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1002 | {} | and (5.114.t11) | καὶ (5.114.t9) |
| 1003 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1003 | {} | to (5.114.t12) return (5.114.t13) | ἱκέσθαι (5.114.t10) |
| 1004 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1004 | {} | to (5.115.t1) | ἐς (5.115.t2) |
| 1005 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1005 | {} | his (5.115.t2) | |
| 1006 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1006 | {} | high-roofed (5.115.t3) | ὑψόροφον (5.115.t3) |
| 1007 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1007 | {} | home (5.115.t4) | οἶκον (5.115.t1) |
| 1008 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1008 | {} | and (5.115.t5) | καὶ (5.115.t4) |
| 1009 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1009 | {} | to (5.115.t6) | ἐς (5.115.t6) |
| 1010 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1010 | {} | his (5.115.t7) own (5.115.t8) | ἑὴν (5.115.t5) |
| 1011 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1011 | {} | fatherland. (5.115.t9) | πατρίδα (5.115.t7) γαῖαν. (5.115.t8) |
| 1012 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1012 | {} | So (5.116.t1) | ὣς (5.116.t1) |
| 1013 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1013 | {} | he (5.116.t2) | |
| 1014 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1014 | {} | spoke, (5.116.t3) | φάτο, (5.116.t2) |
| 1015 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1015 | {} | and (5.116.t4) | δὲ (5.116.t4) |
| 1016 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1016 | {} | Calypso (5.116.t5) | Καλυψώ, (5.116.t5) |
| 1017 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1017 | {} | shuddered, (5.116.t6) | ῥίγησεν (5.116.t3) |
| 1018 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1018 | {} | goddess (5.116.t7) among (5.116.t8) goddesses, (5.116.t9) | δῖα (5.116.t6) θεάων, (5.116.t7) |
| 1019 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1019 | {} | and, (5.117.t1) | καί (5.117.t1) |
| 1020 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1020 | {} | having (5.117.t2) spoken (5.117.t3) | φωνήσασʼ (5.117.t3) |
| 1021 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1021 | {} | winged (5.117.t4) | πτερόεντα (5.117.t5) |
| 1022 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1022 | {} | words, (5.117.t5) | ἔπεα (5.117.t4) |
| 1023 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1023 | {} | she (5.117.t6) | |
| 1024 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1024 | {} | began (5.117.t7) to (5.117.t8) address (5.117.t9) | προσηύδα· (5.117.t6) |
| 1025 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1025 | {} | him: (5.117.t10) | μιν (5.117.t2) |
| 1026 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1026 | {} | “Cruel (5.118.t1) | σχέτλιοί (5.118.t1) |
| 1027 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1027 | {} | are (5.118.t2) | ἐστε, (5.118.t2) |
| 1028 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1028 | {} | you (5.118.t3) all, (5.118.t4) | |
| 1029 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1029 | {} | gods, (5.118.t5) | θεοί, (5.118.t3) |
| 1030 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1030 | {} | jealous (5.118.t6) | ζηλήμονες (5.118.t4) |
| 1031 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1031 | {} | above (5.118.t7) all (5.118.t8) | ἔξοχον (5.118.t5) |
| 1032 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1032 | {} | others, (5.118.t9) | ἄλλων, (5.118.t6) |
| 1033 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1033 | {} | and (5.119.t1) | τε (5.119.t2) |
| 1034 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1034 | {} | you (5.119.t2) | |
| 1035 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1035 | {} | who (5.119.t3) | οἵ (5.119.t1) |
| 1036 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1036 | {} | are (5.119.t4) | |
| 1037 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1037 | {} | spiteful (5.119.t5) | ἀγάασθε (5.119.t4) |
| 1038 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1038 | {} | to (5.119.t6) goddesses (5.119.t7) | θεαῖς (5.119.t3) |
| 1039 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1039 | {} | that (5.119.t8) lie (5.119.t9) in (5.119.t10) bed (5.119.t11) | εὐνάζεσθαι (5.119.t7) |
| 1040 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1040 | {} | beside (5.119.t12) | παρʼ (5.119.t5) |
| 1041 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1041 | {} | mortal (5.119.t13) men (5.119.t14) | ἀνδράσιν (5.119.t6) |
| 1042 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1042 | {} | as (5.120.t1) a (5.120.t2) public (5.120.t3) affair, (5.120.t4) | ἀμφαδίην, (5.120.t1) |
| 1043 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1043 | {} | if (5.120.t5) | ἤν (5.120.t2) |
| 1044 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1044 | {} | anyone (5.120.t6) | τίς (5.120.t3) |
| 1045 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1045 | {} | ever (5.120.t7) | |
| 1046 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1046 | {} | makes (5.120.t8) for (5.120.t9) herself (5.120.t10) | ποιήσετʼ (5.120.t6) |
| 1047 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1047 | {} | a (5.120.t11) | |
| 1048 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1048 | {} | dear (5.120.t12) | φίλον (5.120.t5) |
| 1049 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1049 | {} | husband. (5.120.t13) | ἀκοίτην. (5.120.t7) |
| 1050 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1050 | {} | It (5.121.t1) | |
| 1051 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1051 | {} | was (5.121.t2) | |
| 1052 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1052 | {} | so (5.121.t3) | ὣς (5.121.t1) |
| 1053 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1053 | {} | indeed (5.121.t4) | μὲν (5.121.t2) |
| 1054 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1054 | {} | when (5.121.t5) | ὅτʼ (5.121.t3) |
| 1055 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1055 | {} | rosy-fingered (5.121.t6) | ῥοδοδάκτυλος (5.121.t6) |
| 1056 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1056 | {} | Dawn (5.121.t7) | Ἠώς, (5.121.t7) |
| 1057 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1057 | {} | took (5.121.t8) | ἕλετο (5.121.t5) |
| 1058 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1058 | {} | Orion (5.121.t9) | Ὠρίωνʼ (5.121.t4) |
| 1059 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1059 | {} | for (5.121.t10) herself- (5.121.t11) | ἕλετο (5.121.t5) |
| 1060 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1060 | {} | during (5.122.t1) that (5.122.t2) time, (5.122.t3) | τόφρα (5.122.t1) |
| 1061 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1061 | {} | the (5.122.t4) | |
| 1062 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1062 | {} | gods, (5.122.t5) | θεοὶ (5.122.t4) |
| 1063 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1063 | {} | living (5.122.t6) | ζώοντες, (5.122.t6) |
| 1064 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1064 | {} | pleasantly, (5.122.t7) | ῥεῖα (5.122.t5) |
| 1065 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1065 | {} | were (5.122.t8) spiteful (5.122.t9) | ἠγάασθε (5.122.t3) |
| 1066 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1066 | {} | towards (5.122.t10) her- (5.122.t11) | οἱ (5.122.t2) |
| 1067 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1067 | {} | until (5.123.t1) | ἧος (5.123.t1) |
| 1068 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1068 | {} | in (5.123.t2) | ἐν (5.123.t2) |
| 1069 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1069 | {} | Ortygia, (5.123.t3) | Ὀρτυγίῃ (5.123.t3) |
| 1070 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1070 | {} | pure, (5.123.t4) | ἁγνὴ (5.123.t6) |
| 1071 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1071 | {} | golden-throned (5.123.t5) | χρυσόθρονος (5.123.t4) |
| 1072 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1072 | {} | Artemis (5.123.t6) | Ἄρτεμις (5.123.t5) |
| 1073 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1073 | {} | with (5.124.t1) her (5.124.t2) | οἷς (5.124.t1) |
| 1074 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1074 | {} | gentle (5.124.t3) | ἀγανοῖς (5.124.t2) |
| 1075 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1075 | {} | arrows, (5.124.t4) | βελέεσσιν (5.124.t3) |
| 1076 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1076 | {} | approaching, (5.124.t5) | ἐποιχομένη (5.124.t4) |
| 1077 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1077 | {} | killed (5.124.t6) | κατέπεφνεν. (5.124.t5) |
| 1078 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1078 | {} | him. (5.124.t7) | |
| 1079 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1079 | {} | And (5.125.t1) | δʼ (5.125.t2) |
| 1080 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1080 | {} | it (5.125.t2) | |
| 1081 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1081 | {} | was (5.125.t3) | |
| 1082 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1082 | {} | also (5.125.t4) | |
| 1083 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1083 | {} | so (5.125.t5) | ὣς (5.125.t1) |
| 1084 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1084 | {} | with (5.125.t6) Iasion (5.125.t7) | Ἰασίωνι (5.125.t4) |
| 1085 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1085 | {} | when (5.125.t8) | ὁπότʼ (5.125.t3) |
| 1086 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1086 | {} | beautiful-haired (5.125.t9) | ἐυπλόκαμος (5.125.t5) |
| 1087 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1087 | {} | Demeter, (5.125.t10) | Δημήτηρ, (5.125.t6) |
| 1088 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1088 | {} | having (5.126.t1) given (5.126.t2) way (5.126.t3) | εἴξασα, (5.126.t3) |
| 1089 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1089 | {} | to (5.126.t4) her (5.126.t5) | ᾧ (5.126.t1) |
| 1090 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1090 | {} | heart, (5.126.t6) | θυμῷ (5.126.t2) |
| 1091 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1091 | {} | joined (5.126.t7) | μίγη (5.126.t4) |
| 1092 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1092 | {} | in (5.126.t8) love (5.126.t9) | φιλότητι (5.126.t5) |
| 1093 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1093 | {} | and (5.126.t10) | καὶ (5.126.t6) |
| 1094 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1094 | {} | in (5.126.t11) | |
| 1095 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1095 | {} | a (5.126.t12) | |
| 1096 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1096 | {} | bed (5.126.t13) | εὐνῇ (5.126.t7) |
| 1097 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1097 | {} | of (5.127.t1) land (5.127.t2) | νειῷ (5.127.t1) |
| 1098 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1098 | {} | ploughed (5.127.t3) three (5.127.t4) times; (5.127.t5) | τριπόλῳ· (5.127.t3) |
| 1099 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1099 | {} | and (5.127.t6) | οὐδὲ (5.127.t4) |
| 1100 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1100 | {} | he (5.127.t7) | |
| 1101 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1101 | {} | was (5.127.t8) | ἦεν (5.127.t6) |
| 1102 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1102 | {} | not (5.127.t9) | οὐδὲ (5.127.t4) |
| 1103 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1103 | {} | kept (5.127.t10) in (5.127.t11) ignorance (5.127.t12) | ἄπυστος (5.127.t7) |
| 1104 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1104 | {} | of (5.127.t13) this (5.127.t14) | |
| 1105 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1105 | {} | for (5.127.t15) a (5.127.t16) long (5.127.t17) time, (5.127.t18) | δὴν (5.127.t5) |
| 1106 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1106 | {} | Zeus- (5.128.t1) | Ζεύς, (5.128.t1) |
| 1107 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1107 | {} | he (5.128.t2) | ὅς (5.128.t2) |
| 1108 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1108 | {} | killed (5.128.t3) | κατέπεφνε (5.128.t4) |
| 1109 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1109 | {} | him, (5.128.t4) | μιν (5.128.t3) |
| 1110 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1110 | {} | striking (5.128.t5) | βαλὼν (5.128.t5) |
| 1111 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1111 | {} | with (5.128.t6) a (5.128.t7) | |
| 1112 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1112 | {} | bright (5.128.t8) | ἀργῆτι (5.128.t6) |
| 1113 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1113 | {} | lightning-bolt. (5.128.t9) | κεραυνῷ. (5.128.t7) |
| 1114 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1114 | {} | And (5.129.t1) | δʼ (5.129.t2) |
| 1115 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1115 | {} | again (5.129.t2) | αὖ (5.129.t3) |
| 1116 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1116 | {} | it (5.129.t3) | |
| 1117 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1117 | {} | is (5.129.t4) | |
| 1118 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1118 | {} | so (5.129.t5) | ὥς (5.129.t1) |
| 1119 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1119 | {} | even (5.129.t6) | |
| 1120 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1120 | {} | now- (5.129.t7) | νῦν (5.129.t4) |
| 1121 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1121 | {} | to (5.129.t8) me (5.129.t9) | μοι (5.129.t5) |
| 1122 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1122 | {} | you (5.129.t10) | |
| 1123 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1123 | {} | gods (5.129.t11) | θεοί, (5.129.t7) |
| 1124 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1124 | {} | all (5.129.t12) | |
| 1125 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1125 | {} | are (5.129.t13) spiteful (5.129.t14) | ἄγασθε, (5.129.t6) |
| 1126 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1126 | {} | that (5.129.t15) a (5.129.t16) | |
| 1127 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1127 | {} | mortal (5.129.t17) | βροτὸν (5.129.t8) |
| 1128 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1128 | {} | man (5.129.t18) | ἄνδρα (5.129.t9) |
| 1129 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1129 | {} | is (5.129.t19) present. (5.129.t20) | παρεῖναι. (5.129.t10) |
| 1130 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1130 | {} | As (5.130.t1) for (5.130.t2) him, (5.130.t3) | τὸν (5.130.t1) μὲν (5.130.t2) |
| 1131 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1131 | {} | I (5.130.t4) was (5.130.t5) the (5.130.t6) one (5.130.t7) who (5.130.t8) | ἐγὼν (5.130.t3) |
| 1132 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1132 | {} | rescued (5.130.t9) | ἐσάωσα (5.130.t4) |
| 1133 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1133 | {} | him (5.130.t10) | τὸν (5.130.t1) |
| 1134 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1134 | {} | after (5.130.t11) he (5.130.t12) | |
| 1135 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1135 | {} | had (5.130.t13) arrived (5.130.t14) | βεβαῶτα (5.130.t7) |
| 1136 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1136 | {} | wrapped (5.130.t15) around (5.130.t16) | περὶ (5.130.t5) |
| 1137 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1137 | {} | the (5.130.t17) | |
| 1138 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1138 | {} | ship’s (5.130.t18) keel, (5.130.t19) | τρόπιος (5.130.t6) |
| 1139 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1139 | {} | alone, (5.131.t1) | οἶον, (5.131.t1) |
| 1140 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1140 | {} | since (5.131.t2) | ἐπεί (5.131.t2) |
| 1141 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1141 | {} | with (5.131.t3) a (5.131.t4) | |
| 1142 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1142 | {} | bright (5.131.t5) | ἀργῆτι (5.131.t6) |
| 1143 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1143 | {} | lightning-bolt (5.131.t6) | κεραυνῷ (5.131.t7) |
| 1144 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1144 | {} | his (5.131.t7) | οἱ (5.131.t3) |
| 1145 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1145 | {} | swift (5.131.t8) | θοὴν (5.131.t5) |
| 1146 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1146 | {} | ship (5.131.t9) | νῆα (5.131.t4) |
| 1147 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1147 | {} | Zeus (5.132.t1) | Ζεὺς (5.132.t1) |
| 1148 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1148 | {} | squeezed (5.132.t2) | ἔλσας (5.132.t2) |
| 1149 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1149 | {} | and (5.132.t3) broke (5.132.t4) into (5.132.t5) pieces (5.132.t6) | ἐκέασσε (5.132.t3) |
| 1150 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1150 | {} | in (5.132.t7) | ἐνὶ (5.132.t5) |
| 1151 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1151 | {} | the (5.132.t8) | |
| 1152 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1152 | {} | wine-colored (5.132.t9) | οἴνοπι (5.132.t6) |
| 1153 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1153 | {} | mid-sea. (5.132.t10) | μέσῳ (5.132.t4) πόντῳ. (5.132.t7) |
| 1154 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1154 | {} | There (5.133.t1) | ἔνθʼ (5.133.t1) |
| 1155 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1155 | {} | on (5.133.t2) the (5.133.t3) one (5.133.t4) hand (5.133.t5) | μὲν (5.133.t3) |
| 1156 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1156 | {} | all (5.133.t6) | πάντες (5.133.t4) |
| 1157 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1157 | {} | the (5.133.t7) | |
| 1158 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1158 | {} | other (5.133.t8) | ἄλλοι (5.133.t2) |
| 1159 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1159 | {} | good (5.133.t9) | ἐσθλοὶ (5.133.t6) |
| 1160 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1160 | {} | comrades (5.133.t10) | ἑταῖροι, (5.133.t7) |
| 1161 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1161 | {} | died, (5.133.t11) | ἀπέφθιθεν (5.133.t5) |
| 1162 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1162 | {} | but (5.134.t1) on (5.134.t2) the (5.134.t3) other (5.134.t4) | δʼ (5.134.t2) |
| 1163 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1163 | {} | that (5.134.t5) one (5.134.t6) | τὸν (5.134.t1) |
| 1164 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1164 | {} | the (5.134.t7) | |
| 1165 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1165 | {} | driving (5.134.t8) | φέρων (5.134.t7) |
| 1166 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1166 | {} | wind (5.134.t9) | ἄνεμός (5.134.t5) |
| 1167 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1167 | {} | and (5.134.t10) | καὶ (5.134.t8) |
| 1168 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1168 | {} | the (5.134.t11) | |
| 1169 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1169 | {} | waves (5.134.t12) | κῦμα (5.134.t9) |
| 1170 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1170 | {} | both (5.134.t13) | τε (5.134.t6) |
| 1171 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1171 | {} | brought (5.134.t14) near (5.134.t15) | πέλασσε. (5.134.t10) |
| 1172 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1172 | {} | to (5.134.t16) this (5.134.t17) place. (5.134.t18) | δεῦρʼ (5.134.t4) |
| 1173 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1173 | {} | As (5.135.t1) for (5.135.t2) him, (5.135.t3) | τὸν (5.135.t1) μὲν (5.135.t2) |
| 1174 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1174 | {} | I (5.135.t4) was (5.135.t5) the (5.135.t6) one (5.135.t7) who (5.135.t8) | ἐγὼ (5.135.t3) |
| 1175 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1175 | {} | both (5.135.t9) | τε (5.135.t5) |
| 1176 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1176 | {} | was (5.135.t10) showing (5.135.t11) affection (5.135.t12) to, (5.135.t13) | φίλεόν (5.135.t4) |
| 1177 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1177 | {} | and (5.135.t14) | καὶ (5.135.t6) |
| 1178 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1178 | {} | kept (5.135.t15) caring (5.135.t16) for, (5.135.t17) | ἔτρεφον, (5.135.t7) |
| 1179 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1179 | {} | him, (5.135.t18) | |
| 1180 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1180 | {} | and (5.135.t19) | ἠδὲ (5.135.t8) |
| 1181 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1181 | {} | over (5.135.t20) and (5.135.t21) over (5.135.t22) I (5.135.t23) | |
| 1182 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1182 | {} | told (5.135.t24) | ἔφασκον (5.135.t9) |
| 1183 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1183 | {} | him (5.135.t25) | |
| 1184 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1184 | {} | that (5.136.t1) | |
| 1185 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1185 | {} | I (5.136.t2) | |
| 1186 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1186 | {} | would (5.136.t3) make (5.136.t4) | θήσειν (5.136.t1) |
| 1187 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1187 | {} | him (5.136.t5) | |
| 1188 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1188 | {} | immortal (5.136.t6) | ἀθάνατον (5.136.t2) |
| 1189 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1189 | {} | and (5.136.t7) | καὶ (5.136.t3) |
| 1190 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1190 | {} | unaging (5.136.t8) | ἀγήραον (5.136.t4) |
| 1191 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1191 | {} | for (5.136.t9) all (5.136.t10) | πάντα. (5.136.t6) |
| 1192 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1192 | {} | days. (5.136.t11) | ἤματα (5.136.t5) |
| 1193 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1193 | {} | But (5.137.t1) after (5.137.t2) all, (5.137.t3) | ἀλλʼ (5.137.t1) |
| 1194 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1194 | {} | as (5.137.t4) you (5.137.t5) say (5.137.t6) | ἐπεὶ (5.137.t2) |
| 1195 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1195 | {} | it (5.137.t7) | |
| 1196 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1196 | {} | is (5.137.t8) | ἔστι (5.137.t5) |
| 1197 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1197 | {} | not (5.137.t9) | οὔ (5.137.t3) |
| 1198 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1198 | {} | at (5.137.t10) all (5.137.t11) possible (5.137.t12) | πως (5.137.t4) |
| 1199 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1199 | {} | that (5.137.t13) | |
| 1200 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1200 | {} | the (5.137.t14) | |
| 1201 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1201 | {} | design (5.137.t15) | νόον (5.137.t7) |
| 1202 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1202 | {} | of (5.137.t16) aegis-holding (5.137.t17) | αἰγιόχοιο (5.137.t8) |
| 1203 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1203 | {} | Zeus (5.137.t18) | Διὸς (5.137.t6) |
| 1204 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1204 | {} | another (5.138.t1) | ἄλλον (5.138.t3) |
| 1205 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1205 | {} | god (5.138.t2) | θεὸν (5.138.t4) |
| 1206 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1206 | {} | should (5.138.t3) either (5.138.t4) | οὔτε (5.138.t1) |
| 1207 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1207 | {} | slip (5.138.t5) past (5.138.t6) | παρεξελθεῖν (5.138.t2) |
| 1208 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1208 | {} | or (5.138.t7) | οὔθʼ (5.138.t5) |
| 1209 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1209 | {} | disappoint. (5.138.t8) | ἁλιῶσαι, (5.138.t6) |
| 1210 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1210 | {} | Fine- (5.139.t1) let (5.139.t2) | ἐρρέτω, (5.139.t1) |
| 1211 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1211 | {} | him (5.139.t3) | |
| 1212 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1212 | {} | go, (5.139.t4) | ἐρρέτω, (5.139.t1) |
| 1213 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1213 | {} | if (5.139.t5) | εἴ (5.139.t2) |
| 1214 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1214 | {} | that (5.139.t6) | κεῖνος (5.139.t4) |
| 1215 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1215 | {} | god (5.139.t7) | |
| 1216 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1216 | {} | pushes (5.139.t8) | ἐποτρύνει (5.139.t5) |
| 1217 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1217 | {} | and (5.139.t9) even (5.139.t10) | καὶ (5.139.t6) |
| 1218 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1218 | {} | orders (5.139.t11) | ἀνώγει, (5.139.t7) |
| 1219 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1219 | {} | him, (5.139.t12) | μιν (5.139.t3) |
| 1220 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1220 | {} | onto (5.140.t1) | ἐπʼ (5.140.t2) |
| 1221 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1221 | {} | the (5.140.t2) | |
| 1222 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1222 | {} | barren (5.140.t3) | ἀτρύγετον· (5.140.t3) |
| 1223 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1223 | {} | sea. (5.140.t4) | πόντον (5.140.t1) |
| 1224 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1224 | {} | But (5.140.t5) | δέ (5.140.t5) |
| 1225 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1225 | {} | I, (5.140.t6) for (5.140.t7) my (5.140.t8) part (5.140.t9) | ἐγώ (5.140.t9) |
| 1226 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1226 | {} | you (5.140.t10) can (5.140.t11) be (5.140.t12) sure, (5.140.t13) | γε· (5.140.t10) |
| 1227 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1227 | {} | will (5.140.t14) not (5.140.t15) | οὔ (5.140.t7) |
| 1228 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1228 | {} | send (5.140.t16) | πέμψω (5.140.t4) |
| 1229 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1229 | {} | him (5.140.t17) | μιν (5.140.t6) |
| 1230 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1230 | {} | anywhere, (5.140.t18) | πῃ (5.140.t8) |
| 1231 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1231 | {} | for (5.141.t1) | γάρ (5.141.t2) |
| 1232 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1232 | {} | there (5.141.t2) | |
| 1233 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1233 | {} | are (5.141.t3) | |
| 1234 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1234 | {} | no (5.141.t4) | οὐ (5.141.t1) |
| 1235 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1235 | {} | ships (5.141.t5) | νῆες (5.141.t5) |
| 1236 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1236 | {} | equipped (5.141.t6) with (5.141.t7) oars (5.141.t8) | ἐπήρετμοι (5.141.t6) |
| 1237 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1237 | {} | near (5.141.t9) | πάρα (5.141.t4) |
| 1238 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1238 | {} | to (5.141.t10) me, (5.141.t11) | μοι (5.141.t3) |
| 1239 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1239 | {} | and (5.141.t12) | καὶ (5.141.t7) |
| 1240 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1240 | {} | no (5.141.t13) | οὐ (5.141.t1) |
| 1241 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1241 | {} | comrades (5.141.t14) | ἑταῖροι, (5.141.t8) |
| 1242 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1242 | {} | who (5.142.t1) | οἵ (5.142.t1) |
| 1243 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1243 | {} | might (5.142.t2) get (5.142.t3) | κέν (5.142.t2) πέμποιεν (5.142.t4) |
| 1244 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1244 | {} | him (5.142.t4) | μιν (5.142.t3) |
| 1245 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1245 | {} | home (5.142.t5) | κέν (5.142.t2) πέμποιεν (5.142.t4) |
| 1246 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1246 | {} | over (5.142.t6) | ἐπʼ (5.142.t5) |
| 1247 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1247 | {} | the (5.142.t7) | |
| 1248 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1248 | {} | wide (5.142.t8) | εὐρέα (5.142.t6) |
| 1249 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1249 | {} | back (5.142.t9) | νῶτα (5.142.t7) |
| 1250 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1250 | {} | of (5.142.t10) the (5.142.t11) | |
| 1251 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1251 | {} | sea. (5.142.t12) | θαλάσσης. (5.142.t8) |
| 1252 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1252 | {} | All (5.143.t1) that (5.143.t2) being (5.143.t3) said, (5.143.t4) | αὐτάρ (5.143.t1) |
| 1253 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1253 | {} | in (5.143.t5) good (5.143.t6) faith (5.143.t7) | πρόφρων (5.143.t3) |
| 1254 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1254 | {} | I (5.143.t8) | |
| 1255 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1255 | {} | will (5.143.t9) share (5.143.t10) advice (5.143.t11) | ὑποθήσομαι, (5.143.t4) |
| 1256 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1256 | {} | with (5.143.t12) him, (5.143.t13) | οἱ (5.143.t2) |
| 1257 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1257 | {} | and (5.143.t14) | οὐδʼ (5.143.t5) |
| 1258 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1258 | {} | I (5.143.t15) | |
| 1259 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1259 | {} | will (5.143.t16) not (5.143.t17) | οὐδʼ (5.143.t5) |
| 1260 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1260 | {} | hide (5.143.t18) | ἐπικεύσω, (5.143.t6) |
| 1261 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1261 | {} | anything, (5.143.t19) | |
| 1262 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1262 | {} | so (5.144.t1) that (5.144.t2) | ὥς (5.144.t1) |
| 1263 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1263 | {} | he, (5.144.t3) | |
| 1264 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1264 | {} | quite (5.144.t4) | μάλʼ (5.144.t3) |
| 1265 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1265 | {} | unhurt, (5.144.t5) | ἀσκηθὴς (5.144.t4) |
| 1266 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1266 | {} | may (5.144.t6) arrive (5.144.t7) at (5.144.t8) | κε (5.144.t2) ἵκηται. (5.144.t8) |
| 1267 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1267 | {} | his (5.144.t9) own (5.144.t10) | ἣν (5.144.t5) |
| 1268 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1268 | {} | fatherland. (5.144.t11) | πατρίδα (5.144.t6) γαῖαν (5.144.t7) |
| 1269 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1269 | {} | To (5.145.t1) her (5.145.t2) | τὴν (5.145.t1) |
| 1270 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1270 | {} | in (5.145.t3) return (5.145.t4) | αὖτε (5.145.t3) |
| 1271 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1271 | {} | the (5.145.t5) | |
| 1272 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1272 | {} | messenger (5.145.t6) | διάκτορος (5.145.t5) |
| 1273 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1273 | {} | and (5.145.t7) | |
| 1274 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1274 | {} | slayer (5.145.t8) of (5.145.t9) Argus (5.145.t10) | ἀργεϊφόντης· (5.145.t6) |
| 1275 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1275 | {} | spoke: (5.145.t11) | προσέειπε (5.145.t4) |
| 1276 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1276 | {} | “As (5.146.t1) you (5.146.t2) say- (5.146.t3) | οὕτω (5.146.t1) |
| 1277 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1277 | {} | now (5.146.t4) | νῦν (5.146.t2) |
| 1278 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1278 | {} | send (5.146.t5) | ἀπόπεμπε, (5.146.t3) |
| 1279 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1279 | {} | him (5.146.t6) | |
| 1280 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1280 | {} | on (5.146.t7) his (5.146.t8) way, (5.146.t9) | ἀπόπεμπε, (5.146.t3) |
| 1281 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1281 | {} | and (5.146.t10) | δʼ (5.146.t5) |
| 1282 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1282 | {} | watch (5.146.t11) yourself (5.146.t12) against (5.146.t13) | ἐποπίζεο (5.146.t6) |
| 1283 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1283 | {} | the (5.146.t14) | |
| 1284 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1284 | {} | wrath (5.146.t15) | μῆνιν, (5.146.t7) |
| 1285 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1285 | {} | of (5.146.t16) Zeus, (5.146.t17) | Διὸς (5.146.t4) |
| 1286 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1286 | {} | lest (5.147.t1) | μή (5.147.t1) |
| 1287 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1287 | {} | he, (5.147.t2) | |
| 1288 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1288 | {} | having (5.147.t3) developed (5.147.t4) a (5.147.t5) grudge (5.147.t6) against (5.147.t7) | κοτεσσάμενος (5.147.t5) |
| 1289 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1289 | {} | you (5.147.t8) | τοι (5.147.t3) |
| 1290 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1290 | {} | in (5.147.t9) any (5.147.t10) way, (5.147.t11) | πώς (5.147.t2) |
| 1291 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1291 | {} | may (5.147.t12) be (5.147.t13) harsh (5.147.t14) | χαλεπήνῃ. (5.147.t6) |
| 1292 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1292 | {} | afterwards. (5.147.t15) | μετόπισθε (5.147.t4) |
| 1293 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1293 | {} | Having (5.148.t1) spoken (5.148.t2) | φωνήσας (5.148.t3) |
| 1294 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1294 | {} | in (5.148.t3) this (5.148.t4) way, (5.148.t5) | ὣς (5.148.t1) |
| 1295 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1295 | {} | the (5.148.t6) | |
| 1296 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1296 | {} | mighty (5.148.t7) | κρατὺς (5.148.t5) |
| 1297 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1297 | {} | slayer (5.148.t8) of (5.148.t9) Argus (5.148.t10) | ἀργεϊφόντης· (5.148.t6) |
| 1298 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1298 | {} | then (5.148.t11) | ἄρα (5.148.t2) |
| 1299 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1299 | {} | left. (5.148.t12) | ἀπέβη (5.148.t4) |
| 1300 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1300 | {} | She, (5.149.t1) | ἡ (5.149.t1) |
| 1301 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1301 | {} | the (5.149.t2) | |
| 1302 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1302 | {} | revered (5.149.t3) | πότνια (5.149.t6) |
| 1303 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1303 | {} | nymph, (5.149.t4) | νύμφη (5.149.t7) |
| 1304 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1304 | {} | towards (5.149.t5) | ἐπʼ (5.149.t3) |
| 1305 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1305 | {} | great-hearted (5.149.t6) | μεγαλήτορα (5.149.t5) |
| 1306 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1306 | {} | Odysseus (5.149.t7) | Ὀδυσσῆα (5.149.t4) |
| 1307 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1307 | {} | made (5.150.t1) her (5.150.t2) way, (5.150.t3) | ἤιʼ, (5.150.t1) |
| 1308 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1308 | {} | after (5.150.t4) | ἐπεὶ (5.150.t2) |
| 1309 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1309 | {} | she (5.150.t5) | |
| 1310 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1310 | {} | listened (5.150.t6) to (5.150.t7) | ἐπέκλυεν (5.150.t5) |
| 1311 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1311 | {} | the (5.150.t8) | |
| 1312 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1312 | {} | message (5.150.t9) | ἀγγελιάων. (5.150.t6) |
| 1313 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1313 | {} | of (5.150.t10) Zeus. (5.150.t11) | Ζηνὸς (5.150.t4) |
| 1314 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1314 | {} | She (5.151.t1) | |
| 1315 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1315 | {} | found (5.151.t2) | εὗρε (5.151.t6) |
| 1316 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1316 | {} | him (5.151.t3) | τὸν (5.151.t1) |
| 1317 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1317 | {} | sitting (5.151.t4) | καθήμενον· (5.151.t7) |
| 1318 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1318 | {} | on (5.151.t5) | ἐπʼ (5.151.t4) |
| 1319 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1319 | {} | the (5.151.t6) | |
| 1320 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1320 | {} | shore: (5.151.t7) | ἀκτῆς (5.151.t5) |
| 1321 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1321 | {} | his (5.151.t8) | |
| 1322 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1322 | {} | two (5.151.t9) eyes (5.151.t10) | ὄσσε (5.151.t10) |
| 1323 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1323 | {} | were (5.151.t11) not (5.151.t12) | οὐδέ (5.151.t8) |
| 1324 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1324 | {} | ever (5.151.t13) | ποτʼ (5.151.t9) |
| 1325 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1325 | {} | dry (5.152.t1) | τέρσοντο, (5.152.t2) |
| 1326 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1326 | {} | from (5.152.t2) his (5.152.t3) | |
| 1327 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1327 | {} | tears, (5.152.t4) | δακρυόφιν (5.152.t1) |
| 1328 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1328 | {} | and (5.152.t5) | δὲ (5.152.t4) |
| 1329 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1329 | {} | sweet (5.152.t6) | γλυκὺς (5.152.t5) |
| 1330 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1330 | {} | life (5.152.t7) | αἰὼν (5.152.t6) |
| 1331 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1331 | {} | kept (5.152.t8) dripping (5.152.t9) away (5.152.t10) | κατείβετο (5.152.t3) |
| 1332 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1332 | {} | from (5.153.t1) him, (5.153.t2) | |
| 1333 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1333 | {} | mourning (5.153.t3) | ὀδυρομένῳ, (5.153.t2) |
| 1334 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1334 | {} | his (5.153.t4) | |
| 1335 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1335 | {} | return (5.153.t5) home, (5.153.t6) | νόστον (5.153.t1) |
| 1336 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1336 | {} | since (5.153.t7) | ἐπεὶ (5.153.t3) |
| 1337 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1337 | {} | the (5.153.t8) | |
| 1338 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1338 | {} | nymph (5.153.t9) | νύμφη. (5.153.t6) |
| 1339 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1339 | {} | was (5.153.t10) not (5.153.t11) | οὐκέτι (5.153.t4) |
| 1340 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1340 | {} | pleasing (5.153.t12) | ἥνδανε (5.153.t5) |
| 1341 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1341 | {} | anymore. (5.153.t13) | οὐκέτι (5.153.t4) |
| 1342 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1342 | {} | But (5.154.t1) | ἀλλʼ (5.154.t1) |
| 1343 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1343 | {} | in (5.154.t2) fact, (5.154.t3) | ἦ (5.154.t2) |
| 1344 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1344 | {} | on (5.154.t4) one (5.154.t5) hand, (5.154.t6) | μὲν (5.154.t5) |
| 1345 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1345 | {} | night (5.154.t7) after (5.154.t8) night (5.154.t9) | νύκτας (5.154.t4) |
| 1346 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1346 | {} | he (5.154.t10) | |
| 1347 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1347 | {} | would (5.154.t11) always (5.154.t12) lie (5.154.t13) | ἰαύεσκεν (5.154.t6) |
| 1348 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1348 | {} | by (5.154.t14) necessity (5.154.t15) | ἀνάγκῃ (5.154.t8) |
| 1349 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1349 | {} | in (5.155.t1) | ἐν (5.155.t1) |
| 1350 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1350 | {} | the (5.155.t2) | |
| 1351 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1351 | {} | hollow (5.155.t3) | γλαφυροῖσι (5.155.t3) |
| 1352 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1352 | {} | caves- (5.155.t4) | σπέσσι (5.155.t2) |
| 1353 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1353 | {} | he, (5.155.t5) | |
| 1354 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1354 | {} | unwilling, (5.155.t6) | οὐκ (5.155.t5) ἐθέλων (5.155.t6) |
| 1355 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1355 | {} | beside (5.155.t7) | παρʼ (5.155.t4) |
| 1356 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1356 | {} | her, (5.155.t8) | |
| 1357 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1357 | {} | willing; (5.155.t9) | ἐθελούσῃ· (5.155.t7) |
| 1358 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1358 | {} | on (5.156.t1) the (5.156.t2) other (5.156.t3) hand (5.156.t4) | δʼ (5.156.t2) |
| 1359 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1359 | {} | during (5.156.t5) the (5.156.t6) days, (5.156.t7) | ἤματα (5.156.t1) |
| 1360 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1360 | {} | sitting (5.156.t8) | καθίζων (5.156.t7) |
| 1361 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1361 | {} | on (5.156.t9) | ἂμ (5.156.t3) |
| 1362 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1362 | {} | the (5.156.t10) | |
| 1363 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1363 | {} | rocks (5.156.t11) | πέτρῃσι (5.156.t4) |
| 1364 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1364 | {} | and (5.156.t12) | καὶ (5.156.t5) |
| 1365 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1365 | {} | beaches, (5.156.t13) | ἠιόνεσσι (5.156.t6) |
| 1366 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1366 | {} | through (5.157.t1) tears, (5.157.t2) | δάκρυσι (5.157.t1) |
| 1367 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1367 | {} | and (5.157.t3) | καὶ (5.157.t2) |
| 1368 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1368 | {} | groans, (5.157.t4) | στοναχῇσι (5.157.t3) |
| 1369 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1369 | {} | and (5.157.t5) | καὶ (5.157.t4) |
| 1370 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1370 | {} | sufferings, (5.157.t6) | ἄλγεσι (5.157.t5) |
| 1371 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1371 | {} | shattering (5.157.t7) | ἐρέχθων (5.157.t7) |
| 1372 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1372 | {} | his (5.157.t8) | |
| 1373 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1373 | {} | heart. (5.157.t9) | θυμὸν (5.157.t6) |
| 1374 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1374 | {} | He (5.158.t1) | |
| 1375 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1375 | {} | would (5.158.t2) constantly (5.158.t3) spend (5.158.t4) his (5.158.t5) time (5.158.t6) looking (5.158.t7) out (5.158.t8) | δερκέσκετο (5.158.t4) |
| 1376 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1376 | {} | over (5.158.t9) | ἐπʼ (5.158.t2) |
| 1377 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1377 | {} | the (5.158.t10) | |
| 1378 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1378 | {} | barren (5.158.t11) | ἀτρύγετον (5.158.t3) |
| 1379 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1379 | {} | sea, (5.158.t12) | πόντον (5.158.t1) |
| 1380 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1380 | {} | pouring (5.158.t13) out (5.158.t14) | λείβων. (5.158.t6) |
| 1381 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1381 | {} | tears. (5.158.t15) | δάκρυα (5.158.t5) |
| 1382 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1382 | {} | Coming (5.159.t1) to (5.159.t2) a (5.159.t3) stop (5.159.t4) | ἱσταμένη (5.159.t3) |
| 1383 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1383 | {} | nearby, (5.159.t5) | ἀγχοῦ (5.159.t1) |
| 1384 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1384 | {} | she (5.159.t6) | |
| 1385 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1385 | {} | began (5.159.t7) to (5.159.t8) talk (5.159.t9) to (5.159.t10) | προσεφώνεε (5.159.t4) |
| 1386 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1386 | {} | him, (5.159.t11) | |
| 1387 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1387 | {} | goddess (5.159.t12) among (5.159.t13) goddesses: (5.159.t14) | δῖα (5.159.t5) θεάων· (5.159.t6) |
| 1388 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1388 | {} | “Ill-fated (5.160.t1) | κάμμορε, (5.160.t1) |
| 1389 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1389 | {} | one, (5.160.t2) | |
| 1390 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1390 | {} | do (5.160.t3) not (5.160.t4) | μή (5.160.t2) |
| 1391 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1391 | {} | grieve (5.160.t5) | ὀδύρεο, (5.160.t6) |
| 1392 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1392 | {} | here (5.160.t6) | ἐνθάδʼ (5.160.t5) |
| 1393 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1393 | {} | with (5.160.t7) me (5.160.t8) | μοι (5.160.t3) |
| 1394 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1394 | {} | still, (5.160.t9) | ἔτʼ (5.160.t4) |
| 1395 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1395 | {} | and (5.160.t10) | μηδέ (5.160.t7) |
| 1396 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1396 | {} | let (5.160.t11) your (5.160.t12) | τοι (5.160.t8) |
| 1397 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1397 | {} | life (5.160.t13) | αἰὼν (5.160.t9) |
| 1398 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1398 | {} | not (5.160.t14) | μηδέ (5.160.t7) |
| 1399 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1399 | {} | waste (5.161.t1) away: (5.161.t2) | φθινέτω· (5.161.t1) |
| 1400 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1400 | {} | for (5.161.t3) | γάρ (5.161.t3) |
| 1401 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1401 | {} | now, (5.161.t4) | ἤδη (5.161.t2) |
| 1402 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1402 | {} | entirely (5.161.t5) | μάλα (5.161.t5) |
| 1403 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1403 | {} | in (5.161.t6) good (5.161.t7) faith, (5.161.t8) | πρόφρασσʼ (5.161.t6) |
| 1404 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1404 | {} | I (5.161.t9) | |
| 1405 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1405 | {} | will (5.161.t10) send (5.161.t11) | ἀποπέμψω. (5.161.t7) |
| 1406 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1406 | {} | you (5.161.t12) | σε (5.161.t4) |
| 1407 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1407 | {} | on (5.161.t13) your (5.161.t14) way. (5.161.t15) | ἀποπέμψω. (5.161.t7) |
| 1408 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1408 | {} | But (5.162.t1) | ἀλλʼ (5.162.t1) |
| 1409 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1409 | {} | come- (5.162.t2) | ἄγε (5.162.t2) |
| 1410 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1410 | {} | once (5.162.t3) you (5.162.t4) | |
| 1411 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1411 | {} | have (5.162.t5) cut (5.162.t6) | ταμὼν (5.162.t5) |
| 1412 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1412 | {} | long (5.162.t7) | μακρὰ (5.162.t4) |
| 1413 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1413 | {} | beams (5.162.t8) | δούρατα (5.162.t3) |
| 1414 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1414 | {} | with (5.162.t9) the (5.162.t10) | |
| 1415 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1415 | {} | bronze (5.162.t11) ax, (5.162.t12) | χαλκῷ (5.162.t7) |
| 1416 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1416 | {} | join (5.162.t13) together (5.162.t14) | ἁρμόζεο (5.162.t6) |
| 1417 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1417 | {} | a (5.163.t1) | |
| 1418 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1418 | {} | wide (5.163.t2) | εὐρεῖαν (5.163.t1) |
| 1419 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1419 | {} | boat, (5.163.t3) | σχεδίην· (5.163.t2) |
| 1420 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1420 | {} | and (5.163.t4) then (5.163.t5) | ἀτὰρ (5.163.t3) |
| 1421 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1421 | {} | fix (5.163.t6) for (5.163.t7) yourself (5.163.t8) | πῆξαι (5.163.t5) |
| 1422 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1422 | {} | deck-beams (5.163.t9) | ἴκρια (5.163.t4) |
| 1423 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1423 | {} | on (5.163.t10) | ἐπʼ (5.163.t6) |
| 1424 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1424 | {} | it, (5.163.t11) | αὐτῆς (5.163.t7) |
| 1425 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1425 | {} | so (5.164.t1) that (5.164.t2) | ὥς (5.164.t2) |
| 1426 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1426 | {} | it (5.164.t3) | |
| 1427 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1427 | {} | may (5.164.t4) carry (5.164.t5) | φέρῃσιν (5.164.t4) |
| 1428 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1428 | {} | you (5.164.t6) | σε (5.164.t3) |
| 1429 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1429 | {} | high (5.164.t7) up (5.164.t8) | ὑψοῦ, (5.164.t1) |
| 1430 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1430 | {} | over (5.164.t9) | ἐπʼ (5.164.t5) |
| 1431 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1431 | {} | the (5.164.t10) | |
| 1432 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1432 | {} | misty (5.164.t11) | ἠεροειδέα (5.164.t6) |
| 1433 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1433 | {} | sea. (5.164.t12) | πόντον. (5.164.t7) |
| 1434 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1434 | {} | On (5.165.t1) the (5.165.t2) other (5.165.t3) hand, (5.165.t4) | αὐτὰρ (5.165.t1) |
| 1435 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1435 | {} | as (5.165.t5) for (5.165.t6) me, (5.165.t7) | ἐγὼ (5.165.t2) |
| 1436 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1436 | {} | prepared (5.165.t8) food (5.165.t9) | σῖτον (5.165.t3) |
| 1437 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1437 | {} | and (5.165.t10) | καὶ (5.165.t4) |
| 1438 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1438 | {} | water (5.165.t11) | ὕδωρ (5.165.t5) |
| 1439 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1439 | {} | and (5.165.t12) | καὶ (5.165.t6) |
| 1440 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1440 | {} | red (5.165.t13) | ἐρυθρὸν (5.165.t8) |
| 1441 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1441 | {} | wine (5.165.t14) | οἶνον (5.165.t7) |
| 1442 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1442 | {} | I (5.166.t1) | |
| 1443 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1443 | {} | will (5.166.t2) place (5.166.t3) within (5.166.t4) | ἐνθήσω (5.166.t1) |
| 1444 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1444 | {} | in (5.166.t5) suitable (5.166.t6) amounts, (5.166.t7) | μενοεικέʼ, (5.166.t2) |
| 1445 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1445 | {} | which (5.166.t8) | ἅ (5.166.t3) |
| 1446 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1446 | {} | might (5.166.t9) keep (5.166.t10) away (5.166.t11) | κέν (5.166.t4) ἐρύκοι, (5.166.t7) |
| 1447 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1447 | {} | hunger (5.166.t12) | λιμὸν (5.166.t6) |
| 1448 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1448 | {} | for (5.166.t13) you; (5.166.t14) | τοι (5.166.t5) |
| 1449 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1449 | {} | and (5.167.t1) | τʼ (5.167.t2) |
| 1450 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1450 | {} | I (5.167.t2) | |
| 1451 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1451 | {} | will (5.167.t3) dress (5.167.t4) | ἀμφιέσω· (5.167.t3) |
| 1452 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1452 | {} | you (5.167.t5) | |
| 1453 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1453 | {} | in (5.167.t6) clothing, (5.167.t7) | εἵματά (5.167.t1) |
| 1454 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1454 | {} | and (5.167.t8) | δέ (5.167.t5) |
| 1455 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1455 | {} | at (5.167.t9) your (5.167.t10) | τοι (5.167.t6) |
| 1456 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1456 | {} | back (5.167.t11) | ὄπισθεν, (5.167.t8) |
| 1457 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1457 | {} | I (5.167.t12) | |
| 1458 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1458 | {} | will (5.167.t13) send (5.167.t14) | πέμψω (5.167.t4) |
| 1459 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1459 | {} | a (5.167.t15) | |
| 1460 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1460 | {} | helpful (5.167.t16) wind, (5.167.t17) | οὖρον (5.167.t7) |
| 1461 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1461 | {} | so (5.168.t1) that (5.168.t2) | ὥς (5.168.t1) |
| 1462 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1462 | {} | you (5.168.t3) | |
| 1463 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1463 | {} | quite (5.168.t4) | μάλʼ (5.168.t3) |
| 1464 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1464 | {} | unhurt (5.168.t5) | ἀσκηθὴς (5.168.t4) |
| 1465 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1465 | {} | might (5.168.t6) arrive (5.168.t7) at (5.168.t8) | κε (5.168.t2) ἵκηαι, (5.168.t8) |
| 1466 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1466 | {} | your (5.168.t9) own (5.168.t10) | σὴν (5.168.t5) |
| 1467 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1467 | {} | fatherland, (5.168.t11) | πατρίδα (5.168.t6) γαῖαν (5.168.t7) |
| 1468 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1468 | {} | if (5.169.t1) | αἴ (5.169.t1) |
| 1469 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1469 | {} | indeed (5.169.t2) | γʼ (5.169.t4) |
| 1470 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1470 | {} | the (5.169.t3) | |
| 1471 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1471 | {} | gods (5.169.t4) | θεοί (5.169.t3) |
| 1472 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1472 | {} | may (5.169.t5) wish (5.169.t6) | κε (5.169.t2) ἐθέλωσι, (5.169.t5) |
| 1473 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1473 | {} | it- (5.169.t7) | |
| 1474 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1474 | {} | those (5.169.t8) who (5.169.t9) | τοὶ (5.169.t6) |
| 1475 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1475 | {} | hold (5.169.t10) | ἔχουσιν, (5.169.t9) |
| 1476 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1476 | {} | the (5.169.t11) | |
| 1477 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1477 | {} | wide (5.169.t12) | εὐρὺν (5.169.t8) |
| 1478 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1478 | {} | heavens, (5.169.t13) | οὐρανὸν (5.169.t7) |
| 1479 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1479 | {} | they (5.170.t1) | οἵ (5.170.t1) |
| 1480 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1480 | {} | are (5.170.t2) | εἰσι (5.170.t4) |
| 1481 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1481 | {} | more (5.170.t3) powerful (5.170.t4) | φέρτεροί (5.170.t3) |
| 1482 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1482 | {} | than (5.170.t5) me (5.170.t6) | μευ (5.170.t2) |
| 1483 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1483 | {} | both (5.170.t7) | τε (5.170.t6) |
| 1484 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1484 | {} | in (5.170.t8) design (5.170.t9) | νοῆσαί (5.170.t5) |
| 1485 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1485 | {} | and (5.170.t10) | τε. (5.170.t8) |
| 1486 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1486 | {} | in (5.170.t11) execution. (5.170.t12) | κρῆναί (5.170.t7) |
| 1487 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1487 | {} | So (5.171.t1) | ὣς (5.171.t1) |
| 1488 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1488 | {} | she (5.171.t2) | |
| 1489 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1489 | {} | spoke, (5.171.t3) | φάτο, (5.171.t2) |
| 1490 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1490 | {} | and (5.171.t4) | δὲ (5.171.t4) |
| 1491 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1491 | {} | he (5.171.t5) | |
| 1492 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1492 | {} | shuddered, (5.171.t6) | ῥίγησεν (5.171.t3) |
| 1493 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1493 | {} | much-suffering (5.171.t7) | πολύτλας (5.171.t5) |
| 1494 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1494 | {} | godly (5.171.t8) | δῖος (5.171.t6) |
| 1495 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1495 | {} | Odysseus, (5.171.t9) | Ὀδυσσεύς, (5.171.t7) |
| 1496 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1496 | {} | and, (5.172.t1) | καί (5.172.t1) |
| 1497 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1497 | {} | having (5.172.t2) spoken (5.172.t3) | φωνήσας (5.172.t3) |
| 1498 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1498 | {} | winged (5.172.t4) | πτερόεντα (5.172.t5) |
| 1499 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1499 | {} | words, (5.172.t5) | ἔπεα (5.172.t4) |
| 1500 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1500 | {} | he (5.172.t6) | |
| 1501 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1501 | {} | addressed (5.172.t7) | προσηύδα· (5.172.t6) |
| 1502 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1502 | {} | her: (5.172.t8) | μιν (5.172.t2) |
| 1503 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1503 | {} | “For (5.173.t1) your (5.173.t2) part, (5.173.t3) you (5.173.t4) | σύ, (5.173.t4) |
| 1504 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1504 | {} | certainly (5.173.t5) | δὴ (5.173.t3) |
| 1505 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1505 | {} | are (5.173.t6) planning (5.173.t7) | μήδεαι, (5.173.t7) |
| 1506 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1506 | {} | something (5.173.t8) | τι (5.173.t2) |
| 1507 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1507 | {} | else (5.173.t9) | ἄλλο (5.173.t1) |
| 1508 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1508 | {} | right (5.173.t10) now (5.173.t11) | τόδε (5.173.t6) |
| 1509 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1509 | {} | and (5.173.t12) not (5.173.t13) | οὐδέ (5.173.t8) |
| 1510 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1510 | {} | sending (5.173.t14) me (5.173.t15) on (5.173.t16) my (5.173.t17) way (5.173.t18) | πομπήν, (5.173.t10) |
| 1511 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1511 | {} | in (5.173.t19) any (5.173.t20) way, (5.173.t21) | τι (5.173.t9) |
| 1512 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1512 | {} | you (5.174.t1) who (5.174.t2) | ἥ (5.174.t1) |
| 1513 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1513 | {} | command (5.174.t3) | κέλεαι (5.174.t3) |
| 1514 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1514 | {} | me (5.174.t4) | με (5.174.t2) |
| 1515 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1515 | {} | to (5.174.t5) cross (5.174.t6) over (5.174.t7) | περάαν (5.174.t5) |
| 1516 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1516 | {} | the (5.174.t8) | |
| 1517 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1517 | {} | great (5.174.t9) | μέγα (5.174.t6) |
| 1518 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1518 | {} | abyss (5.174.t10) | λαῖτμα (5.174.t7) |
| 1519 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1519 | {} | of (5.174.t11) the (5.174.t12) | |
| 1520 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1520 | {} | sea (5.174.t13) | θαλάσσης, (5.174.t8) |
| 1521 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1521 | {} | on (5.174.t14) | |
| 1522 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1522 | {} | a (5.174.t15) | |
| 1523 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1523 | {} | boat, (5.174.t16) | σχεδίῃ (5.174.t4) |
| 1524 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1524 | {} | both (5.175.t1) | τʼ (5.175.t2) |
| 1525 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1525 | {} | terrifying (5.175.t2) | δεινόν (5.175.t1) |
| 1526 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1526 | {} | and (5.175.t3) | τε· (5.175.t4) |
| 1527 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1527 | {} | troubling: (5.175.t4) | ἀργαλέον (5.175.t3) |
| 1528 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1528 | {} | over (5.175.t5) | ἐπὶ (5.175.t8) |
| 1529 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1529 | {} | this (5.175.t6) | τὸ (5.175.t5) |
| 1530 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1530 | {} | the (5.175.t7) | |
| 1531 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1531 | {} | well-balanced (5.175.t8) | ἐῖσαι (5.175.t10) |
| 1532 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1532 | {} | quick (5.175.t9) | |
| 1533 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1533 | {} | ships (5.175.t10) | νῆες (5.175.t9) |
| 1534 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1534 | {} | do (5.175.t11) not (5.175.t12) | οὐδʼ (5.175.t7) |
| 1535 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1535 | {} | cross (5.176.t1) over, (5.176.t2) | περόωσιν, (5.176.t2) |
| 1536 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1536 | {} | taking (5.176.t3) delight (5.176.t4) | ἀγαλλόμεναι (5.176.t3) |
| 1537 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1537 | {} | in (5.176.t5) the (5.176.t6) | |
| 1538 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1538 | {} | helpful (5.176.t7) wind (5.176.t8) | οὔρῳ. (5.176.t5) |
| 1539 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1539 | {} | of (5.176.t9) Zeus. (5.176.t10) | Διὸς (5.176.t4) |
| 1540 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1540 | {} | Nor (5.177.t1) | οὐδʼ (5.177.t1) |
| 1541 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1541 | {} | would (5.177.t2) | |
| 1542 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1542 | {} | I, (5.177.t3) for (5.177.t4) my (5.177.t5) part, (5.177.t6) | ἐγὼν (5.177.t3) |
| 1543 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1543 | {} | set (5.177.t7) foot (5.177.t8) on (5.177.t9) | ἂν (5.177.t2) |
| 1544 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1544 | {} | a (5.177.t10) | |
| 1545 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1545 | {} | boat (5.177.t11) | σχεδίης (5.177.t6) |
| 1546 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1546 | {} | without (5.177.t12) your (5.177.t13) support, (5.177.t14) | ἀέκητι (5.177.t4) σέθεν (5.177.t5) |
| 1547 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1547 | {} | unless (5.178.t1) | εἰ (5.178.t1) μή (5.178.t2) γε, (5.178.t5) |
| 1548 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1548 | {} | you (5.178.t2) | |
| 1549 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1549 | {} | would (5.178.t3) be (5.178.t4) prevailed (5.178.t5) upon, (5.178.t6) | τλαίης (5.178.t4) |
| 1550 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1550 | {} | goddess, (5.178.t7) | θεά, (5.178.t6) |
| 1551 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1551 | {} | to (5.178.t8) swear (5.178.t9) | ὀμόσσαι (5.178.t9) |
| 1552 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1552 | {} | for (5.178.t10) me (5.178.t11) | μοι (5.178.t3) |
| 1553 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1553 | {} | a (5.178.t12) | |
| 1554 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1554 | {} | great (5.178.t13) | μέγαν (5.178.t7) |
| 1555 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1555 | {} | oath, (5.178.t14) | ὅρκον (5.178.t8) |
| 1556 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1556 | {} | that (5.179.t1) | |
| 1557 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1557 | {} | you (5.179.t2) | |
| 1558 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1558 | {} | will (5.179.t3) not (5.179.t4) | μή (5.179.t1) |
| 1559 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1559 | {} | plan (5.179.t5) | βουλευσέμεν (5.179.t7) |
| 1560 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1560 | {} | any (5.179.t6) | τί (5.179.t2) |
| 1561 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1561 | {} | other (5.179.t7) | ἄλλο. (5.179.t8) |
| 1562 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1562 | {} | evil (5.179.t8) | κακὸν (5.179.t6) |
| 1563 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1563 | {} | misery (5.179.t9) | πῆμα (5.179.t5) |
| 1564 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1564 | {} | for (5.179.t10) my (5.179.t11) | μοι (5.179.t3) |
| 1565 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1565 | {} | own (5.179.t12) self. (5.179.t13) | αὐτῷ (5.179.t4) |
| 1566 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1566 | {} | So (5.180.t1) | ὣς (5.180.t1) |
| 1567 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1567 | {} | he (5.180.t2) | |
| 1568 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1568 | {} | spoke, (5.180.t3) | φάτο, (5.180.t2) |
| 1569 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1569 | {} | and (5.180.t4) | δὲ (5.180.t4) |
| 1570 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1570 | {} | she (5.180.t5) | |
| 1571 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1571 | {} | broke (5.180.t6) out (5.180.t7) into (5.180.t8) a (5.180.t9) smile, (5.180.t10) | μείδησεν (5.180.t3) |
| 1572 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1572 | {} | Calypso, (5.180.t11) | Καλυψὼ (5.180.t5) |
| 1573 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1573 | {} | goddess (5.180.t12) among (5.180.t13) goddesses. (5.180.t14) | δῖα (5.180.t6) θεάων, (5.180.t7) |
| 1574 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1574 | {} | She (5.181.t1) | |
| 1575 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1575 | {} | both (5.181.t2) | τέ (5.181.t2) |
| 1576 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1576 | {} | stroked (5.181.t3) | κατέρεξεν (5.181.t4) |
| 1577 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1577 | {} | him (5.181.t4) | μιν (5.181.t3) |
| 1578 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1578 | {} | with (5.181.t5) her (5.181.t6) | |
| 1579 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1579 | {} | hand, (5.181.t7) | χειρί (5.181.t1) |
| 1580 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1580 | {} | and (5.181.t8) | τʼ (5.181.t6) |
| 1581 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1581 | {} | began (5.181.t9) speaking (5.181.t10) | ἔφατʼ (5.181.t7) |
| 1582 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1582 | {} | with (5.181.t11) authority; (5.181.t12) | ἔπος (5.181.t5) |
| 1583 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1583 | {} | she (5.181.t13) | |
| 1584 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1584 | {} | called (5.181.t14) | ὀνόμαζεν· (5.181.t10) |
| 1585 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1585 | {} | out (5.181.t15) | ἔκ (5.181.t8) |
| 1586 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1586 | {} | to (5.181.t16) him (5.181.t17) | |
| 1587 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1587 | {} | familiarly: (5.181.t18) | ὀνόμαζεν· (5.181.t10) |
| 1588 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1588 | {} | “You (5.182.t1) | |
| 1589 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1589 | {} | really (5.182.t2) | ἦ (5.182.t1) γʼ (5.182.t4) |
| 1590 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1590 | {} | are (5.182.t3) | ἐσσὶ (5.182.t5) |
| 1591 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1591 | {} | a (5.182.t4) | |
| 1592 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1592 | {} | wicked (5.182.t5) | ἀλιτρός (5.182.t3) |
| 1593 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1593 | {} | man, (5.182.t6) | |
| 1594 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1594 | {} | and (5.182.t7) | καὶ (5.182.t6) |
| 1595 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1595 | {} | you (5.182.t8) | |
| 1596 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1596 | {} | know (5.182.t9) | εἰδώς, (5.182.t9) |
| 1597 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1597 | {} | things (5.182.t10) | |
| 1598 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1598 | {} | that (5.182.t11) | |
| 1599 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1599 | {} | are (5.182.t12) | |
| 1600 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1600 | {} | not (5.182.t13) | οὐκ (5.182.t7) |
| 1601 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1601 | {} | useless, (5.182.t14) | ἀποφώλια (5.182.t8) |
| 1602 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1602 | {} | since (5.183.t1) | |
| 1603 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1603 | {} | you (5.183.t2) | |
| 1604 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1604 | {} | decided (5.183.t3) | ἐπεφράσθης (5.183.t5) |
| 1605 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1605 | {} | to (5.183.t4) perform (5.183.t5) | ἀγορεῦσαι. (5.183.t6) |
| 1606 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1606 | {} | a (5.183.t6) | τὸν (5.183.t3) |
| 1607 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1607 | {} | speech (5.183.t7) | μῦθον (5.183.t4) |
| 1608 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1608 | {} | like (5.183.t8) this. (5.183.t9) | οἷον (5.183.t1) |
| 1609 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1609 | {} | Now (5.184.t1) | νῦν (5.184.t2) |
| 1610 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1610 | {} | let (5.184.t2) the (5.184.t3) | |
| 1611 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1611 | {} | earth (5.184.t4) | γαῖα (5.184.t4) |
| 1612 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1612 | {} | know (5.184.t5) | ἴστω (5.184.t1) |
| 1613 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1613 | {} | this, (5.184.t6) | τόδε (5.184.t3) |
| 1614 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1614 | {} | and (5.184.t7) | καὶ (5.184.t5) |
| 1615 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1615 | {} | the (5.184.t8) | |
| 1616 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1616 | {} | wide (5.184.t9) | εὐρὺς (5.184.t7) |
| 1617 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1617 | {} | heavens (5.184.t10) | οὐρανὸς (5.184.t6) |
| 1618 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1618 | {} | from (5.184.t11) above, (5.184.t12) | ὕπερθε (5.184.t8) |
| 1619 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1619 | {} | and (5.185.t1) | καὶ (5.185.t1) |
| 1620 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1620 | {} | the (5.185.t2) | τὸ (5.185.t2) |
| 1621 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1621 | {} | rushing-down (5.185.t3) | κατειβόμενον (5.185.t3) |
| 1622 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1622 | {} | water (5.185.t4) | ὕδωρ, (5.185.t5) |
| 1623 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1623 | {} | of (5.185.t5) the (5.185.t6) | |
| 1624 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1624 | {} | Styx, (5.185.t7) | Στυγὸς (5.185.t4) |
| 1625 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1625 | {} | which (5.185.t8) | ὅς (5.185.t6) |
| 1626 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1626 | {} | is (5.185.t9) | |
| 1627 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1627 | {} | both (5.185.t10) | τε (5.185.t7) |
| 1628 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1628 | {} | the (5.185.t11) | |
| 1629 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1629 | {} | greatest (5.185.t12) | μέγιστος (5.185.t8) |
| 1630 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1630 | {} | and (5.186.t1) | τε (5.186.t3) |
| 1631 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1631 | {} | the (5.186.t2) | |
| 1632 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1632 | {} | most (5.186.t3) terrifying (5.186.t4) | δεινότατός (5.186.t2) |
| 1633 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1633 | {} | oath (5.186.t5) | ὅρκος (5.186.t1) |
| 1634 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1634 | {} | that (5.186.t6) exists (5.186.t7) | πέλει (5.186.t4) |
| 1635 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1635 | {} | for (5.186.t8) the (5.186.t9) | |
| 1636 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1636 | {} | blessed (5.186.t10) | μακάρεσσι (5.186.t5) |
| 1637 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1637 | {} | gods- (5.186.t11) | θεοῖσι, (5.186.t6) |
| 1638 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1638 | {} | that (5.187.t1) | |
| 1639 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1639 | {} | I (5.187.t2) | |
| 1640 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1640 | {} | will (5.187.t3) not (5.187.t4) | μή (5.187.t1) |
| 1641 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1641 | {} | plan (5.187.t5) | βουλευσέμεν (5.187.t7) |
| 1642 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1642 | {} | any (5.187.t6) | τί (5.187.t2) |
| 1643 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1643 | {} | other (5.187.t7) | ἄλλο. (5.187.t8) |
| 1644 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1644 | {} | evil (5.187.t8) | κακὸν (5.187.t6) |
| 1645 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1645 | {} | misery (5.187.t9) | πῆμα (5.187.t5) |
| 1646 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1646 | {} | for (5.187.t10) you (5.187.t11) | τοι (5.187.t3) |
| 1647 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1647 | {} | yourself. (5.187.t12) | αὐτῷ (5.187.t4) |
| 1648 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1648 | {} | But (5.188.t1) | ἀλλὰ (5.188.t1) |
| 1649 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1649 | {} | certainly (5.188.t2) | μὲν (5.188.t3) |
| 1650 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1650 | {} | I (5.188.t3) | |
| 1651 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1651 | {} | have (5.188.t4) | νοέω (5.188.t4) |
| 1652 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1652 | {} | these (5.188.t5) | τὰ (5.188.t2) |
| 1653 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1653 | {} | things (5.188.t6) | |
| 1654 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1654 | {} | in (5.188.t7) mind, (5.188.t8) | νοέω (5.188.t4) |
| 1655 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1655 | {} | and (5.188.t9) | καὶ (5.188.t5) |
| 1656 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1656 | {} | I (5.188.t10) | |
| 1657 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1657 | {} | will (5.188.t11) consider (5.188.t12) | φράσσομαι, (5.188.t6) |
| 1658 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1658 | {} | them, (5.188.t13) | |
| 1659 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1659 | {} | just (5.188.t14) as (5.188.t15) | περ (5.188.t10) |
| 1660 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1660 | {} | that (5.188.t16) which (5.188.t17) | ἅσσʼ (5.188.t7) |
| 1661 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1661 | {} | I (5.189.t1) | |
| 1662 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1662 | {} | might (5.189.t2) plan (5.189.t3) | |
| 1663 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1663 | {} | for (5.189.t4) my (5.189.t5) | |
| 1664 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1664 | {} | own (5.189.t6) self (5.189.t7) | αὐτῇ (5.189.t1) |
| 1665 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1665 | {} | when (5.189.t8) | ὅτε (5.189.t3) |
| 1666 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1666 | {} | so (5.189.t9) great (5.189.t10) | τόσον (5.189.t6) |
| 1667 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1667 | {} | a (5.189.t11) | |
| 1668 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1668 | {} | need (5.189.t12) | χρειὼ (5.189.t5) |
| 1669 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1669 | {} | may (5.189.t13) come (5.189.t14) to (5.189.t15) | ἵκοι· (5.189.t7) |
| 1670 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1670 | {} | me. (5.189.t16) | με (5.189.t4) |
| 1671 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1671 | {} | In (5.190.t1) fact (5.190.t2) | γὰρ (5.190.t2) |
| 1672 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1672 | {} | my (5.190.t3) | ἐμοὶ (5.190.t3) |
| 1673 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1673 | {} | mind, (5.190.t4) | νόος (5.190.t4) |
| 1674 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1674 | {} | you (5.190.t5) may (5.190.t6) be (5.190.t7) sure, (5.190.t8) | ἐμοὶ (5.190.t3) |
| 1675 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1675 | {} | is (5.190.t9) | ἐστὶν (5.190.t5) |
| 1676 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1676 | {} | honest, (5.190.t10) | ἐναίσιμος, (5.190.t6) |
| 1677 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1677 | {} | and (5.190.t11) | οὐδέ (5.190.t7) |
| 1678 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1678 | {} | the (5.191.t1) | |
| 1679 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1679 | {} | heart (5.191.t2) | θυμὸς (5.191.t1) |
| 1680 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1680 | {} | in (5.191.t3) | ἐνὶ (5.191.t2) |
| 1681 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1681 | {} | my (5.191.t4) | |
| 1682 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1682 | {} | own (5.191.t5) | |
| 1683 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1683 | {} | chest (5.191.t6) | στήθεσσι (5.191.t3) |
| 1684 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1684 | {} | is (5.191.t7) | |
| 1685 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1685 | {} | not (5.191.t8) | |
| 1686 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1686 | {} | iron- (5.191.t9) | σιδήρεος, (5.191.t4) |
| 1687 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1687 | {} | instead (5.191.t10) | ἀλλʼ (5.191.t5) |
| 1688 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1688 | {} | it (5.191.t11) | |
| 1689 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1689 | {} | is (5.191.t12) | |
| 1690 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1690 | {} | caring. (5.191.t13) | ἐλεήμων. (5.191.t6) |
| 1691 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1691 | {} | Having (5.192.t1) spoken (5.192.t2) | φωνήσασʼ (5.192.t3) |
| 1692 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1692 | {} | in (5.192.t3) this (5.192.t4) way, (5.192.t5) | ὣς (5.192.t1) |
| 1693 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1693 | {} | then (5.192.t6) | ἄρα (5.192.t2) |
| 1694 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1694 | {} | she, (5.192.t7) | |
| 1695 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1695 | {} | goddess (5.192.t8) among (5.192.t9) goddesses, (5.192.t10) | δῖα (5.192.t5) |
| 1696 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1696 | {} | guided (5.192.t11) | ἡγήσατο (5.192.t4) |
| 1697 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1697 | {} | him (5.192.t12) | |
| 1698 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1698 | {} | swiftly; (5.193.t1) | |
| 1699 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1699 | {} | he (5.193.t2) | ὁ (5.193.t2) |
| 1700 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1700 | {} | then (5.193.t3) | ἔπειτα (5.193.t4) |
| 1701 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1701 | {} | began (5.193.t4) to (5.193.t5) walk (5.193.t6) | βαῖνε (5.193.t7) |
| 1702 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1702 | {} | along (5.193.t7) | μετʼ (5.193.t5) |
| 1703 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1703 | {} | the (5.193.t8) | |
| 1704 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1704 | {} | footsteps (5.193.t9) | ἴχνια (5.193.t6) |
| 1705 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1705 | {} | of (5.193.t10) the (5.193.t11) | |
| 1706 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1706 | {} | goddess. (5.193.t12) | θεοῖο. (5.193.t8) |
| 1707 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1707 | {} | They (5.194.t1) | |
| 1708 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1708 | {} | arrived (5.194.t2) at (5.194.t3) | ἷξον (5.194.t1) |
| 1709 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1709 | {} | the (5.194.t4) | |
| 1710 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1710 | {} | hollow (5.194.t5) | γλαφυρὸν (5.194.t4) |
| 1711 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1711 | {} | cave- (5.194.t6) | σπεῖος (5.194.t3) |
| 1712 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1712 | {} | the (5.194.t7) | |
| 1713 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1713 | {} | goddess (5.194.t8) | θεὸς (5.194.t5) |
| 1714 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1714 | {} | and (5.194.t9) | καὶ (5.194.t7) |
| 1715 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1715 | {} | then (5.194.t10) | |
| 1716 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1716 | {} | also (5.194.t11) | ἠδὲ (5.194.t6) |
| 1717 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1717 | {} | the (5.194.t12) | |
| 1718 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1718 | {} | man- (5.194.t13) | ἀνήρ, (5.194.t8) |
| 1719 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1719 | {} | and (5.195.t1) | καί (5.195.t1) |
| 1720 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1720 | {} | there (5.195.t2) | ἔνθα (5.195.t5) |
| 1721 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1721 | {} | he (5.195.t3) | ὁ (5.195.t3) |
| 1722 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1722 | {} | sat (5.195.t4) down (5.195.t5) | καθέζετʼ (5.195.t6) |
| 1723 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1723 | {} | upon (5.195.t6) | ἐπὶ (5.195.t7) |
| 1724 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1724 | {} | the (5.195.t7) | |
| 1725 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1725 | {} | chair (5.195.t8) | θρόνου (5.195.t8) |
| 1726 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1726 | {} | from (5.195.t9) which (5.195.t10) | ἔνθεν (5.195.t9) |
| 1727 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1727 | {} | he (5.195.t11) | |
| 1728 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1728 | {} | had (5.195.t12) stood (5.195.t13) up, (5.195.t14) | ἀνέστη (5.195.t10) |
| 1729 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1729 | {} | Hermes, (5.196.t1) | Ἑρμείας, (5.196.t1) |
| 1730 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1730 | {} | and (5.196.t2) | δʼ (5.196.t3) |
| 1731 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1731 | {} | the (5.196.t3) | |
| 1732 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1732 | {} | nymph (5.196.t4) | νύμφη (5.196.t2) |
| 1733 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1733 | {} | began (5.196.t5) to (5.196.t6) place (5.196.t7) | ἐτίθει (5.196.t4) |
| 1734 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1734 | {} | beside (5.196.t8) | πάρα (5.196.t5) |
| 1735 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1735 | {} | him (5.196.t9) | |
| 1736 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1736 | {} | all (5.196.t10) kinds (5.196.t11) of (5.196.t12) | πᾶσαν (5.196.t6) |
| 1737 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1737 | {} | food, (5.196.t13) | ἐδωδήν, (5.196.t7) |
| 1738 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1738 | {} | to (5.197.t1) eat (5.197.t2) | ἔσθειν (5.197.t1) |
| 1739 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1739 | {} | and (5.197.t3) also (5.197.t4) | καὶ (5.197.t2) |
| 1740 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1740 | {} | to (5.197.t5) drink- (5.197.t6) | πίνειν, (5.197.t3) |
| 1741 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1741 | {} | the (5.197.t7) sort (5.197.t8) that (5.197.t9) | οἷα (5.197.t4) |
| 1742 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1742 | {} | mortal (5.197.t10) | βροτοὶ (5.197.t5) |
| 1743 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1743 | {} | men (5.197.t11) | ἄνδρες (5.197.t6) |
| 1744 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1744 | {} | eat. (5.197.t12) | ἔδουσιν· (5.197.t7) |
| 1745 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1745 | {} | She (5.198.t1) herself (5.198.t2) | αὐτὴ (5.198.t1) |
| 1746 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1746 | {} | began (5.198.t3) to (5.198.t4) sit (5.198.t5) | ἷζεν (5.198.t4) |
| 1747 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1747 | {} | opposite (5.198.t6) | ἀντίον (5.198.t3) |
| 1748 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1748 | {} | god-like (5.198.t7) | θείοιο, (5.198.t6) |
| 1749 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1749 | {} | Odysseus, (5.198.t8) | Ὀδυσσῆος (5.198.t5) |
| 1750 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1750 | {} | and (5.199.t1) | δὲ (5.199.t2) |
| 1751 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1751 | {} | beside (5.199.t2) | παρʼ (5.199.t3) |
| 1752 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1752 | {} | her, (5.199.t3) | τῇ (5.199.t1) |
| 1753 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1753 | {} | servant-women (5.199.t4) | δμῳαὶ (5.199.t5) |
| 1754 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1754 | {} | placed (5.199.t5) | ἔθηκαν. (5.199.t8) |
| 1755 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1755 | {} | ambrosia (5.199.t6) | ἀμβροσίην (5.199.t4) |
| 1756 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1756 | {} | and (5.199.t7) | καὶ (5.199.t6) |
| 1757 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1757 | {} | nectar. (5.199.t8) | νέκταρ (5.199.t7) |
| 1758 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1758 | {} | They (5.200.t1) | οἱ (5.200.t1) |
| 1759 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1759 | {} | began (5.200.t2) to (5.200.t3) lay (5.200.t4) | ἴαλλον. (5.200.t8) |
| 1760 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1760 | {} | their (5.200.t5) | |
| 1761 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1761 | {} | hands (5.200.t6) | χεῖρας (5.200.t7) |
| 1762 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1762 | {} | on (5.200.t7) | ἐπʼ (5.200.t3) |
| 1763 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1763 | {} | the (5.200.t8) | |
| 1764 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1764 | {} | prepared (5.200.t9) | ἑτοῖμα (5.200.t5) |
| 1765 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1765 | {} | food (5.200.t10) | ὀνείαθʼ (5.200.t4) |
| 1766 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1766 | {} | set (5.200.t11) before (5.200.t12) | προκείμενα (5.200.t6) |
| 1767 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1767 | {} | them. (5.200.t13) | |
| 1768 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1768 | {} | Then, (5.201.t1) | αὐτὰρ (5.201.t1) |
| 1769 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1769 | {} | after (5.201.t2) | ἐπεὶ (5.201.t2) |
| 1770 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1770 | {} | they (5.201.t3) | |
| 1771 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1771 | {} | enjoyed (5.201.t4) | τάρπησαν (5.201.t3) |
| 1772 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1772 | {} | the (5.201.t5) | |
| 1773 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1773 | {} | food (5.201.t6) | ἐδητύος (5.201.t4) |
| 1774 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1774 | {} | and (5.201.t7) | ἠδὲ (5.201.t5) |
| 1775 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1775 | {} | drink, (5.201.t8) | ποτῆτος, (5.201.t6) |
| 1776 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1776 | {} | between (5.202.t1) them (5.202.t2) | τοῖς (5.202.t1) |
| 1777 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1777 | {} | Calypso (5.202.t3) | Καλυψώ, (5.202.t5) |
| 1778 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1778 | {} | first (5.202.t4) began (5.202.t5) | ἦρχε (5.202.t4) |
| 1779 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1779 | {} | the (5.202.t6) | |
| 1780 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1780 | {} | serious (5.202.t7) discussion, (5.202.t8) | μύθων (5.202.t3) |
| 1781 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1781 | {} | goddess (5.202.t9) among (5.202.t10) goddesses: (5.202.t11) | δῖα (5.202.t6) |
| 1782 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1782 | {} | “Zeus-born (5.203.t1) | διογενὲς (5.203.t1) |
| 1783 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1783 | {} | son (5.203.t2) of (5.203.t3) Laertes, (5.203.t4) | Λαερτιάδη, (5.203.t2) |
| 1784 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1784 | {} | much-inventive (5.203.t5) | πολυμήχανʼ (5.203.t3) |
| 1785 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1785 | {} | Odysseus, (5.203.t6) | Ὀδυσσεῦ, (5.203.t4) |
| 1786 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1786 | {} | in (5.204.t1) this (5.204.t2) way, (5.204.t3) | |
| 1787 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1787 | {} | really, (5.204.t4) | δὴ (5.204.t2) |
| 1788 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1788 | {} | homeward (5.204.t5) | οἶκόνδε (5.204.t3) |
| 1789 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1789 | {} | to (5.204.t6) | ἐς (5.204.t5) |
| 1790 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1790 | {} | the (5.204.t7) beloved (5.204.t8) | φίλην (5.204.t4) |
| 1791 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1791 | {} | land (5.204.t9) | γαῖαν (5.204.t7) |
| 1792 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1792 | {} | that (5.204.t10) belonged (5.204.t11) to (5.204.t12) your (5.204.t13) fathers- (5.204.t14) | πατρίδα (5.204.t6) |
| 1793 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1793 | {} | right (5.205.t1) here (5.205.t2) and (5.205.t3) now (5.205.t4) | αὐτίκα (5.205.t1) νῦν (5.205.t2) |
| 1794 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1794 | {} | do (5.205.t5) you (5.205.t6) | |
| 1795 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1795 | {} | wish (5.205.t7) | ἐθέλεις (5.205.t3) |
| 1796 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1796 | {} | to (5.205.t8) go? (5.205.t9) | ἰέναι; (5.205.t4) |
| 1797 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1797 | {} | But (5.205.t10) | δὲ (5.205.t6) |
| 1798 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1798 | {} | as (5.205.t11) for (5.205.t12) you- (5.205.t13) | σὺ (5.205.t5) |
| 1799 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1799 | {} | good (5.205.t14) luck (5.205.t15) to (5.205.t16) you (5.205.t17) | χαῖρε (5.205.t7) |
| 1800 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1800 | {} | all (5.205.t18) the (5.205.t19) same. (5.205.t20) | καὶ (5.205.t8) ἔμπης. (5.205.t9) |
| 1801 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1801 | {} | If (5.206.t1) only (5.206.t2) | εἴ (5.206.t1) γε (5.206.t2) μὲν (5.206.t3) |
| 1802 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1802 | {} | you (5.206.t3) | |
| 1803 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1803 | {} | might (5.206.t4) know (5.206.t5) | εἰδείης (5.206.t4) |
| 1804 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1804 | {} | in (5.206.t6) your (5.206.t7) | σῇσι (5.206.t5) |
| 1805 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1805 | {} | gut (5.206.t8) | φρεσὶν (5.206.t6) |
| 1806 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1806 | {} | however (5.206.t9) many (5.206.t10) | ὅσσα (5.206.t7) |
| 1807 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1807 | {} | troubles (5.206.t11) | |
| 1808 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1808 | {} | it (5.206.t12) | |
| 1809 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1809 | {} | is (5.206.t13) | |
| 1810 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1810 | {} | the (5.206.t14) | |
| 1811 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1811 | {} | fate (5.206.t15) assigned (5.206.t16) | αἶσα (5.206.t9) |
| 1812 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1812 | {} | to (5.206.t17) you (5.206.t18) | τοι (5.206.t8) |
| 1813 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1813 | {} | to (5.207.t1) fill (5.207.t2) up, (5.207.t3) | ἀναπλῆσαι, (5.207.t2) |
| 1814 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1814 | {} | until (5.207.t4) | πρὶν (5.207.t3) |
| 1815 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1815 | {} | you (5.207.t5) | |
| 1816 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1816 | {} | arrive (5.207.t6) in (5.207.t7) | ἱκέσθαι, (5.207.t6) |
| 1817 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1817 | {} | the (5.207.t8) | |
| 1818 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1818 | {} | land (5.207.t9) | γαῖαν (5.207.t5) |
| 1819 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1819 | {} | that (5.207.t10) belonged (5.207.t11) to (5.207.t12) your (5.207.t13) fathers; (5.207.t14) | πατρίδα (5.207.t4) |
| 1820 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1820 | {} | then (5.208.t1) | |
| 1821 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1821 | {} | instead (5.208.t2) | |
| 1822 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1822 | {} | staying (5.208.t3) | μένων (5.208.t4) |
| 1823 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1823 | {} | right (5.208.t4) here, (5.208.t5) | ἐνθάδε (5.208.t1) |
| 1824 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1824 | {} | you (5.208.t6) | |
| 1825 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1825 | {} | would (5.208.t7) keep (5.208.t8) | κʼ (5.208.t2) φυλάσσοις (5.208.t9) |
| 1826 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1826 | {} | this (5.208.t9) very (5.208.t10) | τόδε (5.208.t7) |
| 1827 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1827 | {} | house (5.208.t11) | δῶμα (5.208.t8) |
| 1828 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1828 | {} | along (5.208.t12) with (5.208.t13) | σὺν (5.208.t5) |
| 1829 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1829 | {} | me, (5.208.t14) | ἐμοὶ (5.208.t6) |
| 1830 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1830 | {} | and (5.209.t1) | τʼ (5.209.t2) |
| 1831 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1831 | {} | you (5.209.t2) | |
| 1832 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1832 | {} | would (5.209.t3) be (5.209.t4) | εἴης, (5.209.t3) |
| 1833 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1833 | {} | immortal, (5.209.t5) | ἀθάνατός (5.209.t1) |
| 1834 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1834 | {} | even (5.209.t6) though (5.209.t7) | περ (5.209.t5) |
| 1835 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1835 | {} | longing (5.209.t8) | ἱμειρόμενός (5.209.t4) |
| 1836 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1836 | {} | to (5.209.t9) see (5.209.t10) | ἰδέσθαι (5.209.t6) |
| 1837 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1837 | {} | your (5.210.t1) | σὴν (5.210.t1) |
| 1838 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1838 | {} | wife, (5.210.t2) | ἄλοχον, (5.210.t2) |
| 1839 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1839 | {} | she (5.210.t3) whom (5.210.t4) | τῆς (5.210.t3) |
| 1840 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1840 | {} | you (5.210.t5) | |
| 1841 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1841 | {} | always (5.210.t6) | αἰὲν (5.210.t5) |
| 1842 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1842 | {} | desire (5.210.t7) | ἐέλδεαι (5.210.t6) |
| 1843 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1843 | {} | each (5.210.t8) and (5.210.t9) every (5.210.t10) | πάντα. (5.210.t8) |
| 1844 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1844 | {} | day. (5.210.t11) | ἤματα (5.210.t7) |
| 1845 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1845 | {} | I (5.211.t1) | |
| 1846 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1846 | {} | can (5.211.t2) certainly (5.211.t3) | μέν (5.211.t2) θην (5.211.t3) |
| 1847 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1847 | {} | state (5.211.t4) with (5.211.t5) confidence (5.211.t6) | γε (5.211.t5) εὔχομαι (5.211.t7) |
| 1848 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1848 | {} | that (5.211.t7) | |
| 1849 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1849 | {} | I (5.211.t8) myself (5.211.t9) | |
| 1850 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1850 | {} | am (5.211.t10) | εἶναι, (5.211.t8) |
| 1851 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1851 | {} | not (5.211.t11) | οὐ (5.211.t1) |
| 1852 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1852 | {} | inferior (5.211.t12) | χερείων (5.211.t6) |
| 1853 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1853 | {} | to (5.211.t13) that (5.211.t14) | κείνης (5.211.t4) |
| 1854 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1854 | {} | woman, (5.211.t15) | |
| 1855 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1855 | {} | neither (5.212.t1) | οὐ (5.212.t1) |
| 1856 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1856 | {} | in (5.212.t2) form (5.212.t3) | δέμας (5.212.t2) |
| 1857 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1857 | {} | nor (5.212.t4) | οὐδὲ (5.212.t3) |
| 1858 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1858 | {} | in (5.212.t5) stature, (5.212.t6) | φυήν, (5.212.t4) |
| 1859 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1859 | {} | since (5.212.t7) | ἐπεὶ (5.212.t5) |
| 1860 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1860 | {} | it (5.212.t8) | |
| 1861 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1861 | {} | is (5.212.t9) | ἔοικεν (5.212.t9) |
| 1862 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1862 | {} | not (5.212.t10) | οὔ (5.212.t6) |
| 1863 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1863 | {} | at (5.212.t11) all (5.212.t12) | πως (5.212.t7) |
| 1864 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1864 | {} | fitting (5.212.t13) | ἔοικεν (5.212.t9) |
| 1865 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1865 | {} | that (5.213.t1) | |
| 1866 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1866 | {} | mortal (5.213.t2) | θνητὰς (5.213.t1) |
| 1867 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1867 | {} | women (5.213.t3) | |
| 1868 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1868 | {} | should (5.213.t4) compete (5.213.t5) | ἐρίζειν. (5.213.t6) |
| 1869 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1869 | {} | with (5.213.t6) immortal (5.213.t7) women (5.213.t8) | ἀθανάτῃσι (5.213.t2) |
| 1870 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1870 | {} | over (5.213.t9) | |
| 1871 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1871 | {} | form (5.213.t10) | δέμας (5.213.t3) |
| 1872 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1872 | {} | and (5.213.t11) | καὶ (5.213.t4) |
| 1873 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1873 | {} | beauty. (5.213.t12) | εἶδος (5.213.t5) |
| 1874 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1874 | {} | Answering (5.214.t1) | ἀπαμειβόμενος (5.214.t3) |
| 1875 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1875 | {} | her, (5.214.t2) | τὴν (5.214.t1) |
| 1876 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1876 | {} | Odysseus (5.214.t3) | Ὀδυσσεύς· (5.214.t6) |
| 1877 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1877 | {} | of (5.214.t4) many (5.214.t5) counsels (5.214.t6) | πολύμητις (5.214.t5) |
| 1878 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1878 | {} | spoke: (5.214.t7) | προσέφη (5.214.t4) |
| 1879 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1879 | {} | “Revered (5.215.t1) | πότνα (5.215.t1) |
| 1880 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1880 | {} | goddess, (5.215.t2) | θεά, (5.215.t2) |
| 1881 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1881 | {} | do (5.215.t3) not (5.215.t4) | μή (5.215.t3) |
| 1882 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1882 | {} | be (5.215.t5) angry (5.215.t6) | χώεο· (5.215.t6) |
| 1883 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1883 | {} | with (5.215.t7) me (5.215.t8) | μοι (5.215.t4) |
| 1884 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1884 | {} | in (5.215.t9) this (5.215.t10) way: (5.215.t11) | τόδε (5.215.t5) |
| 1885 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1885 | {} | even (5.215.t12) | καὶ (5.215.t8) |
| 1886 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1886 | {} | I (5.215.t13) myself (5.215.t14) | αὐτὸς (5.215.t9) |
| 1887 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1887 | {} | know (5.215.t15) | οἶδα (5.215.t7) |
| 1888 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1888 | {} | all (5.216.t1) these (5.216.t2) things (5.216.t3) | πάντα (5.216.t1) |
| 1889 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1889 | {} | entirely- (5.216.t4) | μάλʼ, (5.216.t2) |
| 1890 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1890 | {} | because (5.216.t5) | οὕνεκα (5.216.t3) |
| 1891 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1891 | {} | Penelope, (5.216.t6) | Πηνελόπεια (5.216.t6) |
| 1892 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1892 | {} | who (5.216.t7) perceives (5.216.t8) everything (5.216.t9) around (5.216.t10) | περίφρων (5.216.t5) |
| 1893 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1893 | {} | her, (5.216.t11) | |
| 1894 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1894 | {} | compared (5.216.t12) to (5.216.t13) you (5.216.t14) | σεῖο (5.216.t4) |
| 1895 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1895 | {} | is (5.217.t1) | |
| 1896 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1896 | {} | inferior (5.217.t2) | ἀκιδνοτέρη (5.217.t2) |
| 1897 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1897 | {} | to (5.217.t3) look (5.217.t4) upon (5.217.t5) | εἰσάντα (5.217.t5) ἰδέσθαι· (5.217.t6) |
| 1898 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1898 | {} | with (5.217.t6) respect (5.217.t7) to (5.217.t8) form (5.217.t9) | εἶδος (5.217.t1) |
| 1899 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1899 | {} | and (5.217.t10) | τʼ (5.217.t4) |
| 1900 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1900 | {} | height: (5.217.t11) | μέγεθός (5.217.t3) |
| 1901 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1901 | {} | for (5.218.t1) | γὰρ (5.218.t3) |
| 1902 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1902 | {} | she, (5.218.t2) | ἡ (5.218.t1) |
| 1903 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1903 | {} | on (5.218.t3) the (5.218.t4) one (5.218.t5) hand, (5.218.t6) | μὲν (5.218.t2) |
| 1904 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1904 | {} | is (5.218.t7) | ἐστι, (5.218.t5) |
| 1905 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1905 | {} | mortal, (5.218.t8) | βροτός (5.218.t4) |
| 1906 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1906 | {} | while (5.218.t9) on (5.218.t10) the (5.218.t11) other (5.218.t12) hand (5.218.t13) | δʼ (5.218.t7) |
| 1907 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1907 | {} | you (5.218.t14) | σὺ (5.218.t6) |
| 1908 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1908 | {} | are (5.218.t15) | |
| 1909 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1909 | {} | undying (5.218.t16) | ἀθάνατος (5.218.t8) |
| 1910 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1910 | {} | and (5.218.t17) | καὶ (5.218.t9) |
| 1911 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1911 | {} | unaging. (5.218.t18) | ἀγήρως. (5.218.t10) |
| 1912 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1912 | {} | But (5.219.t1) | ἀλλὰ (5.219.t1) |
| 1913 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1913 | {} | even (5.219.t2) | καὶ (5.219.t2) |
| 1914 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1914 | {} | so, (5.219.t3) | ὣς (5.219.t3) |
| 1915 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1915 | {} | I (5.219.t4) | |
| 1916 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1916 | {} | wish (5.219.t5) | ἐθέλω (5.219.t4) |
| 1917 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1917 | {} | and (5.219.t6) even (5.219.t7) | καὶ (5.219.t5) |
| 1918 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1918 | {} | long (5.219.t8) | ἐέλδομαι (5.219.t6) |
| 1919 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1919 | {} | each (5.219.t9) and (5.219.t10) every (5.219.t11) | πάντα (5.219.t8) |
| 1920 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1920 | {} | day (5.219.t12) | ἤματα (5.219.t7) |
| 1921 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1921 | {} | both (5.220.t1) | τʼ (5.220.t2) |
| 1922 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1922 | {} | to (5.220.t2) go (5.220.t3) | ἐλθέμεναι (5.220.t3) |
| 1923 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1923 | {} | back (5.220.t4) home (5.220.t5) | οἴκαδέ (5.220.t1) |
| 1924 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1924 | {} | and (5.220.t6) | καὶ (5.220.t4) |
| 1925 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1925 | {} | to (5.220.t7) see (5.220.t8) for (5.220.t9) myself (5.220.t10) | ἰδέσθαι. (5.220.t7) |
| 1926 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1926 | {} | my (5.220.t11) | |
| 1927 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1927 | {} | day (5.220.t12) | ἦμαρ (5.220.t6) |
| 1928 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1928 | {} | of (5.220.t13) return. (5.220.t14) | νόστιμον (5.220.t5) |
| 1929 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1929 | {} | If (5.221.t1) | εἰ (5.221.t1) |
| 1930 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1930 | {} | any (5.221.t2) | τις (5.221.t4) |
| 1931 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1931 | {} | of (5.221.t3) the (5.221.t4) | |
| 1932 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1932 | {} | gods (5.221.t5) | θεῶν (5.221.t6) |
| 1933 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1933 | {} | again (5.221.t6) | αὖ (5.221.t3) |
| 1934 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1934 | {} | should (5.221.t7) strike (5.221.t8) | ῥαίῃσι (5.221.t5) |
| 1935 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1935 | {} | on (5.221.t9) | ἐνὶ (5.221.t7) |
| 1936 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1936 | {} | the (5.221.t10) | |
| 1937 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1937 | {} | wine-colored (5.221.t11) | οἴνοπι (5.221.t8) |
| 1938 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1938 | {} | sea, (5.221.t12) | πόντῳ, (5.221.t9) |
| 1939 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1939 | {} | I (5.222.t1) | |
| 1940 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1940 | {} | will (5.222.t2) endure, (5.222.t3) | τλήσομαι (5.222.t1) |
| 1941 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1941 | {} | having (5.222.t4) | ἔχων (5.222.t4) |
| 1942 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1942 | {} | a (5.222.t5) | |
| 1943 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1943 | {} | heart (5.222.t6) | θυμόν· (5.222.t6) |
| 1944 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1944 | {} | that (5.222.t7) endures (5.222.t8) sufferings (5.222.t9) | ταλαπενθέα (5.222.t5) |
| 1945 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1945 | {} | in (5.222.t10) | ἐν (5.222.t2) |
| 1946 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1946 | {} | my (5.222.t11) | |
| 1947 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1947 | {} | chest- (5.222.t12) | στήθεσσιν (5.222.t3) |
| 1948 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1948 | {} | for (5.223.t1) | γὰρ (5.223.t2) |
| 1949 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1949 | {} | already (5.223.t2) | ἤδη (5.223.t1) |
| 1950 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1950 | {} | I (5.223.t3) | |
| 1951 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1951 | {} | have (5.223.t4) suffered (5.223.t5) | πάθον (5.223.t5) |
| 1952 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1952 | {} | so (5.223.t6) very (5.223.t7) | μάλα (5.223.t3) |
| 1953 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1953 | {} | many (5.223.t8) things, (5.223.t9) | πολλὰ (5.223.t4) |
| 1954 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1954 | {} | and (5.223.t10) | καὶ (5.223.t6) |
| 1955 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1955 | {} | many (5.223.t11) things (5.223.t12) | πολλὰ (5.223.t7) |
| 1956 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1956 | {} | I (5.223.t13) | |
| 1957 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1957 | {} | have (5.223.t14) struggled (5.223.t15) through (5.223.t16) | μόγησα (5.223.t8) |
| 1958 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1958 | {} | in (5.224.t1) the (5.224.t2) | |
| 1959 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1959 | {} | waves (5.224.t3) | κύμασι (5.224.t1) |
| 1960 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1960 | {} | and (5.224.t4) | καὶ (5.224.t2) |
| 1961 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1961 | {} | in (5.224.t5) warfare: (5.224.t6) | πολέμῳ· (5.224.t3) |
| 1962 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1962 | {} | let (5.224.t7) also (5.224.t8) | καὶ (5.224.t5) |
| 1963 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1963 | {} | this (5.224.t9) | τόδε (5.224.t6) |
| 1964 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1964 | {} | take (5.224.t10) its (5.224.t11) place (5.224.t12) | γενέσθω. (5.224.t8) |
| 1965 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1965 | {} | among (5.224.t13) | μετὰ (5.224.t4) |
| 1966 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1966 | {} | those. (5.224.t14) | τοῖσι (5.224.t7) |
| 1967 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1967 | {} | So (5.225.t1) | ὣς (5.225.t1) |
| 1968 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1968 | {} | he (5.225.t2) | |
| 1969 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1969 | {} | spoke, (5.225.t3) | ἔφατʼ, (5.225.t2) |
| 1970 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1970 | {} | and (5.225.t4) | δʼ (5.225.t4) |
| 1971 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1971 | {} | the (5.225.t5) | |
| 1972 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1972 | {} | sun (5.225.t6) | ἠέλιος (5.225.t3) |
| 1973 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1973 | {} | sank (5.225.t7) | ἔδυ (5.225.t6) |
| 1974 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1974 | {} | and (5.225.t8) | καὶ (5.225.t7) |
| 1975 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1975 | {} | dusk (5.225.t9) | κνέφας (5.225.t9) |
| 1976 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1976 | {} | came (5.225.t10) | ἦλθεν· (5.225.t10) |
| 1977 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1977 | {} | over; (5.225.t11) | ἐπὶ (5.225.t8) |
| 1978 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1978 | {} | going (5.226.t1) | ἐλθόντες (5.226.t1) |
| 1979 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1979 | {} | in (5.226.t2) | μυχῷ (5.226.t6) |
| 1980 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1980 | {} | the (5.226.t3) | |
| 1981 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1981 | {} | farthest (5.226.t4) corner (5.226.t5) | μυχῷ (5.226.t6) |
| 1982 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1982 | {} | of (5.226.t6) the (5.226.t7) | |
| 1983 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1983 | {} | hollow (5.226.t8) | γλαφυροῖο (5.226.t8) |
| 1984 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1984 | {} | cave, (5.226.t9) | σπείους (5.226.t7) |
| 1985 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1985 | {} | the (5.226.t10) two (5.226.t11) | τώ (5.226.t4) |
| 1986 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1986 | {} | began (5.227.t1) to (5.227.t2) enjoy (5.227.t3) themselves (5.227.t4) | τερπέσθην (5.227.t1) |
| 1987 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1987 | {} | in (5.227.t5) love, (5.227.t6) | φιλότητι, (5.227.t2) |
| 1988 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1988 | {} | remaining (5.227.t7) | μένοντες. (5.227.t5) |
| 1989 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1989 | {} | beside (5.227.t8) | παρʼ (5.227.t3) |
| 1990 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1990 | {} | each (5.227.t9) other. (5.227.t10) | ἀλλήλοισι (5.227.t4) |
| 1991 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1991 | {} | When (5.228.t1) | ἦμος (5.228.t1) |
| 1992 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1992 | {} | early (5.228.t2) | ἠριγένεια (5.228.t3) |
| 1993 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1993 | {} | rosy-fingered (5.228.t3) | ῥοδοδάκτυλος (5.228.t5) |
| 1994 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1994 | {} | Dawn (5.228.t4) | Ἠώς, (5.228.t6) |
| 1995 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1995 | {} | appeared, (5.228.t5) | φάνη (5.228.t4) |
| 1996 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1996 | {} | at (5.229.t1) once (5.229.t2) | αὐτίχʼ (5.229.t1) |
| 1997 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1997 | {} | he (5.229.t3) | ὁ (5.229.t2) |
| 1998 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1998 | {} | on (5.229.t4) the (5.229.t5) one (5.229.t6) hand (5.229.t7) | μὲν (5.229.t3) |
| 1999 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_1999 | {} | put (5.229.t8) on (5.229.t9) | ἕννυτʼ (5.229.t8) |
| 2000 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2000 | {} | both (5.229.t10) | τε (5.229.t5) |
| 2001 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2001 | {} | a (5.229.t11) | |
| 2002 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2002 | {} | cloak (5.229.t12) | χλαῖνάν (5.229.t4) |
| 2003 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2003 | {} | and (5.229.t13) | τε (5.229.t7) |
| 2004 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2004 | {} | a (5.229.t14) | |
| 2005 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2005 | {} | tunic, (5.229.t15) | χιτῶνά (5.229.t6) |
| 2006 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2006 | {} | Odysseus, (5.229.t16) | Ὀδυσσεύς, (5.229.t9) |
| 2007 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2007 | {} | while (5.230.t1) | δʼ (5.230.t2) |
| 2008 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2008 | {} | she (5.230.t2) herself (5.230.t3) | αὐτὴ (5.230.t1) |
| 2009 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2009 | {} | put (5.230.t4) on (5.230.t5) | ἕννυτο (5.230.t6) |
| 2010 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2010 | {} | a (5.230.t6) | |
| 2011 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2011 | {} | great (5.230.t7) | μέγα (5.230.t5) |
| 2012 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2012 | {} | shining (5.230.t8) | ἀργύφεον (5.230.t3) |
| 2013 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2013 | {} | mantle, (5.230.t9) | φᾶρος (5.230.t4) |
| 2014 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2014 | {} | the (5.230.t10) | |
| 2015 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2015 | {} | nymph, (5.230.t11) | νύμφη, (5.230.t7) |
| 2016 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2016 | {} | delicate (5.231.t1) | λεπτὸν (5.231.t1) |
| 2017 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2017 | {} | in (5.231.t2) weave (5.231.t3) | |
| 2018 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2018 | {} | and (5.231.t4) | καὶ (5.231.t2) |
| 2019 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2019 | {} | graceful, (5.231.t5) | χαρίεν, (5.231.t3) |
| 2020 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2020 | {} | and (5.231.t6) | δὲ (5.231.t5) |
| 2021 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2021 | {} | around (5.231.t7) | περὶ (5.231.t4) |
| 2022 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2022 | {} | her (5.231.t8) | |
| 2023 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2023 | {} | waist (5.231.t9) | ἰξυῖ (5.231.t8) |
| 2024 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2024 | {} | she (5.231.t10) | |
| 2025 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2025 | {} | wrapped (5.231.t11) | βάλετʼ (5.231.t7) |
| 2026 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2026 | {} | a (5.231.t12) | |
| 2027 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2027 | {} | belt, (5.231.t13) | ζώνην (5.231.t6) |
| 2028 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2028 | {} | beautiful (5.232.t1) | καλὴν (5.232.t1) |
| 2029 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2029 | {} | and (5.232.t2) | |
| 2030 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2030 | {} | golden, (5.232.t3) | χρυσείην, (5.232.t2) |
| 2031 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2031 | {} | and (5.232.t4) | δʼ (5.232.t4) |
| 2032 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2032 | {} | a (5.232.t5) | |
| 2033 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2033 | {} | veil (5.232.t6) | καλύπτρην. (5.232.t6) |
| 2034 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2034 | {} | on (5.232.t7) top (5.232.t8) of (5.232.t9) | ἐφύπερθε (5.232.t5) |
| 2035 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2035 | {} | her (5.232.t10) | |
| 2036 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2036 | {} | head. (5.232.t11) | κεφαλῇ (5.232.t3) |
| 2037 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2037 | {} | Then (5.233.t1) | τότʼ (5.233.t2) |
| 2038 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2038 | {} | she (5.233.t2) | |
| 2039 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2039 | {} | began (5.233.t3) to (5.233.t4) plan (5.233.t5) | μήδετο (5.233.t5) |
| 2040 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2040 | {} | her (5.233.t6) | |
| 2041 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2041 | {} | contribution (5.233.t7) to (5.233.t8) the (5.233.t9) journey (5.233.t10) | πομπήν· (5.233.t6) |
| 2042 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2042 | {} | for (5.233.t11) great-hearted (5.233.t12) | μεγαλήτορι (5.233.t4) |
| 2043 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2043 | {} | Odysseus- (5.233.t13) | Ὀδυσσῆι (5.233.t3) |
| 2044 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2044 | {} | she (5.234.t1) | |
| 2045 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2045 | {} | gave (5.234.t2) | δῶκέν (5.234.t1) |
| 2046 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2046 | {} | to (5.234.t3) him (5.234.t4) | οἱ (5.234.t2) |
| 2047 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2047 | {} | a (5.234.t5) | |
| 2048 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2048 | {} | great (5.234.t6) | μέγαν, (5.234.t4) |
| 2049 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2049 | {} | ax, (5.234.t7) | πέλεκυν (5.234.t3) |
| 2050 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2050 | {} | closely (5.234.t8) fitted (5.234.t9) | ἄρμενον (5.234.t5) |
| 2051 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2051 | {} | in (5.234.t10) | ἐν (5.234.t6) |
| 2052 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2052 | {} | the (5.234.t11) | |
| 2053 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2053 | {} | palms (5.234.t12) of (5.234.t13) his (5.234.t14) | |
| 2054 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2054 | {} | hands, (5.234.t15) | παλάμῃσι, (5.234.t7) |
| 2055 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2055 | {} | made (5.235.t1) of (5.235.t2) bronze, (5.235.t3) | χάλκεον, (5.235.t1) |
| 2056 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2056 | {} | sharpened (5.235.t4) | ἀκαχμένον· (5.235.t3) |
| 2057 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2057 | {} | on (5.235.t5) both (5.235.t6) sides. (5.235.t7) | ἀμφοτέρωθεν (5.235.t2) |
| 2058 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2058 | {} | Looking (5.235.t8) more (5.235.t9) closely, (5.235.t10) | αὐτὰρ (5.235.t4) |
| 2059 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2059 | {} | on (5.235.t11) | ἐν (5.235.t5) |
| 2060 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2060 | {} | the (5.235.t12) | |
| 2061 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2061 | {} | ax (5.235.t13) | |
| 2062 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2062 | {} | itself (5.235.t14) | αὐτῷ (5.235.t6) |
| 2063 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2063 | {} | was (5.236.t1) | |
| 2064 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2064 | {} | a (5.236.t2) | |
| 2065 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2065 | {} | handle, (5.236.t3) | στειλειὸν (5.236.t1) |
| 2066 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2066 | {} | very (5.236.t4) beautiful (5.236.t5) | περικαλλὲς (5.236.t2) |
| 2067 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2067 | {} | and (5.236.t6) | |
| 2068 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2068 | {} | made (5.236.t7) of (5.236.t8) olive-wood, (5.236.t9) | ἐλάινον, (5.236.t3) |
| 2069 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2069 | {} | well-fastened. (5.236.t10) | εὖ (5.236.t4) ἐναρηρός· (5.236.t5) |
| 2070 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2070 | {} | She (5.237.t1) | |
| 2071 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2071 | {} | gave (5.237.t2) | δῶκε (5.237.t1) |
| 2072 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2072 | {} | to (5.237.t3) him (5.237.t4) | |
| 2073 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2073 | {} | afterwards (5.237.t5) | ἔπειτα (5.237.t3) |
| 2074 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2074 | {} | a (5.237.t6) | |
| 2075 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2075 | {} | carpenter’s (5.237.t7) ax (5.237.t8) | σκέπαρνον (5.237.t4) |
| 2076 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2076 | {} | of (5.237.t9) polished (5.237.t10) metal; (5.237.t11) | ἐύξοον· (5.237.t5) |
| 2077 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2077 | {} | she (5.237.t12) | |
| 2078 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2078 | {} | began (5.237.t13) to (5.237.t14) lead (5.237.t15) | ἦρχε (5.237.t6) |
| 2079 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2079 | {} | the (5.237.t16) | |
| 2080 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2080 | {} | way (5.237.t17) | ὁδοῖο (5.237.t8) |
| 2081 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2081 | {} | over (5.238.t1) | ἐπʼ (5.238.t2) |
| 2082 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2082 | {} | the (5.238.t2) | |
| 2083 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2083 | {} | edge (5.238.t3) | ἐσχατιῆς, (5.238.t3) |
| 2084 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2084 | {} | of (5.238.t4) the (5.238.t5) | |
| 2085 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2085 | {} | island, (5.238.t6) | νήσου (5.238.t1) |
| 2086 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2086 | {} | where (5.238.t7) | ὅθι (5.238.t4) |
| 2087 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2087 | {} | the (5.238.t8) | |
| 2088 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2088 | {} | trees (5.238.t9) | δένδρεα (5.238.t5) |
| 2089 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2089 | {} | had (5.238.t10) grown (5.238.t11) | πεφύκει, (5.238.t7) |
| 2090 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2090 | {} | tall, (5.238.t12) | μακρὰ (5.238.t6) |
| 2091 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2091 | {} | alder (5.239.t1) | κλήθρη (5.239.t1) |
| 2092 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2092 | {} | and (5.239.t2) | |
| 2093 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2093 | {} | black (5.239.t3) poplar, (5.239.t4) | αἴγειρός (5.239.t3) |
| 2094 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2094 | {} | and (5.239.t5) also (5.239.t6) | |
| 2095 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2095 | {} | fir, (5.239.t7) | ἐλάτη (5.239.t5) |
| 2096 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2096 | {} | grown (5.239.t8) | ἦν (5.239.t7) |
| 2097 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2097 | {} | as (5.239.t9) high (5.239.t10) as (5.239.t11) the (5.239.t12) heavens- (5.239.t13) | οὐρανομήκης, (5.239.t8) |
| 2098 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2098 | {} | dry (5.240.t1) | αὖα (5.240.t1) |
| 2099 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2099 | {} | for (5.240.t2) a (5.240.t3) long (5.240.t4) time, (5.240.t5) | πάλαι, (5.240.t2) |
| 2100 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2100 | {} | well-seasoned- (5.240.t6) | περίκηλα, (5.240.t3) |
| 2101 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2101 | {} | these (5.240.t7) | τά (5.240.t4) |
| 2102 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2102 | {} | would (5.240.t8) float (5.240.t9) | πλώοιεν (5.240.t6) |
| 2103 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2103 | {} | lightly (5.240.t10) | ἐλαφρῶς. (5.240.t7) |
| 2104 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2104 | {} | for (5.240.t11) him. (5.240.t12) | οἱ (5.240.t5) |
| 2105 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2105 | {} | As (5.241.t1) for (5.241.t2) her, (5.241.t3) | αὐτὰρ (5.241.t1) |
| 2106 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2106 | {} | after (5.241.t4) | ἐπεὶ (5.241.t2) |
| 2107 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2107 | {} | she (5.241.t5) | |
| 2108 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2108 | {} | revealed (5.241.t6) | δεῖξʼ, (5.241.t4) |
| 2109 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2109 | {} | the (5.241.t7) | |
| 2110 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2110 | {} | place (5.241.t8) | |
| 2111 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2111 | {} | where (5.241.t9) | ὅθι (5.241.t5) |
| 2112 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2112 | {} | the (5.241.t10) | |
| 2113 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2113 | {} | trees (5.241.t11) | δένδρεα (5.241.t6) |
| 2114 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2114 | {} | had (5.241.t12) grown (5.241.t13) | πεφύκει, (5.241.t8) |
| 2115 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2115 | {} | tall, (5.241.t14) | μακρὰ (5.241.t7) |
| 2116 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2116 | {} | she (5.242.t1) | ἡ (5.242.t1) |
| 2117 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2117 | {} | on (5.242.t2) the (5.242.t3) one (5.242.t4) hand (5.242.t5) | μὲν (5.242.t2) |
| 2118 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2118 | {} | walked (5.242.t6) | ἔβη (5.242.t3) |
| 2119 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2119 | {} | towards (5.242.t7) | πρὸς (5.242.t4) |
| 2120 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2120 | {} | her (5.242.t8) | |
| 2121 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2121 | {} | house, (5.242.t9) | δῶμα (5.242.t5) |
| 2122 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2122 | {} | Calypso, (5.242.t10) | Καλυψώ, (5.242.t6) |
| 2123 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2123 | {} | goddess (5.242.t11) among (5.242.t12) goddesses, (5.242.t13) | δῖα (5.242.t7) |
| 2124 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2124 | {} | while (5.243.t1) | αὐτὰρ (5.243.t1) |
| 2125 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2125 | {} | he (5.243.t2) | ὁ (5.243.t2) |
| 2126 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2126 | {} | began (5.243.t3) to (5.243.t4) cut (5.243.t5) | τάμνετο (5.243.t3) |
| 2127 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2127 | {} | planks (5.243.t6) | δοῦρα· (5.243.t4) |
| 2128 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2128 | {} | for (5.243.t7) himself- (5.243.t8) | τάμνετο (5.243.t3) |
| 2129 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2129 | {} | his (5.243.t9) | οἱ (5.243.t7) |
| 2130 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2130 | {} | work (5.243.t10) | ἔργον. (5.243.t9) |
| 2131 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2131 | {} | was (5.243.t11) accomplished (5.243.t12) | ἤνυτο (5.243.t8) |
| 2132 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2132 | {} | quickly. (5.243.t13) | θοῶς (5.243.t5) |
| 2133 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2133 | {} | Twenty (5.244.t1) | εἴκοσι (5.244.t1) |
| 2134 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2134 | {} | he (5.244.t2) | |
| 2135 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2135 | {} | cut (5.244.t3) down (5.244.t4) | ἔκβαλε (5.244.t3) |
| 2136 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2136 | {} | in (5.244.t5) total, (5.244.t6) | πάντα, (5.244.t4) |
| 2137 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2137 | {} | and (5.244.t7) | δʼ (5.244.t2) |
| 2138 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2138 | {} | then (5.244.t8) | ἄρα (5.244.t7) |
| 2139 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2139 | {} | he (5.244.t9) | |
| 2140 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2140 | {} | axed (5.244.t10) | πελέκκησεν (5.244.t5) |
| 2141 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2141 | {} | them (5.244.t11) | |
| 2142 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2142 | {} | with (5.244.t12) bronze, (5.244.t13) | χαλκῷ, (5.244.t8) |
| 2143 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2143 | {} | and (5.245.t1) | δʼ (5.245.t2) |
| 2144 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2144 | {} | he (5.245.t2) | |
| 2145 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2145 | {} | smoothed (5.245.t3) | ξέσσε (5.245.t1) |
| 2146 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2146 | {} | them (5.245.t4) | |
| 2147 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2147 | {} | skillfully, (5.245.t5) | ἐπισταμένως (5.245.t3) |
| 2148 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2148 | {} | and (5.245.t6) also (5.245.t7) | καὶ (5.245.t4) |
| 2149 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2149 | {} | straightened (5.245.t8) | ἴθυνεν. (5.245.t7) |
| 2150 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2150 | {} | them (5.245.t9) | |
| 2151 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2151 | {} | upon (5.245.t10) | ἐπὶ (5.245.t5) |
| 2152 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2152 | {} | a (5.245.t11) level (5.245.t12) line. (5.245.t13) | στάθμην (5.245.t6) |
| 2153 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2153 | {} | During (5.246.t1) that (5.246.t2) time (5.246.t3) | τόφρα (5.246.t1) |
| 2154 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2154 | {} | she (5.246.t4) | |
| 2155 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2155 | {} | brought (5.246.t5) | ἔνεικε (5.246.t3) |
| 2156 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2156 | {} | chisels, (5.246.t6) | τέρετρα (5.246.t4) |
| 2157 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2157 | {} | Calypso, (5.246.t7) | Καλυψώ, (5.246.t5) |
| 2158 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2158 | {} | divine (5.246.t8) of (5.246.t9) goddesses: (5.246.t10) | δῖα (5.246.t6) |
| 2159 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2159 | {} | he (5.247.t1) | |
| 2160 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2160 | {} | chiseled (5.247.t2) holes (5.247.t3) into (5.247.t4) | τέτρηνεν (5.247.t1) |
| 2161 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2161 | {} | them (5.247.t5) | |
| 2162 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2162 | {} | all (5.247.t6) | πάντα (5.247.t4) |
| 2163 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2163 | {} | and (5.247.t7) | καὶ (5.247.t5) |
| 2164 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2164 | {} | joined (5.247.t8) | ἥρμοσεν (5.247.t6) |
| 2165 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2165 | {} | them (5.247.t9) | |
| 2166 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2166 | {} | to (5.247.t10) each (5.247.t11) other, (5.247.t12) | ἀλλήλοισιν, (5.247.t7) |
| 2167 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2167 | {} | and (5.248.t1) | δʼ (5.248.t2) |
| 2168 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2168 | {} | with (5.248.t2) wooden (5.248.t3) pegs (5.248.t4) | γόμφοισιν (5.248.t1) |
| 2169 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2169 | {} | and (5.248.t5) | καὶ (5.248.t6) |
| 2170 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2170 | {} | fastenings (5.248.t6) | ἁρμονίῃσιν (5.248.t7) |
| 2171 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2171 | {} | he (5.248.t7) | |
| 2172 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2172 | {} | hammered (5.248.t8) together (5.248.t9) | ἄρασσεν. (5.248.t8) |
| 2173 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2173 | {} | that (5.248.t10) | τήν (5.248.t4) |
| 2174 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2174 | {} | boat. (5.248.t11) | |
| 2175 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2175 | {} | As (5.249.t1) great (5.249.t2) as (5.249.t3) | ὅσσον (5.249.t1) |
| 2176 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2176 | {} | any (5.249.t4) | τίς (5.249.t2) |
| 2177 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2177 | {} | man (5.249.t5) | ἀνὴρ (5.249.t7) |
| 2178 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2178 | {} | might (5.249.t6) round (5.249.t7) off (5.249.t8) | τορνώσεται (5.249.t6) |
| 2179 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2179 | {} | the (5.249.t9) | |
| 2180 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2180 | {} | base (5.249.t10) | ἔδαφος (5.249.t4) |
| 2181 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2181 | {} | of (5.249.t11) a (5.249.t12) | |
| 2182 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2182 | {} | ship- (5.249.t13) | νηὸς (5.249.t5) |
| 2183 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2183 | {} | a (5.250.t1) | |
| 2184 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2184 | {} | wide (5.250.t2) | εὐρείης, (5.250.t2) |
| 2185 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2185 | {} | cargo (5.250.t3) vessel- (5.250.t4) | φορτίδος (5.250.t1) |
| 2186 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2186 | {} | - (5.250.t5) well-versed (5.250.t6) in (5.250.t7) | ἐὺ (5.250.t3) εἰδὼς (5.250.t4) |
| 2187 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2187 | {} | the (5.250.t8) practices (5.250.t9) of (5.250.t10) a (5.250.t11) carpenter, (5.250.t12) | τεκτοσυνάων, (5.250.t5) |
| 2188 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2188 | {} | so (5.251.t1) great (5.251.t2) | τόσσον (5.251.t1) |
| 2189 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2189 | {} | a (5.251.t3) size (5.251.t4) | |
| 2190 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2190 | {} | Odysseus (5.251.t5) | Ὀδυσσεύς. (5.251.t6) |
| 2191 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2191 | {} | built (5.251.t6) for (5.251.t7) himself (5.251.t8) | ποιήσατʼ (5.251.t5) |
| 2192 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2192 | {} | the (5.251.t9) | |
| 2193 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2193 | {} | wide (5.251.t10) | εὐρεῖαν (5.251.t3) |
| 2194 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2194 | {} | boat (5.251.t11) | σχεδίην (5.251.t4) |
| 2195 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2195 | {} | upon (5.251.t12) | ἔπʼ (5.251.t2) |
| 2196 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2196 | {} | this. (5.251.t13) | |
| 2197 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2197 | {} | Having (5.252.t1) raised (5.252.t2) | στήσας, (5.252.t3) |
| 2198 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2198 | {} | the (5.252.t3) | |
| 2199 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2199 | {} | deck-platform, (5.252.t4) | ἴκρια (5.252.t1) |
| 2200 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2200 | {} | fitting (5.252.t5) | ἀραρὼν (5.252.t4) |
| 2201 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2201 | {} | them (5.252.t6) | |
| 2202 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2202 | {} | to (5.252.t7) the (5.252.t8) | |
| 2203 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2203 | {} | close-set (5.252.t9) | θαμέσι (5.252.t5) |
| 2204 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2204 | {} | ribs, (5.252.t10) | σταμίνεσσι, (5.252.t6) |
| 2205 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2205 | {} | he (5.253.t1) | |
| 2206 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2206 | {} | continued (5.253.t2) building- (5.253.t3) | ποίει· (5.253.t1) |
| 2207 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2207 | {} | and (5.253.t4) then (5.253.t5) | ἀτὰρ (5.253.t2) |
| 2208 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2208 | {} | he (5.253.t6) | |
| 2209 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2209 | {} | began (5.253.t7) finishing (5.253.t8) | τελεύτα. (5.253.t5) |
| 2210 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2210 | {} | by (5.253.t9) means (5.253.t10) of (5.253.t11) the (5.253.t12) | |
| 2211 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2211 | {} | long (5.253.t13) | μακρῇσιν (5.253.t3) |
| 2212 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2212 | {} | gunwale (5.253.t14) planks. (5.253.t15) | ἐπηγκενίδεσσι (5.253.t4) |
| 2213 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2213 | {} | Then (5.254.t1) | δʼ (5.254.t2) |
| 2214 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2214 | {} | he (5.254.t2) | |
| 2215 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2215 | {} | began (5.254.t3) building (5.254.t4) | ποίει (5.254.t4) |
| 2216 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2216 | {} | a (5.254.t5) | |
| 2217 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2217 | {} | mast (5.254.t6) | ἱστὸν (5.254.t3) |
| 2218 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2218 | {} | and (5.254.t7) | καὶ (5.254.t5) |
| 2219 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2219 | {} | yard-arm, (5.254.t8) | ἐπίκριον (5.254.t6) |
| 2220 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2220 | {} | fastened (5.254.t9) | ἄρμενον (5.254.t7) |
| 2221 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2221 | {} | onto (5.254.t10) | ἐν (5.254.t1) |
| 2222 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2222 | {} | it. (5.254.t11) | αὐτῷ· (5.254.t8) |
| 2223 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2223 | {} | Then (5.255.t1) | ἄρα (5.255.t3) |
| 2224 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2224 | {} | also (5.255.t2) | δʼ (5.255.t2) |
| 2225 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2225 | {} | he (5.255.t3) | |
| 2226 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2226 | {} | built (5.255.t4) for (5.255.t5) himself (5.255.t6) | ποιήσατο, (5.255.t5) |
| 2227 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2227 | {} | a (5.255.t7) | |
| 2228 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2228 | {} | rudder, (5.255.t8) | πηδάλιον (5.255.t4) |
| 2229 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2229 | {} | so (5.255.t9) that (5.255.t10) | ὄφρʼ (5.255.t6) |
| 2230 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2230 | {} | he (5.255.t11) | |
| 2231 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2231 | {} | could (5.255.t12) steer. (5.255.t13) | ἰθύνοι. (5.255.t7) |
| 2232 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2232 | {} | He (5.256.t1) | |
| 2233 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2233 | {} | fortified (5.256.t2) | φράξε (5.256.t1) |
| 2234 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2234 | {} | it (5.256.t3) | μιν (5.256.t3) |
| 2235 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2235 | {} | thoroughly (5.256.t4) | διαμπερὲς (5.256.t5) |
| 2236 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2236 | {} | with (5.256.t5) willow (5.256.t6) | οἰσυΐνῃσι (5.256.t6) |
| 2237 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2237 | {} | wicker-work, (5.256.t7) | ῥίπεσσι (5.256.t4) |
| 2238 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2238 | {} | so (5.257.t1) that (5.257.t2) | |
| 2239 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2239 | {} | it (5.257.t3) | |
| 2240 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2240 | {} | would (5.257.t4) be (5.257.t5) | ἔμεν· (5.257.t3) |
| 2241 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2241 | {} | a (5.257.t6) | |
| 2242 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2242 | {} | defense (5.257.t7) | εἶλαρ (5.257.t2) |
| 2243 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2243 | {} | from (5.257.t8) the (5.257.t9) | |
| 2244 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2244 | {} | waves; (5.257.t10) | κύματος (5.257.t1) |
| 2245 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2245 | {} | he (5.257.t11) | |
| 2246 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2246 | {} | heaped (5.257.t12) up (5.257.t13) for (5.257.t14) himself (5.257.t15) | ἐπεχεύατο (5.257.t6) |
| 2247 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2247 | {} | much (5.257.t16) | πολλὴν (5.257.t4) |
| 2248 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2248 | {} | brush. (5.257.t17) | ὕλην. (5.257.t7) |
| 2249 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2249 | {} | During (5.258.t1) that (5.258.t2) time, (5.258.t3) | τόφρα (5.258.t1) |
| 2250 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2250 | {} | she (5.258.t4) | |
| 2251 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2251 | {} | brought (5.258.t5) | ἔνεικε (5.258.t4) |
| 2252 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2252 | {} | textiles- (5.258.t6) | φάρεʼ (5.258.t3) |
| 2253 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2253 | {} | Calypso, (5.258.t7) | Καλυψώ, (5.258.t5) |
| 2254 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2254 | {} | divine (5.258.t8) of (5.258.t9) goddesses- (5.258.t10) | δῖα (5.258.t6) |
| 2255 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2255 | {} | to (5.259.t1) make (5.259.t2) for (5.259.t3) himself (5.259.t4) | ποιήσασθαι· (5.259.t2) |
| 2256 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2256 | {} | a (5.259.t5) | |
| 2257 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2257 | {} | sail; (5.259.t6) | ἱστία (5.259.t1) |
| 2258 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2258 | {} | those (5.259.t7) | τά. (5.259.t8) |
| 2259 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2259 | {} | things (5.259.t8) | |
| 2260 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2260 | {} | too (5.259.t9) | καὶ (5.259.t7) |
| 2261 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2261 | {} | he (5.259.t10) | ὁ (5.259.t3) |
| 2262 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2262 | {} | crafted (5.259.t11) for (5.259.t12) himself (5.259.t13) | τεχνήσατο (5.259.t6) |
| 2263 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2263 | {} | skillfully. (5.259.t14) | εὖ (5.259.t5) |
| 2264 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2264 | {} | The (5.260.t1) | |
| 2265 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2265 | {} | sails’ (5.260.t2) upper (5.260.t3) braces (5.260.t4) | ὑπέρας (5.260.t3) |
| 2266 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2266 | {} | and (5.260.t5) | τε (5.260.t4) |
| 2267 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2267 | {} | the (5.260.t6) | |
| 2268 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2268 | {} | cables (5.260.t7) | κάλους (5.260.t5) |
| 2269 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2269 | {} | and (5.260.t8) | τε (5.260.t6) |
| 2270 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2270 | {} | the (5.260.t9) | |
| 2271 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2271 | {} | sails’ (5.260.t10) feet (5.260.t11) | πόδας (5.260.t7) |
| 2272 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2272 | {} | he (5.260.t12) | |
| 2273 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2273 | {} | tied (5.260.t13) | ἐνέδησεν (5.260.t9) |
| 2274 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2274 | {} | in (5.260.t14) | ἐν (5.260.t1) |
| 2275 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2275 | {} | on (5.260.t15) | ἐν (5.260.t10) |
| 2276 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2276 | {} | the (5.260.t16) | |
| 2277 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2277 | {} | ship (5.260.t17) | |
| 2278 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2278 | {} | itself, (5.260.t18) | αὐτῇ, (5.260.t11) |
| 2279 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2279 | {} | and (5.261.t1) | δʼ (5.261.t2) |
| 2280 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2280 | {} | with (5.261.t2) levers (5.261.t3) | μοχλοῖσιν (5.261.t1) |
| 2281 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2281 | {} | he (5.261.t4) | |
| 2282 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2282 | {} | then (5.261.t5) | ἄρα (5.261.t3) |
| 2283 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2283 | {} | hauled (5.261.t6) | κατείρυσεν (5.261.t6) |
| 2284 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2284 | {} | her (5.261.t7) | τήν (5.261.t4) |
| 2285 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2285 | {} | into (5.261.t8) | εἰς (5.261.t7) |
| 2286 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2286 | {} | the (5.261.t9) | |
| 2287 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2287 | {} | divine (5.261.t10) | δῖαν. (5.261.t9) |
| 2288 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2288 | {} | sea. (5.261.t11) | ἅλα (5.261.t8) |
| 2289 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2289 | {} | It (5.262.t1) | |
| 2290 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2290 | {} | was (5.262.t2) | ἔην, (5.262.t3) |
| 2291 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2291 | {} | the (5.262.t3) | |
| 2292 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2292 | {} | fourth (5.262.t4) | τέτρατον (5.262.t1) |
| 2293 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2293 | {} | day (5.262.t5) | ἦμαρ (5.262.t2) |
| 2294 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2294 | {} | when (5.262.t6) | καὶ (5.262.t4) |
| 2295 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2295 | {} | all (5.262.t7) | ἅπαντα· (5.262.t7) |
| 2296 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2296 | {} | things (5.262.t8) | |
| 2297 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2297 | {} | had (5.262.t9) been (5.262.t10) completed (5.262.t11) | τετέλεστο (5.262.t6) |
| 2298 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2298 | {} | by (5.262.t12) him; (5.262.t13) | τῷ (5.262.t5) |
| 2299 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2299 | {} | then (5.263.t1) | ἄρα (5.263.t3) |
| 2300 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2300 | {} | on (5.263.t2) the (5.263.t3) | τῷ (5.263.t1) |
| 2301 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2301 | {} | fifth (5.263.t4) | πέμπτῳ (5.263.t4) |
| 2302 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2302 | {} | she (5.263.t5) | |
| 2303 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2303 | {} | had (5.263.t6) him (5.263.t7) begin (5.263.t8) his (5.263.t9) journey (5.263.t10) | πέμπʼ (5.263.t5) |
| 2304 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2304 | {} | from (5.263.t11) | ἀπὸ (5.263.t6) |
| 2305 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2305 | {} | the (5.263.t12) | |
| 2306 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2306 | {} | island, (5.263.t13) | νήσου (5.263.t7) |
| 2307 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2307 | {} | divine (5.263.t14) | δῖα (5.263.t8) |
| 2308 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2308 | {} | Calypso, (5.263.t15) | Καλυψώ, (5.263.t9) |
| 2309 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2309 | {} | having (5.264.t1) clothed (5.264.t2) | ἀμφιέσασα (5.264.t3) |
| 2310 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2310 | {} | him (5.264.t3) | |
| 2311 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2311 | {} | in (5.264.t4) | |
| 2312 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2312 | {} | sweet-smelling (5.264.t5) | θυώδεα (5.264.t4) |
| 2313 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2313 | {} | robes (5.264.t6) | εἵματά (5.264.t1) |
| 2314 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2314 | {} | and (5.264.t7) | καὶ (5.264.t5) |
| 2315 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2315 | {} | having (5.264.t8) bathed (5.264.t9) | λούσασα. (5.264.t6) |
| 2316 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2316 | {} | him. (5.264.t10) | |
| 2317 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2317 | {} | Within (5.265.t1) | ἐν (5.265.t1) |
| 2318 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2318 | {} | the (5.265.t2) | |
| 2319 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2319 | {} | goddess (5.265.t3) | θεὰ (5.265.t6) |
| 2320 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2320 | {} | placed (5.265.t4) | ἔθηκε (5.265.t5) |
| 2321 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2321 | {} | for (5.265.t5) him (5.265.t6) | οἱ (5.265.t3) |
| 2322 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2322 | {} | a (5.265.t7) | |
| 2323 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2323 | {} | leather (5.265.t8) container- (5.265.t9) | ἀσκὸν (5.265.t4) |
| 2324 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2324 | {} | of (5.265.t10) dark (5.265.t11) | μέλανος (5.265.t7) |
| 2325 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2325 | {} | wine, (5.265.t12) | οἴνοιο (5.265.t8) |
| 2326 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2326 | {} | this (5.266.t1) | τὸν (5.266.t1) |
| 2327 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2327 | {} | one- (5.266.t2) | ἕτερον, (5.266.t2) |
| 2328 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2328 | {} | and (5.266.t3) | δʼ (5.266.t4) |
| 2329 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2329 | {} | another (5.266.t4) | ἕτερον (5.266.t3) |
| 2330 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2330 | {} | large (5.266.t5) | μέγαν, (5.266.t6) |
| 2331 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2331 | {} | one (5.266.t6) | ἕτερον (5.266.t3) |
| 2332 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2332 | {} | of (5.266.t7) water, (5.266.t8) | ὕδατος (5.266.t5) |
| 2333 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2333 | {} | and (5.266.t9) | δὲ (5.266.t8) |
| 2334 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2334 | {} | also (5.266.t10) | καὶ (5.266.t9) |
| 2335 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2335 | {} | food (5.266.t11) | ᾖα (5.266.t10) |
| 2336 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2336 | {} | in (5.266.t12) | ἐν (5.266.t7) |
| 2337 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2337 | {} | a (5.267.t1) | |
| 2338 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2338 | {} | leather (5.267.t2) sack: (5.267.t3) | κωρύκῳ· (5.267.t1) |
| 2339 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2339 | {} | inside (5.267.t4) | ἐν (5.267.t2) |
| 2340 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2340 | {} | she (5.267.t5) | |
| 2341 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2341 | {} | was (5.267.t6) packing (5.267.t7) | τίθει (5.267.t6) |
| 2342 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2342 | {} | many (5.267.t8) | πολλά· (5.267.t8) |
| 2343 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2343 | {} | strength-giving (5.267.t9) | μενοεικέα (5.267.t7) |
| 2344 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2344 | {} | cooked (5.267.t10) meats (5.267.t11) | ὄψα (5.267.t5) |
| 2345 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2345 | {} | for (5.267.t12) him. (5.267.t13) | οἱ (5.267.t4) |
| 2346 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2346 | {} | She (5.268.t1) | |
| 2347 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2347 | {} | sent (5.268.t2) forward (5.268.t3) | προέηκεν (5.268.t3) |
| 2348 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2348 | {} | a (5.268.t4) | |
| 2349 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2349 | {} | favorable (5.268.t5) wind, (5.268.t6) | οὖρον (5.268.t1) |
| 2350 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2350 | {} | both (5.268.t7) | τε (5.268.t5) |
| 2351 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2351 | {} | gentle (5.268.t8) | ἀπήμονά (5.268.t4) |
| 2352 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2352 | {} | and (5.268.t9) | τε. (5.268.t7) |
| 2353 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2353 | {} | warm. (5.268.t10) | λιαρόν (5.268.t6) |
| 2354 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2354 | {} | Filled (5.269.t1) with (5.269.t2) happiness, (5.269.t3) | γηθόσυνος (5.269.t1) |
| 2355 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2355 | {} | god-like (5.269.t4) | δῖος (5.269.t6) |
| 2356 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2356 | {} | Odysseus (5.269.t5) | Ὀδυσσεύς. (5.269.t7) |
| 2357 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2357 | {} | opened (5.269.t6) wide (5.269.t7) | πέτασʼ (5.269.t4) |
| 2358 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2358 | {} | his (5.269.t8) | |
| 2359 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2359 | {} | sails (5.269.t9) | ἱστία (5.269.t5) |
| 2360 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2360 | {} | to (5.269.t10) the (5.269.t11) | |
| 2361 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2361 | {} | wind. (5.269.t12) | οὔρῳ (5.269.t3) |
| 2362 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2362 | {} | He (5.270.t1) | ὁ (5.270.t2) |
| 2363 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2363 | {} | then (5.270.t2) | αὐτὰρ (5.270.t1) |
| 2364 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2364 | {} | began (5.270.t3) to (5.270.t4) steer (5.270.t5) himself (5.270.t6) | ἰθύνετο (5.270.t4) |
| 2365 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2365 | {} | with (5.270.t7) the (5.270.t8) | |
| 2366 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2366 | {} | rudder (5.270.t9) | πηδαλίῳ (5.270.t3) |
| 2367 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2367 | {} | with (5.270.t10) practiced (5.270.t11) skill, (5.270.t12) | τεχνηέντως (5.270.t5) |
| 2368 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2368 | {} | having (5.271.t1) taken (5.271.t2) his (5.271.t3) seat. (5.271.t4) | ἥμενος, (5.271.t1) |
| 2369 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2369 | {} | Nor (5.271.t5) | οὐδέ (5.271.t2) |
| 2370 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2370 | {} | did (5.271.t6) sleep (5.271.t7) | ὕπνος (5.271.t4) |
| 2371 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2371 | {} | ever (5.271.t8) fall (5.271.t9) | ἔπιπτεν (5.271.t7) |
| 2372 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2372 | {} | upon (5.271.t10) | ἐπὶ (5.271.t5) |
| 2373 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2373 | {} | his (5.271.t11) | οἱ (5.271.t3) |
| 2374 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2374 | {} | eyelids, (5.271.t12) | βλεφάροισιν (5.271.t6) |
| 2375 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2375 | {} | looking (5.272.t1) over (5.272.t2) | ἐσορῶντι (5.272.t3) |
| 2376 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2376 | {} | the (5.272.t3) | |
| 2377 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2377 | {} | Pleiads, (5.272.t4) | Πληιάδας (5.272.t1) |
| 2378 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2378 | {} | and (5.272.t5) | καὶ (5.272.t4) |
| 2379 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2379 | {} | after (5.272.t6) a (5.272.t7) long (5.272.t8) time (5.272.t9) | ὀψὲ (5.272.t5) |
| 2380 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2380 | {} | the (5.272.t10) | |
| 2381 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2381 | {} | sinking (5.272.t11) | δύοντα (5.272.t6) |
| 2382 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2382 | {} | Bootes, (5.272.t12) | Βοώτην (5.272.t7) |
| 2383 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2383 | {} | and (5.273.t1) | θʼ, (5.273.t2) |
| 2384 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2384 | {} | the (5.273.t2) | |
| 2385 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2385 | {} | Great (5.273.t3) Bear- (5.273.t4) | Ἄρκτον (5.273.t1) |
| 2386 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2386 | {} | which (5.273.t5) | ἣν (5.273.t3) |
| 2387 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2387 | {} | also (5.273.t6) | καὶ (5.273.t4) |
| 2388 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2388 | {} | they (5.273.t7) | |
| 2389 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2389 | {} | call (5.273.t8) | καλέουσιν, (5.273.t7) |
| 2390 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2390 | {} | by (5.273.t9) another (5.273.t10) name, (5.273.t11) | ἐπίκλησιν (5.273.t6) |
| 2391 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2391 | {} | the (5.273.t12) | |
| 2392 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2392 | {} | wagon, (5.273.t13) | ἄμαξαν (5.273.t5) |
| 2393 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2393 | {} | and (5.274.t1) | |
| 2394 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2394 | {} | she (5.274.t2) who (5.274.t3) | ἥ (5.274.t1) |
| 2395 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2395 | {} | both (5.274.t4) | καί (5.274.t5) |
| 2396 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2396 | {} | circles (5.274.t5) around (5.274.t6) herself (5.274.t7) | στρέφεται (5.274.t4) |
| 2397 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2397 | {} | in (5.274.t8) that (5.274.t9) spot (5.274.t10) | αὐτοῦ (5.274.t3) |
| 2398 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2398 | {} | and (5.274.t11) also (5.274.t12) | |
| 2399 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2399 | {} | watches (5.274.t13) | δοκεύει, (5.274.t8) |
| 2400 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2400 | {} | Orion. (5.274.t14) | Ὠρίωνα (5.274.t7) |
| 2401 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2401 | {} | She (5.275.t1) alone (5.275.t2) | οἴη (5.275.t1) |
| 2402 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2402 | {} | has (5.275.t3) no (5.275.t4) share (5.275.t5) | ἄμμορός (5.275.t3) ἐστι (5.275.t4) |
| 2403 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2403 | {} | of (5.275.t6) the (5.275.t7) | |
| 2404 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2404 | {} | cleansing (5.275.t8) waters (5.275.t9) | λοετρῶν (5.275.t5) |
| 2405 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2405 | {} | of (5.275.t10) Oceanus; (5.275.t11) | Ὠκεανοῖο· (5.275.t6) |
| 2406 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2406 | {} | Regarding (5.276.t1) | γὰρ (5.276.t2) |
| 2407 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2407 | {} | this (5.276.t2) | τὴν (5.276.t1) |
| 2408 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2408 | {} | constellation, (5.276.t3) | |
| 2409 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2409 | {} | in (5.276.t4) fact, (5.276.t5) | |
| 2410 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2410 | {} | Calypso, (5.276.t6) | Καλυψώ, (5.276.t6) |
| 2411 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2411 | {} | goddess (5.276.t7) among (5.276.t8) goddesses, (5.276.t9) | δῖα (5.276.t7) θεάων, (5.276.t8) |
| 2412 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2412 | {} | had (5.276.t10) ordered (5.276.t11) | ἄνωγε (5.276.t5) |
| 2413 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2413 | {} | that (5.276.t12) | |
| 2414 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2414 | {} | he (5.276.t13) | μιν (5.276.t4) |
| 2415 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2415 | {} | pass (5.277.t1) over (5.277.t2) the (5.277.t3) sea (5.277.t4) | ποντοπορευέμεναι (5.277.t1) |
| 2416 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2416 | {} | while (5.277.t5) keeping (5.277.t6) | ἔχοντα. (5.277.t5) |
| 2417 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2417 | {} | it (5.277.t7) | |
| 2418 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2418 | {} | on (5.277.t8) | ἐπʼ (5.277.t2) |
| 2419 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2419 | {} | the (5.277.t9) | |
| 2420 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2420 | {} | left (5.277.t10) side (5.277.t11) | ἀριστερὰ (5.277.t3) |
| 2421 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2421 | {} | of (5.277.t12) his (5.277.t13) | |
| 2422 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2422 | {} | hand. (5.277.t14) | χειρὸς (5.277.t4) |
| 2423 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2423 | {} | At (5.278.t1) first, (5.278.t2) | μὲν (5.278.t5) |
| 2424 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2424 | {} | for (5.278.t3) | |
| 2425 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2425 | {} | seven (5.278.t4) | ἑπτὰ (5.278.t1) |
| 2426 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2426 | {} | and (5.278.t5) | δὲ (5.278.t2) καὶ (5.278.t3) |
| 2427 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2427 | {} | ten (5.278.t6) | δέκα (5.278.t4) |
| 2428 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2428 | {} | days (5.278.t7) | ἤματα (5.278.t7) |
| 2429 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2429 | {} | he (5.278.t8) | |
| 2430 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2430 | {} | kept (5.278.t9) sailing, (5.278.t10) | πλέεν (5.278.t6) |
| 2431 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2431 | {} | passing (5.278.t11) over (5.278.t12) the (5.278.t13) sea, (5.278.t14) | ποντοπορεύων, (5.278.t8) |
| 2432 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2432 | {} | but (5.279.t1) then (5.279.t2) | δʼ (5.279.t2) |
| 2433 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2433 | {} | on (5.279.t3) the (5.279.t4) | |
| 2434 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2434 | {} | eighteenth (5.279.t5) | ὀκτωκαιδεκάτῃ (5.279.t1) |
| 2435 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2435 | {} | day (5.279.t6) | |
| 2436 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2436 | {} | shadowy (5.279.t7) | σκιόεντα (5.279.t5) |
| 2437 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2437 | {} | mountains (5.279.t8) | ὄρεα (5.279.t4) |
| 2438 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2438 | {} | were (5.279.t9) visible (5.279.t10) | ἐφάνη (5.279.t3) |
| 2439 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2439 | {} | of (5.280.t1) Phaeacian (5.280.t2) | Φαιήκων, (5.280.t2) |
| 2440 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2440 | {} | land, (5.280.t3) | γαίης (5.280.t1) |
| 2441 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2441 | {} | where (5.280.t4) | ὅθι (5.280.t3) |
| 2442 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2442 | {} | it (5.280.t5) | |
| 2443 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2443 | {} | was (5.280.t6) | πέλεν (5.280.t6) |
| 2444 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2444 | {} | nearest (5.280.t7) | ἄγχιστον (5.280.t5) |
| 2445 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2445 | {} | to (5.280.t8) him: (5.280.t9) | αὐτῷ· (5.280.t7) |
| 2446 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2446 | {} | it (5.281.t1) | |
| 2447 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2447 | {} | was (5.281.t2) visible (5.281.t3) | εἴσατο (5.281.t1) |
| 2448 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2448 | {} | just (5.281.t4) like (5.281.t5) | ὡς (5.281.t3) ὅτε (5.281.t4) |
| 2449 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2449 | {} | a (5.281.t6) | |
| 2450 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2450 | {} | skin (5.281.t7) | ῥινὸν (5.281.t5) |
| 2451 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2451 | {} | on (5.281.t8) | ἐν (5.281.t6) |
| 2452 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2452 | {} | the (5.281.t9) | |
| 2453 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2453 | {} | misty (5.281.t10) | ἠεροειδέι (5.281.t7) |
| 2454 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2454 | {} | sea. (5.281.t11) | πόντῳ. (5.281.t8) |
| 2455 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2455 | {} | But (5.282.t1) | δʼ (5.282.t2) |
| 2456 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2456 | {} | that (5.282.t2) | τὸν (5.282.t1) |
| 2457 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2457 | {} | man (5.282.t3) | |
| 2458 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2458 | {} | the (5.282.t4) | |
| 2459 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2459 | {} | ruling (5.282.t5) | κρείων (5.282.t6) |
| 2460 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2460 | {} | Earth-shaker, (5.282.t6) | ἐνοσίχθων (5.282.t7) |
| 2461 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2461 | {} | coming (5.282.t7) back (5.282.t8) | ἀνιὼν (5.282.t5) |
| 2462 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2462 | {} | from (5.282.t9) | ἐξ (5.282.t3) |
| 2463 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2463 | {} | the (5.282.t10) | |
| 2464 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2464 | {} | Ethiopians, (5.282.t11) | Αἰθιόπων (5.282.t4) |
| 2465 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2465 | {} | saw (5.283.t1) | ἴδεν· (5.283.t5) |
| 2466 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2466 | {} | from (5.283.t2) far (5.283.t3) away, (5.283.t4) | τηλόθεν (5.283.t1) |
| 2467 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2467 | {} | out (5.283.t5) of (5.283.t6) | ἐκ (5.283.t2) |
| 2468 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2468 | {} | the (5.283.t7) | |
| 2469 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2469 | {} | mountains (5.283.t8) | ὀρέων (5.283.t4) |
| 2470 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2470 | {} | of (5.283.t9) the (5.283.t10) | |
| 2471 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2471 | {} | Solymi- (5.283.t11) | Σολύμων (5.283.t3) |
| 2472 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2472 | {} | for (5.283.t12) | γάρ (5.283.t7) |
| 2473 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2473 | {} | he (5.283.t13) | |
| 2474 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2474 | {} | was (5.283.t14) seen (5.283.t15) | εἴσατο (5.283.t6) |
| 2475 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2475 | {} | by (5.283.t16) him, (5.283.t17) | οἱ (5.283.t8) |
| 2476 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2476 | {} | as (5.284.t1) he (5.284.t2) sailed (5.284.t3) over (5.284.t4) | ἐπιπλώων. (5.284.t2) |
| 2477 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2477 | {} | the (5.284.t5) | |
| 2478 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2478 | {} | sea. (5.284.t6) | πόντον (5.284.t1) |
| 2479 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2479 | {} | And (5.284.t7) | δʼ (5.284.t4) |
| 2480 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2480 | {} | he (5.284.t8) | ὁ (5.284.t3) |
| 2481 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2481 | {} | became (5.284.t9) | ἐχώσατο (5.284.t5) |
| 2482 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2482 | {} | even (5.284.t10) more (5.284.t11) greatly (5.284.t12) | μᾶλλον, (5.284.t7) |
| 2483 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2483 | {} | angered (5.284.t13) | ἐχώσατο (5.284.t5) |
| 2484 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2484 | {} | in (5.284.t14) his (5.284.t15) | |
| 2485 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2485 | {} | heart, (5.284.t16) | κηρόθι (5.284.t6) |
| 2486 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2486 | {} | shaking (5.285.t1) | κινήσας (5.285.t1) |
| 2487 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2487 | {} | his (5.285.t2) | |
| 2488 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2488 | {} | head- (5.285.t3) | κάρη (5.285.t3) |
| 2489 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2489 | {} | he (5.285.t4) | |
| 2490 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2490 | {} | deliberated (5.285.t5) with (5.285.t6) | προτὶ (5.285.t4) μυθήσατο (5.285.t6) |
| 2491 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2491 | {} | his (5.285.t7) | ὃν (5.285.t5) |
| 2492 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2492 | {} | own (5.285.t8) | |
| 2493 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2493 | {} | spirit: (5.285.t9) | θυμόν· (5.285.t7) |
| 2494 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2494 | {} | “Are (5.286.t1) you (5.286.t2) kidding (5.286.t3) me? (5.286.t4) | ὢ (5.286.t1) πόποι, (5.286.t2) |
| 2495 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2495 | {} | Surely (5.286.t5) | ἦ (5.286.t3) |
| 2496 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2496 | {} | the (5.286.t6) | |
| 2497 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2497 | {} | gods (5.286.t7) | θεοὶ (5.286.t7) |
| 2498 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2498 | {} | greatly (5.286.t8) | μάλα (5.286.t4) |
| 2499 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2499 | {} | changed (5.286.t9) their (5.286.t10) plans (5.286.t11) | μετεβούλευσαν (5.286.t6) |
| 2500 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2500 | {} | in (5.286.t12) a (5.286.t13) different (5.286.t14) direction (5.286.t15) | ἄλλως (5.286.t8) |
| 2501 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2501 | {} | regarding (5.287.t1) | ἀμφʼ (5.287.t1) |
| 2502 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2502 | {} | Odysseus, (5.287.t2) | Ὀδυσῆι (5.287.t2) |
| 2503 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2503 | {} | while (5.287.t3) I (5.287.t4) was (5.287.t5) | ἐμεῖο (5.287.t3) ἐόντος, (5.287.t6) |
| 2504 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2504 | {} | among (5.287.t6) | μετʼ (5.287.t4) |
| 2505 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2505 | {} | the (5.287.t7) | |
| 2506 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2506 | {} | Ethiopians. (5.287.t8) | Αἰθιόπεσσιν (5.287.t5) |
| 2507 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2507 | {} | And (5.288.t1) | καὶ (5.288.t1) |
| 2508 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2508 | {} | now (5.288.t2) | |
| 2509 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2509 | {} | he (5.288.t3) | |
| 2510 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2510 | {} | is (5.288.t4) | |
| 2511 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2511 | {} | near (5.288.t5) | σχεδόν, (5.288.t5) |
| 2512 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2512 | {} | the (5.288.t6) | |
| 2513 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2513 | {} | land (5.288.t7) | γαίης (5.288.t4) |
| 2514 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2514 | {} | of (5.288.t8) the (5.288.t9) | |
| 2515 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2515 | {} | Phaeacians; (5.288.t10) | Φαιήκων (5.288.t3) |
| 2516 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2516 | {} | there (5.288.t11) | ἔνθα (5.288.t6) |
| 2517 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2517 | {} | his (5.288.t12) | οἱ (5.288.t7) |
| 2518 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2518 | {} | lot (5.288.t13) | αἶσα (5.288.t8) |
| 2519 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2519 | {} | is (5.289.t1) | |
| 2520 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2520 | {} | to (5.289.t2) escape (5.289.t3) | ἐκφυγέειν (5.289.t1) |
| 2521 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2521 | {} | the (5.289.t4) | |
| 2522 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2522 | {} | great (5.289.t5) | μέγα (5.289.t2) |
| 2523 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2523 | {} | fated (5.289.t6) share (5.289.t7) | πεῖραρ (5.289.t3) |
| 2524 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2524 | {} | of (5.289.t8) suffering (5.289.t9) | ὀιζύος, (5.289.t4) |
| 2525 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2525 | {} | which (5.289.t10) | ἥ (5.289.t5) |
| 2526 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2526 | {} | comes (5.289.t11) upon (5.289.t12) | ἱκάνει. (5.289.t7) |
| 2527 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2527 | {} | him. (5.289.t13) | μιν (5.289.t6) |
| 2528 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2528 | {} | All (5.290.t1) the (5.290.t2) same (5.290.t3) | ἀλλʼ (5.290.t1) |
| 2529 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2529 | {} | I (5.290.t4) | |
| 2530 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2530 | {} | insist (5.290.t5) that (5.290.t6) | φημι (5.290.t5) |
| 2531 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2531 | {} | I (5.290.t7) | |
| 2532 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2532 | {} | will (5.290.t8) in (5.290.t9) fact (5.290.t10) | μέν (5.290.t3) |
| 2533 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2533 | {} | still (5.290.t11) | ἔτι (5.290.t2) |
| 2534 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2534 | {} | drive (5.290.t12) | ἐλάαν (5.290.t7) |
| 2535 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2535 | {} | him (5.290.t13) | μίν (5.290.t4) |
| 2536 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2536 | {} | towards (5.290.t14) his (5.290.t15) fill (5.290.t16) | ἅδην (5.290.t6) |
| 2537 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2537 | {} | of (5.290.t17) hardship. (5.290.t18) | κακότητος. (5.290.t8) |
| 2538 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2538 | {} | Having (5.291.t1) spoken (5.291.t2) | εἰπὼν (5.291.t2) |
| 2539 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2539 | {} | thus, (5.291.t3) | ὣς (5.291.t1) |
| 2540 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2540 | {} | he (5.291.t4) | |
| 2541 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2541 | {} | began (5.291.t5) to (5.291.t6) drive (5.291.t7) together (5.291.t8) | σύναγεν (5.291.t3) |
| 2542 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2542 | {} | the (5.291.t9) | |
| 2543 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2543 | {} | clouds, (5.291.t10) | νεφέλας, (5.291.t4) |
| 2544 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2544 | {} | and (5.291.t11) | δὲ (5.291.t6) |
| 2545 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2545 | {} | he (5.291.t12) | |
| 2546 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2546 | {} | stirred (5.291.t13) up (5.291.t14) | ἐτάραξε (5.291.t5) |
| 2547 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2547 | {} | the (5.291.t15) | |
| 2548 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2548 | {} | sea (5.291.t16) | πόντον (5.291.t7) |
| 2549 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2549 | {} | after (5.292.t1) seizing (5.292.t2) | ἑλών· (5.292.t3) |
| 2550 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2550 | {} | his (5.292.t3) | |
| 2551 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2551 | {} | trident (5.292.t4) | τρίαιναν (5.292.t2) |
| 2552 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2552 | {} | with (5.292.t5) his (5.292.t6) | |
| 2553 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2553 | {} | hands: (5.292.t7) | χερσὶ (5.292.t1) |
| 2554 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2554 | {} | he (5.292.t8) | |
| 2555 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2555 | {} | began (5.292.t9) to (5.292.t10) rouse (5.292.t11) | ὀρόθυνεν (5.292.t6) |
| 2556 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2556 | {} | all (5.292.t12) | πάσας (5.292.t4) |
| 2557 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2557 | {} | the (5.292.t13) | |
| 2558 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2558 | {} | gusts (5.292.t14) | ἀέλλας (5.292.t7) |
| 2559 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2559 | {} | of (5.293.t1) every (5.293.t2) kind (5.293.t3) | παντοίων (5.293.t1) |
| 2560 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2560 | {} | of (5.293.t4) wind, (5.293.t5) | ἀνέμων, (5.293.t2) |
| 2561 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2561 | {} | and (5.293.t6) | δὲ (5.293.t4) |
| 2562 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2562 | {} | with (5.293.t7) the (5.293.t8) | |
| 2563 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2563 | {} | clouds (5.293.t9) | νεφέεσσι (5.293.t5) |
| 2564 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2564 | {} | he (5.293.t10) | |
| 2565 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2565 | {} | covered (5.293.t11) | κάλυψε (5.293.t6) |
| 2566 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2566 | {} | over (5.293.t12) | σὺν (5.293.t3) |
| 2567 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2567 | {} | the (5.294.t1) | |
| 2568 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2568 | {} | land (5.294.t2) | γαῖαν (5.294.t1) |
| 2569 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2569 | {} | and (5.294.t3) | καὶ (5.294.t3) |
| 2570 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2570 | {} | the (5.294.t4) | |
| 2571 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2571 | {} | sea (5.294.t5) | πόντον· (5.294.t4) |
| 2572 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2572 | {} | at (5.294.t6) once- (5.294.t7) | ὁμοῦ (5.294.t2) |
| 2573 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2573 | {} | and (5.294.t8) | δʼ (5.294.t6) |
| 2574 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2574 | {} | night (5.294.t9) | νύξ. (5.294.t8) |
| 2575 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2575 | {} | had (5.294.t10) come (5.294.t11) | ὀρώρει (5.294.t5) |
| 2576 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2576 | {} | down (5.294.t12) from (5.294.t13) heaven. (5.294.t14) | οὐρανόθεν (5.294.t7) |
| 2577 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2577 | {} | At (5.295.t1) once (5.295.t2) | σὺν (5.295.t1) |
| 2578 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2578 | {} | both (5.295.t3) | τε (5.295.t4) |
| 2579 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2579 | {} | the (5.295.t4) | |
| 2580 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2580 | {} | East (5.295.t5) Wind (5.295.t6) | Εὖρός (5.295.t3) |
| 2581 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2581 | {} | and (5.295.t7) | τʼ (5.295.t6) |
| 2582 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2582 | {} | South (5.295.t8) Wind (5.295.t9) | Νότος (5.295.t5) |
| 2583 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2583 | {} | came (5.295.t10) crashing (5.295.t11) down, (5.295.t12) | ἔπεσον (5.295.t7) |
| 2584 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2584 | {} | and (5.295.t13) | τε (5.295.t9) |
| 2585 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2585 | {} | the (5.295.t14) | |
| 2586 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2586 | {} | stormy (5.295.t15) | δυσαὴς (5.295.t10) |
| 2587 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2587 | {} | West (5.295.t16) Wind, (5.295.t17) | Ζέφυρός (5.295.t8) |
| 2588 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2588 | {} | and (5.296.t1) also (5.296.t2) | καὶ (5.296.t1) |
| 2589 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2589 | {} | the (5.296.t3) | |
| 2590 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2590 | {} | North (5.296.t4) Wind, (5.296.t5) | Βορέης (5.296.t2) |
| 2591 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2591 | {} | born (5.296.t6) from (5.296.t7) ether, (5.296.t8) | αἰθρηγενέτης, (5.296.t3) |
| 2592 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2592 | {} | rolling (5.296.t9) | κυλίνδων. (5.296.t6) |
| 2593 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2593 | {} | a (5.296.t10) | |
| 2594 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2594 | {} | great (5.296.t11) | μέγα (5.296.t4) |
| 2595 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2595 | {} | wave. (5.296.t12) | κῦμα (5.296.t5) |
| 2596 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2596 | {} | Then (5.297.t1) | τότʼ (5.297.t2) |
| 2597 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2597 | {} | the (5.297.t2) | |
| 2598 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2598 | {} | knees (5.297.t3) | γούνατα (5.297.t5) |
| 2599 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2599 | {} | of (5.297.t4) Odysseus (5.297.t5) | Ὀδυσσῆος (5.297.t3) |
| 2600 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2600 | {} | and (5.297.t6) | καὶ (5.297.t1) |
| 2601 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2601 | {} | his (5.297.t7) | |
| 2602 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2602 | {} | dear (5.297.t8) | φίλον (5.297.t7) |
| 2603 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2603 | {} | heart (5.297.t9) | ἦτορ, (5.297.t8) |
| 2604 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2604 | {} | gave (5.297.t10) out, (5.297.t11) | λύτο (5.297.t4) |
| 2605 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2605 | {} | and, (5.298.t1) | δʼ (5.298.t2) |
| 2606 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2606 | {} | agitated, (5.298.t2) | ὀχθήσας (5.298.t1) |
| 2607 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2607 | {} | he (5.298.t3) | |
| 2608 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2608 | {} | spoke (5.298.t4) to (5.298.t5) | εἶπε (5.298.t4) πρὸς (5.298.t5) |
| 2609 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2609 | {} | his (5.298.t6) | ὃν (5.298.t6) |
| 2610 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2610 | {} | great-hearted (5.298.t7) | μεγαλήτορα (5.298.t7) |
| 2611 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2611 | {} | spirit: (5.298.t8) | θυμόν· (5.298.t8) |
| 2612 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2612 | {} | “Oh (5.299.t1) me, (5.299.t2) | ὤ (5.299.t1) μοι (5.299.t2) |
| 2613 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2613 | {} | for (5.299.t3) my (5.299.t4) part (5.299.t5) I (5.299.t6) | ἐγὼ (5.299.t3) |
| 2614 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2614 | {} | am (5.299.t7) | |
| 2615 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2615 | {} | miserable- (5.299.t8) | δειλός, (5.299.t4) |
| 2616 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2616 | {} | what (5.299.t9) | τί (5.299.t5) |
| 2617 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2617 | {} | now (5.299.t10) | νύ (5.299.t6) |
| 2618 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2618 | {} | might (5.299.t11) finally (5.299.t12) | μήκιστα (5.299.t8) |
| 2619 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2619 | {} | happen (5.299.t13) | γένηται; (5.299.t9) |
| 2620 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2620 | {} | to (5.299.t14) me? (5.299.t15) | μοι (5.299.t7) |
| 2621 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2621 | {} | I (5.300.t1) | |
| 2622 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2622 | {} | dread (5.300.t2) | δείδω (5.300.t1) |
| 2623 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2623 | {} | that (5.300.t3) | μὴ (5.300.t2) |
| 2624 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2624 | {} | all (5.300.t4) | πάντα (5.300.t4) |
| 2625 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2625 | {} | the (5.300.t5) | |
| 2626 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2626 | {} | things (5.300.t6) | |
| 2627 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2627 | {} | the (5.300.t7) | |
| 2628 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2628 | {} | goddess (5.300.t8) | θεὰ (5.300.t5) |
| 2629 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2629 | {} | said (5.300.t9) | εἶπεν, (5.300.t7) |
| 2630 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2630 | {} | are (5.300.t10) | |
| 2631 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2631 | {} | correct: (5.300.t11) | νημερτέα (5.300.t6) |
| 2632 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2632 | {} | she (5.301.t1) | ἥ (5.301.t1) |
| 2633 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2633 | {} | stated (5.301.t2) | ἔφατʼ (5.301.t3) |
| 2634 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2634 | {} | that (5.301.t3) | |
| 2635 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2635 | {} | on (5.301.t4) | ἐν (5.301.t4) |
| 2636 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2636 | {} | the (5.301.t5) | |
| 2637 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2637 | {} | sea, (5.301.t6) | πόντῳ, (5.301.t5) |
| 2638 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2638 | {} | before (5.301.t7) | πρὶν (5.301.t6) |
| 2639 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2639 | {} | I (5.301.t8) | μʼ (5.301.t2) |
| 2640 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2640 | {} | return (5.301.t9) to (5.301.t10) | ἱκέσθαι, (5.301.t9) |
| 2641 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2641 | {} | the (5.301.t11) | |
| 2642 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2642 | {} | land (5.301.t12) | |
| 2643 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2643 | {} | that (5.301.t13) belonged (5.301.t14) to (5.301.t15) my (5.301.t16) fathers, (5.301.t17) | πατρίδα (5.301.t7) |
| 2644 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2644 | {} | I (5.302.t1) | |
| 2645 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2645 | {} | will (5.302.t2) have (5.302.t3) my (5.302.t4) | |
| 2646 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2646 | {} | fill (5.302.t5) of (5.302.t6) | ἀναπλήσειν· (5.302.t2) |
| 2647 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2647 | {} | suffering- (5.302.t7) | ἄλγεʼ (5.302.t1) |
| 2648 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2648 | {} | and (5.302.t8) | δὲ (5.302.t4) |
| 2649 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2649 | {} | now (5.302.t9) | νῦν (5.302.t6) |
| 2650 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2650 | {} | all (5.302.t10) | πάντα (5.302.t7) |
| 2651 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2651 | {} | these (5.302.t11) things (5.302.t12) | τὰ (5.302.t3) |
| 2652 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2652 | {} | are (5.302.t13) being (5.302.t14) fulfilled. (5.302.t15) | τελεῖται. (5.302.t8) |
| 2653 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2653 | {} | With (5.303.t1) such (5.303.t2) | οἵοισιν (5.303.t1) |
| 2654 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2654 | {} | clouds (5.303.t3) | νεφέεσσι (5.303.t2) |
| 2655 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2655 | {} | he (5.303.t4) | |
| 2656 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2656 | {} | encircles (5.303.t5) | περιστέφει (5.303.t3) |
| 2657 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2657 | {} | the (5.303.t6) | |
| 2658 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2658 | {} | wide (5.303.t7) | εὐρὺν (5.303.t5) |
| 2659 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2659 | {} | heavens, (5.303.t8) | οὐρανὸν (5.303.t4) |
| 2660 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2660 | {} | Zeus, (5.304.t1) | Ζεύς, (5.304.t1) |
| 2661 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2661 | {} | and (5.304.t2) | δὲ (5.304.t3) |
| 2662 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2662 | {} | he (5.304.t3) | |
| 2663 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2663 | {} | stirred (5.304.t4) | ἐτάραξε (5.304.t2) |
| 2664 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2664 | {} | the (5.304.t5) | |
| 2665 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2665 | {} | sea; (5.304.t6) | πόντον, (5.304.t4) |
| 2666 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2666 | {} | and (5.304.t7) | δʼ (5.304.t6) |
| 2667 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2667 | {} | they (5.304.t8) | |
| 2668 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2668 | {} | rage (5.304.t9) on, (5.304.t10) | ἐπισπέρχουσι (5.304.t5) |
| 2669 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2669 | {} | the (5.304.t11) | |
| 2670 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2670 | {} | gusts (5.304.t12) | ἄελλαι (5.304.t7) |
| 2671 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2671 | {} | of (5.305.t1) winds (5.305.t2) | ἀνέμων. (5.305.t2) |
| 2672 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2672 | {} | of (5.305.t3) all (5.305.t4) kinds. (5.305.t5) | παντοίων (5.305.t1) |
| 2673 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2673 | {} | Now (5.305.t6) | νῦν (5.305.t3) |
| 2674 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2674 | {} | steep (5.305.t7) | αἰπὺς (5.305.t6) |
| 2675 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2675 | {} | death (5.305.t8) | ὄλεθρος. (5.305.t7) |
| 2676 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2676 | {} | is (5.305.t9) | |
| 2677 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2677 | {} | certain (5.305.t10) | σῶς (5.305.t5) |
| 2678 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2678 | {} | for (5.305.t11) me. (5.305.t12) | μοι (5.305.t4) |
| 2679 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2679 | {} | Three (5.306.t1) times (5.306.t2) | τρὶς (5.306.t1) |
| 2680 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2680 | {} | blessed (5.306.t3) | μάκαρες (5.306.t2) |
| 2681 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2681 | {} | are (5.306.t4) | |
| 2682 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2682 | {} | the (5.306.t5) | |
| 2683 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2683 | {} | Danaans- (5.306.t6) | Δαναοὶ (5.306.t3) |
| 2684 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2684 | {} | even (5.306.t7) | καὶ (5.306.t4) |
| 2685 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2685 | {} | four (5.306.t8) times- (5.306.t9) | τετράκις, (5.306.t5) |
| 2686 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2686 | {} | who (5.306.t10) | οἳ (5.306.t6) |
| 2687 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2687 | {} | were (5.306.t11) lost (5.306.t12) | ὄλοντο (5.306.t8) |
| 2688 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2688 | {} | then (5.306.t13) | τότʼ (5.306.t7) |
| 2689 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2689 | {} | in (5.307.t1) | ἐν (5.307.t2) |
| 2690 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2690 | {} | wide (5.307.t2) | εὐρείῃ (5.307.t3) |
| 2691 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2691 | {} | Troy, (5.307.t3) | Τροίῃ (5.307.t1) |
| 2692 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2692 | {} | bringing (5.307.t4) | φέροντες. (5.307.t6) |
| 2693 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2693 | {} | happiness (5.307.t5) | χάριν (5.307.t4) |
| 2694 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2694 | {} | to (5.307.t6) the (5.307.t7) | |
| 2695 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2695 | {} | sons (5.307.t8) of (5.307.t9) Atreus. (5.307.t10) | Ἀτρεΐδῃσι (5.307.t5) |
| 2696 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2696 | {} | So (5.308.t1) | ὡς (5.308.t1) |
| 2697 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2697 | {} | I, (5.308.t2) for (5.308.t3) my (5.308.t4) part, (5.308.t5) | ἐγώ (5.308.t3) |
| 2698 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2698 | {} | ought (5.308.t6) | ὄφελον (5.308.t5) |
| 2699 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2699 | {} | to (5.308.t7) have (5.308.t8) died (5.308.t9) | θανέειν (5.308.t6) |
| 2700 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2700 | {} | and (5.308.t10) | καὶ (5.308.t7) |
| 2701 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2701 | {} | met (5.308.t11) | ἐπισπεῖν (5.308.t9) |
| 2702 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2702 | {} | my (5.308.t12) | |
| 2703 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2703 | {} | fate (5.308.t13) | πότμον (5.308.t8) |
| 2704 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2704 | {} | on (5.309.t1) that (5.309.t2) | τῷ (5.309.t2) |
| 2705 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2705 | {} | day (5.309.t3) | ἤματι (5.309.t1) |
| 2706 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2706 | {} | when (5.309.t4) | ὅτε (5.309.t3) |
| 2707 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2707 | {} | at (5.309.t5) me (5.309.t6) | μοι (5.309.t4) |
| 2708 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2708 | {} | the (5.309.t7) | |
| 2709 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2709 | {} | greatest (5.309.t8) number (5.309.t9) | πλεῖστοι (5.309.t5) |
| 2710 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2710 | {} | cast (5.309.t10) | |
| 2711 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2711 | {} | bronze-covered (5.309.t11) | χαλκήρεα (5.309.t6) |
| 2712 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2712 | {} | spears, (5.309.t12) | δοῦρα (5.309.t7) |
| 2713 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2713 | {} | the (5.310.t1) | |
| 2714 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2714 | {} | Trojans, (5.310.t2) | Τρῶες (5.310.t1) |
| 2715 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2715 | {} | around (5.310.t3) | περὶ (5.310.t3) |
| 2716 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2716 | {} | the (5.310.t4) | |
| 2717 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2717 | {} | son (5.310.t5) of (5.310.t6) Peleus (5.310.t7) | Πηλεΐωνι (5.310.t4) |
| 2718 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2718 | {} | after (5.310.t8) he (5.310.t9) | |
| 2719 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2719 | {} | died. (5.310.t10) | θανόντι. (5.310.t5) |
| 2720 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2720 | {} | In (5.311.t1) that (5.311.t2) case (5.311.t3) | τῷ (5.311.t1) |
| 2721 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2721 | {} | I (5.311.t4) | |
| 2722 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2722 | {} | would (5.311.t5) have (5.311.t6) had (5.311.t7) my (5.311.t8) share (5.311.t9) | κʼ (5.311.t2) ἔλαχον (5.311.t3) |
| 2723 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2723 | {} | of (5.311.t10) funeral (5.311.t11) gifts, (5.311.t12) | κτερέων, (5.311.t4) |
| 2724 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2724 | {} | and (5.311.t13) | καί (5.311.t5) |
| 2725 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2725 | {} | the (5.311.t14) | |
| 2726 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2726 | {} | Achaeans (5.311.t15) | Ἀχαιοί· (5.311.t9) |
| 2727 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2727 | {} | would (5.311.t16) have (5.311.t17) maintained (5.311.t18) | ἦγον (5.311.t8) |
| 2728 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2728 | {} | my (5.311.t19) own (5.311.t20) | μευ (5.311.t6) |
| 2729 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2729 | {} | fame; (5.311.t21) | κλέος (5.311.t7) |
| 2730 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2730 | {} | but (5.312.t1) | δέ (5.312.t2) |
| 2731 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2731 | {} | it (5.312.t2) | |
| 2732 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2732 | {} | had (5.312.t3) been (5.312.t4) fated (5.312.t5) | εἵμαρτο (5.312.t5) |
| 2733 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2733 | {} | for (5.312.t6) me (5.312.t7) | |
| 2734 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2734 | {} | to (5.312.t8) be (5.312.t9) taken (5.312.t10) | ἁλῶναι. (5.312.t6) |
| 2735 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2735 | {} | now (5.312.t11) | νῦν (5.312.t1) |
| 2736 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2736 | {} | by (5.312.t12) miserable (5.312.t13) | λευγαλέῳ (5.312.t3) |
| 2737 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2737 | {} | death. (5.312.t14) | θανάτῳ (5.312.t4) |
| 2738 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2738 | {} | Then, (5.313.t1) | ἄρα (5.313.t2) |
| 2739 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2739 | {} | thus (5.313.t2) | ὣς (5.313.t1) |
| 2740 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2740 | {} | speaking, (5.313.t3) | εἰπόντʼ (5.313.t4) |
| 2741 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2741 | {} | a (5.313.t4) | |
| 2742 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2742 | {} | great (5.313.t5) | μέγα (5.313.t6) |
| 2743 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2743 | {} | wave (5.313.t6) | κῦμα (5.313.t7) |
| 2744 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2744 | {} | struck (5.313.t7) | ἔλασεν (5.313.t5) |
| 2745 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2745 | {} | him (5.313.t8) | μιν (5.313.t3) |
| 2746 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2746 | {} | down (5.313.t9) | κατʼ (5.313.t8) |
| 2747 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2747 | {} | from (5.313.t10) above, (5.313.t11) | ἄκρης (5.313.t9) |
| 2748 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2748 | {} | rushing (5.314.t1) | ἐπεσσύμενον, (5.314.t2) |
| 2749 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2749 | {} | in (5.314.t2) a (5.314.t3) way (5.314.t4) that (5.314.t5) struck (5.314.t6) him (5.314.t7) with (5.314.t8) terror, (5.314.t9) | δεινὸν (5.314.t1) |
| 2750 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2750 | {} | and (5.314.t10) | δὲ (5.314.t4) |
| 2751 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2751 | {} | it (5.314.t11) | |
| 2752 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2752 | {} | whirled (5.314.t12) around (5.314.t13) | ἐλέλιξε. (5.314.t6) |
| 2753 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2753 | {} | all (5.314.t14) about (5.314.t15) | περὶ (5.314.t3) |
| 2754 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2754 | {} | the (5.314.t16) | |
| 2755 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2755 | {} | boat. (5.314.t17) | σχεδίην (5.314.t5) |
| 2756 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2756 | {} | As (5.315.t1) for (5.315.t2) him, (5.315.t3) | αὐτὸς (5.315.t5) |
| 2757 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2757 | {} | far (5.315.t4) away (5.315.t5) | τῆλε (5.315.t1) |
| 2758 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2758 | {} | from (5.315.t6) | ἀπὸ (5.315.t3) |
| 2759 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2759 | {} | the (5.315.t7) | |
| 2760 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2760 | {} | boat (5.315.t8) | σχεδίης (5.315.t4) |
| 2761 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2761 | {} | he (5.315.t9) | |
| 2762 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2762 | {} | fell, (5.315.t10) | πέσε, (5.315.t6) |
| 2763 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2763 | {} | and (5.315.t11) | δὲ (5.315.t8) |
| 2764 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2764 | {} | the (5.315.t12) | |
| 2765 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2765 | {} | rudder (5.315.t13) | πηδάλιον (5.315.t7) |
| 2766 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2766 | {} | he (5.316.t1) | |
| 2767 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2767 | {} | dropped (5.316.t2) | προέηκε· (5.316.t3) |
| 2768 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2768 | {} | from (5.316.t3) | ἐκ (5.316.t1) |
| 2769 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2769 | {} | his (5.316.t4) | |
| 2770 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2770 | {} | hands; (5.316.t5) | χειρῶν (5.316.t2) |
| 2771 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2771 | {} | it (5.316.t6) | |
| 2772 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2772 | {} | shattered (5.316.t7) | ἔαξεν (5.316.t8) |
| 2773 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2773 | {} | his (5.316.t8) | οἱ (5.316.t6) |
| 2774 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2774 | {} | mast (5.316.t9) | ἱστὸν (5.316.t7) |
| 2775 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2775 | {} | in (5.316.t10) the (5.316.t11) middle, (5.316.t12) | μέσον (5.316.t4) |
| 2776 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2776 | {} | the (5.317.t1) | |
| 2777 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2777 | {} | terrifying (5.317.t2) | δεινὴ (5.317.t1) |
| 2778 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2778 | {} | storm (5.317.t3) | θύελλα, (5.317.t5) |
| 2779 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2779 | {} | that (5.317.t4) had (5.317.t5) come (5.317.t6) | ἐλθοῦσα (5.317.t4) |
| 2780 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2780 | {} | from (5.317.t7) the (5.317.t8) | |
| 2781 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2781 | {} | winds, (5.317.t9) | ἀνέμων (5.317.t3) |
| 2782 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2782 | {} | mixing (5.317.t10) with (5.317.t11) one (5.317.t12) another, (5.317.t13) | μισγομένων (5.317.t2) |
| 2783 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2783 | {} | and (5.318.t1) | δὲ (5.318.t2) |
| 2784 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2784 | {} | far (5.318.t2) away (5.318.t3) | τηλοῦ (5.318.t1) |
| 2785 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2785 | {} | the (5.318.t4) | |
| 2786 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2786 | {} | sail (5.318.t5) | σπεῖρον (5.318.t3) |
| 2787 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2787 | {} | and (5.318.t6) | καὶ (5.318.t4) |
| 2788 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2788 | {} | yard-arm (5.318.t7) | ἐπίκριον (5.318.t5) |
| 2789 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2789 | {} | fell (5.318.t8) in (5.318.t9) | ἔμπεσε (5.318.t6) |
| 2790 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2790 | {} | the (5.318.t10) | |
| 2791 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2791 | {} | sea. (5.318.t11) | πόντῳ. (5.318.t7) |
| 2792 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2792 | {} | It (5.319.t1) | |
| 2793 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2793 | {} | held (5.319.t2) | θῆκε (5.319.t5) |
| 2794 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2794 | {} | him (5.319.t3) | τὸν (5.319.t1) |
| 2795 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2795 | {} | underwater (5.319.t4) | ὑπόβρυχα (5.319.t4) |
| 2796 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2796 | {} | for (5.319.t5) a (5.319.t6) long (5.319.t7) time, (5.319.t8) | πολὺν (5.319.t6) χρόνον, (5.319.t7) |
| 2797 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2797 | {} | and (5.319.t9) | οὐδʼ (5.319.t8) |
| 2798 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2798 | {} | he (5.319.t10) | |
| 2799 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2799 | {} | was (5.319.t11) not (5.319.t12) | οὐδʼ (5.319.t8) |
| 2800 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2800 | {} | able (5.319.t13) | ἐδυνάσθη (5.319.t9) |
| 2801 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2801 | {} | at (5.320.t1) first (5.320.t2) | αἶψα (5.320.t1) |
| 2802 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2802 | {} | to (5.320.t3) completely (5.320.t4) | μάλʼ (5.320.t2) |
| 2803 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2803 | {} | get (5.320.t5) up (5.320.t6) | ἀνσχεθέειν (5.320.t3) |
| 2804 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2804 | {} | from (5.320.t7) under (5.320.t8) | ὑπὸ (5.320.t5) |
| 2805 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2805 | {} | the (5.320.t9) surge (5.320.t10) | ὁρμῆς· (5.320.t7) |
| 2806 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2806 | {} | of (5.320.t11) the (5.320.t12) | |
| 2807 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2807 | {} | great (5.320.t13) | μεγάλου (5.320.t4) |
| 2808 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2808 | {} | wave: (5.320.t14) | κύματος (5.320.t6) |
| 2809 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2809 | {} | for (5.321.t1) | γάρ (5.321.t2) |
| 2810 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2810 | {} | the (5.321.t2) | |
| 2811 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2811 | {} | clothes (5.321.t3) | εἵματα (5.321.t1) |
| 2812 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2812 | {} | kept (5.321.t4) weighing (5.321.t5) | ἐβάρυνε, (5.321.t4) |
| 2813 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2813 | {} | him (5.321.t6) | |
| 2814 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2814 | {} | down, (5.321.t7) | ἐβάρυνε, (5.321.t4) |
| 2815 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2815 | {} | those (5.321.t8) which (5.321.t9) | τά (5.321.t5) |
| 2816 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2816 | {} | divine (5.321.t10) | δῖα (5.321.t8) |
| 2817 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2817 | {} | Calypso (5.321.t11) | Καλυψώ. (5.321.t9) |
| 2818 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2818 | {} | provided (5.321.t12) | πόρε (5.321.t7) |
| 2819 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2819 | {} | him. (5.321.t13) | οἱ (5.321.t6) |
| 2820 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2820 | {} | After (5.322.t1) a (5.322.t2) long (5.322.t3) time (5.322.t4) | ὀψὲ (5.322.t1) |
| 2821 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2821 | {} | he (5.322.t5) | |
| 2822 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2822 | {} | rose (5.322.t6) to (5.322.t7) the (5.322.t8) surface, (5.322.t9) | ἀνέδυ, (5.322.t5) |
| 2823 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2823 | {} | and (5.322.t10) | δʼ (5.322.t7) |
| 2824 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2824 | {} | he (5.322.t11) | |
| 2825 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2825 | {} | spat (5.322.t12) | ἐξέπτυσεν (5.322.t8) |
| 2826 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2826 | {} | saltwater (5.322.t13) | ἅλμην (5.322.t9) |
| 2827 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2827 | {} | out (5.322.t14) of (5.322.t15) | ἐξέπτυσεν (5.322.t8) |
| 2828 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2828 | {} | his (5.322.t16) | |
| 2829 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2829 | {} | mouth- (5.322.t17) | στόματος (5.322.t6) |
| 2830 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2830 | {} | the (5.323.t1) | |
| 2831 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2831 | {} | bitter (5.323.t2) | πικρήν, (5.323.t1) |
| 2832 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2832 | {} | saltwater, (5.323.t3) | |
| 2833 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2833 | {} | which (5.323.t4) | ἥ (5.323.t2) |
| 2834 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2834 | {} | gurgled (5.323.t5) | κελάρυζεν. (5.323.t7) |
| 2835 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2835 | {} | from (5.323.t6) | ἀπὸ (5.323.t5) |
| 2836 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2836 | {} | his (5.323.t7) | οἱ (5.323.t3) |
| 2837 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2837 | {} | head (5.323.t8) | κρατὸς (5.323.t6) |
| 2838 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2838 | {} | in (5.323.t9) great (5.323.t10) amounts. (5.323.t11) | πολλὴ (5.323.t4) |
| 2839 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2839 | {} | Even (5.324.t1) so, (5.324.t2) | ἀλλʼ (5.324.t1) ὣς (5.324.t3) |
| 2840 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2840 | {} | he (5.324.t3) | |
| 2841 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2841 | {} | was (5.324.t4) not (5.324.t5) | οὐδʼ (5.324.t2) |
| 2842 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2842 | {} | forgetful (5.324.t6) | ἐπελήθετο, (5.324.t5) |
| 2843 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2843 | {} | of (5.324.t7) the (5.324.t8) | |
| 2844 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2844 | {} | boat, (5.324.t9) | σχεδίης (5.324.t4) |
| 2845 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2845 | {} | however (5.324.t10) | περ, (5.324.t7) |
| 2846 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2846 | {} | worn-out (5.324.t11) | τειρόμενός (5.324.t6) |
| 2847 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2847 | {} | he (5.324.t12) | |
| 2848 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2848 | {} | was, (5.324.t13) | |
| 2849 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2849 | {} | and (5.325.t1) | |
| 2850 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2850 | {} | instead (5.325.t2) | ἀλλὰ (5.325.t1) |
| 2851 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2851 | {} | he, (5.325.t3) | |
| 2852 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2852 | {} | lunging (5.325.t4) after (5.325.t5) | μεθορμηθεὶς (5.325.t2) |
| 2853 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2853 | {} | it (5.325.t6) | |
| 2854 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2854 | {} | in (5.325.t7) | ἐνὶ (5.325.t3) |
| 2855 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2855 | {} | the (5.325.t8) | |
| 2856 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2856 | {} | waves, (5.325.t9) | κύμασιν (5.325.t4) |
| 2857 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2857 | {} | took (5.325.t10) hold (5.325.t11) of (5.325.t12) | ἐλλάβετʼ (5.325.t5) |
| 2858 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2858 | {} | it (5.325.t13) | αὐτῆς, (5.325.t6) |
| 2859 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2859 | {} | for (5.325.t14) himself; (5.325.t15) | ἐλλάβετʼ (5.325.t5) |
| 2860 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2860 | {} | he (5.326.t1) | |
| 2861 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2861 | {} | sat (5.326.t2) down (5.326.t3) | καθῖζε (5.326.t4) |
| 2862 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2862 | {} | in (5.326.t4) | ἐν (5.326.t1) |
| 2863 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2863 | {} | its (5.326.t5) middle, (5.326.t6) | μέσσῃ (5.326.t2) |
| 2864 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2864 | {} | avoiding (5.326.t7) | ἀλεείνων. (5.326.t7) |
| 2865 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2865 | {} | the (5.326.t8) | |
| 2866 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2866 | {} | fulfillment (5.326.t9) | τέλος (5.326.t5) |
| 2867 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2867 | {} | of (5.326.t10) his (5.326.t11) own (5.326.t12) | |
| 2868 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2868 | {} | death. (5.326.t13) | θανάτου (5.326.t6) |
| 2869 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2869 | {} | A (5.327.t1) | |
| 2870 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2870 | {} | great (5.327.t2) | μέγα (5.327.t4) |
| 2871 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2871 | {} | wave (5.327.t3) | κῦμα (5.327.t5) |
| 2872 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2872 | {} | repeatedly (5.327.t4) carried (5.327.t5) along (5.327.t6) | ἐφόρει (5.327.t3) |
| 2873 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2873 | {} | this (5.327.t7) | τὴν (5.327.t1) |
| 2874 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2874 | {} | boat (5.327.t8) | |
| 2875 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2875 | {} | down (5.327.t9) | κατὰ (5.327.t6) |
| 2876 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2876 | {} | the (5.327.t10) | |
| 2877 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2877 | {} | current, (5.327.t11) | ῥόον (5.327.t7) |
| 2878 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2878 | {} | this (5.327.t12) way (5.327.t13) | ἔνθα (5.327.t8) |
| 2879 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2879 | {} | and (5.327.t14) | καὶ (5.327.t9) |
| 2880 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2880 | {} | that (5.327.t15) way. (5.327.t16) | ἔνθα. (5.327.t10) |
| 2881 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2881 | {} | And (5.328.t1) | δʼ (5.328.t2) |
| 2882 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2882 | {} | as (5.328.t2) | ὡς (5.328.t1) |
| 2883 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2883 | {} | when (5.328.t3) | ὅτʼ (5.328.t3) |
| 2884 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2884 | {} | in (5.328.t4) | |
| 2885 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2885 | {} | late (5.328.t5) summer (5.328.t6) | ὀπωρινὸς (5.328.t4) |
| 2886 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2886 | {} | the (5.328.t7) | |
| 2887 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2887 | {} | North (5.328.t8) Wind (5.328.t9) | Βορέης (5.328.t5) |
| 2888 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2888 | {} | may (5.328.t10) carry (5.328.t11) along (5.328.t12) | φορέῃσιν (5.328.t6) |
| 2889 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2889 | {} | thistles (5.328.t13) | ἀκάνθας (5.328.t7) |
| 2890 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2890 | {} | over (5.329.t1) | ἂμ (5.329.t1) |
| 2891 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2891 | {} | a (5.329.t2) | |
| 2892 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2892 | {} | plain, (5.329.t3) | πεδίον, (5.329.t2) |
| 2893 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2893 | {} | and (5.329.t4) | δὲ (5.329.t4) |
| 2894 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2894 | {} | they (5.329.t5) | |
| 2895 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2895 | {} | cling (5.329.t6) | ἔχονται, (5.329.t7) |
| 2896 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2896 | {} | close (5.329.t7) | πυκιναὶ (5.329.t3) |
| 2897 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2897 | {} | beside (5.329.t8) | πρὸς (5.329.t5) |
| 2898 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2898 | {} | one (5.329.t9) another, (5.329.t10) | ἀλλήλῃσιν (5.329.t6) |
| 2899 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2899 | {} | so (5.330.t1) | ὣς (5.330.t1) |
| 2900 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2900 | {} | did (5.330.t2) the (5.330.t3) | |
| 2901 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2901 | {} | winds (5.330.t4) | ἄνεμοι (5.330.t5) |
| 2902 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2902 | {} | keep (5.330.t5) carrying (5.330.t6) | φέρον (5.330.t6) |
| 2903 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2903 | {} | the (5.330.t7) | τὴν (5.330.t2) |
| 2904 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2904 | {} | boat (5.330.t8) | |
| 2905 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2905 | {} | over (5.330.t9) | ἂμ (5.330.t3) |
| 2906 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2906 | {} | the (5.330.t10) | |
| 2907 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2907 | {} | sea, (5.330.t11) | πέλαγος (5.330.t4) |
| 2908 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2908 | {} | this (5.330.t12) way (5.330.t13) | ἔνθα (5.330.t7) |
| 2909 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2909 | {} | and (5.330.t14) | καὶ (5.330.t8) |
| 2910 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2910 | {} | that (5.330.t15) way: (5.330.t16) | ἔνθα· (5.330.t9) |
| 2911 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2911 | {} | now, (5.331.t1) | ἄλλοτε (5.331.t1) |
| 2912 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2912 | {} | on (5.331.t2) one (5.331.t3) hand, (5.331.t4) | μέν (5.331.t2) |
| 2913 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2913 | {} | the (5.331.t5) | |
| 2914 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2914 | {} | South (5.331.t6) Wind (5.331.t7) | Νότος (5.331.t4) |
| 2915 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2915 | {} | would (5.331.t8) toss (5.331.t9) | προβάλεσκε (5.331.t6) |
| 2916 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2916 | {} | it (5.331.t10) | |
| 2917 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2917 | {} | over (5.331.t11) | προβάλεσκε (5.331.t6) |
| 2918 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2918 | {} | to (5.331.t12) the (5.331.t13) | |
| 2919 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2919 | {} | North (5.331.t14) Wind (5.331.t15) | Βορέῃ (5.331.t5) |
| 2920 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2920 | {} | to (5.331.t16) be (5.331.t17) carried- (5.331.t18) | φέρεσθαι, (5.331.t7) |
| 2921 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2921 | {} | then, (5.332.t1) | ἄλλοτε (5.332.t1) |
| 2922 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2922 | {} | on (5.332.t2) the (5.332.t3) other (5.332.t4) hand, (5.332.t5) | δʼ (5.332.t2) |
| 2923 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2923 | {} | again (5.332.t6) | αὖτʼ (5.332.t3) |
| 2924 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2924 | {} | the (5.332.t7) | |
| 2925 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2925 | {} | East (5.332.t8) Wind (5.332.t9) | Εὖρος (5.332.t4) |
| 2926 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2926 | {} | would (5.332.t10) yield (5.332.t11) | εἴξασκε (5.332.t6) |
| 2927 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2927 | {} | to (5.332.t12) the (5.332.t13) | |
| 2928 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2928 | {} | West (5.332.t14) Wind (5.332.t15) | Ζεφύρῳ (5.332.t5) |
| 2929 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2929 | {} | to (5.332.t16) propel (5.332.t17) | διώκειν. (5.332.t7) |
| 2930 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2930 | {} | it. (5.332.t18) | |
| 2931 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2931 | {} | But (5.333.t1) | δὲ (5.333.t2) |
| 2932 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2932 | {} | she (5.333.t2) | |
| 2933 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2933 | {} | saw (5.333.t3) | ἴδεν (5.333.t3) |
| 2934 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2934 | {} | him- (5.333.t4) | τὸν (5.333.t1) |
| 2935 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2935 | {} | the (5.333.t5) | |
| 2936 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2936 | {} | daughter (5.333.t6) | θυγάτηρ, (5.333.t5) |
| 2937 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2937 | {} | of (5.333.t7) Cadmus, (5.333.t8) | Κάδμου (5.333.t4) |
| 2938 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2938 | {} | beautiful-ankled (5.333.t9) | καλλίσφυρος (5.333.t6) |
| 2939 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2939 | {} | Ino, (5.333.t10) | Ἰνώ, (5.333.t7) |
| 2940 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2940 | {} | Leukothea (5.334.t1) (the (5.334.t2) white (5.334.t3) goddess), (5.334.t4) | Λευκοθέη, (5.334.t1) |
| 2941 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2941 | {} | she (5.334.t5) who (5.334.t6) | ἣ (5.334.t2) |
| 2942 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2942 | {} | was (5.334.t7) | ἔην (5.334.t5) |
| 2943 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2943 | {} | previously (5.334.t8) | πρὶν (5.334.t3) |
| 2944 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2944 | {} | mortal (5.334.t9) | βροτὸς (5.334.t6) |
| 2945 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2945 | {} | and (5.334.t10) | |
| 2946 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2946 | {} | used (5.334.t11) human (5.334.t12) speech, (5.334.t13) | αὐδήεσσα, (5.334.t7) |
| 2947 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2947 | {} | but (5.335.t1) | δʼ (5.335.t2) |
| 2948 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2948 | {} | now (5.335.t2) | νῦν (5.335.t1) |
| 2949 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2949 | {} | in (5.335.t3) | ἐν (5.335.t4) |
| 2950 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2950 | {} | the (5.335.t4) | |
| 2951 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2951 | {} | seas (5.335.t5) | πελάγεσσι (5.335.t5) |
| 2952 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2952 | {} | of (5.335.t6) brine (5.335.t7) | ἁλὸς (5.335.t3) |
| 2953 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2953 | {} | she (5.335.t8) | |
| 2954 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2954 | {} | had (5.335.t9) received (5.335.t10) | ἔμμορε (5.335.t8) |
| 2955 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2955 | {} | the (5.335.t11) | |
| 2956 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2956 | {} | position (5.335.t12) of (5.335.t13) rank (5.335.t14) | τιμῆς. (5.335.t9) |
| 2957 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2957 | {} | from (5.335.t15) | ἒξ (5.335.t7) |
| 2958 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2958 | {} | the (5.335.t16) | |
| 2959 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2959 | {} | gods. (5.335.t17) | θεῶν (5.335.t6) |
| 2960 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2960 | {} | That (5.336.t1) woman (5.336.t2) | ἥ (5.336.t1) |
| 2961 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2961 | {} | took (5.336.t3) pity (5.336.t4) on (5.336.t5) | ἐλέησεν (5.336.t4) |
| 2962 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2962 | {} | wandering (5.336.t6) | ἀλώμενον, (5.336.t5) |
| 2963 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2963 | {} | Odysseus, (5.336.t7) | Ὀδυσῆʼ (5.336.t3) |
| 2964 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2964 | {} | possessing (5.336.t8) | ἔχοντα, (5.336.t7) |
| 2965 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2965 | {} | sufferings. (5.336.t9) | ἄλγεʼ (5.336.t6) |
| 2966 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2966 | {} | Like (5.337.t1) | ἐικυῖα (5.337.t3) |
| 2967 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2967 | {} | a (5.337.t2) | |
| 2968 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2968 | {} | seagull (5.337.t3) | αἰθυίῃ (5.337.t1) |
| 2969 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2969 | {} | in (5.337.t4) flight (5.337.t5) | ποτῇ (5.337.t4) |
| 2970 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2970 | {} | she (5.337.t6) | |
| 2971 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2971 | {} | lifted (5.337.t7) herself (5.337.t8) out (5.337.t9) of (5.337.t10) | ἀνεδύσετο (5.337.t5) |
| 2972 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2972 | {} | the (5.337.t11) | |
| 2973 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2973 | {} | sea, (5.337.t12) | λίμνης, (5.337.t6) |
| 2974 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2974 | {} | and (5.338.t1) | δʼ (5.338.t2) |
| 2975 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2975 | {} | she (5.338.t2) | |
| 2976 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2976 | {} | sat (5.338.t3) down (5.338.t4) | ἷζε (5.338.t1) |
| 2977 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2977 | {} | on (5.338.t5) | ἐπὶ (5.338.t3) |
| 2978 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2978 | {} | the (5.338.t6) | |
| 2979 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2979 | {} | boat (5.338.t7) | σχεδίης (5.338.t4) |
| 2980 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2980 | {} | with (5.338.t8) many (5.338.t9) fastenings, (5.338.t10) | πολυδέσμου (5.338.t5) |
| 2981 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2981 | {} | and (5.338.t11) | τε (5.338.t7) |
| 2982 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2982 | {} | she (5.338.t12) | |
| 2983 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2983 | {} | spoke (5.338.t13) | εἶπέ (5.338.t6) |
| 2984 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2984 | {} | a (5.338.t14) | |
| 2985 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2985 | {} | command: (5.338.t15) | μῦθον· (5.338.t8) |
| 2986 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2986 | {} | “Ill-fated (5.339.t1) one, (5.339.t2) | κάμμορε, (5.339.t1) |
| 2987 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2987 | {} | why (5.339.t3) | τίπτε (5.339.t2) |
| 2988 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2988 | {} | to (5.339.t4) this (5.339.t5) degree (5.339.t6) | ὧδε (5.339.t4) |
| 2989 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2989 | {} | has (5.339.t7) Poseidon (5.339.t8) | Ποσειδάων (5.339.t5) |
| 2990 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2990 | {} | the (5.339.t9) | |
| 2991 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2991 | {} | Earthshaker (5.339.t10) | ἐνοσίχθων (5.339.t6) |
| 2992 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2992 | {} | gotten (5.340.t1) himself (5.340.t2) into (5.340.t3) a (5.340.t4) fury (5.340.t5) | ὠδύσατʼ (5.340.t1) |
| 2993 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2993 | {} | violently, (5.340.t6) | ἐκπάγλως, (5.340.t2) |
| 2994 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2994 | {} | that (5.340.t7) | ὅτι (5.340.t3) |
| 2995 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2995 | {} | for (5.340.t8) you (5.340.t9) | τοι (5.340.t4) |
| 2996 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2996 | {} | he (5.340.t10) | |
| 2997 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2997 | {} | plants (5.340.t11) | φυτεύει; (5.340.t7) |
| 2998 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2998 | {} | the (5.340.t12) | |
| 2999 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_2999 | {} | seeds (5.340.t13) | |
| 3000 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3000 | {} | of (5.340.t14) | |
| 3001 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3001 | {} | many (5.340.t15) | πολλὰ (5.340.t6) |
| 3002 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3002 | {} | evil (5.340.t16) things? (5.340.t17) | κακὰ (5.340.t5) |
| 3003 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3003 | {} | Indeed (5.341.t1) | μὲν (5.341.t2) |
| 3004 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3004 | {} | he (5.341.t2) | |
| 3005 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3005 | {} | will (5.341.t3) not (5.341.t4) | οὐ (5.341.t1) |
| 3006 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3006 | {} | destroy (5.341.t5) | καταφθίσει (5.341.t5) |
| 3007 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3007 | {} | you, (5.341.t6) | σε (5.341.t4) |
| 3008 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3008 | {} | however (5.341.t7) | περ (5.341.t7) |
| 3009 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3009 | {} | much (5.341.t8) | μάλα (5.341.t6) |
| 3010 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3010 | {} | he (5.341.t9) | |
| 3011 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3011 | {} | is (5.341.t10) worked (5.341.t11) up. (5.341.t12) | μενεαίνων. (5.341.t8) |
| 3012 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3012 | {} | Instead, (5.342.t1) | ἀλλὰ (5.342.t1) |
| 3013 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3013 | {} | act (5.342.t2) | ἔρξαι, (5.342.t4) |
| 3014 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3014 | {} | much (5.342.t3) | μάλʼ (5.342.t2) |
| 3015 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3015 | {} | in (5.342.t4) this (5.342.t5) way- (5.342.t6) | ὧδʼ (5.342.t3) |
| 3016 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3016 | {} | you (5.342.t7) | |
| 3017 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3017 | {} | seem (5.342.t8) | δοκέεις (5.342.t5) |
| 3018 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3018 | {} | to (5.342.t9) me (5.342.t10) | μοι (5.342.t7) |
| 3019 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3019 | {} | not (5.342.t11) | οὐκ (5.342.t8) |
| 3020 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3020 | {} | to (5.342.t12) be (5.342.t13) stupid: (5.342.t14) | ἀπινύσσειν· (5.342.t9) |
| 3021 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3021 | {} | taking (5.343.t1) off (5.343.t2) | ἀποδὺς (5.343.t3) |
| 3022 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3022 | {} | those (5.343.t3) | ταῦτʼ (5.343.t2) |
| 3023 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3023 | {} | clothes, (5.343.t4) | εἵματα (5.343.t1) |
| 3024 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3024 | {} | leave (5.343.t5) | |
| 3025 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3025 | {} | the (5.343.t6) | |
| 3026 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3026 | {} | boat (5.343.t7) | σχεδίην (5.343.t4) |
| 3027 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3027 | {} | to (5.343.t8) be (5.343.t9) carried (5.343.t10) | φέρεσθαι (5.343.t6) |
| 3028 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3028 | {} | by (5.343.t11) the (5.343.t12) | |
| 3029 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3029 | {} | winds- (5.343.t13) | ἀνέμοισι (5.343.t5) |
| 3030 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3030 | {} | instead, (5.344.t1) | ἀτὰρ (5.344.t2) |
| 3031 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3031 | {} | swimming (5.344.t2) | νέων (5.344.t4) |
| 3032 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3032 | {} | with (5.344.t3) your (5.344.t4) | |
| 3033 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3033 | {} | hands, (5.344.t5) | χείρεσσι (5.344.t3) |
| 3034 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3034 | {} | grasp (5.344.t6) | ἐπιμαίεο (5.344.t5) |
| 3035 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3035 | {} | your (5.344.t7) | |
| 3036 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3036 | {} | homecoming- (5.344.t8) | νόστου (5.344.t6) |
| 3037 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3037 | {} | the (5.345.t1) | |
| 3038 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3038 | {} | land (5.345.t2) | γαίης (5.345.t1) |
| 3039 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3039 | {} | of (5.345.t3) the (5.345.t4) | |
| 3040 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3040 | {} | Phaeacians, (5.345.t5) | Φαιήκων, (5.345.t2) |
| 3041 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3041 | {} | where (5.345.t6) | ὅθι (5.345.t3) |
| 3042 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3042 | {} | your (5.345.t7) | τοι (5.345.t4) |
| 3043 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3043 | {} | fate (5.345.t8) | μοῖρʼ (5.345.t5) |
| 3044 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3044 | {} | is (5.345.t9) | ἐστὶν (5.345.t6) |
| 3045 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3045 | {} | to (5.345.t10) escape. (5.345.t11) | ἀλύξαι. (5.345.t7) |
| 3046 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3046 | {} | Here- (5.346.t1) | τῆ (5.346.t1) δέ, (5.346.t2) |
| 3047 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3047 | {} | drape (5.346.t2) | τανύσσαι (5.346.t7) |
| 3048 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3048 | {} | this (5.346.t3) | τόδε (5.346.t3) |
| 3049 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3049 | {} | headscarf (5.346.t4) | κρήδεμνον (5.346.t4) |
| 3050 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3050 | {} | beneath (5.346.t5) | ὑπὸ (5.346.t5) |
| 3051 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3051 | {} | your (5.346.t6) | |
| 3052 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3052 | {} | chest, (5.346.t7) | στέρνοιο (5.346.t6) |
| 3053 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3053 | {} | this (5.347.t1) | |
| 3054 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3054 | {} | headscarf, (5.347.t2) | |
| 3055 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3055 | {} | the (5.347.t3) kind (5.347.t4) that (5.347.t5) immortals (5.347.t6) wear: (5.347.t7) | ἄμβροτον· (5.347.t1) |
| 3056 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3056 | {} | for (5.347.t8) you (5.347.t9) | τοι (5.347.t4) |
| 3057 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3057 | {} | there (5.347.t10) is (5.347.t11) | |
| 3058 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3058 | {} | no (5.347.t12) | οὐδέ (5.347.t2) |
| 3059 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3059 | {} | fear (5.347.t13) | δέος (5.347.t6) |
| 3060 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3060 | {} | of (5.347.t14) suffering (5.347.t15) | παθέειν (5.347.t5) |
| 3061 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3061 | {} | anything (5.347.t16) | τί (5.347.t3) |
| 3062 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3062 | {} | or (5.347.t17) | οὐδʼ (5.347.t7) |
| 3063 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3063 | {} | dying. (5.347.t18) | ἀπολέσθαι. (5.347.t8) |
| 3064 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3064 | {} | However, (5.348.t1) | αὐτὰρ (5.348.t1) |
| 3065 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3065 | {} | when (5.348.t2) | ἐπὴν (5.348.t2) |
| 3066 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3066 | {} | you (5.348.t3) | |
| 3067 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3067 | {} | take (5.348.t4) hold (5.348.t5) of (5.348.t6) | ἐφάψεαι (5.348.t4) |
| 3068 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3068 | {} | the (5.348.t7) | |
| 3069 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3069 | {} | mainland (5.348.t8) | ἠπείροιο, (5.348.t5) |
| 3070 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3070 | {} | with (5.348.t9) your (5.348.t10) | |
| 3071 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3071 | {} | hands, (5.348.t11) | χείρεσσιν (5.348.t3) |
| 3072 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3072 | {} | having (5.349.t1) loosened (5.349.t2) | ἀπολυσάμενος (5.349.t2) |
| 3073 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3073 | {} | it (5.349.t3) | |
| 3074 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3074 | {} | from (5.349.t4) yourself (5.349.t5) | ἀπολυσάμενος (5.349.t2) |
| 3075 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3075 | {} | in (5.349.t6) order (5.349.t7) | |
| 3076 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3076 | {} | to (5.349.t8) cast (5.349.t9) | βαλέειν (5.349.t3) |
| 3077 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3077 | {} | it (5.349.t10) | |
| 3078 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3078 | {} | back (5.349.t11) again (5.349.t12) | ἂψ (5.349.t1) |
| 3079 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3079 | {} | into (5.349.t13) | εἰς (5.349.t4) |
| 3080 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3080 | {} | the (5.349.t14) | |
| 3081 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3081 | {} | wine-colored (5.349.t15) | οἴνοπα (5.349.t5) |
| 3082 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3082 | {} | sea, (5.349.t16) | πόντον (5.349.t6) |
| 3083 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3083 | {} | very (5.350.t1) far (5.350.t2) | πολλὸν (5.350.t1) |
| 3084 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3084 | {} | from (5.350.t3) | ἀπʼ (5.350.t2) |
| 3085 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3085 | {} | the (5.350.t4) | |
| 3086 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3086 | {} | mainland- (5.350.t5) | ἠπείρου, (5.350.t3) |
| 3087 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3087 | {} | and (5.350.t6) | δʼ (5.350.t5) |
| 3088 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3088 | {} | as (5.350.t7) for (5.350.t8) you, (5.350.t9) | αὐτὸς (5.350.t4) |
| 3089 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3089 | {} | turn (5.350.t10) yourself (5.350.t11) away- (5.350.t12) | τραπέσθαι. (5.350.t7) |
| 3090 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3090 | {} | far (5.350.t13) away. (5.350.t14) | ἀπονόσφι (5.350.t6) |
| 3091 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3091 | {} | Having (5.351.t1) spoken (5.351.t2) | φωνήσασα (5.351.t3) |
| 3092 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3092 | {} | in (5.351.t3) this (5.351.t4) way, (5.351.t5) | ὣς (5.351.t1) |
| 3093 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3093 | {} | the (5.351.t6) | |
| 3094 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3094 | {} | goddess (5.351.t7) | θεὰ (5.351.t4) |
| 3095 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3095 | {} | then (5.351.t8) | ἄρα (5.351.t2) |
| 3096 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3096 | {} | gave (5.351.t9) | ἔδωκεν, (5.351.t6) |
| 3097 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3097 | {} | the (5.351.t10) | |
| 3098 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3098 | {} | headscarf (5.351.t11) | κρήδεμνον (5.351.t5) |
| 3099 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3099 | {} | and (5.352.t1) | δʼ (5.352.t2) |
| 3100 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3100 | {} | she (5.352.t2) | |
| 3101 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3101 | {} | herself (5.352.t3) | αὐτὴ (5.352.t1) |
| 3102 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3102 | {} | sank (5.352.t4) back (5.352.t5) | ἐδύσετο (5.352.t6) |
| 3103 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3103 | {} | into (5.352.t6) | ἐς (5.352.t4) |
| 3104 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3104 | {} | the (5.352.t7) | |
| 3105 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3105 | {} | swelling (5.352.t8) | κυμαίνοντα (5.352.t7) |
| 3106 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3106 | {} | sea (5.352.t9) | πόντον (5.352.t5) |
| 3107 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3107 | {} | like (5.353.t1) | ἐικυῖα· (5.353.t2) |
| 3108 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3108 | {} | a (5.353.t2) | |
| 3109 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3109 | {} | seagull- (5.353.t3) | αἰθυίῃ (5.353.t1) |
| 3110 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3110 | {} | and (5.353.t4) | δέ (5.353.t4) |
| 3111 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3111 | {} | a (5.353.t5) | |
| 3112 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3112 | {} | dark (5.353.t6) | μέλαν (5.353.t3) |
| 3113 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3113 | {} | wave (5.353.t7) | κῦμα (5.353.t6) |
| 3114 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3114 | {} | concealed (5.353.t8) | κάλυψεν. (5.353.t7) |
| 3115 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3115 | {} | her. (5.353.t9) | ἑ (5.353.t5) |
| 3116 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3116 | {} | Meanwhile, (5.354.t1) for (5.354.t2) his (5.354.t3) part, (5.354.t4) | αὐτὰρ (5.354.t1) |
| 3117 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3117 | {} | the (5.354.t5) | |
| 3118 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3118 | {} | much-suffering, (5.354.t6) | πολύτλας (5.354.t4) |
| 3119 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3119 | {} | godlike (5.354.t7) | δῖος (5.354.t5) |
| 3120 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3120 | {} | Odysseus, (5.354.t8) | Ὀδυσσεύς, (5.354.t6) |
| 3121 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3121 | {} | he (5.354.t9) | ὁ (5.354.t2) |
| 3122 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3122 | {} | pondered. (5.354.t10) | μερμήριξε (5.354.t3) |
| 3123 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3123 | {} | Agitated, (5.355.t1) | |
| 3124 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3124 | {} | he (5.355.t2) | |
| 3125 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3125 | {} | then (5.355.t3) | ἄρα (5.355.t3) |
| 3126 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3126 | {} | spoke (5.355.t4) | εἶπε (5.355.t4) |
| 3127 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3127 | {} | to (5.355.t5) | πρὸς (5.355.t5) |
| 3128 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3128 | {} | his (5.355.t6) own (5.355.t7) | ὃν (5.355.t6) |
| 3129 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3129 | {} | great-hearted (5.355.t8) | μεγαλήτορα (5.355.t7) |
| 3130 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3130 | {} | spirit: (5.355.t9) | θυμόν· (5.355.t8) |
| 3131 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3131 | {} | “Oh (5.356.t1) me, (5.356.t2) | ὤ (5.356.t1) μοι (5.356.t2) |
| 3132 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3132 | {} | I (5.356.t3) | ἐγώ, (5.356.t3) |
| 3133 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3133 | {} | fear (5.356.t4) that (5.356.t5) | μή (5.356.t4) |
| 3134 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3134 | {} | one (5.356.t6) | τίς (5.356.t5) |
| 3135 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3135 | {} | of (5.356.t7) the (5.356.t8) | |
| 3136 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3136 | {} | immortals (5.356.t9) | |
| 3137 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3137 | {} | is (5.356.t10) weaving (5.356.t11) | ὑφαίνῃσιν (5.356.t7) |
| 3138 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3138 | {} | a (5.356.t12) | |
| 3139 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3139 | {} | trap (5.356.t13) | δόλον (5.356.t8) |
| 3140 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3140 | {} | for (5.356.t14) me (5.356.t15) | μοι (5.356.t6) |
| 3141 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3141 | {} | again, (5.356.t16) | αὖτε (5.356.t9) |
| 3142 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3142 | {} | that (5.357.t1) | |
| 3143 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3143 | {} | she (5.357.t2) | |
| 3144 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3144 | {} | orders (5.357.t3) | ἀνώγει. (5.357.t7) |
| 3145 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3145 | {} | me (5.357.t4) | με (5.357.t4) |
| 3146 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3146 | {} | to (5.357.t5) get (5.357.t6) away (5.357.t7) from (5.357.t8) | ἀποβῆναι (5.357.t6) |
| 3147 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3147 | {} | the (5.357.t9) | |
| 3148 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3148 | {} | boat. (5.357.t10) | σχεδίης (5.357.t5) |
| 3149 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3149 | {} | Instead (5.358.t1) | ἀλλὰ (5.358.t1) |
| 3150 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3150 | {} | I (5.358.t2) | |
| 3151 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3151 | {} | will (5.358.t3) most (5.358.t4) definitely (5.358.t5) | μάλʼ (5.358.t2) |
| 3152 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3152 | {} | not (5.358.t6) | οὔ (5.358.t3) |
| 3153 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3153 | {} | follow (5.358.t7) | πείσομʼ, (5.358.t5) |
| 3154 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3154 | {} | her (5.358.t8) | |
| 3155 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3155 | {} | directions (5.358.t9) | πείσομʼ, (5.358.t5) |
| 3156 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3156 | {} | immediately, (5.358.t10) | πω (5.358.t4) |
| 3157 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3157 | {} | since (5.358.t11) | ἐπεὶ (5.358.t6) |
| 3158 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3158 | {} | far (5.358.t12) out (5.358.t13) | ἑκὰς (5.358.t7) |
| 3159 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3159 | {} | I, (5.358.t14) for (5.358.t15) my (5.358.t16) part, (5.358.t17) | |
| 3160 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3160 | {} | see (5.358.t18) | |
| 3161 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3161 | {} | with (5.358.t19) my (5.358.t20) | |
| 3162 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3162 | {} | own (5.358.t21) eyes (5.358.t22) | ὀφθαλμοῖσιν (5.358.t8) |
| 3163 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3163 | {} | land, (5.359.t1) | γαῖαν (5.359.t1) |
| 3164 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3164 | {} | where (5.359.t2) | ὅθι (5.359.t4) |
| 3165 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3165 | {} | she (5.359.t3) | |
| 3166 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3166 | {} | said (5.359.t4) | φάτο (5.359.t6) |
| 3167 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3167 | {} | that (5.359.t5) | |
| 3168 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3168 | {} | there (5.359.t6) is (5.359.t7) | εἶναι. (5.359.t8) |
| 3169 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3169 | {} | a (5.359.t8) | |
| 3170 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3170 | {} | chance (5.359.t9) of (5.359.t10) escape (5.359.t11) | φύξιμον (5.359.t7) |
| 3171 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3171 | {} | for (5.359.t12) me. (5.359.t13) | μοι (5.359.t5) |
| 3172 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3172 | {} | Instead (5.360.t1) | ἀλλὰ (5.360.t1) |
| 3173 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3173 | {} | I (5.360.t2) | |
| 3174 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3174 | {} | will (5.360.t3) most (5.360.t4) definitely (5.360.t5) | μάλʼ (5.360.t2) |
| 3175 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3175 | {} | do (5.360.t6) | ἔρξω, (5.360.t4) |
| 3176 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3176 | {} | it (5.360.t7) | |
| 3177 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3177 | {} | this (5.360.t8) way- (5.360.t9) | ὧδʼ (5.360.t3) |
| 3178 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3178 | {} | this (5.360.t10) | |
| 3179 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3179 | {} | seems (5.360.t11) | δοκέει (5.360.t5) |
| 3180 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3180 | {} | to (5.360.t12) be (5.360.t13) | εἶναι (5.360.t8) |
| 3181 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3181 | {} | the (5.360.t14) | |
| 3182 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3182 | {} | best (5.360.t15) | ἄριστον· (5.360.t9) |
| 3183 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3183 | {} | for (5.360.t16) me. (5.360.t17) | μοι (5.360.t7) |
| 3184 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3184 | {} | So (5.361.t1) long (5.361.t2) as (5.361.t3) | ὄφρʼ (5.361.t1) |
| 3185 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3185 | {} | the (5.361.t4) | |
| 3186 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3186 | {} | beams (5.361.t5) | δούρατʼ (5.361.t5) |
| 3187 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3187 | {} | should (5.361.t6) remain (5.361.t7) joined (5.361.t8) together (5.361.t9) | ἂν (5.361.t2) κεν (5.361.t4) ἀρήρῃ, (5.361.t8) |
| 3188 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3188 | {} | in (5.361.t10) | ἐν (5.361.t6) |
| 3189 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3189 | {} | their (5.361.t11) | |
| 3190 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3190 | {} | joints, (5.361.t12) | ἁρμονίῃσιν (5.361.t7) |
| 3191 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3191 | {} | so (5.362.t1) long (5.362.t2) | τόφρʼ (5.362.t1) |
| 3192 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3192 | {} | I (5.362.t3) | |
| 3193 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3193 | {} | will (5.362.t4) remain (5.362.t5) | μενέω (5.362.t3) |
| 3194 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3194 | {} | right (5.362.t6) here, (5.362.t7) | αὐτοῦ (5.362.t2) |
| 3195 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3195 | {} | and (5.362.t8) | καὶ (5.362.t4) |
| 3196 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3196 | {} | I (5.362.t9) | |
| 3197 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3197 | {} | will (5.362.t10) endure, (5.362.t11) | τλήσομαι (5.362.t5) |
| 3198 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3198 | {} | suffering (5.362.t12) | πάσχων· (5.362.t7) |
| 3199 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3199 | {} | hardships. (5.362.t13) | ἄλγεα (5.362.t6) |
| 3200 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3200 | {} | But (5.363.t1) then (5.363.t2) | αὐτὰρ (5.363.t1) |
| 3201 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3201 | {} | when (5.363.t3) | ἐπὴν (5.363.t2) |
| 3202 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3202 | {} | a (5.363.t4) | |
| 3203 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3203 | {} | wave (5.363.t5) | κῦμα (5.363.t7) |
| 3204 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3204 | {} | should (5.363.t6) smash (5.363.t7) | τινάξῃ, (5.363.t8) |
| 3205 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3205 | {} | my (5.363.t8) | μοι (5.363.t4) |
| 3206 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3206 | {} | boat (5.363.t9) | σχεδίην (5.363.t5) |
| 3207 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3207 | {} | apart, (5.363.t10) | διὰ (5.363.t6) |
| 3208 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3208 | {} | I (5.364.t1) | |
| 3209 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3209 | {} | will (5.364.t2) swim, (5.364.t3) | νήξομʼ, (5.364.t1) |
| 3210 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3210 | {} | since (5.364.t4) | ἐπεὶ (5.364.t2) |
| 3211 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3211 | {} | it (5.364.t5) | |
| 3212 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3212 | {} | really (5.364.t6) | μέν (5.364.t4) |
| 3213 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3213 | {} | is (5.364.t7) not (5.364.t8) | οὐ (5.364.t3) |
| 3214 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3214 | {} | possible (5.364.t9) | πάρα (5.364.t6) |
| 3215 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3215 | {} | to (5.364.t10) plan (5.364.t11) out (5.364.t12) ahead (5.364.t13) of (5.364.t14) time (5.364.t15) | προνοῆσαι (5.364.t7) |
| 3216 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3216 | {} | anything (5.364.t16) | τι (5.364.t5) |
| 3217 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3217 | {} | better. (5.364.t17) | ἄμεινον. (5.364.t8) |
| 3218 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3218 | {} | While (5.365.t1) | ἧος (5.365.t1) |
| 3219 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3219 | {} | he (5.365.t2) | ὁ (5.365.t2) |
| 3220 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3220 | {} | was (5.365.t3) turning (5.365.t4) | ὥρμαινε (5.365.t4) |
| 3221 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3221 | {} | these (5.365.t5) | ταῦθʼ (5.365.t3) |
| 3222 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3222 | {} | things (5.365.t6) | |
| 3223 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3223 | {} | over (5.365.t7) | ὥρμαινε (5.365.t4) |
| 3224 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3224 | {} | through (5.365.t8) | κατὰ (5.365.t5) |
| 3225 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3225 | {} | his (5.365.t9) | |
| 3226 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3226 | {} | heart (5.365.t10) | φρένα (5.365.t6) |
| 3227 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3227 | {} | and (5.365.t11) also (5.365.t12) | καὶ (5.365.t7) |
| 3228 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3228 | {} | through (5.365.t13) | κατὰ (5.365.t8) |
| 3229 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3229 | {} | his (5.365.t14) | |
| 3230 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3230 | {} | spirit, (5.365.t15) | θυμόν, (5.365.t9) |
| 3231 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3231 | {} | Poseidon (5.366.t1) | Ποσειδάων (5.366.t6) |
| 3232 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3232 | {} | the (5.366.t2) | |
| 3233 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3233 | {} | Earth-shaker (5.366.t3) | ἐνοσίχθων, (5.366.t7) |
| 3234 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3234 | {} | sent (5.366.t4) surging (5.366.t5) | ὦρσε (5.366.t1) |
| 3235 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3235 | {} | in (5.366.t6) his (5.366.t7) direction (5.366.t8) | ἐπὶ (5.366.t3) |
| 3236 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3236 | {} | a (5.366.t9) | |
| 3237 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3237 | {} | great (5.366.t10) | μέγα (5.366.t4) |
| 3238 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3238 | {} | wave, (5.366.t11) | κῦμα (5.366.t5) |
| 3239 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3239 | {} | both (5.367.t1) | τʼ (5.367.t2) |
| 3240 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3240 | {} | terrifying (5.367.t2) | δεινόν (5.367.t1) |
| 3241 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3241 | {} | and (5.367.t3) | τε, (5.367.t4) |
| 3242 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3242 | {} | harsh, (5.367.t4) | ἀργαλέον (5.367.t3) |
| 3243 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3243 | {} | arching (5.367.t5) over (5.367.t6) | κατηρεφές, (5.367.t5) |
| 3244 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3244 | {} | the (5.367.t7) | |
| 3245 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3245 | {} | boat. (5.367.t8) | |
| 3246 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3246 | {} | It (5.367.t9) | |
| 3247 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3247 | {} | drove (5.367.t10) | ἤλασε (5.367.t6) |
| 3248 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3248 | {} | Odysseus (5.367.t11) | |
| 3249 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3249 | {} | himself. (5.367.t12) | αὐτόν. (5.367.t8) |
| 3250 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3250 | {} | Like (5.368.t1) | ὡς (5.368.t1) |
| 3251 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3251 | {} | a (5.368.t2) | |
| 3252 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3252 | {} | stormy (5.368.t3) | ζαὴς (5.368.t4) |
| 3253 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3253 | {} | wind (5.368.t4) | ἄνεμος (5.368.t3) |
| 3254 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3254 | {} | might (5.368.t5) rattle (5.368.t6) | τινάξῃ (5.368.t7) |
| 3255 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3255 | {} | a (5.368.t7) | |
| 3256 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3256 | {} | pile (5.368.t8) | θημῶνα (5.368.t6) |
| 3257 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3257 | {} | of (5.368.t9) dried (5.368.t10) | |
| 3258 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3258 | {} | husks- (5.368.t11) | ἠΐων (5.368.t5) |
| 3259 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3259 | {} | these (5.369.t1) | τὰ (5.369.t2) |
| 3260 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3260 | {} | it (5.369.t2) | |
| 3261 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3261 | {} | scatters, (5.369.t3) | διεσκέδασʼ (5.369.t6) |
| 3262 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3262 | {} | some (5.369.t4) | |
| 3263 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3263 | {} | in (5.369.t5) one (5.369.t6) direction, (5.369.t7) | ἄλλυδις (5.369.t7) |
| 3264 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3264 | {} | and (5.369.t8) | τε (5.369.t5) |
| 3265 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3265 | {} | some (5.369.t9) | |
| 3266 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3266 | {} | in (5.369.t10) another- (5.369.t11) | ἄλλῃ· (5.369.t8) |
| 3267 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3267 | {} | just (5.370.t1) so (5.370.t2) | ὣς (5.370.t1) |
| 3268 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3268 | {} | it (5.370.t3) | |
| 3269 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3269 | {} | scattered (5.370.t4) | διεσκέδασʼ. (5.370.t5) |
| 3270 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3270 | {} | the (5.370.t5) | |
| 3271 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3271 | {} | long (5.370.t6) | μακρὰ (5.370.t4) |
| 3272 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3272 | {} | beams (5.370.t7) | δούρατα (5.370.t3) |
| 3273 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3273 | {} | of (5.370.t8) the (5.370.t9) | τῆς (5.370.t2) |
| 3274 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3274 | {} | boat. (5.370.t10) | |
| 3275 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3275 | {} | As (5.370.t11) for (5.370.t12) him, (5.370.t13) | αὐτὰρ (5.370.t6) |
| 3276 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3276 | {} | Odysseus, (5.370.t14) | Ὀδυσσεὺς (5.370.t7) |
| 3277 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3277 | {} | he (5.371.t1) | |
| 3278 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3278 | {} | straddled (5.371.t2) | ἀμφʼ (5.371.t1) βαῖνε, (5.371.t4) |
| 3279 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3279 | {} | one (5.371.t3) | ἑνὶ (5.371.t2) |
| 3280 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3280 | {} | beam (5.371.t4) | δούρατι (5.371.t3) |
| 3281 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3281 | {} | as (5.371.t5) if (5.371.t6) | ὡς (5.371.t6) |
| 3282 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3282 | {} | driving (5.371.t7) | ἐλαύνων, (5.371.t8) |
| 3283 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3283 | {} | a (5.371.t8) | |
| 3284 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3284 | {} | race-horse, (5.371.t9) | κέληθʼ (5.371.t5) ἵππον (5.371.t7) |
| 3285 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3285 | {} | and (5.372.t1) | δʼ (5.372.t2) |
| 3286 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3286 | {} | he (5.372.t2) | |
| 3287 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3287 | {} | started (5.372.t3) to (5.372.t4) take (5.372.t5) off (5.372.t6) | ἐξαπέδυνε, (5.372.t3) |
| 3288 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3288 | {} | the (5.372.t7) | |
| 3289 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3289 | {} | clothes, (5.372.t8) | εἵματα (5.372.t1) |
| 3290 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3290 | {} | those (5.372.t9) which (5.372.t10) | τά (5.372.t4) |
| 3291 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3291 | {} | divine (5.372.t11) | δῖα (5.372.t7) |
| 3292 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3292 | {} | Calypso (5.372.t12) | Καλυψώ. (5.372.t8) |
| 3293 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3293 | {} | handed (5.372.t13) | πόρε (5.372.t6) |
| 3294 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3294 | {} | to (5.372.t14) him. (5.372.t15) | οἱ (5.372.t5) |
| 3295 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3295 | {} | Immediately (5.373.t1) | αὐτίκα (5.373.t1) |
| 3296 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3296 | {} | he (5.373.t2) | |
| 3297 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3297 | {} | draped (5.373.t3) | τάνυσσεν, (5.373.t6) |
| 3298 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3298 | {} | the (5.373.t4) | |
| 3299 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3299 | {} | headscarf (5.373.t5) | κρήδεμνον (5.373.t3) |
| 3300 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3300 | {} | below (5.373.t6) | ὑπὸ (5.373.t4) |
| 3301 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3301 | {} | his (5.373.t7) | |
| 3302 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3302 | {} | chest, (5.373.t8) | στέρνοιο (5.373.t5) |
| 3303 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3303 | {} | and (5.374.t1) | δὲ (5.374.t2) |
| 3304 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3304 | {} | he (5.374.t2) | |
| 3305 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3305 | {} | himself (5.374.t3) | αὐτὸς (5.374.t1) |
| 3306 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3306 | {} | fell (5.374.t4) | κάππεσε, (5.374.t5) |
| 3307 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3307 | {} | face-first (5.374.t5) | πρηνὴς (5.374.t3) |
| 3308 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3308 | {} | down (5.374.t6) | κάππεσε, (5.374.t5) |
| 3309 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3309 | {} | in (5.374.t7) | |
| 3310 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3310 | {} | the (5.374.t8) | |
| 3311 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3311 | {} | sea, (5.374.t9) | ἁλὶ (5.374.t4) |
| 3312 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3312 | {} | having (5.374.t10) spread (5.374.t11) out (5.374.t12) | πετάσσας, (5.374.t7) |
| 3313 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3313 | {} | his (5.374.t13) | |
| 3314 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3314 | {} | two (5.374.t14) hands, (5.374.t15) | χεῖρε (5.374.t6) |
| 3315 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3315 | {} | doing (5.375.t1) everything (5.375.t2) in (5.375.t3) his (5.375.t4) power (5.375.t5) | μεμαώς. (5.375.t2) |
| 3316 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3316 | {} | to (5.375.t6) swim. (5.375.t7) | νηχέμεναι (5.375.t1) |
| 3317 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3317 | {} | The (5.375.t8) | |
| 3318 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3318 | {} | ruling (5.375.t9) | κρείων (5.375.t5) |
| 3319 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3319 | {} | Earth-shaker (5.375.t10) | ἐνοσίχθων, (5.375.t6) |
| 3320 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3320 | {} | saw, (5.375.t11) | ἴδε (5.375.t3) |
| 3321 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3321 | {} | shaking (5.376.t1) | κινήσας (5.376.t1) |
| 3322 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3322 | {} | his (5.376.t2) | |
| 3323 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3323 | {} | head- (5.376.t3) | κάρη (5.376.t3) |
| 3324 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3324 | {} | he (5.376.t4) | |
| 3325 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3325 | {} | deliberated (5.376.t5) with (5.376.t6) | προτὶ (5.376.t4) μυθήσατο (5.376.t6) |
| 3326 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3326 | {} | his (5.376.t7) own (5.376.t8) | ὃν (5.376.t5) |
| 3327 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3327 | {} | spirit: (5.376.t9) | θυμόν· (5.376.t7) |
| 3328 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3328 | {} | “Like (5.377.t1) this (5.377.t2) | οὕτω (5.377.t1) |
| 3329 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3329 | {} | now, (5.377.t3) | νῦν (5.377.t2) |
| 3330 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3330 | {} | having (5.377.t4) suffered (5.377.t5) | παθὼν (5.377.t5) |
| 3331 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3331 | {} | many (5.377.t6) | πολλὰ (5.377.t4) |
| 3332 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3332 | {} | evils, (5.377.t7) | κακὰ (5.377.t3) |
| 3333 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3333 | {} | wander (5.377.t8) | ἀλόω (5.377.t6) |
| 3334 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3334 | {} | down (5.377.t9) through (5.377.t10) | κατὰ (5.377.t7) |
| 3335 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3335 | {} | the (5.377.t11) | |
| 3336 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3336 | {} | sea, (5.377.t12) | πόντον, (5.377.t8) |
| 3337 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3337 | {} | until, (5.378.t1) | |
| 3338 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3338 | {} | into (5.378.t2) | εἰς (5.378.t1) |
| 3339 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3339 | {} | that (5.378.t3) | ὅ (5.378.t2) |
| 3340 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3340 | {} | place, (5.378.t4) | |
| 3341 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3341 | {} | you (5.378.t5) may (5.378.t6) have (5.378.t7) dealings (5.378.t8) with (5.378.t9) | κεν (5.378.t3) μιγήῃς. (5.378.t6) |
| 3342 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3342 | {} | people (5.378.t10) | ἀνθρώποισι (5.378.t4) |
| 3343 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3343 | {} | tended (5.378.t11) to (5.378.t12) by (5.378.t13) Zeus. (5.378.t14) | διοτρεφέεσσι (5.378.t5) |
| 3344 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3344 | {} | But (5.379.t1) | ἀλλʼ (5.379.t1) |
| 3345 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3345 | {} | even (5.379.t2) so (5.379.t3) | ὥς (5.379.t3) |
| 3346 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3346 | {} | I (5.379.t4) | |
| 3347 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3347 | {} | do (5.379.t5) not (5.379.t6) | οὐδʼ (5.379.t2) |
| 3348 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3348 | {} | suppose (5.379.t7) | ἔολπα (5.379.t5) |
| 3349 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3349 | {} | that (5.379.t8) | |
| 3350 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3350 | {} | you (5.379.t9) | σε (5.379.t4) |
| 3351 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3351 | {} | will (5.379.t10) make (5.379.t11) light (5.379.t12) | ὀνόσσεσθαι (5.379.t6) |
| 3352 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3352 | {} | of (5.379.t13) this (5.379.t14) | |
| 3353 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3353 | {} | hardship. (5.379.t15) | κακότητος. (5.379.t7) |
| 3354 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3354 | {} | Then, (5.380.t1) | ἄρα (5.380.t2) |
| 3355 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3355 | {} | having (5.380.t2) spoken (5.380.t3) | φωνήσας (5.380.t3) |
| 3356 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3356 | {} | in (5.380.t4) this (5.380.t5) way, (5.380.t6) | ὣς (5.380.t1) |
| 3357 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3357 | {} | he (5.380.t7) | |
| 3358 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3358 | {} | whipped (5.380.t8) | ἵμασεν (5.380.t4) |
| 3359 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3359 | {} | his (5.380.t9) | |
| 3360 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3360 | {} | beautiful-maned (5.380.t10) | καλλίτριχας (5.380.t5) |
| 3361 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3361 | {} | horses, (5.380.t11) | ἵππους, (5.380.t6) |
| 3362 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3362 | {} | and (5.381.t1) | δʼ (5.381.t2) |
| 3363 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3363 | {} | he (5.381.t2) | |
| 3364 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3364 | {} | arrived (5.381.t3) | ἵκετο (5.381.t1) |
| 3365 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3365 | {} | in (5.381.t4) | εἰς (5.381.t3) |
| 3366 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3366 | {} | Aegae, (5.381.t5) | Αἰγάς, (5.381.t4) |
| 3367 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3367 | {} | where (5.381.t6) | ὅθι (5.381.t5) |
| 3368 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3368 | {} | his (5.381.t7) | οἱ (5.381.t6) |
| 3369 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3369 | {} | famous (5.381.t8) | κλυτὰ (5.381.t7) |
| 3370 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3370 | {} | homes (5.381.t9) | δώματʼ (5.381.t8) |
| 3371 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3371 | {} | are. (5.381.t10) | ἔασιν. (5.381.t9) |
| 3372 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3372 | {} | But (5.382.t1) for (5.382.t2) her (5.382.t3) part, (5.382.t4) | αὐτὰρ (5.382.t1) |
| 3373 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3373 | {} | Athena, (5.382.t5) | Ἀθηναίη (5.382.t2) |
| 3374 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3374 | {} | the (5.382.t6) | |
| 3375 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3375 | {} | daughter (5.382.t7) | κούρη (5.382.t3) |
| 3376 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3376 | {} | of (5.382.t8) Zeus, (5.382.t9) | Διὸς (5.382.t4) |
| 3377 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3377 | {} | had (5.382.t10) in (5.382.t11) her (5.382.t12) mind (5.382.t13) | ἐνόησεν. (5.382.t6) |
| 3378 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3378 | {} | other (5.382.t14) things. (5.382.t15) | ἄλλʼ (5.382.t5) |
| 3379 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3379 | {} | In (5.383.t1) fact (5.383.t2) | ἦ (5.383.t1) τοι (5.383.t2) |
| 3380 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3380 | {} | she (5.383.t3) | |
| 3381 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3381 | {} | tied (5.383.t4) down (5.383.t5) | κατέδησε (5.383.t6) |
| 3382 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3382 | {} | the (5.383.t6) | |
| 3383 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3383 | {} | paths (5.383.t7) | κελεύθους, (5.383.t7) |
| 3384 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3384 | {} | of (5.383.t8) the (5.383.t9) | τῶν (5.383.t3) |
| 3385 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3385 | {} | other (5.383.t10) | ἄλλων (5.383.t4) |
| 3386 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3386 | {} | winds, (5.383.t11) | ἀνέμων (5.383.t5) |
| 3387 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3387 | {} | and (5.384.t1) | δʼ (5.384.t2) |
| 3388 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3388 | {} | she (5.384.t2) | |
| 3389 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3389 | {} | commanded (5.384.t3) | ἐκέλευσε (5.384.t3) |
| 3390 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3390 | {} | all (5.384.t4) | ἅπαντας· (5.384.t6) |
| 3391 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3391 | {} | of (5.384.t5) them (5.384.t6) | |
| 3392 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3392 | {} | together (5.384.t7) | ἅπαντας· (5.384.t6) |
| 3393 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3393 | {} | to (5.384.t8) stop (5.384.t9) what (5.384.t10) they (5.384.t11) were (5.384.t12) doing, (5.384.t13) | παύσασθαι (5.384.t1) |
| 3394 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3394 | {} | and (5.384.t14) | καὶ (5.384.t4) |
| 3395 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3395 | {} | to (5.384.t15) put (5.384.t16) themselves (5.384.t17) at (5.384.t18) rest: (5.384.t19) | εὐνηθῆναι (5.384.t5) |
| 3396 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3396 | {} | she (5.385.t1) | |
| 3397 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3397 | {} | stirred (5.385.t2) up (5.385.t3) | ὦρσε (5.385.t1) |
| 3398 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3398 | {} | upon (5.385.t4) | ἐπὶ (5.385.t3) |
| 3399 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3399 | {} | him (5.385.t5) | |
| 3400 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3400 | {} | the (5.385.t6) | |
| 3401 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3401 | {} | quick (5.385.t7) | κραιπνὸν (5.385.t4) |
| 3402 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3402 | {} | North (5.385.t8) Wind, (5.385.t9) | Βορέην, (5.385.t5) |
| 3403 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3403 | {} | and (5.385.t10) | δὲ (5.385.t7) |
| 3404 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3404 | {} | before (5.385.t11) | πρὸ (5.385.t6) |
| 3405 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3405 | {} | him (5.385.t12) | |
| 3406 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3406 | {} | she (5.385.t13) | |
| 3407 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3407 | {} | beat (5.385.t14) | ἔαξεν, (5.385.t9) |
| 3408 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3408 | {} | the (5.385.t15) | |
| 3409 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3409 | {} | waves (5.385.t16) | κύματʼ (5.385.t8) |
| 3410 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3410 | {} | down, (5.385.t17) | ἔαξεν, (5.385.t9) |
| 3411 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3411 | {} | so (5.386.t1) that (5.386.t2) | ἧος (5.386.t1) |
| 3412 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3412 | {} | he (5.386.t3) | ὃ (5.386.t2) |
| 3413 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3413 | {} | might (5.386.t4) have (5.386.t5) dealings (5.386.t6) with (5.386.t7) | μιγείη (5.386.t5) |
| 3414 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3414 | {} | the (5.386.t8) oar-loving (5.386.t9) | φιληρέτμοισι (5.386.t4) |
| 3415 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3415 | {} | Phaeacians- (5.386.t10) | Φαιήκεσσι (5.386.t3) |
| 3416 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3416 | {} | Zeus-born (5.387.t1) | διογενὴς (5.387.t1) |
| 3417 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3417 | {} | Odysseus, (5.387.t2) | Ὀδυσεὺς (5.387.t2) |
| 3418 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3418 | {} | having (5.387.t3) escaped (5.387.t4) | ἀλύξας. (5.387.t6) |
| 3419 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3419 | {} | death (5.387.t5) | θάνατον (5.387.t3) |
| 3420 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3420 | {} | and (5.387.t6) also (5.387.t7) | καὶ (5.387.t4) |
| 3421 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3421 | {} | fate. (5.387.t8) | κῆρας (5.387.t5) |
| 3422 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3422 | {} | There (5.388.t1) | ἔνθα (5.388.t1) |
| 3423 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3423 | {} | through (5.388.t2) two (5.388.t3) | δύω (5.388.t2) |
| 3424 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3424 | {} | nights (5.388.t4) | νύκτας (5.388.t3) |
| 3425 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3425 | {} | and (5.388.t5) | τʼ (5.388.t5) |
| 3426 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3426 | {} | two (5.388.t6) | δύο (5.388.t4) |
| 3427 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3427 | {} | days (5.388.t7) | ἤματα (5.388.t6) |
| 3428 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3428 | {} | he (5.388.t8) | |
| 3429 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3429 | {} | was (5.388.t9) constantly (5.388.t10) buffeted (5.388.t11) | |
| 3430 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3430 | {} | by (5.388.t12) the (5.388.t13) | |
| 3431 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3431 | {} | strong (5.388.t14) | πηγῷ (5.388.t8) |
| 3432 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3432 | {} | swell, (5.388.t15) | κύματι (5.388.t7) |
| 3433 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3433 | {} | and (5.389.t1) | δέ (5.389.t3) |
| 3434 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3434 | {} | many (5.389.t2) | πολλὰ (5.389.t2) |
| 3435 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3435 | {} | times (5.389.t3) | |
| 3436 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3436 | {} | his (5.389.t4) | οἱ (5.389.t4) |
| 3437 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3437 | {} | heart (5.389.t5) | κραδίη (5.389.t5) |
| 3438 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3438 | {} | kept (5.389.t6) anticipating (5.389.t7) | προτιόσσετʼ (5.389.t6) |
| 3439 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3439 | {} | his (5.389.t8) | |
| 3440 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3440 | {} | destruction. (5.389.t9) | ὄλεθρον. (5.389.t7) |
| 3441 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3441 | {} | But (5.390.t1) | ἀλλʼ (5.390.t1) |
| 3442 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3442 | {} | when (5.390.t2) | ὅτε (5.390.t2) |
| 3443 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3443 | {} | beautiful-haired (5.390.t3) | ἐυπλόκαμος (5.390.t6) |
| 3444 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3444 | {} | Dawn (5.390.t4) | Ἠώς, (5.390.t8) |
| 3445 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3445 | {} | brought (5.390.t5) | τέλεσʼ (5.390.t7) |
| 3446 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3446 | {} | the (5.390.t6) | |
| 3447 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3447 | {} | third (5.390.t7) | τρίτον (5.390.t4) |
| 3448 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3448 | {} | day (5.390.t8) | ἦμαρ (5.390.t5) |
| 3449 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3449 | {} | to (5.390.t9) pass, (5.390.t10) | τέλεσʼ (5.390.t7) |
| 3450 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3450 | {} | at (5.391.t1) that (5.391.t2) point (5.391.t3) | τότʼ (5.391.t2) |
| 3451 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3451 | {} | afterwards (5.391.t4) | ἔπειτʼ (5.391.t3) |
| 3452 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3452 | {} | the (5.391.t5) | |
| 3453 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3453 | {} | wind (5.391.t6) | ἄνεμος (5.391.t4) |
| 3454 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3454 | {} | stopped, (5.391.t7) | ἐπαύσατο (5.391.t6) |
| 3455 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3455 | {} | and (5.391.t8) | ἠδὲ (5.391.t7) |
| 3456 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3456 | {} | a (5.391.t9) | |
| 3457 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3457 | {} | calm, (5.391.t10) | γαλήνη (5.391.t8) |
| 3458 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3458 | {} | windless, (5.392.t1) | |
| 3459 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3459 | {} | began: (5.392.t2) | ἔπλετο (5.392.t1) |
| 3460 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3460 | {} | and (5.392.t3) so (5.392.t4) | δʼ (5.392.t4) ἄρα (5.392.t5) |
| 3461 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3461 | {} | he (5.392.t5) | ὁ (5.392.t3) |
| 3462 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3462 | {} | caught (5.392.t6) sight (5.392.t7) of (5.392.t8) | εἴσιδε (5.392.t7) |
| 3463 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3463 | {} | land (5.392.t9) | γαῖαν (5.392.t8) |
| 3464 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3464 | {} | nearby, (5.392.t10) | σχεδὸν (5.392.t6) |
| 3465 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3465 | {} | especially (5.393.t1) | μάλα (5.393.t2) |
| 3466 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3466 | {} | sharp-eyed, (5.393.t2) | ὀξὺ (5.393.t1) |
| 3467 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3467 | {} | having (5.393.t3) looked (5.393.t4) out, (5.393.t5) | προϊδών, (5.393.t3) |
| 3468 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3468 | {} | and (5.393.t6) | |
| 3469 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3469 | {} | having (5.393.t7) been (5.393.t8) lifted (5.393.t9) up (5.393.t10) | ἀρθείς. (5.393.t7) |
| 3470 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3470 | {} | from (5.393.t11) under (5.393.t12) | ὑπὸ (5.393.t5) |
| 3471 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3471 | {} | a (5.393.t13) | |
| 3472 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3472 | {} | great (5.393.t14) | μεγάλου (5.393.t4) |
| 3473 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3473 | {} | wave. (5.393.t15) | κύματος (5.393.t6) |
| 3474 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3474 | {} | And (5.394.t1) | δʼ (5.394.t2) |
| 3475 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3475 | {} | as (5.394.t2) | ὡς (5.394.t1) |
| 3476 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3476 | {} | when (5.394.t3) | ὅτʼ (5.394.t3) |
| 3477 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3477 | {} | the (5.394.t4) | |
| 3478 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3478 | {} | hoped-for (5.394.t5) | ἀσπάσιος (5.394.t5) |
| 3479 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3479 | {} | life (5.394.t6) | βίοτος (5.394.t6) |
| 3480 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3480 | {} | of (5.394.t7) their (5.394.t8) | |
| 3481 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3481 | {} | father (5.394.t9) | |
| 3482 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3482 | {} | might (5.394.t10) appear (5.394.t11) | ἂν (5.394.t4) φανήῃ (5.394.t8) |
| 3483 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3483 | {} | to (5.394.t12) children, (5.394.t13) | παίδεσσι (5.394.t7) |
| 3484 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3484 | {} | he (5.395.t1) who (5.395.t2) | ὃς (5.395.t2) |
| 3485 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3485 | {} | lies (5.395.t3) | κεῖται (5.395.t5) |
| 3486 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3486 | {} | in (5.395.t4) | ἐν (5.395.t3) |
| 3487 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3487 | {} | sickness, (5.395.t5) | νούσῳ (5.395.t4) |
| 3488 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3488 | {} | suffering (5.395.t6) | πάσχων, (5.395.t8) |
| 3489 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3489 | {} | harsh (5.395.t7) | κρατέρʼ (5.395.t6) |
| 3490 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3490 | {} | pains, (5.395.t8) | ἄλγεα (5.395.t7) |
| 3491 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3491 | {} | wasting (5.396.t1) away (5.396.t2) | τηκόμενος, (5.396.t2) |
| 3492 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3492 | {} | for (5.396.t3) a (5.396.t4) long (5.396.t5) time- (5.396.t6) | δηρὸν (5.396.t1) |
| 3493 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3493 | {} | a (5.396.t7) | |
| 3494 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3494 | {} | hateful (5.396.t8) | στυγερὸς (5.396.t3) |
| 3495 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3495 | {} | spirit (5.396.t9) | δαίμων, (5.396.t7) |
| 3496 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3496 | {} | had (5.396.t10) been (5.396.t11) having (5.396.t12) its (5.396.t13) | |
| 3497 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3497 | {} | way (5.396.t14) | ἔχραε (5.396.t6) |
| 3498 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3498 | {} | with (5.396.t15) him. (5.396.t16) | οἱ (5.396.t5) |
| 3499 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3499 | {} | But (5.397.t1) | δʼ (5.397.t2) |
| 3500 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3500 | {} | then (5.397.t2) | ἄρα (5.397.t3) |
| 3501 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3501 | {} | indeed (5.397.t3) | γε (5.397.t5) |
| 3502 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3502 | {} | the (5.397.t4) | |
| 3503 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3503 | {} | gods (5.397.t5) | θεοὶ (5.397.t6) |
| 3504 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3504 | {} | free (5.397.t6) | ἔλυσαν, (5.397.t8) |
| 3505 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3505 | {} | him, (5.397.t7) | τόν (5.397.t4) |
| 3506 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3506 | {} | hoped (5.397.t8) for, (5.397.t9) | ἀσπάσιον (5.397.t1) |
| 3507 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3507 | {} | from (5.397.t10) the (5.397.t11) | |
| 3508 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3508 | {} | evil- (5.397.t12) | κακότητος (5.397.t7) |
| 3509 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3509 | {} | even (5.398.t1) so (5.398.t2) | ὣς (5.398.t1) |
| 3510 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3510 | {} | hoped-for (5.398.t3) | ἀσπαστὸν (5.398.t3) |
| 3511 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3511 | {} | to (5.398.t4) Odysseus (5.398.t5) | Ὀδυσεῖ (5.398.t2) |
| 3512 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3512 | {} | both (5.398.t6) | |
| 3513 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3513 | {} | the (5.398.t7) | |
| 3514 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3514 | {} | land (5.398.t8) | γαῖα (5.398.t5) |
| 3515 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3515 | {} | and (5.398.t9) | καὶ (5.398.t6) |
| 3516 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3516 | {} | the (5.398.t10) | |
| 3517 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3517 | {} | forest (5.398.t11) | ὕλη, (5.398.t7) |
| 3518 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3518 | {} | appeared. (5.398.t12) | ἐείσατο (5.398.t4) |
| 3519 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3519 | {} | And (5.399.t1) | δʼ (5.399.t2) |
| 3520 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3520 | {} | he (5.399.t2) | |
| 3521 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3521 | {} | kept (5.399.t3) swimming, (5.399.t4) | νῆχε (5.399.t1) |
| 3522 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3522 | {} | scrambling (5.399.t5) | ἐπειγόμενος (5.399.t3) |
| 3523 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3523 | {} | to (5.399.t6) step (5.399.t7) upon (5.399.t8) | ἐπιβῆναι. (5.399.t6) |
| 3524 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3524 | {} | the (5.399.t9) | |
| 3525 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3525 | {} | mainland (5.399.t10) | ἠπείρου (5.399.t5) |
| 3526 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3526 | {} | with (5.399.t11) his (5.399.t12) | |
| 3527 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3527 | {} | feet. (5.399.t13) | ποσὶν (5.399.t4) |
| 3528 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3528 | {} | Yet (5.400.t1) | ἀλλʼ (5.400.t1) |
| 3529 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3529 | {} | when (5.400.t2) | ὅτε (5.400.t2) |
| 3530 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3530 | {} | he (5.400.t3) | |
| 3531 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3531 | {} | was (5.400.t4) | ἀπῆν (5.400.t4) |
| 3532 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3532 | {} | as (5.400.t5) far (5.400.t6) | τόσσον (5.400.t3) |
| 3533 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3533 | {} | away (5.400.t7) | ἀπῆν (5.400.t4) |
| 3534 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3534 | {} | as (5.400.t8) | ὅσσον (5.400.t5) |
| 3535 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3535 | {} | a (5.400.t9) | |
| 3536 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3536 | {} | man (5.400.t10) | |
| 3537 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3537 | {} | can (5.400.t11) make (5.400.t12) himself (5.400.t13) heard (5.400.t14) | γέγωνε (5.400.t7) |
| 3538 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3538 | {} | by (5.400.t15) shouting, (5.400.t16) | βοήσας, (5.400.t8) |
| 3539 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3539 | {} | then (5.401.t1) | |
| 3540 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3540 | {} | he (5.401.t2) | |
| 3541 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3541 | {} | heard (5.401.t3) | ἄκουσε (5.401.t4) |
| 3542 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3542 | {} | the (5.401.t4) | |
| 3543 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3543 | {} | crash (5.401.t5) | δοῦπον (5.401.t3) |
| 3544 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3544 | {} | of (5.401.t6) the (5.401.t7) | |
| 3545 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3545 | {} | sea (5.401.t8) | θαλάσσης· (5.401.t7) |
| 3546 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3546 | {} | against (5.401.t9) | ποτὶ (5.401.t5) |
| 3547 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3547 | {} | the (5.401.t10) | |
| 3548 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3548 | {} | rocks, (5.401.t11) | σπιλάδεσσι (5.401.t6) |
| 3549 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3549 | {} | for (5.402.t1) | γὰρ (5.402.t2) |
| 3550 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3550 | {} | the (5.402.t2) | |
| 3551 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3551 | {} | great (5.402.t3) | μέγα (5.402.t3) |
| 3552 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3552 | {} | wave (5.402.t4) | κῦμα (5.402.t4) |
| 3553 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3553 | {} | kept (5.402.t5) roaring (5.402.t6) | ῥόχθει (5.402.t1) |
| 3554 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3554 | {} | against (5.402.t7) | ποτὶ (5.402.t5) |
| 3555 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3555 | {} | the (5.402.t8) | |
| 3556 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3556 | {} | coast (5.402.t9) | ξερὸν (5.402.t6) |
| 3557 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3557 | {} | of (5.402.t10) the (5.402.t11) | |
| 3558 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3558 | {} | mainland, (5.402.t12) | ἠπείροιο (5.402.t7) |
| 3559 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3559 | {} | spewing (5.403.t1) | ἐρευγόμενον, (5.403.t2) |
| 3560 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3560 | {} | terribly, (5.403.t2) | δεινὸν (5.403.t1) |
| 3561 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3561 | {} | and (5.403.t3) | δὲ (5.403.t4) |
| 3562 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3562 | {} | all (5.403.t4) | πάνθʼ (5.403.t5) |
| 3563 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3563 | {} | things (5.403.t5) | |
| 3564 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3564 | {} | had (5.403.t6) been (5.403.t7) cloaked (5.403.t8) | εἴλυτο (5.403.t3) |
| 3565 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3565 | {} | by (5.403.t9) | |
| 3566 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3566 | {} | the (5.403.t10) | |
| 3567 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3567 | {} | foam (5.403.t11) | ἄχνῃ· (5.403.t7) |
| 3568 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3568 | {} | of (5.403.t12) the (5.403.t13) | |
| 3569 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3569 | {} | sea. (5.403.t14) | ἁλὸς (5.403.t6) |
| 3570 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3570 | {} | For (5.404.t1) | γὰρ (5.404.t2) |
| 3571 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3571 | {} | there (5.404.t2) were (5.404.t3) | ἔσαν (5.404.t3) |
| 3572 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3572 | {} | no (5.404.t4) | οὐ (5.404.t1) |
| 3573 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3573 | {} | secure (5.404.t5) | ὄχοι, (5.404.t6) |
| 3574 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3574 | {} | harbors (5.404.t6) | λιμένες (5.404.t4) |
| 3575 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3575 | {} | of (5.404.t7) ships, (5.404.t8) | νηῶν (5.404.t5) |
| 3576 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3576 | {} | nor (5.404.t9) | οὐδʼ (5.404.t7) |
| 3577 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3577 | {} | any (5.404.t10) | |
| 3578 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3578 | {} | places (5.404.t11) of (5.404.t12) shelter; (5.404.t13) | ἐπιωγαί. (5.404.t8) |
| 3579 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3579 | {} | instead (5.405.t1) | ἀλλʼ (5.405.t1) |
| 3580 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3580 | {} | there (5.405.t2) were (5.405.t3) | ἔσαν (5.405.t4) |
| 3581 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3581 | {} | jutting (5.405.t4) | προβλῆτες (5.405.t3) |
| 3582 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3582 | {} | coasts, (5.405.t5) | ἀκταὶ (5.405.t2) |
| 3583 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3583 | {} | as (5.405.t6) well (5.405.t7) as (5.405.t8) | τε (5.405.t6) |
| 3584 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3584 | {} | rocks (5.405.t9) | σπιλάδες (5.405.t5) |
| 3585 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3585 | {} | and (5.405.t10) | τε· (5.405.t8) |
| 3586 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3586 | {} | cliffs. (5.405.t11) | πάγοι (5.405.t7) |
| 3587 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3587 | {} | And (5.406.t1) | καὶ (5.406.t1) |
| 3588 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3588 | {} | then (5.406.t2) | τότʼ (5.406.t2) |
| 3589 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3589 | {} | the (5.406.t3) | |
| 3590 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3590 | {} | knees (5.406.t4) | γούνατα (5.406.t5) |
| 3591 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3591 | {} | and (5.406.t5) | καὶ (5.406.t6) |
| 3592 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3592 | {} | beloved (5.406.t6) | φίλον (5.406.t7) |
| 3593 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3593 | {} | heart (5.406.t7) | ἦτορ, (5.406.t8) |
| 3594 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3594 | {} | of (5.406.t8) Odysseus (5.406.t9) | Ὀδυσσῆος (5.406.t3) |
| 3595 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3595 | {} | gave (5.406.t10) way, (5.406.t11) | λύτο (5.406.t4) |
| 3596 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3596 | {} | and (5.407.t1) | δʼ (5.407.t2) |
| 3597 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3597 | {} | he, (5.407.t2) | |
| 3598 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3598 | {} | agitated, (5.407.t3) | ὀχθήσας (5.407.t1) |
| 3599 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3599 | {} | spoke (5.407.t4) to (5.407.t5) | εἶπε (5.407.t4) πρὸς (5.407.t5) |
| 3600 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3600 | {} | his (5.407.t6) own (5.407.t7) | ὃν (5.407.t6) |
| 3601 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3601 | {} | great-hearted (5.407.t8) | μεγαλήτορα (5.407.t7) |
| 3602 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3602 | {} | spirit: (5.407.t9) | θυμόν· (5.407.t8) |
| 3603 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3603 | {} | “Oh (5.408.t1) me, (5.408.t2) | ὤ (5.408.t1) μοι, (5.408.t2) |
| 3604 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3604 | {} | as (5.408.t3) soon (5.408.t4) as (5.408.t5) | ἐπεὶ (5.408.t3) |
| 3605 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3605 | {} | he (5.408.t6) | |
| 3606 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3606 | {} | gave (5.408.t7) | δῶκεν (5.408.t7) |
| 3607 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3607 | {} | me (5.408.t8) | |
| 3608 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3608 | {} | the (5.408.t9) | |
| 3609 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3609 | {} | ability (5.408.t10) | |
| 3610 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3610 | {} | to (5.408.t11) see (5.408.t12) | ἰδέσθαι (5.408.t8) |
| 3611 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3611 | {} | land (5.408.t13) | γαῖαν (5.408.t5) |
| 3612 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3612 | {} | that (5.408.t14) I (5.408.t15) | |
| 3613 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3613 | {} | had (5.408.t16) not (5.408.t17) dared (5.408.t18) to (5.408.t19) hope (5.408.t20) for, (5.408.t21) | ἀελπέα (5.408.t6) |
| 3614 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3614 | {} | Zeus, (5.409.t1) | Ζεύς, (5.409.t1) |
| 3615 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3615 | {} | and (5.409.t2) | καὶ (5.409.t2) |
| 3616 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3616 | {} | I, (5.409.t3) | |
| 3617 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3617 | {} | by (5.409.t4) cutting (5.409.t5) through, (5.409.t6) | διατμήξας (5.409.t6) |
| 3618 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3618 | {} | crossed (5.409.t7) | ἐπέρησα, (5.409.t7) |
| 3619 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3619 | {} | this (5.409.t8) | τόδε (5.409.t4) |
| 3620 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3620 | {} | gulf- (5.409.t9) | λαῖτμα (5.409.t5) |
| 3621 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3621 | {} | no (5.410.t1) | οὔ (5.410.t2) |
| 3622 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3622 | {} | escape (5.410.t2) | ἔκβασις (5.410.t1) |
| 3623 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3623 | {} | out (5.410.t3) of (5.410.t4) | θύραζε· (5.410.t7) |
| 3624 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3624 | {} | the (5.410.t5) | |
| 3625 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3625 | {} | gray (5.410.t6) | πολιοῖο (5.410.t6) |
| 3626 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3626 | {} | sea (5.410.t7) | ἁλὸς (5.410.t5) |
| 3627 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3627 | {} | is (5.410.t8) in (5.410.t9) any (5.410.t10) way (5.410.t11) | πῃ (5.410.t3) |
| 3628 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3628 | {} | visible. (5.410.t12) | φαίνεθʼ (5.410.t4) |
| 3629 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3629 | {} | For (5.411.t1) | γὰρ (5.411.t3) |
| 3630 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3630 | {} | outside (5.411.t2) | ἔκτοσθεν (5.411.t1) |
| 3631 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3631 | {} | there (5.411.t3) | |
| 3632 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3632 | {} | are (5.411.t4) | |
| 3633 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3633 | {} | sharp (5.411.t5) | ὀξέες, (5.411.t5) |
| 3634 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3634 | {} | cliffs, (5.411.t6) | |
| 3635 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3635 | {} | and (5.411.t7) | δὲ (5.411.t7) |
| 3636 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3636 | {} | on (5.411.t8) both (5.411.t9) sides (5.411.t10) | ἀμφὶ (5.411.t6) |
| 3637 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3637 | {} | a (5.411.t11) | |
| 3638 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3638 | {} | wave, (5.411.t12) | κῦμα (5.411.t8) |
| 3639 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3639 | {} | rushing, (5.412.t1) | ῥόθιον, (5.412.t2) |
| 3640 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3640 | {} | wails, (5.412.t2) | βέβρυχεν (5.412.t1) |
| 3641 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3641 | {} | and (5.412.t3) | δʼ (5.412.t4) |
| 3642 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3642 | {} | a (5.412.t4) | |
| 3643 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3643 | {} | smooth (5.412.t5) | λισσὴ (5.412.t3) |
| 3644 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3644 | {} | rock (5.412.t6) | πέτρη, (5.412.t6) |
| 3645 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3645 | {} | rose (5.412.t7) up. (5.412.t8) | ἀναδέδρομε (5.412.t5) |
| 3646 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3646 | {} | The (5.413.t1) | |
| 3647 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3647 | {} | sea (5.413.t2) | θάλασσα, (5.413.t3) |
| 3648 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3648 | {} | is (5.413.t3) | |
| 3649 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3649 | {} | even (5.413.t4) | |
| 3650 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3650 | {} | deep (5.413.t5) near (5.413.t6) the (5.413.t7) shore; (5.413.t8) | ἀγχιβαθὴς (5.413.t1) |
| 3651 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3651 | {} | it (5.413.t9) | |
| 3652 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3652 | {} | is (5.413.t10) | ἔστι (5.413.t7) |
| 3653 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3653 | {} | not (5.413.t11) | οὔ (5.413.t5) |
| 3654 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3654 | {} | at (5.413.t12) all (5.413.t13) possible (5.413.t14) | πως (5.413.t6) |
| 3655 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3655 | {} | to (5.414.t1) stand (5.414.t2) | στήμεναι (5.414.t1) |
| 3656 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3656 | {} | on (5.414.t3) both (5.414.t4) | ἀμφοτέροισι (5.414.t2) |
| 3657 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3657 | {} | feet (5.414.t5) | |
| 3658 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3658 | {} | and (5.414.t6) | καὶ (5.414.t3) |
| 3659 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3659 | {} | to (5.414.t7) run (5.414.t8) away (5.414.t9) from (5.414.t10) | ἐκφυγέειν (5.414.t4) |
| 3660 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3660 | {} | this (5.414.t11) | |
| 3661 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3661 | {} | hardship- (5.414.t12) | κακότητα· (5.414.t5) |
| 3662 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3662 | {} | I (5.415.t1) fear (5.415.t2) | |
| 3663 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3663 | {} | that (5.415.t3) | μή (5.415.t1) |
| 3664 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3664 | {} | in (5.415.t4) some (5.415.t5) way (5.415.t6) | πώς (5.415.t2) |
| 3665 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3665 | {} | it (5.415.t7) | |
| 3666 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3666 | {} | would (5.415.t8) throw (5.415.t9) | βάλῃ (5.415.t5) |
| 3667 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3667 | {} | me, (5.415.t10) | μʼ (5.415.t3) |
| 3668 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3668 | {} | making (5.415.t11) my (5.415.t12) | |
| 3669 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3669 | {} | way (5.415.t13) out, (5.415.t14) | ἐκβαίνοντα (5.415.t4) |
| 3670 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3670 | {} | against (5.415.t15) | ποτὶ (5.415.t7) |
| 3671 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3671 | {} | the (5.415.t16) | |
| 3672 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3672 | {} | hard (5.415.t17) | λίθακι (5.415.t6) |
| 3673 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3673 | {} | rock, (5.415.t18) | πέτρῃ (5.415.t8) |
| 3674 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3674 | {} | the (5.416.t1) | |
| 3675 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3675 | {} | great (5.416.t2) | μέγʼ (5.416.t2) |
| 3676 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3676 | {} | wave, (5.416.t3) | κῦμα (5.416.t1) |
| 3677 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3677 | {} | having (5.416.t4) seized (5.416.t5) | ἁρπάξαν· (5.416.t3) |
| 3678 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3678 | {} | me- (5.416.t6) | |
| 3679 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3679 | {} | and (5.416.t7) | δέ (5.416.t5) |
| 3680 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3680 | {} | my (5.416.t8) | μοι (5.416.t6) |
| 3681 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3681 | {} | attempt (5.416.t9) | ὁρμή. (5.416.t8) |
| 3682 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3682 | {} | will (5.416.t10) be (5.416.t11) | ἔσσεται (5.416.t7) |
| 3683 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3683 | {} | in (5.416.t12) vain. (5.416.t13) | μελέη (5.416.t4) |
| 3684 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3684 | {} | But (5.417.t1) | δέ (5.417.t2) |
| 3685 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3685 | {} | if (5.417.t2) | εἰ (5.417.t1) |
| 3686 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3686 | {} | I (5.417.t3) | |
| 3687 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3687 | {} | will (5.417.t4) swim (5.417.t5) along (5.417.t6) | κʼ (5.417.t3) παρανήξομαι, (5.417.t6) |
| 3688 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3688 | {} | still (5.417.t7) | ἔτι (5.417.t4) |
| 3689 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3689 | {} | farther, (5.417.t8) | προτέρω (5.417.t5) |
| 3690 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3690 | {} | somewhere (5.417.t9) | που (5.417.t8) |
| 3691 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3691 | {} | I (5.417.t10) | |
| 3692 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3692 | {} | would (5.417.t11) find (5.417.t12) | ἐφεύρω (5.417.t9) |
| 3693 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3693 | {} | both (5.418.t1) | τε (5.418.t2) |
| 3694 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3694 | {} | shelving (5.418.t2) | παραπλῆγας (5.418.t3) |
| 3695 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3695 | {} | beaches (5.418.t3) | ἠιόνας (5.418.t1) |
| 3696 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3696 | {} | and (5.418.t4) | τε (5.418.t5) |
| 3697 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3697 | {} | inlets (5.418.t5) | λιμένας (5.418.t4) |
| 3698 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3698 | {} | from (5.418.t6) the (5.418.t7) | |
| 3699 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3699 | {} | sea- (5.418.t8) | θαλάσσης, (5.418.t6) |
| 3700 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3700 | {} | but (5.419.t1) | |
| 3701 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3701 | {} | I (5.419.t2) | |
| 3702 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3702 | {} | fear (5.419.t3) that (5.419.t4) | δείδω (5.419.t1) μή (5.419.t2) |
| 3703 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3703 | {} | a (5.419.t5) | |
| 3704 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3704 | {} | squall, (5.419.t6) | θύελλα (5.419.t6) |
| 3705 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3705 | {} | having (5.419.t7) snatched (5.419.t8) | ἀναρπάξασα (5.419.t5) |
| 3706 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3706 | {} | me (5.419.t9) | μʼ (5.419.t3) |
| 3707 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3707 | {} | up (5.419.t10) | ἀναρπάξασα (5.419.t5) |
| 3708 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3708 | {} | once (5.419.t11) again, (5.419.t12) | ἐξαῦτις (5.419.t4) |
| 3709 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3709 | {} | will (5.420.t1) carry (5.420.t2) | φέρῃ (5.420.t4) |
| 3710 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3710 | {} | me, (5.420.t3) | |
| 3711 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3711 | {} | groaning (5.420.t4) | στενάχοντα, (5.420.t6) |
| 3712 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3712 | {} | deeply, (5.420.t5) | βαρέα (5.420.t5) |
| 3713 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3713 | {} | over (5.420.t6) | ἐπʼ (5.420.t2) |
| 3714 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3714 | {} | the (5.420.t7) | |
| 3715 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3715 | {} | fish-filled (5.420.t8) | ἰχθυόεντα (5.420.t3) |
| 3716 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3716 | {} | sea. (5.420.t9) | πόντον (5.420.t1) |
| 3717 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3717 | {} | Or (5.421.t1) | ἠέ (5.421.t1) |
| 3718 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3718 | {} | even (5.421.t2) | καὶ (5.421.t4) |
| 3719 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3719 | {} | that (5.421.t3) | |
| 3720 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3720 | {} | a (5.421.t4) | |
| 3721 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3721 | {} | god (5.421.t5) | δαίμων (5.421.t8) |
| 3722 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3722 | {} | might (5.421.t6) send (5.421.t7) against (5.421.t8) | ἐπισσεύῃ (5.421.t6) |
| 3723 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3723 | {} | me (5.421.t9) | μοι (5.421.t3) |
| 3724 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3724 | {} | some (5.421.t10) | τί (5.421.t2) |
| 3725 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3725 | {} | great (5.421.t11) | μέγα (5.421.t7) |
| 3726 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3726 | {} | beast (5.421.t12) of (5.421.t13) the (5.421.t14) sea (5.421.t15) | κῆτος (5.421.t5) |
| 3727 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3727 | {} | from (5.422.t1) out (5.422.t2) of (5.422.t3) | ἐξ (5.422.t1) |
| 3728 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3728 | {} | the (5.422.t4) | |
| 3729 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3729 | {} | deep: (5.422.t5) | ἁλός, (5.422.t2) |
| 3730 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3730 | {} | renowned (5.422.t6) | κλυτὸς (5.422.t7) |
| 3731 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3731 | {} | Amphitrite (5.422.t7) | Ἀμφιτρίτη· (5.422.t8) |
| 3732 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3732 | {} | nourishes (5.422.t8) | τρέφει (5.422.t6) |
| 3733 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3733 | {} | many (5.422.t9) | πολλὰ (5.422.t5) |
| 3734 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3734 | {} | of (5.422.t10) this (5.422.t11) sort. (5.422.t12) | οἷά (5.422.t3) |
| 3735 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3735 | {} | For (5.423.t1) | γάρ, (5.423.t2) |
| 3736 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3736 | {} | I (5.423.t2) | |
| 3737 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3737 | {} | know (5.423.t3) | οἶδα (5.423.t1) |
| 3738 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3738 | {} | how (5.423.t4) much (5.423.t5) | ὥς (5.423.t3) |
| 3739 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3739 | {} | the (5.423.t6) | |
| 3740 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3740 | {} | renowned (5.423.t7) | κλυτὸς (5.423.t6) |
| 3741 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3741 | {} | Earth-shaker (5.423.t8) | ἐννοσίγαιος. (5.423.t7) |
| 3742 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3742 | {} | has (5.423.t9) been (5.423.t10) angered (5.423.t11) | ὀδώδυσται (5.423.t5) |
| 3743 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3743 | {} | at (5.423.t12) me. (5.423.t13) | μοι (5.423.t4) |
| 3744 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3744 | {} | As (5.424.t1) | ἧος (5.424.t1) |
| 3745 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3745 | {} | he (5.424.t2) | ὁ (5.424.t2) |
| 3746 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3746 | {} | kept (5.424.t3) turning (5.424.t4) over (5.424.t5) | ὥρμαινε (5.424.t4) |
| 3747 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3747 | {} | these (5.424.t6) | ταῦθʼ (5.424.t3) |
| 3748 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3748 | {} | things (5.424.t7) | |
| 3749 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3749 | {} | through (5.424.t8) | κατὰ (5.424.t5) |
| 3750 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3750 | {} | his (5.424.t9) | |
| 3751 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3751 | {} | heart (5.424.t10) | φρένα (5.424.t6) |
| 3752 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3752 | {} | and (5.424.t11) | καὶ (5.424.t7) |
| 3753 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3753 | {} | through (5.424.t12) | κατὰ (5.424.t8) |
| 3754 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3754 | {} | his (5.424.t13) | |
| 3755 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3755 | {} | spirit, (5.424.t14) | θυμόν, (5.424.t9) |
| 3756 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3756 | {} | meanwhile (5.425.t1) | τόφρα (5.425.t1) |
| 3757 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3757 | {} | a (5.425.t2) | |
| 3758 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3758 | {} | great (5.425.t3) | μέγα (5.425.t4) |
| 3759 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3759 | {} | wave (5.425.t4) | κῦμα (5.425.t5) |
| 3760 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3760 | {} | began (5.425.t5) to (5.425.t6) carry (5.425.t7) | φέρε (5.425.t6) |
| 3761 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3761 | {} | him (5.425.t8) | μιν (5.425.t3) |
| 3762 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3762 | {} | toward (5.425.t9) | ἐπʼ (5.425.t8) |
| 3763 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3763 | {} | the (5.425.t10) | |
| 3764 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3764 | {} | rocky (5.425.t11) | τρηχεῖαν (5.425.t7) |
| 3765 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3765 | {} | coast. (5.425.t12) | ἀκτήν. (5.425.t9) |
| 3766 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3766 | {} | There (5.426.t1) | ἔνθα (5.426.t1) |
| 3767 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3767 | {} | he (5.426.t2) | |
| 3768 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3768 | {} | would (5.426.t3) have (5.426.t4) had (5.426.t5) his (5.426.t6) skin (5.426.t7) | ῥινοὺς (5.426.t4) |
| 3769 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3769 | {} | stripped (5.426.t8) | κʼ (5.426.t2) δρύφθη, (5.426.t5) |
| 3770 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3770 | {} | away (5.426.t9) | ἀπὸ (5.426.t3) |
| 3771 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3771 | {} | and (5.426.t10) | δʼ (5.426.t7) |
| 3772 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3772 | {} | his (5.426.t11) | |
| 3773 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3773 | {} | bones (5.426.t12) | ὀστέʼ (5.426.t8) |
| 3774 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3774 | {} | smashed (5.426.t13) | ἀράχθη, (5.426.t9) |
| 3775 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3775 | {} | together, (5.426.t14) | σὺν (5.426.t6) |
| 3776 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3776 | {} | if (5.427.t1) | εἰ (5.427.t1) |
| 3777 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3777 | {} | the (5.427.t2) | |
| 3778 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3778 | {} | goddess, (5.427.t3) | θεά, (5.427.t6) |
| 3779 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3779 | {} | silvery-eyed (5.427.t4) | γλαυκῶπις (5.427.t7) |
| 3780 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3780 | {} | Athena, (5.427.t5) | Ἀθήνη· (5.427.t8) |
| 3781 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3781 | {} | had (5.427.t6) not (5.427.t7) | μὴ (5.427.t2) |
| 3782 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3782 | {} | placed (5.427.t8) | θῆκε (5.427.t5) |
| 3783 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3783 | {} | this (5.427.t9) | |
| 3784 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3784 | {} | into (5.427.t10) | ἐπὶ (5.427.t3) |
| 3785 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3785 | {} | his (5.427.t11) | |
| 3786 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3786 | {} | thoughts: (5.427.t12) | φρεσὶ (5.427.t4) |
| 3787 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3787 | {} | and (5.428.t1) | δὲ (5.428.t2) |
| 3788 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3788 | {} | with (5.428.t2) a (5.428.t3) rush (5.428.t4) | ἐπεσσύμενος (5.428.t4) |
| 3789 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3789 | {} | he (5.428.t5) | |
| 3790 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3790 | {} | took (5.428.t6) hold (5.428.t7) of (5.428.t8) | λάβε (5.428.t5) |
| 3791 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3791 | {} | the (5.428.t9) | |
| 3792 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3792 | {} | rock (5.428.t10) | πέτρης, (5.428.t6) |
| 3793 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3793 | {} | with (5.428.t11) both (5.428.t12) | ἀμφοτέρῃσι (5.428.t1) |
| 3794 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3794 | {} | his (5.428.t13) | |
| 3795 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3795 | {} | hands. (5.428.t14) | χερσὶν (5.428.t3) |
| 3796 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3796 | {} | He (5.429.t1) | |
| 3797 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3797 | {} | kept (5.429.t2) holding (5.429.t3) on (5.429.t4) to (5.429.t5) | ἔχετο (5.429.t2) |
| 3798 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3798 | {} | that (5.429.t6) | τῆς (5.429.t1) |
| 3799 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3799 | {} | rock, (5.429.t7) | |
| 3800 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3800 | {} | groaning, (5.429.t8) | στενάχων, (5.429.t3) |
| 3801 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3801 | {} | until (5.429.t9) | ἧος (5.429.t4) |
| 3802 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3802 | {} | the (5.429.t10) | |
| 3803 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3803 | {} | great (5.429.t11) | μέγα (5.429.t5) |
| 3804 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3804 | {} | wave (5.429.t12) | κῦμα (5.429.t6) |
| 3805 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3805 | {} | passed (5.429.t13) by. (5.429.t14) | παρῆλθε. (5.429.t7) |
| 3806 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3806 | {} | And (5.430.t1) | καὶ (5.430.t1) |
| 3807 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3807 | {} | at (5.430.t2) first (5.430.t3) | μὲν (5.430.t3) |
| 3808 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3808 | {} | he (5.430.t4) | |
| 3809 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3809 | {} | escaped (5.430.t5) | ὑπάλυξε, (5.430.t5) |
| 3810 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3810 | {} | this (5.430.t6) | τὸ (5.430.t2) |
| 3811 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3811 | {} | in (5.430.t7) this (5.430.t8) way, (5.430.t9) | ὣς (5.430.t4) |
| 3812 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3812 | {} | but (5.430.t10) then, (5.430.t11) | δέ (5.430.t7) |
| 3813 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3813 | {} | surging (5.430.t12) back (5.430.t13) | παλιρρόθιον (5.430.t6) |
| 3814 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3814 | {} | again, (5.430.t14) | αὖτις (5.430.t9) |
| 3815 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3815 | {} | it (5.431.t1) | |
| 3816 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3816 | {} | struck (5.431.t2) | πλῆξεν (5.431.t1) |
| 3817 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3817 | {} | him (5.431.t3) | μιν (5.431.t5) |
| 3818 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3818 | {} | with (5.431.t4) a (5.431.t5) rush, (5.431.t6) | ἐπεσσύμενον, (5.431.t2) |
| 3819 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3819 | {} | and (5.431.t7) | δέ (5.431.t4) |
| 3820 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3820 | {} | threw (5.431.t8) | ἔμβαλε (5.431.t6) |
| 3821 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3821 | {} | him (5.431.t9) | μιν (5.431.t5) |
| 3822 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3822 | {} | far (5.431.t10) | τηλοῦ (5.431.t3) |
| 3823 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3823 | {} | into (5.431.t11) the (5.431.t12) | |
| 3824 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3824 | {} | sea. (5.431.t13) | πόντῳ. (5.431.t7) |
| 3825 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3825 | {} | As (5.432.t1) | ὡς (5.432.t1) |
| 3826 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3826 | {} | when (5.432.t2) | ὅτε (5.432.t3) |
| 3827 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3827 | {} | an (5.432.t3) | |
| 3828 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3828 | {} | octopus (5.432.t4) | πουλύποδος (5.432.t4) |
| 3829 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3829 | {} | is (5.432.t5) being (5.432.t6) pulled (5.432.t7) | ἐξελκομένοιο (5.432.t6) |
| 3830 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3830 | {} | from (5.432.t8) its (5.432.t9) | |
| 3831 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3831 | {} | den, (5.432.t10) | θαλάμης (5.432.t5) |
| 3832 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3832 | {} | pebbles (5.433.t1) | λάιγγες (5.433.t4) |
| 3833 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3833 | {} | stick (5.433.t2) | ἔχονται, (5.433.t5) |
| 3834 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3834 | {} | to (5.433.t3) | πρὸς (5.433.t1) |
| 3835 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3835 | {} | its (5.433.t4) | |
| 3836 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3836 | {} | closely-packed (5.433.t5) | πυκιναὶ (5.433.t3) |
| 3837 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3837 | {} | suckers, (5.433.t6) | κοτυληδονόφιν (5.433.t2) |
| 3838 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3838 | {} | so (5.434.t1) | ὣς (5.434.t1) |
| 3839 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3839 | {} | from (5.434.t2) | ἀπὸ (5.434.t6) |
| 3840 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3840 | {} | the (5.434.t3) | |
| 3841 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3841 | {} | bold (5.434.t4) | θρασειάων (5.434.t5) |
| 3842 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3842 | {} | hands (5.434.t5) | χειρῶν (5.434.t7) |
| 3843 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3843 | {} | of (5.434.t6) that (5.434.t7) one (5.434.t8) | τοῦ (5.434.t2) |
| 3844 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3844 | {} | onto (5.434.t9) | πρὸς (5.434.t3) |
| 3845 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3845 | {} | the (5.434.t10) | |
| 3846 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3846 | {} | rocks (5.434.t11) | πέτρῃσι (5.434.t4) |
| 3847 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3847 | {} | his (5.435.t1) | |
| 3848 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3848 | {} | skin (5.435.t2) | ῥινοὶ (5.435.t1) |
| 3849 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3849 | {} | was (5.435.t3) ripped (5.435.t4) off: (5.435.t5) | ἀπέδρυφθεν· (5.435.t2) |
| 3850 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3850 | {} | and (5.435.t6) | δὲ (5.435.t4) |
| 3851 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3851 | {} | the (5.435.t7) | |
| 3852 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3852 | {} | great (5.435.t8) | μέγα (5.435.t5) |
| 3853 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3853 | {} | wave (5.435.t9) | κῦμα (5.435.t6) |
| 3854 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3854 | {} | covered (5.435.t10) | κάλυψεν. (5.435.t7) |
| 3855 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3855 | {} | him. (5.435.t11) | τὸν (5.435.t3) |
| 3856 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3856 | {} | There (5.436.t1) | ἔνθα (5.436.t1) |
| 3857 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3857 | {} | for (5.436.t2) sure (5.436.t3) | δὴ (5.436.t3) |
| 3858 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3858 | {} | miserable (5.436.t4) | δύστηνος (5.436.t4) |
| 3859 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3859 | {} | Odysseus (5.436.t5) | Ὀδυσσεύς, (5.436.t8) |
| 3860 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3860 | {} | would (5.436.t6) have (5.436.t7) been (5.436.t8) lost, (5.436.t9) | κε (5.436.t2) ὤλετʼ (5.436.t7) |
| 3861 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3861 | {} | outside (5.436.t10) the (5.436.t11) boundary (5.436.t12) of (5.436.t13) | ὑπὲρ (5.436.t5) |
| 3862 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3862 | {} | his (5.436.t14) | |
| 3863 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3863 | {} | fate, (5.436.t15) | μόρον (5.436.t6) |
| 3864 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3864 | {} | if (5.437.t1) | εἰ (5.437.t1) |
| 3865 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3865 | {} | she (5.437.t2) | |
| 3866 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3866 | {} | had (5.437.t3) not (5.437.t4) | μὴ (5.437.t2) |
| 3867 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3867 | {} | given (5.437.t5) | δῶκε (5.437.t4) |
| 3868 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3868 | {} | him (5.437.t6) | |
| 3869 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3869 | {} | presence (5.437.t7) of (5.437.t8) mind, (5.437.t9) | ἐπιφροσύνην (5.437.t3) |
| 3870 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3870 | {} | silvery-eyed (5.437.t10) | γλαυκῶπις (5.437.t5) |
| 3871 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3871 | {} | Athena. (5.437.t11) | Ἀθήνη. (5.437.t6) |
| 3872 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3872 | {} | Having (5.438.t1) emerged (5.438.t2) from (5.438.t3) | ἐξαναδύς, (5.438.t2) |
| 3873 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3873 | {} | the (5.438.t4) | |
| 3874 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3874 | {} | wave, (5.438.t5) | κύματος (5.438.t1) |
| 3875 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3875 | {} | which (5.438.t6) | τά (5.438.t3) |
| 3876 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3876 | {} | spews (5.438.t7) forth (5.438.t8) | ἐρεύγεται (5.438.t5) |
| 3877 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3877 | {} | towards (5.438.t9) the (5.438.t10) mainland, (5.438.t11) | ἤπειρόνδε, (5.438.t6) |
| 3878 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3878 | {} | he (5.439.t1) | |
| 3879 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3879 | {} | began (5.439.t2) swimming (5.439.t3) out (5.439.t4) | νῆχε (5.439.t1) |
| 3880 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3880 | {} | along (5.439.t5) | παρέξ, (5.439.t2) |
| 3881 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3881 | {} | the (5.439.t6) | |
| 3882 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3882 | {} | shore, (5.439.t7) | |
| 3883 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3883 | {} | looking (5.439.t8) out (5.439.t9) | ὁρώμενος, (5.439.t5) |
| 3884 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3884 | {} | into (5.439.t10) | ἐς (5.439.t3) |
| 3885 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3885 | {} | the (5.439.t11) | |
| 3886 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3886 | {} | land (5.439.t12) | γαῖαν (5.439.t4) |
| 3887 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3887 | {} | in (5.439.t13) the (5.439.t14) hopes (5.439.t15) that (5.439.t16) | εἴ (5.439.t6) |
| 3888 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3888 | {} | somewhere (5.439.t17) | που (5.439.t7) |
| 3889 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3889 | {} | he (5.439.t18) | |
| 3890 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3890 | {} | might (5.439.t19) find (5.439.t20) | ἐφεύροι (5.439.t8) |
| 3891 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3891 | {} | both (5.440.t1) | τε (5.440.t2) |
| 3892 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3892 | {} | shelving (5.440.t2) | παραπλῆγας (5.440.t3) |
| 3893 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3893 | {} | beaches (5.440.t3) | ἠιόνας (5.440.t1) |
| 3894 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3894 | {} | and (5.440.t4) | τε (5.440.t5) |
| 3895 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3895 | {} | inlets (5.440.t5) | λιμένας (5.440.t4) |
| 3896 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3896 | {} | from (5.440.t6) the (5.440.t7) | |
| 3897 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3897 | {} | sea. (5.440.t8) | θαλάσσης. (5.440.t6) |
| 3898 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3898 | {} | But (5.441.t1) | ἀλλʼ (5.441.t1) |
| 3899 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3899 | {} | when, (5.441.t2) | ὅτε (5.441.t2) |
| 3900 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3900 | {} | down (5.441.t3) along (5.441.t4) | κατὰ (5.441.t5) |
| 3901 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3901 | {} | the (5.441.t5) | |
| 3902 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3902 | {} | mouth (5.441.t6) | στόμα (5.441.t6) |
| 3903 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3903 | {} | of (5.441.t7) a (5.441.t8) | |
| 3904 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3904 | {} | beautifully-flowing (5.441.t9) | καλλιρόοιο (5.441.t7) |
| 3905 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3905 | {} | river (5.441.t10) | ποταμοῖο (5.441.t4) |
| 3906 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3906 | {} | he (5.442.t1) | |
| 3907 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3907 | {} | arrived, (5.442.t2) | ἷξε (5.442.t1) |
| 3908 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3908 | {} | swimming, (5.442.t3) | νέων, (5.442.t2) |
| 3909 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3909 | {} | here (5.442.t4) | τῇ (5.442.t3) |
| 3910 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3910 | {} | indeed (5.442.t5) | δή (5.442.t4) |
| 3911 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3911 | {} | the (5.442.t6) | |
| 3912 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3912 | {} | land (5.442.t7) | χῶρος (5.442.t7) |
| 3913 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3913 | {} | seemed (5.442.t8) | ἐείσατο (5.442.t6) |
| 3914 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3914 | {} | best (5.442.t9) | ἄριστος, (5.442.t8) |
| 3915 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3915 | {} | to (5.442.t10) him, (5.442.t11) | οἱ (5.442.t5) |
| 3916 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3916 | {} | as (5.443.t1) | |
| 3917 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3917 | {} | it (5.443.t2) | |
| 3918 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3918 | {} | was (5.443.t3) | ἦν (5.443.t6) |
| 3919 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3919 | {} | smooth (5.443.t4) | λεῖος (5.443.t1) |
| 3920 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3920 | {} | of (5.443.t5) rocks, (5.443.t6) | πετράων, (5.443.t2) |
| 3921 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3921 | {} | and (5.443.t7) even (5.443.t8) | καὶ (5.443.t3) |
| 3922 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3922 | {} | a (5.443.t9) | |
| 3923 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3923 | {} | shelter (5.443.t10) | σκέπας (5.443.t5) |
| 3924 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3924 | {} | from (5.443.t11) the (5.443.t12) | |
| 3925 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3925 | {} | wind (5.443.t13) | ἀνέμοιο, (5.443.t7) |
| 3926 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3926 | {} | besides. (5.443.t14) | ἐπὶ (5.443.t4) |
| 3927 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3927 | {} | He (5.444.t1) | |
| 3928 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3928 | {} | recognized (5.444.t2) | ἔγνω (5.444.t1) |
| 3929 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3929 | {} | the (5.444.t3) | |
| 3930 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3930 | {} | river, (5.444.t4) | |
| 3931 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3931 | {} | flowing (5.444.t5) out, (5.444.t6) | προρέοντα (5.444.t3) |
| 3932 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3932 | {} | and (5.444.t7) | καὶ (5.444.t4) |
| 3933 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3933 | {} | prayed (5.444.t8) | εὔξατο (5.444.t5) |
| 3934 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3934 | {} | according (5.444.t9) to (5.444.t10) | κατὰ (5.444.t7) |
| 3935 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3935 | {} | his (5.444.t11) own (5.444.t12) | ὃν (5.444.t6) |
| 3936 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3936 | {} | spirit: (5.444.t13) | θυμόν· (5.444.t8) |
| 3937 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3937 | {} | “Listen (5.445.t1) | κλῦθι, (5.445.t1) |
| 3938 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3938 | {} | to (5.445.t2) me, (5.445.t3) | |
| 3939 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3939 | {} | lord, (5.445.t4) | ἄναξ, (5.445.t2) |
| 3940 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3940 | {} | whoever (5.445.t5) | ὅτις (5.445.t3) |
| 3941 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3941 | {} | you (5.445.t6) | |
| 3942 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3942 | {} | are: (5.445.t7) | ἐσσί· (5.445.t4) |
| 3943 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3943 | {} | I (5.445.t8) | |
| 3944 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3944 | {} | come (5.445.t9) | ἱκάνω, (5.445.t8) |
| 3945 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3945 | {} | to (5.445.t10) you, (5.445.t11) | σʼ (5.445.t7) |
| 3946 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3946 | {} | one (5.445.t12) addressed (5.445.t13) by (5.445.t14) many (5.445.t15) suppliants, (5.445.t16) | πολύλλιστον (5.445.t5) |
| 3947 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3947 | {} | having (5.446.t1) fled (5.446.t2) | φεύγων (5.446.t1) |
| 3948 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3948 | {} | the (5.446.t3) | |
| 3949 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3949 | {} | abuse (5.446.t4) | ἐνιπάς. (5.446.t5) |
| 3950 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3950 | {} | of (5.446.t5) Poseidon (5.446.t6) | Ποσειδάωνος (5.446.t4) |
| 3951 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3951 | {} | out (5.446.t7) of (5.446.t8) | ἐκ (5.446.t2) |
| 3952 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3952 | {} | the (5.446.t9) | |
| 3953 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3953 | {} | sea. (5.446.t10) | πόντοιο (5.446.t3) |
| 3954 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3954 | {} | Any (5.447.t1) man (5.447.t2) | |
| 3955 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3955 | {} | is (5.447.t3) | ἐστὶ (5.447.t4) |
| 3956 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3956 | {} | an (5.447.t4) | |
| 3957 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3957 | {} | object (5.447.t5) of (5.447.t6) respect- (5.447.t7) | αἰδοῖος (5.447.t1) |
| 3958 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3958 | {} | even (5.447.t8) | καὶ (5.447.t5) |
| 3959 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3959 | {} | to (5.447.t9) the (5.447.t10) | |
| 3960 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3960 | {} | undying (5.447.t11) | ἀθανάτοισι (5.447.t6) |
| 3961 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3961 | {} | gods- (5.447.t12) | θεοῖσιν (5.447.t7) |
| 3962 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3962 | {} | whoever (5.448.t1) | ὅς (5.448.t2) τις (5.448.t3) |
| 3963 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3963 | {} | of (5.448.t2) all (5.448.t3) | |
| 3964 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3964 | {} | the (5.448.t4) | |
| 3965 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3965 | {} | men (5.448.t5) | ἀνδρῶν (5.448.t1) |
| 3966 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3966 | {} | arrives, (5.448.t6) | ἵκηται (5.448.t4) |
| 3967 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3967 | {} | wandering, (5.448.t7) | ἀλώμενος, (5.448.t5) |
| 3968 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3968 | {} | just (5.448.t8) as (5.448.t9) | ὡς (5.448.t6) |
| 3969 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3969 | {} | I, (5.448.t10) for (5.448.t11) my (5.448.t12) part, (5.448.t13) | ἐγὼ (5.448.t8) |
| 3970 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3970 | {} | now (5.448.t14) | νῦν (5.448.t9) |
| 3971 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3971 | {} | arrive (5.449.t1) at (5.449.t2) | ἱκάνω (5.449.t7) |
| 3972 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3972 | {} | both (5.449.t3) | τε (5.449.t2) |
| 3973 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3973 | {} | your (5.449.t4) | σόν (5.449.t1) |
| 3974 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3974 | {} | current (5.449.t5) | ῥόον (5.449.t3) |
| 3975 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3975 | {} | and (5.449.t6) | τε (5.449.t5) |
| 3976 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3976 | {} | your (5.449.t7) | σά (5.449.t4) |
| 3977 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3977 | {} | knees, (5.449.t8) | γούναθʼ (5.449.t6) |
| 3978 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3978 | {} | having (5.449.t9) worked (5.449.t10) | μογήσας. (5.449.t9) |
| 3979 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3979 | {} | my (5.449.t11) | |
| 3980 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3980 | {} | way (5.449.t12) through (5.449.t13) | μογήσας. (5.449.t9) |
| 3981 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3981 | {} | so (5.449.t14) many (5.449.t15) things. (5.449.t16) | πολλὰ (5.449.t8) |
| 3982 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3982 | {} | Just (5.450.t1) | ἀλλʼ (5.450.t1) |
| 3983 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3983 | {} | take (5.450.t2) pity, (5.450.t3) | ἐλέαιρε, (5.450.t2) |
| 3984 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3984 | {} | lord: (5.450.t4) | ἄναξ· (5.450.t3) |
| 3985 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3985 | {} | I (5.450.t5) | |
| 3986 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3986 | {} | formally (5.450.t6) assert (5.450.t7) | εὔχομαι (5.450.t7) |
| 3987 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3987 | {} | that (5.450.t8) | |
| 3988 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3988 | {} | I (5.450.t9) | |
| 3989 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3989 | {} | am (5.450.t10) | |
| 3990 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3990 | {} | your (5.450.t11) | τοι (5.450.t6) |
| 3991 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3991 | {} | suppliant. (5.450.t12) | ἱκέτης (5.450.t4) |
| 3992 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3992 | {} | He (5.451.t1) | |
| 3993 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3993 | {} | said (5.451.t2) | φάθʼ, (5.451.t2) |
| 3994 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3994 | {} | this, (5.451.t3) | ὣς (5.451.t1) |
| 3995 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3995 | {} | and (5.451.t4) | δʼ (5.451.t4) |
| 3996 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3996 | {} | immediately (5.451.t5) | αὐτίκα (5.451.t5) |
| 3997 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3997 | {} | that (5.451.t6) | ὁ (5.451.t3) |
| 3998 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3998 | {} | god (5.451.t7) | |
| 3999 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_3999 | {} | put (5.451.t8) a (5.451.t9) stop (5.451.t10) to (5.451.t11) | παῦσεν (5.451.t6) |
| 4000 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4000 | {} | his (5.451.t12) | ἑὸν (5.451.t7) |
| 4001 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4001 | {} | current (5.451.t13) | ῥόον, (5.451.t8) |
| 4002 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4002 | {} | and (5.451.t14) | δὲ (5.451.t10) |
| 4003 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4003 | {} | held (5.451.t15) back (5.451.t16) | ἔσχε (5.451.t9) |
| 4004 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4004 | {} | the (5.451.t17) | |
| 4005 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4005 | {} | waves, (5.451.t18) | κῦμα, (5.451.t11) |
| 4006 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4006 | {} | and (5.452.t1) | δέ (5.452.t2) |
| 4007 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4007 | {} | he (5.452.t2) | |
| 4008 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4008 | {} | made (5.452.t3) | ποίησε (5.452.t4) |
| 4009 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4009 | {} | a (5.452.t4) | |
| 4010 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4010 | {} | calm (5.452.t5) | γαλήνην, (5.452.t5) |
| 4011 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4011 | {} | before (5.452.t6) | πρόσθε (5.452.t1) |
| 4012 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4012 | {} | him, (5.452.t7) | οἱ (5.452.t3) |
| 4013 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4013 | {} | and (5.452.t8) | δʼ (5.452.t7) |
| 4014 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4014 | {} | he (5.452.t9) | |
| 4015 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4015 | {} | saved (5.452.t10) | ἐσάωσεν (5.452.t8) |
| 4016 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4016 | {} | him (5.452.t11) | τὸν (5.452.t6) |
| 4017 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4017 | {} | into (5.453.t1) | ἐς (5.453.t1) |
| 4018 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4018 | {} | the (5.453.t2) | |
| 4019 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4019 | {} | mouth (5.453.t3) | προχοάς. (5.453.t3) |
| 4020 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4020 | {} | of (5.453.t4) the (5.453.t5) | |
| 4021 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4021 | {} | river. (5.453.t6) | ποταμοῦ (5.453.t2) |
| 4022 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4022 | {} | That (5.453.t7) man (5.453.t8) | ὁ (5.453.t4) |
| 4023 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4023 | {} | then (5.453.t9) | ἄρʼ (5.453.t6) |
| 4024 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4024 | {} | bent (5.453.t10) | ἔκαμψε (5.453.t9) |
| 4025 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4025 | {} | both (5.453.t11) | ἄμφω (5.453.t7) |
| 4026 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4026 | {} | his (5.453.t12) | |
| 4027 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4027 | {} | knees (5.453.t13) | γούνατʼ (5.453.t8) |
| 4028 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4028 | {} | and (5.454.t1) | τε (5.454.t2) |
| 4029 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4029 | {} | his (5.454.t2) | |
| 4030 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4030 | {} | strong (5.454.t3) | στιβαράς. (5.454.t3) |
| 4031 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4031 | {} | hands- (5.454.t4) | χεῖράς (5.454.t1) |
| 4032 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4032 | {} | for (5.454.t5) | γὰρ (5.454.t5) |
| 4033 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4033 | {} | his (5.454.t6) | |
| 4034 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4034 | {} | dear (5.454.t7) | φίλον (5.454.t7) |
| 4035 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4035 | {} | heart (5.454.t8) | κῆρ. (5.454.t8) |
| 4036 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4036 | {} | had (5.454.t9) been (5.454.t10) overcome (5.454.t11) | δέδμητο (5.454.t6) |
| 4037 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4037 | {} | by (5.454.t12) the (5.454.t13) | |
| 4038 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4038 | {} | sea. (5.454.t14) | ἁλὶ (5.454.t4) |
| 4039 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4039 | {} | All (5.455.t1) | πάντα, (5.455.t4) |
| 4040 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4040 | {} | his (5.455.t2) | |
| 4041 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4041 | {} | flesh (5.455.t3) | χρόα (5.455.t3) |
| 4042 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4042 | {} | was (5.455.t4) swollen, (5.455.t5) | ᾤδεε (5.455.t1) |
| 4043 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4043 | {} | while (5.455.t6) | δὲ (5.455.t2) |
| 4044 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4044 | {} | much (5.455.t7) | πολλὴ (5.455.t8) |
| 4045 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4045 | {} | seawater (5.455.t8) | θάλασσα (5.455.t5) |
| 4046 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4046 | {} | kept (5.455.t9) gushing (5.455.t10) | κήκιε (5.455.t7) |
| 4047 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4047 | {} | up (5.456.t1) through (5.456.t2) | ἂν (5.456.t1) |
| 4048 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4048 | {} | both (5.456.t3) | τε (5.456.t3) |
| 4049 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4049 | {} | his (5.456.t4) | |
| 4050 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4050 | {} | mouth (5.456.t5) | στόμα (5.456.t2) |
| 4051 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4051 | {} | and (5.456.t6) | θʼ· (5.456.t5) |
| 4052 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4052 | {} | nose. (5.456.t7) | ῥῖνάς (5.456.t4) |
| 4053 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4053 | {} | He, (5.456.t8) | ὁ (5.456.t6) |
| 4054 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4054 | {} | breathless (5.456.t9) | ἄπνευστος (5.456.t9) |
| 4055 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4055 | {} | and (5.456.t10) | καὶ (5.456.t10) |
| 4056 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4056 | {} | speechless, (5.456.t11) | ἄναυδος (5.456.t11) |
| 4057 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4057 | {} | was (5.457.t1) lying (5.457.t2) down (5.457.t3) | κεῖτʼ (5.457.t1) |
| 4058 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4058 | {} | with (5.457.t4) feeble (5.457.t5) strength, (5.457.t6) | ὀλιγηπελέων, (5.457.t2) |
| 4059 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4059 | {} | and (5.457.t7) | δέ (5.457.t4) |
| 4060 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4060 | {} | brutal (5.457.t8) | αἰνὸς (5.457.t6) |
| 4061 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4061 | {} | exhaustion (5.457.t9) | κάματος (5.457.t3) |
| 4062 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4062 | {} | began (5.457.t10) to (5.457.t11) reach (5.457.t12) | ἵκανεν. (5.457.t7) |
| 4063 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4063 | {} | him. (5.457.t13) | μιν (5.457.t5) |
| 4064 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4064 | {} | But (5.458.t1) | ἀλλʼ (5.458.t1) |
| 4065 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4065 | {} | when (5.458.t2) | ὅτε (5.458.t2) |
| 4066 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4066 | {} | he (5.458.t3) | |
| 4067 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4067 | {} | caught (5.458.t4) his (5.458.t5) breath, (5.458.t6) | ἄμπνυτο (5.458.t5) |
| 4068 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4068 | {} | and (5.458.t7) | καὶ (5.458.t6) |
| 4069 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4069 | {} | his (5.458.t8) | |
| 4070 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4070 | {} | spirit (5.458.t9) | θυμὸς (5.458.t9) |
| 4071 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4071 | {} | was (5.458.t10) collected (5.458.t11) | ἀγέρθη, (5.458.t10) |
| 4072 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4072 | {} | into (5.458.t12) | ἐς (5.458.t7) |
| 4073 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4073 | {} | his (5.458.t13) | |
| 4074 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4074 | {} | heart, (5.458.t14) | φρένα (5.458.t8) |
| 4075 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4075 | {} | then (5.459.t1) | |
| 4076 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4076 | {} | he (5.459.t2) | |
| 4077 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4077 | {} | untied (5.459.t3) | λῦσε (5.459.t7) |
| 4078 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4078 | {} | the (5.459.t4) | |
| 4079 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4079 | {} | headscarf (5.459.t5) | κρήδεμνον (5.459.t4) |
| 4080 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4080 | {} | of (5.459.t6) the (5.459.t7) | |
| 4081 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4081 | {} | goddess (5.459.t8) | θεοῖο. (5.459.t8) |
| 4082 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4082 | {} | from (5.459.t9) | ἀπὸ (5.459.t5) |
| 4083 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4083 | {} | him (5.459.t10) | ἕο (5.459.t6) |
| 4084 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4084 | {} | and (5.460.t1) | καὶ (5.460.t1) |
| 4085 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4085 | {} | let (5.460.t2) | μεθῆκεν, (5.460.t7) |
| 4086 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4086 | {} | it (5.460.t3) | τὸ (5.460.t2) |
| 4087 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4087 | {} | go (5.460.t4) | μεθῆκεν, (5.460.t7) |
| 4088 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4088 | {} | into (5.460.t5) | ἐς (5.460.t4) |
| 4089 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4089 | {} | the (5.460.t6) | |
| 4090 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4090 | {} | river (5.460.t7) | ποταμὸν (5.460.t5) |
| 4091 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4091 | {} | that (5.460.t8) flows (5.460.t9) into (5.460.t10) the (5.460.t11) sea; (5.460.t12) | ἁλιμυρήεντα (5.460.t6) |
| 4092 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4092 | {} | the (5.461.t1) | |
| 4093 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4093 | {} | great (5.461.t2) | μέγα (5.461.t4) |
| 4094 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4094 | {} | wave (5.461.t3) | κῦμα (5.461.t5) |
| 4095 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4095 | {} | began (5.461.t4) to (5.461.t5) carry (5.461.t6) | ἔφερεν (5.461.t3) |
| 4096 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4096 | {} | it (5.461.t7) | |
| 4097 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4097 | {} | back (5.461.t8) again (5.461.t9) | ἂψ (5.461.t1) |
| 4098 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4098 | {} | down (5.461.t10) along (5.461.t11) | κατὰ (5.461.t6) |
| 4099 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4099 | {} | the (5.461.t12) | |
| 4100 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4100 | {} | current, (5.461.t13) | ῥόον, (5.461.t7) |
| 4101 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4101 | {} | and (5.461.t14) | δʼ (5.461.t2) |
| 4102 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4102 | {} | quickly (5.461.t15) | αἶψα (5.461.t8) |
| 4103 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4103 | {} | Ino (5.461.t16) | Ἰνὼ (5.461.t11) |
| 4104 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4104 | {} | then (5.461.t17) | ἄρʼ (5.461.t10) |
| 4105 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4105 | {} | received (5.462.t1) | δέξατο (5.462.t1) |
| 4106 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4106 | {} | it (5.462.t2) | |
| 4107 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4107 | {} | in (5.462.t3) | |
| 4108 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4108 | {} | her (5.462.t4) | |
| 4109 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4109 | {} | dear (5.462.t5) | φίλῃσιν· (5.462.t3) |
| 4110 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4110 | {} | hands. (5.462.t6) | χερσὶ (5.462.t2) |
| 4111 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4111 | {} | He, (5.462.t7) | ὁ (5.462.t4) |
| 4112 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4112 | {} | withdrawing (5.462.t8) | λιασθεὶς (5.462.t8) |
| 4113 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4113 | {} | out (5.462.t9) of (5.462.t10) | ἐκ (5.462.t6) |
| 4114 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4114 | {} | the (5.462.t11) | |
| 4115 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4115 | {} | river, (5.462.t12) | ποταμοῖο (5.462.t7) |
| 4116 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4116 | {} | lay (5.463.t1) down (5.463.t2) under (5.463.t3) | ὑπεκλίνθη, (5.463.t2) |
| 4117 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4117 | {} | the (5.463.t4) | |
| 4118 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4118 | {} | reeds, (5.463.t5) | σχοίνῳ (5.463.t1) |
| 4119 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4119 | {} | and (5.463.t6) | δὲ (5.463.t4) |
| 4120 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4120 | {} | he (5.463.t7) | |
| 4121 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4121 | {} | kissed (5.463.t8) | κύσε (5.463.t3) |
| 4122 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4122 | {} | the (5.463.t9) | |
| 4123 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4123 | {} | fertile (5.463.t10) | ζείδωρον (5.463.t5) |
| 4124 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4124 | {} | soil. (5.463.t11) | ἄρουραν. (5.463.t6) |
| 4125 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4125 | {} | Agitated, (5.464.t1) | ὀχθήσας (5.464.t1) |
| 4126 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4126 | {} | he (5.464.t2) | |
| 4127 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4127 | {} | then (5.464.t3) | ἄρα (5.464.t3) |
| 4128 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4128 | {} | spoke (5.464.t4) to (5.464.t5) | εἶπε (5.464.t4) πρὸς (5.464.t5) |
| 4129 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4129 | {} | his (5.464.t6) | ὃν (5.464.t6) |
| 4130 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4130 | {} | great-hearted (5.464.t7) | μεγαλήτορα (5.464.t7) |
| 4131 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4131 | {} | spirit: (5.464.t8) | θυμόν· (5.464.t8) |
| 4132 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4132 | {} | “Oh (5.465.t1) me, (5.465.t2) | ὤ (5.465.t1) μοι (5.465.t2) |
| 4133 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4133 | {} | what (5.465.t3) | τί (5.465.t4) |
| 4134 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4134 | {} | may (5.465.t4) I (5.465.t5) | ἐγώ, (5.465.t3) |
| 4135 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4135 | {} | suffer? (5.465.t6) | πάθω; (5.465.t5) |
| 4136 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4136 | {} | Now (5.465.t7) | νύ (5.465.t7) |
| 4137 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4137 | {} | what (5.465.t8) | τί (5.465.t6) |
| 4138 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4138 | {} | may (5.465.t9) befall (5.465.t10) | γένηται; (5.465.t10) |
| 4139 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4139 | {} | me (5.465.t11) | μοι (5.465.t8) |
| 4140 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4140 | {} | next? (5.465.t12) | μήκιστα (5.465.t9) |
| 4141 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4141 | {} | If, (5.466.t1) | εἰ (5.466.t1) |
| 4142 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4142 | {} | on (5.466.t2) the (5.466.t3) one (5.466.t4) hand, (5.466.t5) | μέν (5.466.t2) |
| 4143 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4143 | {} | I (5.466.t6) | |
| 4144 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4144 | {} | keep (5.466.t7) watch (5.466.t8) | κʼ (5.466.t3) φυλάσσω, (5.466.t8) |
| 4145 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4145 | {} | in (5.466.t9) | ἐν (5.466.t4) |
| 4146 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4146 | {} | this (5.466.t10) | |
| 4147 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4147 | {} | riverbed (5.466.t11) | ποταμῷ (5.466.t5) |
| 4148 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4148 | {} | throughout (5.466.t12) | |
| 4149 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4149 | {} | the (5.466.t13) | |
| 4150 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4150 | {} | hard (5.466.t14) | δυσκηδέα (5.466.t6) |
| 4151 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4151 | {} | night, (5.466.t15) | νύκτα (5.466.t7) |
| 4152 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4152 | {} | I (5.467.t1) fear (5.467.t2) | |
| 4153 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4153 | {} | that (5.467.t3) | μή (5.467.t1) |
| 4154 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4154 | {} | both (5.467.t4) | τε (5.467.t5) |
| 4155 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4155 | {} | the (5.467.t5) | |
| 4156 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4156 | {} | evil (5.467.t6) | κακὴ (5.467.t6) |
| 4157 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4157 | {} | frost (5.467.t7) | στίβη (5.467.t4) |
| 4158 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4158 | {} | and (5.467.t8) | καὶ (5.467.t7) |
| 4159 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4159 | {} | fresh (5.467.t9) | θῆλυς (5.467.t8) |
| 4160 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4160 | {} | dew (5.467.t10) | ἐέρση (5.467.t9) |
| 4161 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4161 | {} | together (5.467.t11) | ἄμυδις (5.467.t3) |
| 4162 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4162 | {} | might (5.468.t1) be (5.468.t2) the (5.468.t3) end (5.468.t4) of (5.468.t5) | δαμάσῃ (5.468.t3) |
| 4163 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4163 | {} | me, (5.468.t6) | |
| 4164 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4164 | {} | having (5.468.t7) given (5.468.t8) my (5.468.t9) final (5.468.t10) breath, (5.468.t11) | κεκαφηότα (5.468.t4) θυμόν· (5.468.t5) |
| 4165 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4165 | {} | as (5.468.t12) a (5.468.t13) result (5.468.t14) of (5.468.t15) | ἐξ (5.468.t1) |
| 4166 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4166 | {} | my (5.468.t16) | |
| 4167 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4167 | {} | weakened (5.468.t17) condition- (5.468.t18) | ὀλιγηπελίης (5.468.t2) |
| 4168 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4168 | {} | a (5.469.t1) | |
| 4169 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4169 | {} | freezing (5.469.t2) | ψυχρὴ (5.469.t5) |
| 4170 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4170 | {} | breeze (5.469.t3) | αὔρη (5.469.t1) |
| 4171 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4171 | {} | from (5.469.t4) | ἐκ (5.469.t3) |
| 4172 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4172 | {} | the (5.469.t5) | |
| 4173 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4173 | {} | river (5.469.t6) | ποταμοῦ (5.469.t4) |
| 4174 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4174 | {} | blows (5.469.t7) | πνέει (5.469.t6) |
| 4175 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4175 | {} | before (5.469.t8) | πρό. (5.469.t8) |
| 4176 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4176 | {} | dawn. (5.469.t9) | ἠῶθι (5.469.t7) |
| 4177 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4177 | {} | On (5.470.t1) the (5.470.t2) other (5.470.t3) hand, (5.470.t4) | δέ (5.470.t2) |
| 4178 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4178 | {} | if, (5.470.t5) | εἰ (5.470.t1) |
| 4179 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4179 | {} | having (5.470.t6) gone (5.470.t7) up (5.470.t8) | ἀναβὰς (5.470.t6) |
| 4180 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4180 | {} | into (5.470.t9) | ἐς (5.470.t4) |
| 4181 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4181 | {} | the (5.470.t10) | |
| 4182 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4182 | {} | hillside (5.470.t11) | κλιτὺν (5.470.t5) |
| 4183 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4183 | {} | and (5.470.t12) | καὶ (5.470.t7) |
| 4184 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4184 | {} | shady (5.470.t13) | δάσκιον (5.470.t8) |
| 4185 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4185 | {} | forest, (5.470.t14) | ὕλην (5.470.t9) |
| 4186 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4186 | {} | I (5.471.t1) | |
| 4187 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4187 | {} | should (5.471.t2) fall (5.471.t3) asleep (5.471.t4) | καταδράθω, (5.471.t4) |
| 4188 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4188 | {} | in (5.471.t5) | ἐν (5.471.t2) |
| 4189 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4189 | {} | the (5.471.t6) | |
| 4190 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4190 | {} | dense (5.471.t7) | πυκινοῖσι (5.471.t3) |
| 4191 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4191 | {} | bushes- (5.471.t8) | θάμνοις (5.471.t1) |
| 4192 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4192 | {} | assuming (5.471.t9) that (5.471.t10) | εἴ (5.471.t5) |
| 4193 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4193 | {} | they (5.471.t11) | |
| 4194 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4194 | {} | might (5.471.t12) allow (5.471.t13) | μεθείη (5.471.t7) |
| 4195 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4195 | {} | me, (5.471.t14) | με (5.471.t6) |
| 4196 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4196 | {} | the (5.472.t1) | |
| 4197 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4197 | {} | cold (5.472.t2) | ῥῖγος (5.472.t1) |
| 4198 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4198 | {} | and (5.472.t3) | |
| 4199 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4199 | {} | exhaustion (5.472.t4) | κάματος, (5.472.t3) |
| 4200 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4200 | {} | and (5.472.t5) | δέ (5.472.t5) |
| 4201 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4201 | {} | that (5.472.t6) sweet (5.472.t7) | γλυκερὸς (5.472.t4) |
| 4202 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4202 | {} | sleep (5.472.t8) | ὕπνος (5.472.t7) |
| 4203 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4203 | {} | might (5.472.t9) come (5.472.t10) upon (5.472.t11) | ἐπέλθῃ, (5.472.t8) |
| 4204 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4204 | {} | me- (5.472.t12) | μοι (5.472.t6) |
| 4205 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4205 | {} | I (5.473.t1) | |
| 4206 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4206 | {} | fear (5.473.t2) | δείδω, (5.473.t1) |
| 4207 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4207 | {} | that (5.473.t3) | |
| 4208 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4208 | {} | I (5.473.t4) | |
| 4209 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4209 | {} | may (5.473.t5) become (5.473.t6) | μὴ (5.473.t2) γένωμαι. (5.473.t7) |
| 4210 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4210 | {} | prey (5.473.t7) | ἕλωρ (5.473.t4) |
| 4211 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4211 | {} | and (5.473.t8) | καὶ (5.473.t5) |
| 4212 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4212 | {} | a (5.473.t9) | |
| 4213 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4213 | {} | find (5.473.t10) | κύρμα (5.473.t6) |
| 4214 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4214 | {} | for (5.473.t11) wild (5.473.t12) predators. (5.473.t13) | θήρεσσιν (5.473.t3) |
| 4215 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4215 | {} | So (5.474.t1) | ἄρα (5.474.t2) |
| 4216 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4216 | {} | this (5.474.t2) | ὣς (5.474.t1) |
| 4217 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4217 | {} | seemed (5.474.t3) | δοάσσατο (5.474.t5) |
| 4218 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4218 | {} | to (5.474.t4) be (5.474.t5) | εἶναι· (5.474.t7) |
| 4219 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4219 | {} | more (5.474.t6) profitable (5.474.t7) | κέρδιον (5.474.t6) |
| 4220 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4220 | {} | to (5.474.t8) him, (5.474.t9) | οἱ (5.474.t3) |
| 4221 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4221 | {} | as (5.474.t10) he (5.474.t11) pondered: (5.474.t12) | φρονέοντι (5.474.t4) |
| 4222 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4222 | {} | he (5.475.t1) | |
| 4223 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4223 | {} | went (5.475.t2) | βῆ (5.475.t1) |
| 4224 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4224 | {} | to (5.475.t3) go (5.475.t4) | ἴμεν (5.475.t3) |
| 4225 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4225 | {} | into (5.475.t5) | εἰς (5.475.t4) |
| 4226 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4226 | {} | the (5.475.t6) | |
| 4227 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4227 | {} | forest, (5.475.t7) | ὕλην· (5.475.t5) |
| 4228 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4228 | {} | which (5.475.t8) | τὴν (5.475.t6) |
| 4229 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4229 | {} | he (5.475.t9) | |
| 4230 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4230 | {} | found (5.475.t10) | εὗρεν (5.475.t10) |
| 4231 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4231 | {} | near (5.475.t11) | σχεδὸν (5.475.t8) |
| 4232 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4232 | {} | the (5.475.t12) | |
| 4233 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4233 | {} | water (5.475.t13) | ὕδατος (5.475.t9) |
| 4234 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4234 | {} | in (5.476.t1) | ἐν (5.476.t1) |
| 4235 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4235 | {} | a (5.476.t2) | |
| 4236 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4236 | {} | visible (5.476.t3) | περιφαινομένῳ· (5.476.t2) |
| 4237 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4237 | {} | place. (5.476.t4) | |
| 4238 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4238 | {} | He (5.476.t5) | |
| 4239 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4239 | {} | then (5.476.t6) | ἄρʼ (5.476.t5) |
| 4240 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4240 | {} | went (5.476.t7) under (5.476.t8) | ὑπήλυθε (5.476.t6) |
| 4241 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4241 | {} | two (5.476.t9) | δοιοὺς (5.476.t3) |
| 4242 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4242 | {} | bushes, (5.476.t10) | θάμνους, (5.476.t7) |
| 4243 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4243 | {} | which (5.477.t1) had (5.477.t2) grown (5.477.t3) | πεφυῶτας· (5.477.t3) |
| 4244 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4244 | {} | out (5.477.t4) of (5.477.t5) | ἐξ (5.477.t1) |
| 4245 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4245 | {} | the (5.477.t6) same (5.477.t7) spot- (5.477.t8) | ὁμόθεν (5.477.t2) |
| 4246 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4246 | {} | while (5.477.t9) | μὲν (5.477.t5) |
| 4247 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4247 | {} | this (5.477.t10) | ὁ (5.477.t4) |
| 4248 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4248 | {} | one (5.477.t11) | |
| 4249 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4249 | {} | was (5.477.t12) | |
| 4250 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4250 | {} | of (5.477.t13) thorn (5.477.t14) wood, (5.477.t15) | φυλίης, (5.477.t6) |
| 4251 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4251 | {} | the (5.477.t16) other (5.477.t17) | ὁ (5.477.t7) δʼ (5.477.t8) |
| 4252 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4252 | {} | was (5.477.t18) | |
| 4253 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4253 | {} | of (5.477.t19) olive (5.477.t20) wood. (5.477.t21) | ἐλαίης. (5.477.t9) |
| 4254 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4254 | {} | Certainly (5.478.t1) | μὲν (5.478.t2) |
| 4255 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4255 | {} | through (5.478.t2) | διάη (5.478.t6) |
| 4256 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4256 | {} | these (5.478.t3) | τοὺς (5.478.t1) |
| 4257 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4257 | {} | neither (5.478.t4) | οὔτʼ (5.478.t4) |
| 4258 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4258 | {} | the (5.478.t5) | |
| 4259 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4259 | {} | damp (5.478.t6) | ὑγρὸν (5.478.t8) |
| 4260 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4260 | {} | force (5.478.t7) | μένος (5.478.t7) |
| 4261 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4261 | {} | of (5.478.t8) the (5.478.t9) | |
| 4262 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4262 | {} | gusty (5.478.t10) | ἀέντων, (5.478.t9) |
| 4263 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4263 | {} | winds (5.478.t11) | ἀνέμων (5.478.t5) |
| 4264 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4264 | {} | would (5.478.t12) blow, (5.478.t13) | διάη (5.478.t6) |
| 4265 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4265 | {} | nor (5.479.t1) | οὔτε (5.479.t1) |
| 4266 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4266 | {} | would (5.479.t2) the (5.479.t3) | |
| 4267 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4267 | {} | shining (5.479.t4) | φαέθων (5.479.t4) |
| 4268 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4268 | {} | sun (5.479.t5) | ἠέλιος (5.479.t3) |
| 4269 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4269 | {} | ever (5.479.t6) | ποτʼ (5.479.t2) |
| 4270 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4270 | {} | strike (5.479.t7) | ἔβαλλεν, (5.479.t6) |
| 4271 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4271 | {} | with (5.479.t8) its (5.479.t9) | |
| 4272 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4272 | {} | beams, (5.479.t10) | ἀκτῖσιν (5.479.t5) |
| 4273 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4273 | {} | nor (5.480.t1) | οὔτʼ (5.480.t1) |
| 4274 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4274 | {} | would (5.480.t2) | περάασκε (5.480.t3) |
| 4275 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4275 | {} | the (5.480.t3) | |
| 4276 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4276 | {} | rain (5.480.t4) | ὄμβρος (5.480.t2) |
| 4277 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4277 | {} | ever (5.480.t5) pass (5.480.t6) | περάασκε (5.480.t3) |
| 4278 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4278 | {} | through: (5.480.t7) | διαμπερές· (5.480.t4) |
| 4279 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4279 | {} | so (5.480.t8) | ὣς (5.480.t5) |
| 4280 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4280 | {} | dense (5.480.t9) | πυκνοὶ (5.480.t7) |
| 4281 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4281 | {} | they (5.481.t1) | |
| 4282 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4282 | {} | had (5.481.t2) grown, (5.481.t3) | ἔφυν (5.481.t2) |
| 4283 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4283 | {} | tangled (5.481.t4) up (5.481.t5) | ἐπαμοιβαδίς· (5.481.t3) |
| 4284 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4284 | {} | with (5.481.t6) each (5.481.t7) other. (5.481.t8) | ἀλλήλοισιν (5.481.t1) |
| 4285 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4285 | {} | Under (5.481.t9) | ὑπʼ (5.481.t5) |
| 4286 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4286 | {} | these (5.481.t10) | οὓς (5.481.t4) |
| 4287 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4287 | {} | Odysseus (5.481.t11) | Ὀδυσσεὺς (5.481.t6) |
| 4288 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4288 | {} | lowered (5.482.t1) himself. (5.482.t2) | δύσετʼ. (5.482.t1) |
| 4289 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4289 | {} | Immediately (5.482.t3) | ἄφαρ (5.482.t2) |
| 4290 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4290 | {} | he (5.482.t4) | |
| 4291 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4291 | {} | piled (5.482.t5) up (5.482.t6) | ἐπαμήσατο (5.482.t5) |
| 4292 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4292 | {} | a (5.482.t7) | |
| 4293 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4293 | {} | bed (5.482.t8) | εὐνὴν (5.482.t4) |
| 4294 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4294 | {} | for (5.482.t9) himself (5.482.t10) | ἐπαμήσατο (5.482.t5) |
| 4295 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4295 | {} | with (5.482.t11) his (5.482.t12) | |
| 4296 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4296 | {} | dear (5.482.t13) | φίλῃσιν (5.482.t7) |
| 4297 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4297 | {} | hands- (5.482.t14) | χερσὶ (5.482.t6) |
| 4298 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4298 | {} | a (5.483.t1) | |
| 4299 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4299 | {} | wide (5.483.t2) | εὐρεῖαν· (5.483.t1) |
| 4300 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4300 | {} | one, (5.483.t3) | |
| 4301 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4301 | {} | for (5.483.t4) | γὰρ (5.483.t3) |
| 4302 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4302 | {} | the (5.483.t5) | |
| 4303 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4303 | {} | heap (5.483.t6) | χύσις (5.483.t5) |
| 4304 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4304 | {} | of (5.483.t7) leaves (5.483.t8) | φύλλων (5.483.t2) |
| 4305 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4305 | {} | was (5.483.t9) | ἔην (5.483.t4) |
| 4306 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4306 | {} | very (5.483.t10) much (5.483.t11) | ἤλιθα (5.483.t6) |
| 4307 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4307 | {} | sufficient, (5.483.t12) | πολλή, (5.483.t7) |
| 4308 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4308 | {} | as (5.484.t1) great (5.484.t2) as (5.484.t3) | ὅσσον (5.484.t1) |
| 4309 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4309 | {} | would (5.484.t4) be (5.484.t5) needed (5.484.t6) | |
| 4310 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4310 | {} | to (5.484.t7) protect (5.484.t8) | ἔρυσθαι (5.484.t8) |
| 4311 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4311 | {} | either (5.484.t9) | ἠὲ (5.484.t3) |
| 4312 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4312 | {} | two (5.484.t10) | δύω (5.484.t4) |
| 4313 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4313 | {} | or (5.484.t11) | ἠὲ (5.484.t5) |
| 4314 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4314 | {} | three (5.484.t12) | τρεῖς (5.484.t6) |
| 4315 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4315 | {} | men (5.484.t13) | ἄνδρας (5.484.t7) |
| 4316 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4316 | {} | in (5.485.t1) the (5.485.t2) | |
| 4317 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4317 | {} | winter (5.485.t3) | χειμερίῃ, (5.485.t2) |
| 4318 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4318 | {} | season, (5.485.t4) | ὥρῃ (5.485.t1) |
| 4319 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4319 | {} | even (5.485.t5) | καὶ (5.485.t4) περ (5.485.t6) |
| 4320 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4320 | {} | if (5.485.t6) | εἰ (5.485.t3) |
| 4321 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4321 | {} | it (5.485.t7) | |
| 4322 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4322 | {} | might (5.485.t8) be (5.485.t9) | χαλεπαίνοι. (5.485.t7) |
| 4323 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4323 | {} | especially (5.485.t10) | |
| 4324 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4324 | {} | severe. (5.485.t11) | χαλεπαίνοι. (5.485.t7) |
| 4325 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4325 | {} | Having (5.486.t1) seen (5.486.t2) | ἰδὼν (5.486.t3) |
| 4326 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4326 | {} | this (5.486.t3) | τὴν (5.486.t1) |
| 4327 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4327 | {} | he (5.486.t4) | |
| 4328 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4328 | {} | rejoiced, (5.486.t5) | γήθησε (5.486.t4) |
| 4329 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4329 | {} | the (5.486.t6) | |
| 4330 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4330 | {} | much-suffering (5.486.t7) | πολύτλας (5.486.t5) |
| 4331 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4331 | {} | godlike (5.486.t8) | δῖος (5.486.t6) |
| 4332 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4332 | {} | Odysseus, (5.486.t9) | Ὀδυσσεύς, (5.486.t7) |
| 4333 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4333 | {} | and (5.487.t1) | δʼ (5.487.t2) |
| 4334 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4334 | {} | then (5.487.t2) | ἄρα (5.487.t3) |
| 4335 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4335 | {} | in (5.487.t3) | ἐν (5.487.t1) |
| 4336 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4336 | {} | the (5.487.t4) | |
| 4337 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4337 | {} | middle (5.487.t5) | μέσσῃ (5.487.t4) |
| 4338 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4338 | {} | he (5.487.t6) | |
| 4339 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4339 | {} | laid (5.487.t7) himself; (5.487.t8) | λέκτο, (5.487.t5) |
| 4340 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4340 | {} | he (5.487.t9) | |
| 4341 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4341 | {} | piled (5.487.t10) over (5.487.t11) himself (5.487.t12) | ἐπεχεύατο (5.487.t8) |
| 4342 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4342 | {} | a (5.487.t13) | |
| 4343 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4343 | {} | heap (5.487.t14) | χύσιν (5.487.t6) |
| 4344 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4344 | {} | of (5.487.t15) leaves. (5.487.t16) | φύλλων. (5.487.t9) |
| 4345 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4345 | {} | Like (5.488.t1) | ὡς (5.488.t1) |
| 4346 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4346 | {} | when (5.488.t2) | ὅτε (5.488.t3) |
| 4347 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4347 | {} | someone (5.488.t3) | τις (5.488.t4) |
| 4348 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4348 | {} | buries (5.488.t4) | ἐνέκρυψε (5.488.t7) |
| 4349 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4349 | {} | a (5.488.t5) | |
| 4350 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4350 | {} | piece (5.488.t6) of (5.488.t7) burning (5.488.t8) wood (5.488.t9) | δαλὸν (5.488.t5) |
| 4351 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4351 | {} | in (5.488.t10) | ἐνέκρυψε (5.488.t7) |
| 4352 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4352 | {} | dark (5.488.t11) | μελαίνῃ (5.488.t8) |
| 4353 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4353 | {} | ashes (5.488.t12) | σποδιῇ (5.488.t6) |
| 4354 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4354 | {} | at (5.489.t1) | ἐπʼ (5.489.t2) |
| 4355 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4355 | {} | the (5.489.t2) | |
| 4356 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4356 | {} | borderland (5.489.t3) | ἐσχατιῆς, (5.489.t3) |
| 4357 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4357 | {} | of (5.489.t4) the (5.489.t5) | |
| 4358 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4358 | {} | field, (5.489.t6) | ἀγροῦ (5.489.t1) |
| 4359 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4359 | {} | near (5.489.t7) | πάρα (5.489.t6) |
| 4360 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4360 | {} | to (5.489.t8) which (5.489.t9) | ᾧ (5.489.t4) |
| 4361 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4361 | {} | there (5.489.t10) | |
| 4362 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4362 | {} | are (5.489.t11) | |
| 4363 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4363 | {} | no (5.489.t12) | μὴ (5.489.t5) |
| 4364 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4364 | {} | other (5.489.t13) | ἄλλοι, (5.489.t8) |
| 4365 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4365 | {} | neighbors, (5.489.t14) | γείτονες (5.489.t7) |
| 4366 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4366 | {} | preserving (5.490.t1) | σώζων, (5.490.t3) |
| 4367 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4367 | {} | the (5.490.t2) | |
| 4368 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4368 | {} | seed (5.490.t3) | σπέρμα (5.490.t1) |
| 4369 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4369 | {} | of (5.490.t4) fire (5.490.t5) | πυρὸς (5.490.t2) |
| 4370 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4370 | {} | so (5.490.t6) that (5.490.t7) | ἵνα (5.490.t4) |
| 4371 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4371 | {} | he (5.490.t8) | |
| 4372 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4372 | {} | would (5.490.t9) not (5.490.t10) | μή (5.490.t5) |
| 4373 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4373 | {} | need (5.490.t11) to (5.490.t12) get (5.490.t13) light (5.490.t14) | αὔοι, (5.490.t8) |
| 4374 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4374 | {} | from (5.490.t15) some (5.490.t16) other (5.490.t17) | ἄλλοθεν (5.490.t7) |
| 4375 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4375 | {} | place, (5.490.t18) | ποθεν (5.490.t6) |
| 4376 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4376 | {} | so (5.491.t1) | ὣς (5.491.t1) |
| 4377 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4377 | {} | did (5.491.t2) Odysseus (5.491.t3) | Ὀδυσεὺς (5.491.t2) |
| 4378 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4378 | {} | cover (5.491.t4) himself (5.491.t5) | καλύψατο· (5.491.t4) |
| 4379 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4379 | {} | in (5.491.t6) leaves. (5.491.t7) | φύλλοισι (5.491.t3) |
| 4380 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4380 | {} | Athena (5.491.t8) | Ἀθήνη (5.491.t8) |
| 4381 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4381 | {} | then (5.491.t9) | ἄρʼ (5.491.t7) |
| 4382 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4382 | {} | began (5.492.t1) to (5.492.t2) pour (5.492.t3) | χεῦʼ, (5.492.t4) |
| 4383 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4383 | {} | sleep (5.492.t4) | ὕπνον (5.492.t1) |
| 4384 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4384 | {} | upon (5.492.t5) | ἐπʼ (5.492.t2) |
| 4385 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4385 | {} | his (5.492.t6) | |
| 4386 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4386 | {} | eyes, (5.492.t7) | ὄμμασι (5.492.t3) |
| 4387 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4387 | {} | so (5.492.t8) that (5.492.t9) | ἵνα (5.492.t5) |
| 4388 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4388 | {} | it, (5.492.t10) | |
| 4389 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4389 | {} | swiftly, (5.492.t11) | τάχιστα (5.492.t8) |
| 4390 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4390 | {} | might (5.492.t12) cause (5.492.t13) | παύσειε (5.492.t7) |
| 4391 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4391 | {} | him (5.492.t14) | μιν (5.492.t6) |
| 4392 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4392 | {} | to (5.492.t15) leave (5.492.t16) off (5.492.t17) | παύσειε (5.492.t7) |
| 4393 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4393 | {} | from (5.493.t1) laborious (5.493.t2) | δυσπονέος (5.493.t1) |
| 4394 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4394 | {} | trouble, (5.493.t3) | καμάτοιο (5.493.t2) |
| 4395 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4395 | {} | having (5.493.t4) covered (5.493.t5) over (5.493.t6) | ἀμφικαλύψας. (5.493.t5) |
| 4396 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4396 | {} | his (5.493.t7) | |
| 4397 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4397 | {} | dear (5.493.t8) | φίλα (5.493.t3) |
| 4398 | urn:cite2:scaife-viewer:alignment-record.v1:odyssey-word-alignment-parrish-998078bc3bab42978b47fa8e8b852cae_4398 | {} | eyelids. (5.493.t9) | βλέφαρʼ (5.493.t4) |