urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:47 (line)

Descendant Count: 1

REF: 47

mais la Republique de Romains a fleuri en iustice, & surpasse celle de Lacedemonne, par ce que les Romains n'auoient pas feulement la magnanimité, ains aussi la vraye iustice leur estoit comme vn suget, auquelils adressoient toutes leurs actions.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
mais	mais	mais[1]	1	4019	47.t1	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[1]	2	4020	47.t2	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republique	Republique	Republique[1]	3	4021	47.t3	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[1]	4	4022	47.t4	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Romains	Romains	Romains[1]	5	4023	47.t5	True	Livrep English / French Sentence Alignment
a	a	a[4]	6	4024	47.t6	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fleuri	fleuri	fleuri[1]	7	4025	47.t7	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[1]	8	4026	47.t8	True	Livrep English / French Sentence Alignment
iustice,	iustice	iustice[1]	9	4027	47.t9	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	10	4028	47.t10	True	Livrep English / French Sentence Alignment
surpasse	surpasse	surpasse[1]	11	4029	47.t11	True	Livrep English / French Sentence Alignment
celle	celle	celle[1]	12	4030	47.t12	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[2]	13	4031	47.t13	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Lacedemonne,	Lacedemonne	Lacedemonne[1]	14	4032	47.t14	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[1]	15	4033	47.t15	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[4]	16	4034	47.t16	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[2]	17	4035	47.t17	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[1]	18	4036	47.t18	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Romains	Romains	Romains[2]	19	4037	47.t19	True	Livrep English / French Sentence Alignment
n'auoient	nauoient	nauoient[1]	20	4038	47.t20	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pas	pas	pas[2]	21	4039	47.t21	True	Livrep English / French Sentence Alignment
feulement	feulement	feulement[1]	22	4040	47.t22	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[2]	23	4041	47.t23	True	Livrep English / French Sentence Alignment
magnanimité,	magnanimité	magnanimité[1]	24	4042	47.t24	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ains	ains	ains[3]	25	4043	47.t25	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aussi	aussi	aussi[1]	26	4044	47.t26	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[3]	27	4045	47.t27	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vraye	vraye	vraye[1]	28	4046	47.t28	True	Livrep English / French Sentence Alignment
iustice	iustice	iustice[2]	29	4047	47.t29	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leur	leur	leur[2]	30	4048	47.t30	True	Livrep English / French Sentence Alignment
estoit	estoit	estoit[1]	31	4049	47.t31	True	Livrep English / French Sentence Alignment
comme	comme	comme[1]	32	4050	47.t32	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vn	vn	vn[1]	33	4051	47.t33	True	Livrep English / French Sentence Alignment
suget,	suget	suget[1]	34	4052	47.t34	True	Livrep English / French Sentence Alignment
auquelils	auquelils	auquelils[1]	35	4053	47.t35	True	Livrep English / French Sentence Alignment
adressoient	adressoient	adressoient[1]	36	4054	47.t36	True	Livrep English / French Sentence Alignment
toutes	toutes	toutes[1]	37	4055	47.t37	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leurs	leurs	leurs[1]	38	4056	47.t38	True	Livrep English / French Sentence Alignment
actions.	actions	actions[1]	39	4057	47.t39	True	Livrep English / French Sentence Alignment