urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:46 (line)

Descendant Count: 1

REF: 46

Voila quant à la fin principale des Republiques bien ordonnees, qui sont d'autant plus heureuses, que plus pres elles approchent de ce but: car tout ainsi qu'il y a plusieurs degrez de felicité és hommes, aussi ont les Republiques leurs degrez de felicité, les vnes plus, les autres moins, selon le but que chacune se propose pour imiter: comme l'on disoit des Lacedemoniens, qu'ils estoient courageux, & magnanimes, & au reste de leurs actions, iniustes: par ce que leur institution, leurs loix, & coustumes n'auoient autre but deuant les yeux, que rendre les hommes courageux,& inuincibles aux labeurs & douleurs, meprisans les plaisirs & delices.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
Voila	Voila	Voila[1]	1	3914	46.t1	True	Livrep English / French Sentence Alignment
quant	quant	quant[1]	2	3915	46.t2	True	Livrep English / French Sentence Alignment
à	à	à[1]	3	3916	46.t3	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[2]	4	3917	46.t4	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fin	fin	fin[1]	5	3918	46.t5	True	Livrep English / French Sentence Alignment
principale	principale	principale[1]	6	3919	46.t6	True	Livrep English / French Sentence Alignment
des	des	des[1]	7	3920	46.t7	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republiques	Republiques	Republiques[1]	8	3921	46.t8	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[1]	9	3922	46.t9	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ordonnees,	ordonnees	ordonnees[1]	10	3923	46.t10	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qui	qui	qui[1]	11	3924	46.t11	True	Livrep English / French Sentence Alignment
sont	sont	sont[1]	12	3925	46.t12	True	Livrep English / French Sentence Alignment
d'autant	dautant	dautant[1]	13	3926	46.t13	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plus	plus	plus[1]	14	3927	46.t14	True	Livrep English / French Sentence Alignment
heureuses,	heureuses	heureuses[1]	15	3928	46.t15	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[2]	16	3929	46.t16	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plus	plus	plus[2]	17	3930	46.t17	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pres	pres	pres[1]	18	3931	46.t18	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elles	elles	elles[1]	19	3932	46.t19	True	Livrep English / French Sentence Alignment
approchent	approchent	approchent[1]	20	3933	46.t20	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[2]	21	3934	46.t21	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[1]	22	3935	46.t22	True	Livrep English / French Sentence Alignment
but:	but	but[1]	23	3936	46.t23	True	Livrep English / French Sentence Alignment
car	car	car[1]	24	3937	46.t24	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tout	tout	tout[1]	25	3938	46.t25	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ainsi	ainsi	ainsi[1]	26	3939	46.t26	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il	quil	quil[1]	27	3940	46.t27	True	Livrep English / French Sentence Alignment
y	y	y[1]	28	3941	46.t28	True	Livrep English / French Sentence Alignment
a	a	a[10]	29	3942	46.t29	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plusieurs	plusieurs	plusieurs[1]	30	3943	46.t30	True	Livrep English / French Sentence Alignment
degrez	degrez	degrez[1]	31	3944	46.t31	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[4]	32	3945	46.t32	True	Livrep English / French Sentence Alignment
felicité	felicité	felicité[1]	33	3946	46.t33	True	Livrep English / French Sentence Alignment
és	és	és[1]	34	3947	46.t34	True	Livrep English / French Sentence Alignment
hommes,	hommes	hommes[1]	35	3948	46.t35	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aussi	aussi	aussi[1]	36	3949	46.t36	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ont	ont	ont[2]	37	3950	46.t37	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[2]	38	3951	46.t38	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republiques	Republiques	Republiques[2]	39	3952	46.t39	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leurs	leurs	leurs[1]	40	3953	46.t40	True	Livrep English / French Sentence Alignment
degrez	degrez	degrez[2]	41	3954	46.t41	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[6]	42	3955	46.t42	True	Livrep English / French Sentence Alignment
felicité,	felicité	felicité[2]	43	3956	46.t43	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[3]	44	3957	46.t44	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vnes	vnes	vnes[1]	45	3958	46.t45	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plus,	plus	plus[4]	46	3959	46.t46	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[4]	47	3960	46.t47	True	Livrep English / French Sentence Alignment
autres	autres	autres[1]	48	3961	46.t48	True	Livrep English / French Sentence Alignment
moins,	moins	moins[1]	49	3962	46.t49	True	Livrep English / French Sentence Alignment
selon	selon	selon[1]	50	3963	46.t50	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[7]	51	3964	46.t51	True	Livrep English / French Sentence Alignment
but	but	but[2]	52	3965	46.t52	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[4]	53	3966	46.t53	True	Livrep English / French Sentence Alignment
chacune	chacune	chacune[1]	54	3967	46.t54	True	Livrep English / French Sentence Alignment
se	se	se[3]	55	3968	46.t55	True	Livrep English / French Sentence Alignment
propose	propose	propose[1]	56	3969	46.t56	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pour	pour	pour[1]	57	3970	46.t57	True	Livrep English / French Sentence Alignment
imiter:	imiter	imiter[1]	58	3971	46.t58	True	Livrep English / French Sentence Alignment
comme	comme	comme[1]	59	3972	46.t59	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'on	lon	lon[2]	60	3973	46.t60	True	Livrep English / French Sentence Alignment
disoit	disoit	disoit[1]	61	3974	46.t61	True	Livrep English / French Sentence Alignment
des	des	des[2]	62	3975	46.t62	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Lacedemoniens,	Lacedemoniens	Lacedemoniens[1]	63	3976	46.t63	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'ils	quils	quils[1]	64	3977	46.t64	True	Livrep English / French Sentence Alignment
estoient	estoient	estoient[1]	65	3978	46.t65	True	Livrep English / French Sentence Alignment
courageux,	courageux	courageux[1]	66	3979	46.t66	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	67	3980	46.t67	True	Livrep English / French Sentence Alignment
magnanimes,	magnanimes	magnanimes[1]	68	3981	46.t68	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	69	3982	46.t69	True	Livrep English / French Sentence Alignment
au	au	au[4]	70	3983	46.t70	True	Livrep English / French Sentence Alignment
reste	reste	reste[1]	71	3984	46.t71	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[9]	72	3985	46.t72	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leurs	leurs	leurs[2]	73	3986	46.t73	True	Livrep English / French Sentence Alignment
actions,	actions	actions[1]	74	3987	46.t74	True	Livrep English / French Sentence Alignment
iniustes:	iniustes	iniustes[1]	75	3988	46.t75	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[1]	76	3989	46.t76	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[3]	77	3990	46.t77	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[5]	78	3991	46.t78	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leur	leur	leur[3]	79	3992	46.t79	True	Livrep English / French Sentence Alignment
institution,	institution	institution[1]	80	3993	46.t80	True	Livrep English / French Sentence Alignment
leurs	leurs	leurs[3]	81	3994	46.t81	True	Livrep English / French Sentence Alignment
loix,	loix	loix[1]	82	3995	46.t82	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	83	3996	46.t83	True	Livrep English / French Sentence Alignment
coustumes	coustumes	coustumes[1]	84	3997	46.t84	True	Livrep English / French Sentence Alignment
n'auoient	nauoient	nauoient[1]	85	3998	46.t85	True	Livrep English / French Sentence Alignment
autre	autre	autre[2]	86	3999	46.t86	True	Livrep English / French Sentence Alignment
but	but	but[3]	87	4000	46.t87	True	Livrep English / French Sentence Alignment
deuant	deuant	deuant[1]	88	4001	46.t88	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[5]	89	4002	46.t89	True	Livrep English / French Sentence Alignment
yeux,	yeux	yeux[1]	90	4003	46.t90	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[6]	91	4004	46.t91	True	Livrep English / French Sentence Alignment
rendre	rendre	rendre[1]	92	4005	46.t92	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[6]	93	4006	46.t93	True	Livrep English / French Sentence Alignment
hommes	hommes	hommes[2]	94	4007	46.t94	True	Livrep English / French Sentence Alignment
courageux,&	courageux	courageux[2]	95	4008	46.t95	True	Livrep English / French Sentence Alignment
inuincibles	inuincibles	inuincibles[1]	96	4009	46.t96	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aux	aux	aux[1]	97	4010	46.t97	True	Livrep English / French Sentence Alignment
labeurs	labeurs	labeurs[1]	98	4011	46.t98	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	99	4012	46.t99	True	Livrep English / French Sentence Alignment
douleurs,	douleurs	douleurs[1]	100	4013	46.t100	True	Livrep English / French Sentence Alignment
meprisans	meprisans	meprisans[1]	101	4014	46.t101	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[8]	102	4015	46.t102	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plaisirs	plaisirs	plaisirs[1]	103	4016	46.t103	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	104	4017	46.t104	True	Livrep English / French Sentence Alignment
delices.	delices	delices[1]	105	4018	46.t105	True	Livrep English / French Sentence Alignment