urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:43 (line)

Descendant Count: 1

REF: 43

Et neantmoins il est bien certain, que la Republique ne peut estre bien ordonnee,si on laisse du tout, ou pour long temps les actions ordinaires, la voye de iustice, la garde & defense des sugets, les viures, & prouisions necessaires à l'entretenement d'iceux, non plus que l'homme ne peut viure longue- Mais tout ainsi qu'en ce monde, qui est la vraye image de la Republique bien ordonnee, & de l'homme bien reiglé, on voie la lune comme l'ame s'approcher du Soleil, laissant aucunement la region elementaire,qui ressent vn merueilleux changement, pour le declin de ceste Iumiere, & tost apres l'accouplement du Soleil se remplir d'vne vertu celeste, qu'elle rend à toutes choses: aussi l'ame de ce petit monde estant par fois rauie en contemplation, & aucunement vnie à ce grand Soleil intellectuel, elle s'enflamme d'vne clarté diuine, & force émerueillable, & d'vne vigueur celeste fortifiant le corps, & les forces naturelles. mais si l'ame s'addonne par trop au corps, & s'enyure des plaisirs sensuels, fans rechercher le soleil diuin, il luy en prend tout ainsi qu'à la lune, quand elle s'enuelope du tout en l'ombre de la terre, qui luy oste sa lumiere, & sa force, & produit par ce desaut plusieurs monstres. & neantmoins si elle demeuroit tousiours vnie au Soleil, il est bien certain que le monde elementaire periroit.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
Et	Et	Et[1]	1	3558	43.t1	True	Livrep English / French Sentence Alignment
neantmoins	neantmoins	neantmoins[1]	2	3559	43.t2	True	Livrep English / French Sentence Alignment
il	il	il[1]	3	3560	43.t3	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est	est	est[1]	4	3561	43.t4	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[1]	5	3562	43.t5	True	Livrep English / French Sentence Alignment
certain,	certain	certain[1]	6	3563	43.t6	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[1]	7	3564	43.t7	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[1]	8	3565	43.t8	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republique	Republique	Republique[1]	9	3566	43.t9	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ne	ne	ne[2]	10	3567	43.t10	True	Livrep English / French Sentence Alignment
peut	peut	peut[1]	11	3568	43.t11	True	Livrep English / French Sentence Alignment
estre	estre	estre[1]	12	3569	43.t12	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[2]	13	3570	43.t13	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ordonnee,si	ordonneesi	ordonneesi[1]	14	3571	43.t14	True	Livrep English / French Sentence Alignment
on	on	on[2]	15	3572	43.t15	True	Livrep English / French Sentence Alignment
laisse	laisse	laisse[1]	16	3573	43.t16	True	Livrep English / French Sentence Alignment
du	du	du[1]	17	3574	43.t17	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tout,	tout	tout[1]	18	3575	43.t18	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ou	ou	ou[2]	19	3576	43.t19	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pour	pour	pour[1]	20	3577	43.t20	True	Livrep English / French Sentence Alignment
long	long	long[1]	21	3578	43.t21	True	Livrep English / French Sentence Alignment
temps	temps	temps[1]	22	3579	43.t22	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[1]	23	3580	43.t23	True	Livrep English / French Sentence Alignment
actions	actions	actions[1]	24	3581	43.t24	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ordinaires,	ordinaires	ordinaires[1]	25	3582	43.t25	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[3]	26	3583	43.t26	True	Livrep English / French Sentence Alignment
voye	voye	voye[1]	27	3584	43.t27	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[1]	28	3585	43.t28	True	Livrep English / French Sentence Alignment
iustice,	iustice	iustice[1]	29	3586	43.t29	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[4]	30	3587	43.t30	True	Livrep English / French Sentence Alignment
garde	garde	garde[1]	31	3588	43.t31	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	32	3589	43.t32	True	Livrep English / French Sentence Alignment
defense	defense	defense[1]	33	3590	43.t33	True	Livrep English / French Sentence Alignment
des	des	des[1]	34	3591	43.t34	True	Livrep English / French Sentence Alignment
sugets,	sugets	sugets[1]	35	3592	43.t35	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[2]	36	3593	43.t36	True	Livrep English / French Sentence Alignment
viures,	viures	viures[1]	37	3594	43.t37	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	38	3595	43.t38	True	Livrep English / French Sentence Alignment
prouisions	prouisions	prouisions[1]	39	3596	43.t39	True	Livrep English / French Sentence Alignment
necessaires	necessaires	necessaires[1]	40	3597	43.t40	True	Livrep English / French Sentence Alignment
à	à	à[1]	41	3598	43.t41	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'entretenement	lentretenement	lentretenement[1]	42	3599	43.t42	True	Livrep English / French Sentence Alignment
d'iceux,	diceux	diceux[1]	43	3600	43.t43	True	Livrep English / French Sentence Alignment
non	non	non[1]	44	3601	43.t44	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plus	plus	plus[1]	45	3602	43.t45	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[3]	46	3603	43.t46	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'homme	lhomme	lhomme[1]	47	3604	43.t47	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ne	ne	ne[6]	48	3605	43.t48	True	Livrep English / French Sentence Alignment
peut	peut	peut[2]	49	3606	43.t49	True	Livrep English / French Sentence Alignment
viure	viure	viure[2]	50	3607	43.t50	True	Livrep English / French Sentence Alignment
longue-	longue	longue[1]	51	3608	43.t51	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Mais	Mais	Mais[1]	52	3609	43.t52	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tout	tout	tout[2]	53	3610	43.t53	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ainsi	ainsi	ainsi[1]	54	3611	43.t54	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'en	quen	quen[1]	55	3612	43.t55	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[5]	56	3613	43.t56	True	Livrep English / French Sentence Alignment
monde,	monde	monde[1]	57	3614	43.t57	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qui	qui	qui[1]	58	3615	43.t58	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est	est	est[3]	59	3616	43.t59	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[5]	60	3617	43.t60	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vraye	vraye	vraye[1]	61	3618	43.t61	True	Livrep English / French Sentence Alignment
image	image	image[1]	62	3619	43.t62	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[6]	63	3620	43.t63	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[6]	64	3621	43.t64	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republique	Republique	Republique[2]	65	3622	43.t65	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[3]	66	3623	43.t66	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ordonnee,	ordonnee	ordonnee[2]	67	3624	43.t67	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	68	3625	43.t68	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[7]	69	3626	43.t69	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'homme	lhomme	lhomme[2]	70	3627	43.t70	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[4]	71	3628	43.t71	True	Livrep English / French Sentence Alignment
reiglé,	reiglé	reiglé[1]	72	3629	43.t72	True	Livrep English / French Sentence Alignment
on	on	on[10]	73	3630	43.t73	True	Livrep English / French Sentence Alignment
voie	voie	voie[1]	74	3631	43.t74	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[7]	75	3632	43.t75	True	Livrep English / French Sentence Alignment
lune	lune	lune[1]	76	3633	43.t76	True	Livrep English / French Sentence Alignment
comme	comme	comme[1]	77	3634	43.t77	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'ame	lame	lame[1]	78	3635	43.t78	True	Livrep English / French Sentence Alignment
s'approcher	sapprocher	sapprocher[1]	79	3636	43.t79	True	Livrep English / French Sentence Alignment
du	du	du[2]	80	3637	43.t80	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Soleil,	Soleil	Soleil[1]	81	3638	43.t81	True	Livrep English / French Sentence Alignment
laissant	laissant	laissant[1]	82	3639	43.t82	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aucunement	aucunement	aucunement[1]	83	3640	43.t83	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[10]	84	3641	43.t84	True	Livrep English / French Sentence Alignment
region	region	region[1]	85	3642	43.t85	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elementaire,qui	elementairequi	elementairequi[1]	86	3643	43.t86	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ressent	ressent	ressent[1]	87	3644	43.t87	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vn	vn	vn[1]	88	3645	43.t88	True	Livrep English / French Sentence Alignment
merueilleux	merueilleux	merueilleux[1]	89	3646	43.t89	True	Livrep English / French Sentence Alignment
changement,	changement	changement[1]	90	3647	43.t90	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pour	pour	pour[2]	91	3648	43.t91	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[7]	92	3649	43.t92	True	Livrep English / French Sentence Alignment
declin	declin	declin[1]	93	3650	43.t93	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[9]	94	3651	43.t94	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ceste	ceste	ceste[1]	95	3652	43.t95	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Iumiere,	Iumiere	Iumiere[1]	96	3653	43.t96	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	97	3654	43.t97	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tost	tost	tost[1]	98	3655	43.t98	True	Livrep English / French Sentence Alignment
apres	apres	apres[1]	99	3656	43.t99	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'accouplement	laccouplement	laccouplement[1]	100	3657	43.t100	True	Livrep English / French Sentence Alignment
du	du	du[3]	101	3658	43.t101	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Soleil	Soleil	Soleil[2]	102	3659	43.t102	True	Livrep English / French Sentence Alignment
se	se	se[4]	103	3660	43.t103	True	Livrep English / French Sentence Alignment
remplir	remplir	remplir[1]	104	3661	43.t104	True	Livrep English / French Sentence Alignment
d'vne	dvne	dvne[1]	105	3662	43.t105	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vertu	vertu	vertu[1]	106	3663	43.t106	True	Livrep English / French Sentence Alignment
celeste,	celeste	celeste[1]	107	3664	43.t107	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'elle	quelle	quelle[1]	108	3665	43.t108	True	Livrep English / French Sentence Alignment
rend	rend	rend[1]	109	3666	43.t109	True	Livrep English / French Sentence Alignment
à	à	à[2]	110	3667	43.t110	True	Livrep English / French Sentence Alignment
toutes	toutes	toutes[1]	111	3668	43.t111	True	Livrep English / French Sentence Alignment
choses:	choses	choses[1]	112	3669	43.t112	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aussi	aussi	aussi[1]	113	3670	43.t113	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'ame	lame	lame[2]	114	3671	43.t114	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[10]	115	3672	43.t115	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[8]	116	3673	43.t116	True	Livrep English / French Sentence Alignment
petit	petit	petit[1]	117	3674	43.t117	True	Livrep English / French Sentence Alignment
monde	monde	monde[2]	118	3675	43.t118	True	Livrep English / French Sentence Alignment
estant	estant	estant[1]	119	3676	43.t119	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[1]	120	3677	43.t120	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fois	fois	fois[1]	121	3678	43.t121	True	Livrep English / French Sentence Alignment
rauie	rauie	rauie[1]	122	3679	43.t122	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[16]	123	3680	43.t123	True	Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation,	contemplation	contemplation[1]	124	3681	43.t124	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	125	3682	43.t125	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aucunement	aucunement	aucunement[2]	126	3683	43.t126	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vnie	vnie	vnie[1]	127	3684	43.t127	True	Livrep English / French Sentence Alignment
à	à	à[3]	128	3685	43.t128	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[9]	129	3686	43.t129	True	Livrep English / French Sentence Alignment
grand	grand	grand[1]	130	3687	43.t130	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Soleil	Soleil	Soleil[3]	131	3688	43.t131	True	Livrep English / French Sentence Alignment
intellectuel,	intellectuel	intellectuel[1]	132	3689	43.t132	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elle	elle	elle[3]	133	3690	43.t133	True	Livrep English / French Sentence Alignment
s'enflamme	senflamme	senflamme[1]	134	3691	43.t134	True	Livrep English / French Sentence Alignment
d'vne	dvne	dvne[2]	135	3692	43.t135	True	Livrep English / French Sentence Alignment
clarté	clarté	clarté[1]	136	3693	43.t136	True	Livrep English / French Sentence Alignment
diuine,	diuine	diuine[1]	137	3694	43.t137	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	138	3695	43.t138	True	Livrep English / French Sentence Alignment
force	force	force[1]	139	3696	43.t139	True	Livrep English / French Sentence Alignment
émerueillable,	émerueillable	émerueillable[1]	140	3697	43.t140	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	141	3698	43.t141	True	Livrep English / French Sentence Alignment
d'vne	dvne	dvne[3]	142	3699	43.t142	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vigueur	vigueur	vigueur[1]	143	3700	43.t143	True	Livrep English / French Sentence Alignment
celeste	celeste	celeste[2]	144	3701	43.t144	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fortifiant	fortifiant	fortifiant[1]	145	3702	43.t145	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[17]	146	3703	43.t146	True	Livrep English / French Sentence Alignment
corps,	corps	corps[1]	147	3704	43.t147	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	148	3705	43.t148	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[5]	149	3706	43.t149	True	Livrep English / French Sentence Alignment
forces	forces	forces[1]	150	3707	43.t150	True	Livrep English / French Sentence Alignment
naturelles.	naturelles	naturelles[1]	151	3708	43.t151	True	Livrep English / French Sentence Alignment
mais	mais	mais[1]	152	3709	43.t152	True	Livrep English / French Sentence Alignment
si	si	si[5]	153	3710	43.t153	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'ame	lame	lame[3]	154	3711	43.t154	True	Livrep English / French Sentence Alignment
s'addonne	saddonne	saddonne[1]	155	3712	43.t155	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[2]	156	3713	43.t156	True	Livrep English / French Sentence Alignment
trop	trop	trop[1]	157	3714	43.t157	True	Livrep English / French Sentence Alignment
au	au	au[5]	158	3715	43.t158	True	Livrep English / French Sentence Alignment
corps,	corps	corps[2]	159	3716	43.t159	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	160	3717	43.t160	True	Livrep English / French Sentence Alignment
s'enyure	senyure	senyure[1]	161	3718	43.t161	True	Livrep English / French Sentence Alignment
des	des	des[2]	162	3719	43.t162	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plaisirs	plaisirs	plaisirs[1]	163	3720	43.t163	True	Livrep English / French Sentence Alignment
sensuels,	sensuels	sensuels[1]	164	3721	43.t164	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fans	fans	fans[1]	165	3722	43.t165	True	Livrep English / French Sentence Alignment
rechercher	rechercher	rechercher[1]	166	3723	43.t166	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[20]	167	3724	43.t167	True	Livrep English / French Sentence Alignment
soleil	soleil	soleil[1]	168	3725	43.t168	True	Livrep English / French Sentence Alignment
diuin,	diuin	diuin[2]	169	3726	43.t169	True	Livrep English / French Sentence Alignment
il	il	il[8]	170	3727	43.t170	True	Livrep English / French Sentence Alignment
luy	luy	luy[1]	171	3728	43.t171	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[21]	172	3729	43.t172	True	Livrep English / French Sentence Alignment
prend	prend	prend[1]	173	3730	43.t173	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tout	tout	tout[4]	174	3731	43.t174	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ainsi	ainsi	ainsi[2]	175	3732	43.t175	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'à	quà	quà[1]	176	3733	43.t176	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[19]	177	3734	43.t177	True	Livrep English / French Sentence Alignment
lune,	lune	lune[2]	178	3735	43.t178	True	Livrep English / French Sentence Alignment
quand	quand	quand[1]	179	3736	43.t179	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elle	elle	elle[5]	180	3737	43.t180	True	Livrep English / French Sentence Alignment
s'enuelope	senuelope	senuelope[1]	181	3738	43.t181	True	Livrep English / French Sentence Alignment
du	du	du[4]	182	3739	43.t182	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tout	tout	tout[5]	183	3740	43.t183	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[24]	184	3741	43.t184	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'ombre	lombre	lombre[1]	185	3742	43.t185	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[13]	186	3743	43.t186	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[20]	187	3744	43.t187	True	Livrep English / French Sentence Alignment
terre,	terre	terre[1]	188	3745	43.t188	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qui	qui	qui[3]	189	3746	43.t189	True	Livrep English / French Sentence Alignment
luy	luy	luy[2]	190	3747	43.t190	True	Livrep English / French Sentence Alignment
oste	oste	oste[1]	191	3748	43.t191	True	Livrep English / French Sentence Alignment
sa	sa	sa[5]	192	3749	43.t192	True	Livrep English / French Sentence Alignment
lumiere,	lumiere	lumiere[1]	193	3750	43.t193	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	194	3751	43.t194	True	Livrep English / French Sentence Alignment
sa	sa	sa[6]	195	3752	43.t195	True	Livrep English / French Sentence Alignment
force,	force	force[3]	196	3753	43.t196	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	197	3754	43.t197	True	Livrep English / French Sentence Alignment
produit	produit	produit[1]	198	3755	43.t198	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[3]	199	3756	43.t199	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[14]	200	3757	43.t200	True	Livrep English / French Sentence Alignment
desaut	desaut	desaut[1]	201	3758	43.t201	True	Livrep English / French Sentence Alignment
plusieurs	plusieurs	plusieurs[1]	202	3759	43.t202	True	Livrep English / French Sentence Alignment
monstres.	monstres	monstres[1]	203	3760	43.t203	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	204	3761	43.t204	True	Livrep English / French Sentence Alignment
neantmoins	neantmoins	neantmoins[2]	205	3762	43.t205	True	Livrep English / French Sentence Alignment
si	si	si[9]	206	3763	43.t206	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elle	elle	elle[6]	207	3764	43.t207	True	Livrep English / French Sentence Alignment
demeuroit	demeuroit	demeuroit[1]	208	3765	43.t208	True	Livrep English / French Sentence Alignment
tousiours	tousiours	tousiours[1]	209	3766	43.t209	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vnie	vnie	vnie[2]	210	3767	43.t210	True	Livrep English / French Sentence Alignment
au	au	au[7]	211	3768	43.t211	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Soleil,	Soleil	Soleil[4]	212	3769	43.t212	True	Livrep English / French Sentence Alignment
il	il	il[10]	213	3770	43.t213	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est	est	est[8]	214	3771	43.t214	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[5]	215	3772	43.t215	True	Livrep English / French Sentence Alignment
certain	certain	certain[2]	216	3773	43.t216	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[7]	217	3774	43.t217	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[25]	218	3775	43.t218	True	Livrep English / French Sentence Alignment
monde	monde	monde[3]	219	3776	43.t219	True	Livrep English / French Sentence Alignment
elementaire	elementaire	elementaire[2]	220	3777	43.t220	True	Livrep English / French Sentence Alignment
periroit.	periroit	periroit[1]	221	3778	43.t221	True	Livrep English / French Sentence Alignment