urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:39 (line)

Descendant Count: 1

REF: 39

en action & contemplation. & neantmoins voyant que les hommes & les Republiques font en perpetuel mouuement, empeschez aux actions necessaires, il n'a pas voulu dire simplement, que la felicité gist en contemplation, ce qu'il faut neantmoins aduouër. car quoy'que les actions, par lesquelles la vie de l'homme est'entretenuë, soient fort necessaires, comme boire & manger, si est- ce qu'il n'y eut iamais homme bien appris, qui fondast en cela le souuerain bien.aussi l'action des vertus morales est bien fort louable: par ce qu'il est impossible, que l'ame puisse recueillir le doux fruit de contemplation, qu'elle né soit esclarcie, & purisiee parles vertus morales, ou par la lumiere diuine: de forte, que les vertus morales se rapportent aux intellectuelles.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
en	en	en[1]	1	3109	39.t1	True	Livrep English / French Sentence Alignment
action	action	action[1]	2	3110	39.t2	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	3	3111	39.t3	True	Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation.	contemplation	contemplation[1]	4	3112	39.t4	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	5	3113	39.t5	True	Livrep English / French Sentence Alignment
neantmoins	neantmoins	neantmoins[1]	6	3114	39.t6	True	Livrep English / French Sentence Alignment
voyant	voyant	voyant[1]	7	3115	39.t7	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[1]	8	3116	39.t8	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[1]	9	3117	39.t9	True	Livrep English / French Sentence Alignment
hommes	hommes	hommes[1]	10	3118	39.t10	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	11	3119	39.t11	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[2]	12	3120	39.t12	True	Livrep English / French Sentence Alignment
Republiques	Republiques	Republiques[1]	13	3121	39.t13	True	Livrep English / French Sentence Alignment
font	font	font[1]	14	3122	39.t14	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[2]	15	3123	39.t15	True	Livrep English / French Sentence Alignment
perpetuel	perpetuel	perpetuel[1]	16	3124	39.t16	True	Livrep English / French Sentence Alignment
mouuement,	mouuement	mouuement[1]	17	3125	39.t17	True	Livrep English / French Sentence Alignment
empeschez	empeschez	empeschez[1]	18	3126	39.t18	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aux	aux	aux[1]	19	3127	39.t19	True	Livrep English / French Sentence Alignment
actions	actions	actions[1]	20	3128	39.t20	True	Livrep English / French Sentence Alignment
necessaires,	necessaires	necessaires[1]	21	3129	39.t21	True	Livrep English / French Sentence Alignment
il	il	il[1]	22	3130	39.t22	True	Livrep English / French Sentence Alignment
n'a	na	na[1]	23	3131	39.t23	True	Livrep English / French Sentence Alignment
pas	pas	pas[1]	24	3132	39.t24	True	Livrep English / French Sentence Alignment
voulu	voulu	voulu[1]	25	3133	39.t25	True	Livrep English / French Sentence Alignment
dire	dire	dire[1]	26	3134	39.t26	True	Livrep English / French Sentence Alignment
simplement,	simplement	simplement[1]	27	3135	39.t27	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[3]	28	3136	39.t28	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[2]	29	3137	39.t29	True	Livrep English / French Sentence Alignment
felicité	felicité	felicité[1]	30	3138	39.t30	True	Livrep English / French Sentence Alignment
gist	gist	gist[1]	31	3139	39.t31	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[5]	32	3140	39.t32	True	Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation,	contemplation	contemplation[2]	33	3141	39.t33	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[2]	34	3142	39.t34	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il	quil	quil[1]	35	3143	39.t35	True	Livrep English / French Sentence Alignment
faut	faut	faut[1]	36	3144	39.t36	True	Livrep English / French Sentence Alignment
neantmoins	neantmoins	neantmoins[2]	37	3145	39.t37	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aduouër.	aduouër	aduouër[1]	38	3146	39.t38	True	Livrep English / French Sentence Alignment
car	car	car[1]	39	3147	39.t39	True	Livrep English / French Sentence Alignment
quoy'que	quoyque	quoyque[1]	40	3148	39.t40	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[3]	41	3149	39.t41	True	Livrep English / French Sentence Alignment
actions,	actions	actions[2]	42	3150	39.t42	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[1]	43	3151	39.t43	True	Livrep English / French Sentence Alignment
lesquelles	lesquelles	lesquelles[1]	44	3152	39.t44	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[4]	45	3153	39.t45	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vie	vie	vie[1]	46	3154	39.t46	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[1]	47	3155	39.t47	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'homme	lhomme	lhomme[1]	48	3156	39.t48	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est'entretenuë,	estentretenuë	estentretenuë[1]	49	3157	39.t49	True	Livrep English / French Sentence Alignment
soient	soient	soient[1]	50	3158	39.t50	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fort	fort	fort[1]	51	3159	39.t51	True	Livrep English / French Sentence Alignment
necessaires,	necessaires	necessaires[2]	52	3160	39.t52	True	Livrep English / French Sentence Alignment
comme	comme	comme[1]	53	3161	39.t53	True	Livrep English / French Sentence Alignment
boire	boire	boire[1]	54	3162	39.t54	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	55	3163	39.t55	True	Livrep English / French Sentence Alignment
manger,	manger	manger[1]	56	3164	39.t56	True	Livrep English / French Sentence Alignment
si	si	si[2]	57	3165	39.t57	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est-	est	est[2]	58	3166	39.t58	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[4]	59	3167	39.t59	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il	quil	quil[2]	60	3168	39.t60	True	Livrep English / French Sentence Alignment
n'y	ny	ny[1]	61	3169	39.t61	True	Livrep English / French Sentence Alignment
eut	eut	eut[1]	62	3170	39.t62	True	Livrep English / French Sentence Alignment
iamais	iamais	iamais[1]	63	3171	39.t63	True	Livrep English / French Sentence Alignment
homme	homme	homme[3]	64	3172	39.t64	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[1]	65	3173	39.t65	True	Livrep English / French Sentence Alignment
appris,	appris	appris[1]	66	3174	39.t66	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qui	qui	qui[3]	67	3175	39.t67	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fondast	fondast	fondast[1]	68	3176	39.t68	True	Livrep English / French Sentence Alignment
en	en	en[10]	69	3177	39.t69	True	Livrep English / French Sentence Alignment
cela	cela	cela[1]	70	3178	39.t70	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[7]	71	3179	39.t71	True	Livrep English / French Sentence Alignment
souuerain	souuerain	souuerain[1]	72	3180	39.t72	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien.aussi	bienaussi	bienaussi[1]	73	3181	39.t73	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'action	laction	laction[1]	74	3182	39.t74	True	Livrep English / French Sentence Alignment
des	des	des[1]	75	3183	39.t75	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vertus	vertus	vertus[1]	76	3184	39.t76	True	Livrep English / French Sentence Alignment
morales	morales	morales[1]	77	3185	39.t77	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est	est	est[3]	78	3186	39.t78	True	Livrep English / French Sentence Alignment
bien	bien	bien[3]	79	3187	39.t79	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fort	fort	fort[2]	80	3188	39.t80	True	Livrep English / French Sentence Alignment
louable:	louable	louable[1]	81	3189	39.t81	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[2]	82	3190	39.t82	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ce	ce	ce[6]	83	3191	39.t83	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il	quil	quil[3]	84	3192	39.t84	True	Livrep English / French Sentence Alignment
est	est	est[4]	85	3193	39.t85	True	Livrep English / French Sentence Alignment
impossible,	impossible	impossible[1]	86	3194	39.t86	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[6]	87	3195	39.t87	True	Livrep English / French Sentence Alignment
l'ame	lame	lame[1]	88	3196	39.t88	True	Livrep English / French Sentence Alignment
puisse	puisse	puisse[1]	89	3197	39.t89	True	Livrep English / French Sentence Alignment
recueillir	recueillir	recueillir[1]	90	3198	39.t90	True	Livrep English / French Sentence Alignment
le	le	le[11]	91	3199	39.t91	True	Livrep English / French Sentence Alignment
doux	doux	doux[1]	92	3200	39.t92	True	Livrep English / French Sentence Alignment
fruit	fruit	fruit[1]	93	3201	39.t93	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[3]	94	3202	39.t94	True	Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation,	contemplation	contemplation[3]	95	3203	39.t95	True	Livrep English / French Sentence Alignment
qu'elle	quelle	quelle[2]	96	3204	39.t96	True	Livrep English / French Sentence Alignment
né	né	né[1]	97	3205	39.t97	True	Livrep English / French Sentence Alignment
soit	soit	soit[1]	98	3206	39.t98	True	Livrep English / French Sentence Alignment
esclarcie,	esclarcie	esclarcie[1]	99	3207	39.t99	True	Livrep English / French Sentence Alignment
&		[0]	100	3208	39.t100	True	Livrep English / French Sentence Alignment
purisiee	purisiee	purisiee[1]	101	3209	39.t101	True	Livrep English / French Sentence Alignment
parles	parles	parles[1]	102	3210	39.t102	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vertus	vertus	vertus[2]	103	3211	39.t103	True	Livrep English / French Sentence Alignment
morales,	morales	morales[2]	104	3212	39.t104	True	Livrep English / French Sentence Alignment
ou	ou	ou[7]	105	3213	39.t105	True	Livrep English / French Sentence Alignment
par	par	par[4]	106	3214	39.t106	True	Livrep English / French Sentence Alignment
la	la	la[10]	107	3215	39.t107	True	Livrep English / French Sentence Alignment
lumiere	lumiere	lumiere[1]	108	3216	39.t108	True	Livrep English / French Sentence Alignment
diuine:	diuine	diuine[1]	109	3217	39.t109	True	Livrep English / French Sentence Alignment
de	de	de[4]	110	3218	39.t110	True	Livrep English / French Sentence Alignment
forte,	forte	forte[1]	111	3219	39.t111	True	Livrep English / French Sentence Alignment
que	que	que[8]	112	3220	39.t112	True	Livrep English / French Sentence Alignment
les	les	les[9]	113	3221	39.t113	True	Livrep English / French Sentence Alignment
vertus	vertus	vertus[3]	114	3222	39.t114	True	Livrep English / French Sentence Alignment
morales	morales	morales[3]	115	3223	39.t115	True	Livrep English / French Sentence Alignment
se	se	se[2]	116	3224	39.t116	True	Livrep English / French Sentence Alignment
rapportent	rapportent	rapportent[1]	117	3225	39.t117	True	Livrep English / French Sentence Alignment
aux	aux	aux[2]	118	3226	39.t118	True	Livrep English / French Sentence Alignment
intellectuelles.	intellectuelles	intellectuelles[1]	119	3227	39.t119	True	Livrep English / French Sentence Alignment