urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:38 (line)

urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:38
Descendant Count: 1
REF: 38
mais ne voulant pas s'arrester ouuertement à l'aduis de son maistre, ny se departir de la maxime qu'il auoit posee, c'est à sçauoir, que le souuerain bien gist en l'action de vertu, quand il a conclu la dispure du souuerain bien, il a coulé doucement ce mot æquiuoque, l'action de l'intellect, pour contemplation, disant que la felicité de l'homme gist en l'action de l'intellect: affin qu'il ne semblast vouloir mettre la fin principale de l'homme, & des Republiques, en deux choses du tout contraires, c'eft a sçauoir, en mouuement & en repos.
PREV (urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:37)
NEXT (urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:39)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
mais mais mais[1] 1 3017 38.t1 True Livrep English / French Sentence Alignment
ne ne ne[1] 2 3018 38.t2 True Livrep English / French Sentence Alignment
voulant voulant voulant[1] 3 3019 38.t3 True Livrep English / French Sentence Alignment
pas pas pas[1] 4 3020 38.t4 True Livrep English / French Sentence Alignment
s'arrester sarrester sarrester[1] 5 3021 38.t5 True Livrep English / French Sentence Alignment
ouuertement ouuertement ouuertement[1] 6 3022 38.t6 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[1] 7 3023 38.t7 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'aduis laduis laduis[1] 8 3024 38.t8 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[1] 9 3025 38.t9 True Livrep English / French Sentence Alignment
son son son[1] 10 3026 38.t10 True Livrep English / French Sentence Alignment
maistre, maistre maistre[1] 11 3027 38.t11 True Livrep English / French Sentence Alignment
ny ny ny[1] 12 3028 38.t12 True Livrep English / French Sentence Alignment
se se se[1] 13 3029 38.t13 True Livrep English / French Sentence Alignment
departir departir departir[1] 14 3030 38.t14 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[3] 15 3031 38.t15 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[3] 16 3032 38.t16 True Livrep English / French Sentence Alignment
maxime maxime maxime[1] 17 3033 38.t17 True Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il quil quil[1] 18 3034 38.t18 True Livrep English / French Sentence Alignment
auoit auoit auoit[1] 19 3035 38.t19 True Livrep English / French Sentence Alignment
posee, posee posee[1] 20 3036 38.t20 True Livrep English / French Sentence Alignment
c'est cest cest[1] 21 3037 38.t21 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[2] 22 3038 38.t22 True Livrep English / French Sentence Alignment
sçauoir, sçauoir sçauoir[1] 23 3039 38.t23 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[1] 24 3040 38.t24 True Livrep English / French Sentence Alignment
le le le[1] 25 3041 38.t25 True Livrep English / French Sentence Alignment
souuerain souuerain souuerain[1] 26 3042 38.t26 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien bien bien[1] 27 3043 38.t27 True Livrep English / French Sentence Alignment
gist gist gist[1] 28 3044 38.t28 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[3] 29 3045 38.t29 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'action laction laction[1] 30 3046 38.t30 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[4] 31 3047 38.t31 True Livrep English / French Sentence Alignment
vertu, vertu vertu[1] 32 3048 38.t32 True Livrep English / French Sentence Alignment
quand quand quand[1] 33 3049 38.t33 True Livrep English / French Sentence Alignment
il il il[2] 34 3050 38.t34 True Livrep English / French Sentence Alignment
a a a[15] 35 3051 38.t35 True Livrep English / French Sentence Alignment
conclu conclu conclu[1] 36 3052 38.t36 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[5] 37 3053 38.t37 True Livrep English / French Sentence Alignment
dispure dispure dispure[1] 38 3054 38.t38 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[2] 39 3055 38.t39 True Livrep English / French Sentence Alignment
souuerain souuerain souuerain[2] 40 3056 38.t40 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien, bien bien[2] 41 3057 38.t41 True Livrep English / French Sentence Alignment
il il il[3] 42 3058 38.t42 True Livrep English / French Sentence Alignment
a a a[18] 43 3059 38.t43 True Livrep English / French Sentence Alignment
coulé coulé coulé[1] 44 3060 38.t44 True Livrep English / French Sentence Alignment
doucement doucement doucement[1] 45 3061 38.t45 True Livrep English / French Sentence Alignment
ce ce ce[3] 46 3062 38.t46 True Livrep English / French Sentence Alignment
mot mot mot[1] 47 3063 38.t47 True Livrep English / French Sentence Alignment
æquiuoque, æquiuoque æquiuoque[1] 48 3064 38.t48 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'action laction laction[2] 49 3065 38.t49 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[5] 50 3066 38.t50 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'intellect, lintellect lintellect[1] 51 3067 38.t51 True Livrep English / French Sentence Alignment
pour pour pour[1] 52 3068 38.t52 True Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation, contemplation contemplation[1] 53 3069 38.t53 True Livrep English / French Sentence Alignment
disant disant disant[1] 54 3070 38.t54 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[3] 55 3071 38.t55 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[8] 56 3072 38.t56 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[1] 57 3073 38.t57 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[6] 58 3074 38.t58 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'homme lhomme lhomme[1] 59 3075 38.t59 True Livrep English / French Sentence Alignment
gist gist gist[2] 60 3076 38.t60 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[6] 61 3077 38.t61 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'action laction laction[3] 62 3078 38.t62 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[7] 63 3079 38.t63 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'intellect: lintellect lintellect[2] 64 3080 38.t64 True Livrep English / French Sentence Alignment
affin affin affin[1] 65 3081 38.t65 True Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il quil quil[2] 66 3082 38.t66 True Livrep English / French Sentence Alignment
ne ne ne[2] 67 3083 38.t67 True Livrep English / French Sentence Alignment
semblast semblast semblast[1] 68 3084 38.t68 True Livrep English / French Sentence Alignment
vouloir vouloir vouloir[1] 69 3085 38.t69 True Livrep English / French Sentence Alignment
mettre mettre mettre[1] 70 3086 38.t70 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[11] 71 3087 38.t71 True Livrep English / French Sentence Alignment
fin fin fin[2] 72 3088 38.t72 True Livrep English / French Sentence Alignment
principale principale principale[1] 73 3089 38.t73 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[8] 74 3090 38.t74 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'homme, lhomme lhomme[2] 75 3091 38.t75 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 76 3092 38.t76 True Livrep English / French Sentence Alignment
des des des[1] 77 3093 38.t77 True Livrep English / French Sentence Alignment
Republiques, Republiques Republiques[1] 78 3094 38.t78 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[7] 79 3095 38.t79 True Livrep English / French Sentence Alignment
deux deux deux[1] 80 3096 38.t80 True Livrep English / French Sentence Alignment
choses choses choses[1] 81 3097 38.t81 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[3] 82 3098 38.t82 True Livrep English / French Sentence Alignment
tout tout tout[1] 83 3099 38.t83 True Livrep English / French Sentence Alignment
contraires, contraires contraires[1] 84 3100 38.t84 True Livrep English / French Sentence Alignment
c'eft ceft ceft[1] 85 3101 38.t85 True Livrep English / French Sentence Alignment
a a a[29] 86 3102 38.t86 True Livrep English / French Sentence Alignment
sçauoir, sçauoir sçauoir[2] 87 3103 38.t87 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[8] 88 3104 38.t88 True Livrep English / French Sentence Alignment
mouuement mouuement mouuement[1] 89 3105 38.t89 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 90 3106 38.t90 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[10] 91 3107 38.t91 True Livrep English / French Sentence Alignment
repos. repos repos[1] 92 3108 38.t92 True Livrep English / French Sentence Alignment