urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:31 (line)

urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:31
Descendant Count: 0
REF: 31
Qui semble auoir donné occasion à Marc Varron de dire, que la felicité des hommes est meslee d'action, & de contemplation: & sa raison est à mon aduis, que d'vne chose simple la felicité est simple, & d'vne chose double, composee de parties diuerses, la felicité eft double: comme le bien du corps gist en santé, force, alegresse, & en la beauté des membres bien proportionnez: & la felicité de l'ame inferieure, qui eft la vraye liaison du corps & de l'intellect, gist en l'obeissance que les appetits doiuent à la raison: c'est à dire, en l'action des vertus morales:tout ainsi que le souuerain bien de la partie intellectuelle, gist aux vertus intellectuelles: c'est à sçauoir, en prudence, science, & vraye religion:l'vne touchant les choses humaines, l'autre les choses naturelles: la troisiesme, les choses diuines: la premiere monstre la difference du bien & du mal: la seconde, du vray & du faux: la troisiesme, de la pieté & impieté, & ce qu'il faut choisir & fuir: car de ces trois se compose la vraye sagesse, où est le plus haut poinct de felicité en ce monde.
PREV (urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:30)
NEXT (urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:32)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
Qui Qui Qui[1] 1 1864 31.t1 True Livrep English / French Sentence Alignment
semble semble semble[1] 2 1865 31.t2 True Livrep English / French Sentence Alignment
auoir auoir auoir[1] 3 1866 31.t3 True Livrep English / French Sentence Alignment
donné donné donné[1] 4 1867 31.t4 True Livrep English / French Sentence Alignment
occasion occasion occasion[1] 5 1868 31.t5 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[1] 6 1869 31.t6 True Livrep English / French Sentence Alignment
Marc Marc Marc[1] 7 1870 31.t7 True Livrep English / French Sentence Alignment
Varron Varron Varron[1] 8 1871 31.t8 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[1] 9 1872 31.t9 True Livrep English / French Sentence Alignment
dire, dire dire[1] 10 1873 31.t10 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[1] 11 1874 31.t11 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[1] 12 1875 31.t12 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[1] 13 1876 31.t13 True Livrep English / French Sentence Alignment
des des des[1] 14 1877 31.t14 True Livrep English / French Sentence Alignment
hommes hommes hommes[1] 15 1878 31.t15 True Livrep English / French Sentence Alignment
est est est[1] 16 1879 31.t16 True Livrep English / French Sentence Alignment
meslee meslee meslee[1] 17 1880 31.t17 True Livrep English / French Sentence Alignment
d'action, daction daction[1] 18 1881 31.t18 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 19 1882 31.t19 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[3] 20 1883 31.t20 True Livrep English / French Sentence Alignment
contemplation: contemplation contemplation[1] 21 1884 31.t21 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 22 1885 31.t22 True Livrep English / French Sentence Alignment
sa sa sa[1] 23 1886 31.t23 True Livrep English / French Sentence Alignment
raison raison raison[1] 24 1887 31.t24 True Livrep English / French Sentence Alignment
est est est[2] 25 1888 31.t25 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[2] 26 1889 31.t26 True Livrep English / French Sentence Alignment
mon mon mon[1] 27 1890 31.t27 True Livrep English / French Sentence Alignment
aduis, aduis aduis[1] 28 1891 31.t28 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[2] 29 1892 31.t29 True Livrep English / French Sentence Alignment
d'vne dvne dvne[1] 30 1893 31.t30 True Livrep English / French Sentence Alignment
chose chose chose[1] 31 1894 31.t31 True Livrep English / French Sentence Alignment
simple simple simple[1] 32 1895 31.t32 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[3] 33 1896 31.t33 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[2] 34 1897 31.t34 True Livrep English / French Sentence Alignment
est est est[3] 35 1898 31.t35 True Livrep English / French Sentence Alignment
simple, simple simple[2] 36 1899 31.t36 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 37 1900 31.t37 True Livrep English / French Sentence Alignment
d'vne dvne dvne[2] 38 1901 31.t38 True Livrep English / French Sentence Alignment
chose chose chose[2] 39 1902 31.t39 True Livrep English / French Sentence Alignment
double, double double[1] 40 1903 31.t40 True Livrep English / French Sentence Alignment
composee composee composee[1] 41 1904 31.t41 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[4] 42 1905 31.t42 True Livrep English / French Sentence Alignment
parties parties parties[1] 43 1906 31.t43 True Livrep English / French Sentence Alignment
diuerses, diuerses diuerses[1] 44 1907 31.t44 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[4] 45 1908 31.t45 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[3] 46 1909 31.t46 True Livrep English / French Sentence Alignment
eft eft eft[1] 47 1910 31.t47 True Livrep English / French Sentence Alignment
double: double double[2] 48 1911 31.t48 True Livrep English / French Sentence Alignment
comme comme comme[1] 49 1912 31.t49 True Livrep English / French Sentence Alignment
le le le[7] 50 1913 31.t50 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien bien bien[1] 51 1914 31.t51 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[2] 52 1915 31.t52 True Livrep English / French Sentence Alignment
corps corps corps[1] 53 1916 31.t53 True Livrep English / French Sentence Alignment
gist gist gist[1] 54 1917 31.t54 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[2] 55 1918 31.t55 True Livrep English / French Sentence Alignment
santé, santé santé[1] 56 1919 31.t56 True Livrep English / French Sentence Alignment
force, force force[1] 57 1920 31.t57 True Livrep English / French Sentence Alignment
alegresse, alegresse alegresse[1] 58 1921 31.t58 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 59 1922 31.t59 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[3] 60 1923 31.t60 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[5] 61 1924 31.t61 True Livrep English / French Sentence Alignment
beauté beauté beauté[1] 62 1925 31.t62 True Livrep English / French Sentence Alignment
des des des[2] 63 1926 31.t63 True Livrep English / French Sentence Alignment
membres membres membres[1] 64 1927 31.t64 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien bien bien[2] 65 1928 31.t65 True Livrep English / French Sentence Alignment
proportionnez: proportionnez proportionnez[1] 66 1929 31.t66 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 67 1930 31.t67 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[6] 68 1931 31.t68 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[4] 69 1932 31.t69 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[6] 70 1933 31.t70 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'ame lame lame[1] 71 1934 31.t71 True Livrep English / French Sentence Alignment
inferieure, inferieure inferieure[1] 72 1935 31.t72 True Livrep English / French Sentence Alignment
qui qui qui[1] 73 1936 31.t73 True Livrep English / French Sentence Alignment
eft eft eft[2] 74 1937 31.t74 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[8] 75 1938 31.t75 True Livrep English / French Sentence Alignment
vraye vraye vraye[1] 76 1939 31.t76 True Livrep English / French Sentence Alignment
liaison liaison liaison[1] 77 1940 31.t77 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[3] 78 1941 31.t78 True Livrep English / French Sentence Alignment
corps corps corps[2] 79 1942 31.t79 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 80 1943 31.t80 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[7] 81 1944 31.t81 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'intellect, lintellect lintellect[1] 82 1945 31.t82 True Livrep English / French Sentence Alignment
gist gist gist[2] 83 1946 31.t83 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[5] 84 1947 31.t84 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'obeissance lobeissance lobeissance[1] 85 1948 31.t85 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[3] 86 1949 31.t86 True Livrep English / French Sentence Alignment
les les les[1] 87 1950 31.t87 True Livrep English / French Sentence Alignment
appetits appetits appetits[1] 88 1951 31.t88 True Livrep English / French Sentence Alignment
doiuent doiuent doiuent[1] 89 1952 31.t89 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[3] 90 1953 31.t90 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[9] 91 1954 31.t91 True Livrep English / French Sentence Alignment
raison: raison raison[2] 92 1955 31.t92 True Livrep English / French Sentence Alignment
c'est cest cest[1] 93 1956 31.t93 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[4] 94 1957 31.t94 True Livrep English / French Sentence Alignment
dire, dire dire[2] 95 1958 31.t95 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[7] 96 1959 31.t96 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'action laction laction[1] 97 1960 31.t97 True Livrep English / French Sentence Alignment
des des des[3] 98 1961 31.t98 True Livrep English / French Sentence Alignment
vertus vertus vertus[1] 99 1962 31.t99 True Livrep English / French Sentence Alignment
morales:tout moralestout moralestout[1] 100 1963 31.t100 True Livrep English / French Sentence Alignment
ainsi ainsi ainsi[1] 101 1964 31.t101 True Livrep English / French Sentence Alignment
que que que[4] 102 1965 31.t102 True Livrep English / French Sentence Alignment
le le le[12] 103 1966 31.t103 True Livrep English / French Sentence Alignment
souuerain souuerain souuerain[1] 104 1967 31.t104 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien bien bien[3] 105 1968 31.t105 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[9] 106 1969 31.t106 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[11] 107 1970 31.t107 True Livrep English / French Sentence Alignment
partie partie partie[2] 108 1971 31.t108 True Livrep English / French Sentence Alignment
intellectuelle, intellectuelle intellectuelle[1] 109 1972 31.t109 True Livrep English / French Sentence Alignment
gist gist gist[3] 110 1973 31.t110 True Livrep English / French Sentence Alignment
aux aux aux[1] 111 1974 31.t111 True Livrep English / French Sentence Alignment
vertus vertus vertus[2] 112 1975 31.t112 True Livrep English / French Sentence Alignment
intellectuelles: intellectuelles intellectuelles[1] 113 1976 31.t113 True Livrep English / French Sentence Alignment
c'est cest cest[2] 114 1977 31.t114 True Livrep English / French Sentence Alignment
à à à[5] 115 1978 31.t115 True Livrep English / French Sentence Alignment
sçauoir, sçauoir sçauoir[1] 116 1979 31.t116 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[9] 117 1980 31.t117 True Livrep English / French Sentence Alignment
prudence, prudence prudence[1] 118 1981 31.t118 True Livrep English / French Sentence Alignment
science, science science[1] 119 1982 31.t119 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 120 1983 31.t120 True Livrep English / French Sentence Alignment
vraye vraye vraye[2] 121 1984 31.t121 True Livrep English / French Sentence Alignment
religion:l'vne religionlvne religionlvne[1] 122 1985 31.t122 True Livrep English / French Sentence Alignment
touchant touchant touchant[1] 123 1986 31.t123 True Livrep English / French Sentence Alignment
les les les[4] 124 1987 31.t124 True Livrep English / French Sentence Alignment
choses choses choses[1] 125 1988 31.t125 True Livrep English / French Sentence Alignment
humaines, humaines humaines[1] 126 1989 31.t126 True Livrep English / French Sentence Alignment
l'autre lautre lautre[1] 127 1990 31.t127 True Livrep English / French Sentence Alignment
les les les[5] 128 1991 31.t128 True Livrep English / French Sentence Alignment
choses choses choses[2] 129 1992 31.t129 True Livrep English / French Sentence Alignment
naturelles: naturelles naturelles[1] 130 1993 31.t130 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[13] 131 1994 31.t131 True Livrep English / French Sentence Alignment
troisiesme, troisiesme troisiesme[1] 132 1995 31.t132 True Livrep English / French Sentence Alignment
les les les[7] 133 1996 31.t133 True Livrep English / French Sentence Alignment
choses choses choses[3] 134 1997 31.t134 True Livrep English / French Sentence Alignment
diuines: diuines diuines[1] 135 1998 31.t135 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[14] 136 1999 31.t136 True Livrep English / French Sentence Alignment
premiere premiere premiere[1] 137 2000 31.t137 True Livrep English / French Sentence Alignment
monstre monstre monstre[1] 138 2001 31.t138 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[15] 139 2002 31.t139 True Livrep English / French Sentence Alignment
difference difference difference[1] 140 2003 31.t140 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[4] 141 2004 31.t141 True Livrep English / French Sentence Alignment
bien bien bien[4] 142 2005 31.t142 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 143 2006 31.t143 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[5] 144 2007 31.t144 True Livrep English / French Sentence Alignment
mal: mal mal[1] 145 2008 31.t145 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[16] 146 2009 31.t146 True Livrep English / French Sentence Alignment
seconde, seconde seconde[1] 147 2010 31.t147 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[6] 148 2011 31.t148 True Livrep English / French Sentence Alignment
vray vray vray[3] 149 2012 31.t149 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 150 2013 31.t150 True Livrep English / French Sentence Alignment
du du du[7] 151 2014 31.t151 True Livrep English / French Sentence Alignment
faux: faux faux[1] 152 2015 31.t152 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[17] 153 2016 31.t153 True Livrep English / French Sentence Alignment
troisiesme, troisiesme troisiesme[2] 154 2017 31.t154 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[12] 155 2018 31.t155 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[18] 156 2019 31.t156 True Livrep English / French Sentence Alignment
pieté pieté pieté[1] 157 2020 31.t157 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 158 2021 31.t158 True Livrep English / French Sentence Alignment
impieté, impieté impieté[1] 159 2022 31.t159 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 160 2023 31.t160 True Livrep English / French Sentence Alignment
ce ce ce[8] 161 2024 31.t161 True Livrep English / French Sentence Alignment
qu'il quil quil[1] 162 2025 31.t162 True Livrep English / French Sentence Alignment
faut faut faut[1] 163 2026 31.t163 True Livrep English / French Sentence Alignment
choisir choisir choisir[1] 164 2027 31.t164 True Livrep English / French Sentence Alignment
& [0] 165 2028 31.t165 True Livrep English / French Sentence Alignment
fuir: fuir fuir[1] 166 2029 31.t166 True Livrep English / French Sentence Alignment
car car car[1] 167 2030 31.t167 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[13] 168 2031 31.t168 True Livrep English / French Sentence Alignment
ces ces ces[3] 169 2032 31.t169 True Livrep English / French Sentence Alignment
trois trois trois[3] 170 2033 31.t170 True Livrep English / French Sentence Alignment
se se se[11] 171 2034 31.t171 True Livrep English / French Sentence Alignment
compose compose compose[2] 172 2035 31.t172 True Livrep English / French Sentence Alignment
la la la[19] 173 2036 31.t173 True Livrep English / French Sentence Alignment
vraye vraye vraye[3] 174 2037 31.t174 True Livrep English / French Sentence Alignment
sagesse, sagesse sagesse[1] 175 2038 31.t175 True Livrep English / French Sentence Alignment
où où où[1] 176 2039 31.t176 True Livrep English / French Sentence Alignment
est est est[7] 177 2040 31.t177 True Livrep English / French Sentence Alignment
le le le[21] 178 2041 31.t178 True Livrep English / French Sentence Alignment
plus plus plus[1] 179 2042 31.t179 True Livrep English / French Sentence Alignment
haut haut haut[1] 180 2043 31.t180 True Livrep English / French Sentence Alignment
poinct poinct poinct[1] 181 2044 31.t181 True Livrep English / French Sentence Alignment
de de de[14] 182 2045 31.t182 True Livrep English / French Sentence Alignment
felicité felicité felicité[5] 183 2046 31.t183 True Livrep English / French Sentence Alignment
en en en[14] 184 2047 31.t184 True Livrep English / French Sentence Alignment
ce ce ce[10] 185 2048 31.t185 True Livrep English / French Sentence Alignment
monde. monde monde[1] 186 2049 31.t186 True Livrep English / French Sentence Alignment