urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:30 (line)
urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-fre1:30
Descendant Count: 0
REF: 30
Toutefois puisque l'homme sage est Ia mesure de iustice & de verité: & que ceux là qui sont reputez les plus sages, demeurent d'accord,que le souuerain bien d'vn particulier, & de la Republique n'est qu'vn,sans faire difference entre l'homme de bien, & le bon citoyen, nous arresterons là le vray poinct de felicité, & le but principal, auquel se doit rapporter le droit gouuernement d'vne Republique: iaçoit qu'Aristote a doublé d'opinion, & tranché quelquefois le different des parties par la moitié, couplant tantost les richesses, tantost la force & la santé auec l'action de vertu, pour s'accorder à la plus commune opinion des hommes: mais quand il en dispute plus subtilement, il met le comble de felicité en contemplation.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toutefois | Toutefois | Toutefois[1] | 1 | 1745 | 30.t1 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| puisque | puisque | puisque[1] | 2 | 1746 | 30.t2 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| l'homme | lhomme | lhomme[1] | 3 | 1747 | 30.t3 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| sage | sage | sage[1] | 4 | 1748 | 30.t4 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| est | est | est[1] | 5 | 1749 | 30.t5 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| Ia | Ia | Ia[1] | 6 | 1750 | 30.t6 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| mesure | mesure | mesure[1] | 7 | 1751 | 30.t7 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| de | de | de[1] | 8 | 1752 | 30.t8 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| iustice | iustice | iustice[1] | 9 | 1753 | 30.t9 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 10 | 1754 | 30.t10 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| de | de | de[2] | 11 | 1755 | 30.t11 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| verité: | verité | verité[1] | 12 | 1756 | 30.t12 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 13 | 1757 | 30.t13 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| que | que | que[2] | 14 | 1758 | 30.t14 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| ceux | ceux | ceux[1] | 15 | 1759 | 30.t15 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| là | là | là[1] | 16 | 1760 | 30.t16 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| qui | qui | qui[1] | 17 | 1761 | 30.t17 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| sont | sont | sont[1] | 18 | 1762 | 30.t18 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| reputez | reputez | reputez[1] | 19 | 1763 | 30.t19 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| les | les | les[1] | 20 | 1764 | 30.t20 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| plus | plus | plus[1] | 21 | 1765 | 30.t21 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| sages, | sages | sages[1] | 22 | 1766 | 30.t22 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| demeurent | demeurent | demeurent[1] | 23 | 1767 | 30.t23 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| d'accord,que | daccordque | daccordque[1] | 24 | 1768 | 30.t24 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| le | le | le[2] | 25 | 1769 | 30.t25 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| souuerain | souuerain | souuerain[1] | 26 | 1770 | 30.t26 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| bien | bien | bien[1] | 27 | 1771 | 30.t27 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| d'vn | dvn | dvn[1] | 28 | 1772 | 30.t28 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| particulier, | particulier | particulier[1] | 29 | 1773 | 30.t29 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 30 | 1774 | 30.t30 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| de | de | de[4] | 31 | 1775 | 30.t31 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| la | la | la[1] | 32 | 1776 | 30.t32 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| Republique | Republique | Republique[1] | 33 | 1777 | 30.t33 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| n'est | nest | nest[1] | 34 | 1778 | 30.t34 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| qu'vn,sans | quvnsans | quvnsans[1] | 35 | 1779 | 30.t35 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| faire | faire | faire[1] | 36 | 1780 | 30.t36 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| difference | difference | difference[1] | 37 | 1781 | 30.t37 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| entre | entre | entre[1] | 38 | 1782 | 30.t38 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| l'homme | lhomme | lhomme[2] | 39 | 1783 | 30.t39 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| de | de | de[5] | 40 | 1784 | 30.t40 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| bien, | bien | bien[2] | 41 | 1785 | 30.t41 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 42 | 1786 | 30.t42 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| le | le | le[3] | 43 | 1787 | 30.t43 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| bon | bon | bon[1] | 44 | 1788 | 30.t44 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| citoyen, | citoyen | citoyen[1] | 45 | 1789 | 30.t45 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| nous | nous | nous[1] | 46 | 1790 | 30.t46 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| arresterons | arresterons | arresterons[1] | 47 | 1791 | 30.t47 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| là | là | là[2] | 48 | 1792 | 30.t48 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| le | le | le[4] | 49 | 1793 | 30.t49 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| vray | vray | vray[1] | 50 | 1794 | 30.t50 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| poinct | poinct | poinct[1] | 51 | 1795 | 30.t51 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| de | de | de[6] | 52 | 1796 | 30.t52 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| felicité, | felicité | felicité[1] | 53 | 1797 | 30.t53 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 54 | 1798 | 30.t54 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| le | le | le[5] | 55 | 1799 | 30.t55 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| but | but | but[1] | 56 | 1800 | 30.t56 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| principal, | principal | principal[1] | 57 | 1801 | 30.t57 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| auquel | auquel | auquel[1] | 58 | 1802 | 30.t58 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| se | se | se[1] | 59 | 1803 | 30.t59 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| doit | doit | doit[1] | 60 | 1804 | 30.t60 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| rapporter | rapporter | rapporter[1] | 61 | 1805 | 30.t61 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| le | le | le[6] | 62 | 1806 | 30.t62 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| droit | droit | droit[1] | 63 | 1807 | 30.t63 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| gouuernement | gouuernement | gouuernement[1] | 64 | 1808 | 30.t64 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| d'vne | dvne | dvne[1] | 65 | 1809 | 30.t65 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| Republique: | Republique | Republique[2] | 66 | 1810 | 30.t66 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| iaçoit | iaçoit | iaçoit[1] | 67 | 1811 | 30.t67 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| qu'Aristote | quAristote | quAristote[1] | 68 | 1812 | 30.t68 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| a | a | a[16] | 69 | 1813 | 30.t69 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| doublé | doublé | doublé[1] | 70 | 1814 | 30.t70 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| d'opinion, | dopinion | dopinion[1] | 71 | 1815 | 30.t71 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 72 | 1816 | 30.t72 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| tranché | tranché | tranché[1] | 73 | 1817 | 30.t73 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| quelquefois | quelquefois | quelquefois[1] | 74 | 1818 | 30.t74 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| le | le | le[7] | 75 | 1819 | 30.t75 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| different | different | different[1] | 76 | 1820 | 30.t76 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| des | des | des[1] | 77 | 1821 | 30.t77 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| parties | parties | parties[1] | 78 | 1822 | 30.t78 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| par | par | par[3] | 79 | 1823 | 30.t79 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| la | la | la[2] | 80 | 1824 | 30.t80 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| moitié, | moitié | moitié[1] | 81 | 1825 | 30.t81 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| couplant | couplant | couplant[1] | 82 | 1826 | 30.t82 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| tantost | tantost | tantost[1] | 83 | 1827 | 30.t83 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| les | les | les[2] | 84 | 1828 | 30.t84 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| richesses, | richesses | richesses[1] | 85 | 1829 | 30.t85 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| tantost | tantost | tantost[2] | 86 | 1830 | 30.t86 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| la | la | la[4] | 87 | 1831 | 30.t87 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| force | force | force[1] | 88 | 1832 | 30.t88 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| & | [0] | 89 | 1833 | 30.t89 | True | Livrep English / French Sentence Alignment | |
| la | la | la[5] | 90 | 1834 | 30.t90 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| santé | santé | santé[1] | 91 | 1835 | 30.t91 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| auec | auec | auec[1] | 92 | 1836 | 30.t92 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| l'action | laction | laction[1] | 93 | 1837 | 30.t93 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| de | de | de[8] | 94 | 1838 | 30.t94 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| vertu, | vertu | vertu[1] | 95 | 1839 | 30.t95 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| pour | pour | pour[1] | 96 | 1840 | 30.t96 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| s'accorder | saccorder | saccorder[1] | 97 | 1841 | 30.t97 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| à | à | à[3] | 98 | 1842 | 30.t98 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| la | la | la[7] | 99 | 1843 | 30.t99 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| plus | plus | plus[2] | 100 | 1844 | 30.t100 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| commune | commune | commune[1] | 101 | 1845 | 30.t101 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| opinion | opinion | opinion[2] | 102 | 1846 | 30.t102 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| des | des | des[2] | 103 | 1847 | 30.t103 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| hommes: | hommes | hommes[1] | 104 | 1848 | 30.t104 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| mais | mais | mais[1] | 105 | 1849 | 30.t105 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| quand | quand | quand[1] | 106 | 1850 | 30.t106 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| il | il | il[1] | 107 | 1851 | 30.t107 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| en | en | en[9] | 108 | 1852 | 30.t108 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| dispute | dispute | dispute[1] | 109 | 1853 | 30.t109 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| plus | plus | plus[3] | 110 | 1854 | 30.t110 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| subtilement, | subtilement | subtilement[1] | 111 | 1855 | 30.t111 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| il | il | il[3] | 112 | 1856 | 30.t112 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| met | met | met[1] | 113 | 1857 | 30.t113 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| le | le | le[10] | 114 | 1858 | 30.t114 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| comble | comble | comble[1] | 115 | 1859 | 30.t115 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| de | de | de[11] | 116 | 1860 | 30.t116 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| felicité | felicité | felicité[2] | 117 | 1861 | 30.t117 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| en | en | en[11] | 118 | 1862 | 30.t118 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
| contemplation. | contemplation | contemplation[1] | 119 | 1863 | 30.t119 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |