urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-eng1:33 (line)
urn:cts:pdlpsci:bodin.livrep.ta-eng1:33
Descendant Count: 0
REF: 33
After that, turning himselfe from mens affaires vnto the beautie of nature, he delighteth himselfe in beholding the varietie of natures worke in plants, liuing creatures, and minerals, hee considereth of euery one of them, their forme, their strength, and excellencie:yea he seeth the successiue transmutations of the elements themselues one into another, the singular Antipathie and contagiousnesse of things, the wonderfull order and consent of causes; whereby the things lowest, are ioyned vnto the highest, they in the middle vnto both, and so in briefe all to all: as also whereof euery thing tooke beginning, whether it returneth againe, when and how it shall take end; what in things is mortall and transitory, what immortall and eternall: and so by little and little, as it were with the swift wings of contemplation carried vp into heauen, wondreth at the brightnesse of the notable starres; the power, placing, distance, and vnequall course of the heauenly bodies; and so the good agreement and as it were most sweet harmonie of the whole world, and of euery part thereof: so rauished with a wonderfull pleasure, accompanied with a perpetuall desire to see the causes of all things, he is still caried on, vntill hee bee brought vnto God, the first cause, and gouernour of all this most faire and beautifull worke: whither when hee is once come, he staieth to search further, seeing that he is of an infinite and incomprehensible essence,greatnesse, power, wisedome, and beautie, such as cannot either by tongue be expressed, or by any mind of man conceiued: yet so much as in him is hee prayseth, extolleth, and with great deuotion honoureth, that so great brightnes of the diuine Maiestie, which by such heauenly contemplation draweth him vnto the true glorie, and chiefe end of all goodnesse.
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
After | After | After[1] | 1 | 1964 | 33.t1 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
that, | that | that[1] | 2 | 1965 | 33.t2 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
turning | turning | turning[1] | 3 | 1966 | 33.t3 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
himselfe | himselfe | himselfe[1] | 4 | 1967 | 33.t4 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
from | from | from[1] | 5 | 1968 | 33.t5 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
mens | mens | mens[1] | 6 | 1969 | 33.t6 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
affaires | affaires | affaires[1] | 7 | 1970 | 33.t7 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnto | vnto | vnto[1] | 8 | 1971 | 33.t8 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[1] | 9 | 1972 | 33.t9 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
beautie | beautie | beautie[1] | 10 | 1973 | 33.t10 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[1] | 11 | 1974 | 33.t11 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
nature, | nature | nature[1] | 12 | 1975 | 33.t12 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
he | he | he[2] | 13 | 1976 | 33.t13 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
delighteth | delighteth | delighteth[1] | 14 | 1977 | 33.t14 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
himselfe | himselfe | himselfe[2] | 15 | 1978 | 33.t15 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[2] | 16 | 1979 | 33.t16 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
beholding | beholding | beholding[1] | 17 | 1980 | 33.t17 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[2] | 18 | 1981 | 33.t18 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
varietie | varietie | varietie[1] | 19 | 1982 | 33.t19 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[2] | 20 | 1983 | 33.t20 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
natures | natures | natures[1] | 21 | 1984 | 33.t21 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
worke | worke | worke[1] | 22 | 1985 | 33.t22 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[4] | 23 | 1986 | 33.t23 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
plants, | plants | plants[1] | 24 | 1987 | 33.t24 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
liuing | liuing | liuing[1] | 25 | 1988 | 33.t25 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
creatures, | creatures | creatures[1] | 26 | 1989 | 33.t26 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[1] | 27 | 1990 | 33.t27 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
minerals, | minerals | minerals[1] | 28 | 1991 | 33.t28 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
hee | hee | hee[1] | 29 | 1992 | 33.t29 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
considereth | considereth | considereth[1] | 30 | 1993 | 33.t30 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[3] | 31 | 1994 | 33.t31 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
euery | euery | euery[1] | 32 | 1995 | 33.t32 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
one | one | one[1] | 33 | 1996 | 33.t33 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[4] | 34 | 1997 | 33.t34 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
them, | them | them[1] | 35 | 1998 | 33.t35 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
their | their | their[1] | 36 | 1999 | 33.t36 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
forme, | forme | forme[1] | 37 | 2000 | 33.t37 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
their | their | their[2] | 38 | 2001 | 33.t38 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
strength, | strength | strength[1] | 39 | 2002 | 33.t39 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[2] | 40 | 2003 | 33.t40 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
excellencie:yea | excellencieyea | excellencieyea[1] | 41 | 2004 | 33.t41 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
he | he | he[8] | 42 | 2005 | 33.t42 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
seeth | seeth | seeth[1] | 43 | 2006 | 33.t43 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[6] | 44 | 2007 | 33.t44 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
successiue | successiue | successiue[1] | 45 | 2008 | 33.t45 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
transmutations | transmutations | transmutations[1] | 46 | 2009 | 33.t46 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[5] | 47 | 2010 | 33.t47 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[7] | 48 | 2011 | 33.t48 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
elements | elements | elements[1] | 49 | 2012 | 33.t49 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
themselues | themselues | themselues[1] | 50 | 2013 | 33.t50 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
one | one | one[2] | 51 | 2014 | 33.t51 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
into | into | into[1] | 52 | 2015 | 33.t52 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
another, | another | another[1] | 53 | 2016 | 33.t53 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[10] | 54 | 2017 | 33.t54 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
singular | singular | singular[1] | 55 | 2018 | 33.t55 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
Antipathie | Antipathie | Antipathie[1] | 56 | 2019 | 33.t56 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[3] | 57 | 2020 | 33.t57 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
contagiousnesse | contagiousnesse | contagiousnesse[1] | 58 | 2021 | 33.t58 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[6] | 59 | 2022 | 33.t59 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
things, | things | things[1] | 60 | 2023 | 33.t60 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[11] | 61 | 2024 | 33.t61 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
wonderfull | wonderfull | wonderfull[1] | 62 | 2025 | 33.t62 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
order | order | order[1] | 63 | 2026 | 33.t63 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[4] | 64 | 2027 | 33.t64 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
consent | consent | consent[1] | 65 | 2028 | 33.t65 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[7] | 66 | 2029 | 33.t66 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
causes; | causes | causes[1] | 67 | 2030 | 33.t67 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
whereby | whereby | whereby[1] | 68 | 2031 | 33.t68 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[12] | 69 | 2032 | 33.t69 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
things | things | things[2] | 70 | 2033 | 33.t70 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
lowest, | lowest | lowest[1] | 71 | 2034 | 33.t71 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
are | are | are[1] | 72 | 2035 | 33.t72 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
ioyned | ioyned | ioyned[1] | 73 | 2036 | 33.t73 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnto | vnto | vnto[2] | 74 | 2037 | 33.t74 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[13] | 75 | 2038 | 33.t75 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
highest, | highest | highest[1] | 76 | 2039 | 33.t76 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
they | they | they[1] | 77 | 2040 | 33.t77 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[11] | 78 | 2041 | 33.t78 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[15] | 79 | 2042 | 33.t79 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
middle | middle | middle[1] | 80 | 2043 | 33.t80 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnto | vnto | vnto[3] | 81 | 2044 | 33.t81 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
both, | both | both[1] | 82 | 2045 | 33.t82 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[5] | 83 | 2046 | 33.t83 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[1] | 84 | 2047 | 33.t84 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[12] | 85 | 2048 | 33.t85 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
briefe | briefe | briefe[1] | 86 | 2049 | 33.t86 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
all | all | all[1] | 87 | 2050 | 33.t87 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
to | to | to[5] | 88 | 2051 | 33.t88 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
all: | all | all[2] | 89 | 2052 | 33.t89 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
as | as | as[1] | 90 | 2053 | 33.t90 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
also | also | also[1] | 91 | 2054 | 33.t91 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
whereof | whereof | whereof[1] | 92 | 2055 | 33.t92 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
euery | euery | euery[2] | 93 | 2056 | 33.t93 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
thing | thing | thing[3] | 94 | 2057 | 33.t94 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
tooke | tooke | tooke[1] | 95 | 2058 | 33.t95 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
beginning, | beginning | beginning[1] | 96 | 2059 | 33.t96 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
whether | whether | whether[1] | 97 | 2060 | 33.t97 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
it | it | it[1] | 98 | 2061 | 33.t98 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
returneth | returneth | returneth[1] | 99 | 2062 | 33.t99 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
againe, | againe | againe[1] | 100 | 2063 | 33.t100 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
when | when | when[1] | 101 | 2064 | 33.t101 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[6] | 102 | 2065 | 33.t102 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
how | how | how[1] | 103 | 2066 | 33.t103 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
it | it | it[2] | 104 | 2067 | 33.t104 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
shall | shall | shall[1] | 105 | 2068 | 33.t105 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
take | take | take[1] | 106 | 2069 | 33.t106 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
end; | end | end[1] | 107 | 2070 | 33.t107 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
what | what | what[1] | 108 | 2071 | 33.t108 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[17] | 109 | 2072 | 33.t109 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
things | things | things[3] | 110 | 2073 | 33.t110 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
is | is | is[1] | 111 | 2074 | 33.t111 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
mortall | mortall | mortall[1] | 112 | 2075 | 33.t112 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[7] | 113 | 2076 | 33.t113 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
transitory, | transitory | transitory[1] | 114 | 2077 | 33.t114 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
what | what | what[2] | 115 | 2078 | 33.t115 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
immortall | immortall | immortall[1] | 116 | 2079 | 33.t116 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[8] | 117 | 2080 | 33.t117 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
eternall: | eternall | eternall[1] | 118 | 2081 | 33.t118 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[9] | 119 | 2082 | 33.t119 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[3] | 120 | 2083 | 33.t120 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
by | by | by[2] | 121 | 2084 | 33.t121 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
little | little | little[1] | 122 | 2085 | 33.t122 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[10] | 123 | 2086 | 33.t123 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
little, | little | little[2] | 124 | 2087 | 33.t124 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
as | as | as[2] | 125 | 2088 | 33.t125 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
it | it | it[6] | 126 | 2089 | 33.t126 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
were | were | were[1] | 127 | 2090 | 33.t127 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
with | with | with[1] | 128 | 2091 | 33.t128 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[17] | 129 | 2092 | 33.t129 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
swift | swift | swift[1] | 130 | 2093 | 33.t130 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
wings | wings | wings[1] | 131 | 2094 | 33.t131 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[9] | 132 | 2095 | 33.t132 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
contemplation | contemplation | contemplation[1] | 133 | 2096 | 33.t133 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
carried | carried | carried[1] | 134 | 2097 | 33.t134 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vp | vp | vp[1] | 135 | 2098 | 33.t135 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
into | into | into[2] | 136 | 2099 | 33.t136 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
heauen, | heauen | heauen[1] | 137 | 2100 | 33.t137 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
wondreth | wondreth | wondreth[1] | 138 | 2101 | 33.t138 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
at | at | at[10] | 139 | 2102 | 33.t139 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[18] | 140 | 2103 | 33.t140 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
brightnesse | brightnesse | brightnesse[1] | 141 | 2104 | 33.t141 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[10] | 142 | 2105 | 33.t142 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[19] | 143 | 2106 | 33.t143 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
notable | notable | notable[1] | 144 | 2107 | 33.t144 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
starres; | starres | starres[1] | 145 | 2108 | 33.t145 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[20] | 146 | 2109 | 33.t146 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
power, | power | power[1] | 147 | 2110 | 33.t147 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
placing, | placing | placing[1] | 148 | 2111 | 33.t148 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
distance, | distance | distance[1] | 149 | 2112 | 33.t149 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[11] | 150 | 2113 | 33.t150 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnequall | vnequall | vnequall[1] | 151 | 2114 | 33.t151 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
course | course | course[1] | 152 | 2115 | 33.t152 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[11] | 153 | 2116 | 33.t153 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[21] | 154 | 2117 | 33.t154 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
heauenly | heauenly | heauenly[1] | 155 | 2118 | 33.t155 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
bodies; | bodies | bodies[1] | 156 | 2119 | 33.t156 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[12] | 157 | 2120 | 33.t157 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[4] | 158 | 2121 | 33.t158 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[22] | 159 | 2122 | 33.t159 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
good | good | good[1] | 160 | 2123 | 33.t160 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
agreement | agreement | agreement[1] | 161 | 2124 | 33.t161 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[13] | 162 | 2125 | 33.t162 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
as | as | as[3] | 163 | 2126 | 33.t163 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
it | it | it[8] | 164 | 2127 | 33.t164 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
were | were | were[2] | 165 | 2128 | 33.t165 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
most | most | most[1] | 166 | 2129 | 33.t166 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
sweet | sweet | sweet[1] | 167 | 2130 | 33.t167 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
harmonie | harmonie | harmonie[1] | 168 | 2131 | 33.t168 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[12] | 169 | 2132 | 33.t169 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[23] | 170 | 2133 | 33.t170 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
whole | whole | whole[1] | 171 | 2134 | 33.t171 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
world, | world | world[1] | 172 | 2135 | 33.t172 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[14] | 173 | 2136 | 33.t173 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[13] | 174 | 2137 | 33.t174 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
euery | euery | euery[3] | 175 | 2138 | 33.t175 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
part | part | part[1] | 176 | 2139 | 33.t176 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
thereof: | thereof | thereof[1] | 177 | 2140 | 33.t177 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[5] | 178 | 2141 | 33.t178 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
rauished | rauished | rauished[1] | 179 | 2142 | 33.t179 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
with | with | with[2] | 180 | 2143 | 33.t180 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
a | a | a[64] | 181 | 2144 | 33.t181 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
wonderfull | wonderfull | wonderfull[2] | 182 | 2145 | 33.t182 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
pleasure, | pleasure | pleasure[1] | 183 | 2146 | 33.t183 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
accompanied | accompanied | accompanied[1] | 184 | 2147 | 33.t184 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
with | with | with[3] | 185 | 2148 | 33.t185 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
a | a | a[68] | 186 | 2149 | 33.t186 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
perpetuall | perpetuall | perpetuall[1] | 187 | 2150 | 33.t187 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
desire | desire | desire[1] | 188 | 2151 | 33.t188 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
to | to | to[9] | 189 | 2152 | 33.t189 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
see | see | see[2] | 190 | 2153 | 33.t190 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[25] | 191 | 2154 | 33.t191 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
causes | causes | causes[2] | 192 | 2155 | 33.t192 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[15] | 193 | 2156 | 33.t193 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
all | all | all[9] | 194 | 2157 | 33.t194 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
things, | things | things[4] | 195 | 2158 | 33.t195 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
he | he | he[37] | 196 | 2159 | 33.t196 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
is | is | is[4] | 197 | 2160 | 33.t197 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
still | still | still[1] | 198 | 2161 | 33.t198 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
caried | caried | caried[1] | 199 | 2162 | 33.t199 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
on, | on | on[13] | 200 | 2163 | 33.t200 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vntill | vntill | vntill[1] | 201 | 2164 | 33.t201 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
hee | hee | hee[2] | 202 | 2165 | 33.t202 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
bee | bee | bee[1] | 203 | 2166 | 33.t203 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
brought | brought | brought[1] | 204 | 2167 | 33.t204 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnto | vnto | vnto[4] | 205 | 2168 | 33.t205 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
God, | God | God[1] | 206 | 2169 | 33.t206 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[26] | 207 | 2170 | 33.t207 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
first | first | first[1] | 208 | 2171 | 33.t208 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
cause, | cause | cause[3] | 209 | 2172 | 33.t209 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[15] | 210 | 2173 | 33.t210 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
gouernour | gouernour | gouernour[1] | 211 | 2174 | 33.t211 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[16] | 212 | 2175 | 33.t212 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
all | all | all[10] | 213 | 2176 | 33.t213 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
this | this | this[1] | 214 | 2177 | 33.t214 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
most | most | most[2] | 215 | 2178 | 33.t215 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
faire | faire | faire[2] | 216 | 2179 | 33.t216 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[16] | 217 | 2180 | 33.t217 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
beautifull | beautifull | beautifull[1] | 218 | 2181 | 33.t218 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
worke: | worke | worke[2] | 219 | 2182 | 33.t219 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
whither | whither | whither[1] | 220 | 2183 | 33.t220 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
when | when | when[2] | 221 | 2184 | 33.t221 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
hee | hee | hee[3] | 222 | 2185 | 33.t222 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
is | is | is[6] | 223 | 2186 | 33.t223 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
once | once | once[1] | 224 | 2187 | 33.t224 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
come, | come | come[1] | 225 | 2188 | 33.t225 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
he | he | he[43] | 226 | 2189 | 33.t226 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
staieth | staieth | staieth[1] | 227 | 2190 | 33.t227 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
to | to | to[11] | 228 | 2191 | 33.t228 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
search | search | search[1] | 229 | 2192 | 33.t229 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
further, | further | further[1] | 230 | 2193 | 33.t230 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
seeing | seeing | seeing[1] | 231 | 2194 | 33.t231 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
that | that | that[2] | 232 | 2195 | 33.t232 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
he | he | he[45] | 233 | 2196 | 33.t233 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
is | is | is[7] | 234 | 2197 | 33.t234 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[17] | 235 | 2198 | 33.t235 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
an | an | an[23] | 236 | 2199 | 33.t236 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
infinite | infinite | infinite[1] | 237 | 2200 | 33.t237 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[17] | 238 | 2201 | 33.t238 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
incomprehensible | incomprehensible | incomprehensible[1] | 239 | 2202 | 33.t239 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
essence,greatnesse, | essencegreatnesse | essencegreatnesse[1] | 240 | 2203 | 33.t240 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
power, | power | power[2] | 241 | 2204 | 33.t241 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
wisedome, | wisedome | wisedome[1] | 242 | 2205 | 33.t242 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[18] | 243 | 2206 | 33.t243 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
beautie, | beautie | beautie[2] | 244 | 2207 | 33.t244 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
such | such | such[1] | 245 | 2208 | 33.t245 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
as | as | as[5] | 246 | 2209 | 33.t246 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
cannot | cannot | cannot[1] | 247 | 2210 | 33.t247 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
either | either | either[1] | 248 | 2211 | 33.t248 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
by | by | by[3] | 249 | 2212 | 33.t249 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
tongue | tongue | tongue[1] | 250 | 2213 | 33.t250 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
be | be | be[7] | 251 | 2214 | 33.t251 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
expressed, | expressed | expressed[1] | 252 | 2215 | 33.t252 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
or | or | or[9] | 253 | 2216 | 33.t253 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
by | by | by[4] | 254 | 2217 | 33.t254 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
any | any | any[1] | 255 | 2218 | 33.t255 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
mind | mind | mind[1] | 256 | 2219 | 33.t256 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[18] | 257 | 2220 | 33.t257 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
man | man | man[1] | 258 | 2221 | 33.t258 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
conceiued: | conceiued | conceiued[1] | 259 | 2222 | 33.t259 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
yet | yet | yet[1] | 260 | 2223 | 33.t260 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[6] | 261 | 2224 | 33.t261 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
much | much | much[1] | 262 | 2225 | 33.t262 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
as | as | as[6] | 263 | 2226 | 33.t263 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
in | in | in[28] | 264 | 2227 | 33.t264 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
him | him | him[3] | 265 | 2228 | 33.t265 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
is | is | is[9] | 266 | 2229 | 33.t266 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
hee | hee | hee[4] | 267 | 2230 | 33.t267 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
prayseth, | prayseth | prayseth[1] | 268 | 2231 | 33.t268 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
extolleth, | extolleth | extolleth[1] | 269 | 2232 | 33.t269 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[19] | 270 | 2233 | 33.t270 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
with | with | with[4] | 271 | 2234 | 33.t271 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
great | great | great[2] | 272 | 2235 | 33.t272 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
deuotion | deuotion | deuotion[1] | 273 | 2236 | 33.t273 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
honoureth, | honoureth | honoureth[1] | 274 | 2237 | 33.t274 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
that | that | that[3] | 275 | 2238 | 33.t275 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
so | so | so[7] | 276 | 2239 | 33.t276 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
great | great | great[3] | 277 | 2240 | 33.t277 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
brightnes | brightnes | brightnes[2] | 278 | 2241 | 33.t278 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[19] | 279 | 2242 | 33.t279 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[30] | 280 | 2243 | 33.t280 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
diuine | diuine | diuine[1] | 281 | 2244 | 33.t281 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
Maiestie, | Maiestie | Maiestie[1] | 282 | 2245 | 33.t282 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
which | which | which[1] | 283 | 2246 | 33.t283 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
by | by | by[5] | 284 | 2247 | 33.t284 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
such | such | such[2] | 285 | 2248 | 33.t285 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
heauenly | heauenly | heauenly[2] | 286 | 2249 | 33.t286 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
contemplation | contemplation | contemplation[2] | 287 | 2250 | 33.t287 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
draweth | draweth | draweth[1] | 288 | 2251 | 33.t288 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
him | him | him[4] | 289 | 2252 | 33.t289 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
vnto | vnto | vnto[5] | 290 | 2253 | 33.t290 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
the | the | the[31] | 291 | 2254 | 33.t291 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
true | true | true[1] | 292 | 2255 | 33.t292 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
glorie, | glorie | glorie[1] | 293 | 2256 | 33.t293 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
and | and | and[20] | 294 | 2257 | 33.t294 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
chiefe | chiefe | chiefe[1] | 295 | 2258 | 33.t295 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
end | end | end[2] | 296 | 2259 | 33.t296 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
of | of | of[20] | 297 | 2260 | 33.t297 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
all | all | all[11] | 298 | 2261 | 33.t298 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |
goodnesse. | goodnesse | goodnesse[1] | 299 | 2262 | 33.t299 | True | Livrep English / French Sentence Alignment |