urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far2:51b.1 (sentence)

Descendant Count: 1

REF: 51b.1

یا چنین خردمند هستی که غافل مانده‌ای از اینکه زادبوم از مادر و نیز پدر و همه‌ی نیاکان دیگرت محترم‌تر و مکرّم‌تر و مقدس‌تر است، و در مرتبه‌ی بالاتر نزد خدایان و نیز نزد انسان‌های دارای عقل، و نیز زادبوم خشم‌گرفته را بایستی بیشتر از پدر پروا داشتن، گردن نهادن و تمجید گفتن، و یا متقاعد کردن یا هر آنچه را فرمان دهد اطاعت کردن، و اگر متحمل شدن چیزی را مقرر کند خاموش مانده متحمل شدن، و اگر ضربت‌ خوردن و اگر محبوس ‌شدن [را مقرر کند]، و اگر به جنگ ببرد و مجروح شده یا کشته [شوی]، این‌ها را بایستی انجام داد، و چنین دادگرانه است، و نه بایستی پس کشید و نه عقب نشست و نه ترک وظیفه کرد، بلکه در جنگ و در دادگاه و هر جایی باید به هرآنچه پولیس و زادبوم فرمان دهد عمل کرد یا آن را به آنچه دادگرانه باشد متقاعد کردن.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
یا	یا	یا[1]	1	3635	51b.1.t1	True
چنین	چنین	چنین[1]	2	3636	51b.1.t2	True
خردمند	خردمند	خردمند[1]	3	3637	51b.1.t3	True
هستی	هستی	هستی[1]	4	3638	51b.1.t4	True
که	که	که[1]	5	3639	51b.1.t5	True
غافل	غافل	غافل[1]	6	3640	51b.1.t6	True
مانده‌ای	ماندهای	ماندهای[1]	7	3641	51b.1.t7	True
از	از	از[1]	8	3642	51b.1.t8	True
اینکه	اینکه	اینکه[1]	9	3643	51b.1.t9	True
زادبوم	زادبوم	زادبوم[1]	10	3644	51b.1.t10	True
از	از	از[2]	11	3645	51b.1.t11	True
مادر	مادر	مادر[1]	12	3646	51b.1.t12	True
و	و	و[2]	13	3647	51b.1.t13	True
نیز	نیز	نیز[1]	14	3648	51b.1.t14	True
پدر	پدر	پدر[1]	15	3649	51b.1.t15	True
و	و	و[3]	16	3650	51b.1.t16	True
همه‌ی	همهی	همهی[1]	17	3651	51b.1.t17	True
نیاکان	نیاکان	نیاکان[1]	18	3652	51b.1.t18	True
دیگرت	دیگرت	دیگرت[1]	19	3653	51b.1.t19	True
محترم‌تر	محترمتر	محترمتر[1]	20	3654	51b.1.t20	True
و	و	و[4]	21	3655	51b.1.t21	True
مکرّم‌تر	مکرمتر	مکرمتر[1]	22	3656	51b.1.t22	True
و	و	و[5]	23	3657	51b.1.t23	True
مقدس‌تر	مقدستر	مقدستر[1]	24	3658	51b.1.t24	True
است،	است	است[1]	25	3659	51b.1.t25	True
و	و	و[6]	26	3660	51b.1.t26	True
در	در	در[3]	27	3661	51b.1.t27	True
مرتبه‌ی	مرتبهی	مرتبهی[1]	28	3662	51b.1.t28	True
بالاتر	بالاتر	بالاتر[1]	29	3663	51b.1.t29	True
نزد	نزد	نزد[1]	30	3664	51b.1.t30	True
خدایان	خدایان	خدایان[1]	31	3665	51b.1.t31	True
و	و	و[7]	32	3666	51b.1.t32	True
نیز	نیز	نیز[2]	33	3667	51b.1.t33	True
نزد	نزد	نزد[2]	34	3668	51b.1.t34	True
انسان‌های	انسانهای	انسانهای[1]	35	3669	51b.1.t35	True
دارای	دارای	دارای[1]	36	3670	51b.1.t36	True
عقل،	عقل	عقل[1]	37	3671	51b.1.t37	True
و	و	و[8]	38	3672	51b.1.t38	True
نیز	نیز	نیز[3]	39	3673	51b.1.t39	True
زادبوم	زادبوم	زادبوم[2]	40	3674	51b.1.t40	True
خشم‌گرفته	خشمگرفته	خشمگرفته[1]	41	3675	51b.1.t41	True
را	را	را[2]	42	3676	51b.1.t42	True
بایستی	بایستی	بایستی[1]	43	3677	51b.1.t43	True
بیشتر	بیشتر	بیشتر[1]	44	3678	51b.1.t44	True
از	از	از[3]	45	3679	51b.1.t45	True
پدر	پدر	پدر[2]	46	3680	51b.1.t46	True
پروا	پروا	پروا[1]	47	3681	51b.1.t47	True
داشتن،	داشتن	داشتن[1]	48	3682	51b.1.t48	True
گردن	گردن	گردن[1]	49	3683	51b.1.t49	True
نهادن	نهادن	نهادن[1]	50	3684	51b.1.t50	True
و	و	و[11]	51	3685	51b.1.t51	True
تمجید	تمجید	تمجید[1]	52	3686	51b.1.t52	True
گفتن،	گفتن	گفتن[1]	53	3687	51b.1.t53	True
و	و	و[12]	54	3688	51b.1.t54	True
یا	یا	یا[4]	55	3689	51b.1.t55	True
متقاعد	متقاعد	متقاعد[1]	56	3690	51b.1.t56	True
کردن	کردن	کردن[1]	57	3691	51b.1.t57	True
یا	یا	یا[5]	58	3692	51b.1.t58	True
هر	هر	هر[1]	59	3693	51b.1.t59	True
آنچه	آنچه	آنچه[1]	60	3694	51b.1.t60	True
را	را	را[3]	61	3695	51b.1.t61	True
فرمان	فرمان	فرمان[1]	62	3696	51b.1.t62	True
دهد	دهد	دهد[1]	63	3697	51b.1.t63	True
اطاعت	اطاعت	اطاعت[1]	64	3698	51b.1.t64	True
کردن،	کردن	کردن[2]	65	3699	51b.1.t65	True
و	و	و[13]	66	3700	51b.1.t66	True
اگر	اگر	اگر[1]	67	3701	51b.1.t67	True
متحمل	متحمل	متحمل[1]	68	3702	51b.1.t68	True
شدن	شدن	شدن[1]	69	3703	51b.1.t69	True
چیزی	چیزی	چیزی[1]	70	3704	51b.1.t70	True
را	را	را[4]	71	3705	51b.1.t71	True
مقرر	مقرر	مقرر[1]	72	3706	51b.1.t72	True
کند	کند	کند[1]	73	3707	51b.1.t73	True
خاموش	خاموش	خاموش[1]	74	3708	51b.1.t74	True
مانده	مانده	مانده[2]	75	3709	51b.1.t75	True
متحمل	متحمل	متحمل[2]	76	3710	51b.1.t76	True
شدن،	شدن	شدن[2]	77	3711	51b.1.t77	True
و	و	و[15]	78	3712	51b.1.t78	True
اگر	اگر	اگر[2]	79	3713	51b.1.t79	True
ضربت‌	ضربت	ضربت[1]	80	3714	51b.1.t80	True
خوردن	خوردن	خوردن[1]	81	3715	51b.1.t81	True
و	و	و[17]	82	3716	51b.1.t82	True
اگر	اگر	اگر[3]	83	3717	51b.1.t83	True
محبوس	محبوس	محبوس[1]	84	3718	51b.1.t84	True
‌شدن	شدن	شدن[3]	85	3719	51b.1.t85	True
[را	را	را[5]	86	3720	51b.1.t86	True
مقرر	مقرر	مقرر[2]	87	3721	51b.1.t87	True
کند]،	کند	کند[2]	88	3722	51b.1.t88	True
و	و	و[19]	89	3723	51b.1.t89	True
اگر	اگر	اگر[4]	90	3724	51b.1.t90	True
به	به	به[2]	91	3725	51b.1.t91	True
جنگ	جنگ	جنگ[1]	92	3726	51b.1.t92	True
ببرد	ببرد	ببرد[1]	93	3727	51b.1.t93	True
و	و	و[20]	94	3728	51b.1.t94	True
مجروح	مجروح	مجروح[1]	95	3729	51b.1.t95	True
شده	شده	شده[1]	96	3730	51b.1.t96	True
یا	یا	یا[6]	97	3731	51b.1.t97	True
کشته	کشته	کشته[1]	98	3732	51b.1.t98	True
[شوی]،	شوی	شوی[1]	99	3733	51b.1.t99	True
این‌ها	اینها	اینها[1]	100	3734	51b.1.t100	True
را	را	را[6]	101	3735	51b.1.t101	True
بایستی	بایستی	بایستی[2]	102	3736	51b.1.t102	True
انجام	انجام	انجام[1]	103	3737	51b.1.t103	True
داد،	داد	داد[1]	104	3738	51b.1.t104	True
و	و	و[23]	105	3739	51b.1.t105	True
چنین	چنین	چنین[2]	106	3740	51b.1.t106	True
دادگرانه	دادگرانه	دادگرانه[1]	107	3741	51b.1.t107	True
است،	است	است[2]	108	3742	51b.1.t108	True
و	و	و[24]	109	3743	51b.1.t109	True
نه	نه	نه[5]	110	3744	51b.1.t110	True
بایستی	بایستی	بایستی[3]	111	3745	51b.1.t111	True
پس	پس	پس[1]	112	3746	51b.1.t112	True
کشید	کشید	کشید[1]	113	3747	51b.1.t113	True
و	و	و[25]	114	3748	51b.1.t114	True
نه	نه	نه[6]	115	3749	51b.1.t115	True
عقب	عقب	عقب[1]	116	3750	51b.1.t116	True
نشست	نشست	نشست[1]	117	3751	51b.1.t117	True
و	و	و[26]	118	3752	51b.1.t118	True
نه	نه	نه[7]	119	3753	51b.1.t119	True
ترک	ترک	ترک[1]	120	3754	51b.1.t120	True
وظیفه	وظیفه	وظیفه[1]	121	3755	51b.1.t121	True
کرد،	کرد	کرد[3]	122	3756	51b.1.t122	True
بلکه	بلکه	بلکه[1]	123	3757	51b.1.t123	True
در	در	در[5]	124	3758	51b.1.t124	True
جنگ	جنگ	جنگ[2]	125	3759	51b.1.t125	True
و	و	و[28]	126	3760	51b.1.t126	True
در	در	در[6]	127	3761	51b.1.t127	True
دادگاه	دادگاه	دادگاه[1]	128	3762	51b.1.t128	True
و	و	و[29]	129	3763	51b.1.t129	True
هر	هر	هر[2]	130	3764	51b.1.t130	True
جایی	جایی	جایی[1]	131	3765	51b.1.t131	True
باید	باید	باید[1]	132	3766	51b.1.t132	True
به	به	به[3]	133	3767	51b.1.t133	True
هرآنچه	هرآنچه	هرآنچه[1]	134	3768	51b.1.t134	True
پولیس	پولیس	پولیس[1]	135	3769	51b.1.t135	True
و	و	و[31]	136	3770	51b.1.t136	True
زادبوم	زادبوم	زادبوم[3]	137	3771	51b.1.t137	True
فرمان	فرمان	فرمان[2]	138	3772	51b.1.t138	True
دهد	دهد	دهد[2]	139	3773	51b.1.t139	True
عمل	عمل	عمل[1]	140	3774	51b.1.t140	True
کرد	کرد	کرد[4]	141	3775	51b.1.t141	True
یا	یا	یا[7]	142	3776	51b.1.t142	True
آن	آن	آن[3]	143	3777	51b.1.t143	True
را	را	را[8]	144	3778	51b.1.t144	True
به	به	به[4]	145	3779	51b.1.t145	True
آنچه	آنچه	آنچه[3]	146	3780	51b.1.t146	True
دادگرانه	دادگرانه	دادگرانه[2]	147	3781	51b.1.t147	True
باشد	باشد	باشد[1]	148	3782	51b.1.t148	True
متقاعد	متقاعد	متقاعد[2]	149	3783	51b.1.t149	True
کردن.	کردن	کردن[3]	150	3784	51b.1.t150	True