urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far2:45e.1 (sentence)

Descendant Count: 1

REF: 45e.1

از این روی من به خاطر تو و نیز به خاطر ما، یاران تو، شرمگینم، مبادا بپندارند امر مرتبط به تو به کلی با نامردی ما انجام گرفته است: هم ورود این دادخواهی که به دادگاه راه یافت [در حالی که] ممکن بود راه نیابد، هم خود مجمع دادخواهی چنان که به انجام رسید، و حال این سرانجام، به مانند اوج مسخرگی این امر، پنداری ما با بدی و نامردی خود فرصت از کف داده‌ایم که نه تو را نجات دادیم و نه تو خودت را، [گرچه] اگر اندک مددی ازسوی ما بود می‌توانستیم و ممکن بود.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
از	از	از[1]	1	1178	45e.1.t1	True
این	این	این[1]	2	1179	45e.1.t2	True
روی	روی	روی[1]	3	1180	45e.1.t3	True
من	من	من[1]	4	1181	45e.1.t4	True
به	به	به[1]	5	1182	45e.1.t5	True
خاطر	خاطر	خاطر[1]	6	1183	45e.1.t6	True
تو	تو	تو[1]	7	1184	45e.1.t7	True
و	و	و[3]	8	1185	45e.1.t8	True
نیز	نیز	نیز[1]	9	1186	45e.1.t9	True
به	به	به[2]	10	1187	45e.1.t10	True
خاطر	خاطر	خاطر[2]	11	1188	45e.1.t11	True
ما،	ما	ما[1]	12	1189	45e.1.t12	True
یاران	یاران	یاران[1]	13	1190	45e.1.t13	True
تو،	تو	تو[2]	14	1191	45e.1.t14	True
شرمگینم،	شرمگینم	شرمگینم[1]	15	1192	45e.1.t15	True
مبادا	مبادا	مبادا[1]	16	1193	45e.1.t16	True
بپندارند	بپندارند	بپندارند[1]	17	1194	45e.1.t17	True
امر	امر	امر[1]	18	1195	45e.1.t18	True
مرتبط	مرتبط	مرتبط[1]	19	1196	45e.1.t19	True
به	به	به[3]	20	1197	45e.1.t20	True
تو	تو	تو[3]	21	1198	45e.1.t21	True
به	به	به[4]	22	1199	45e.1.t22	True
کلی	کلی	کلی[1]	23	1200	45e.1.t23	True
با	با	با[2]	24	1201	45e.1.t24	True
نامردی	نامردی	نامردی[1]	25	1202	45e.1.t25	True
ما	ما	ما[2]	26	1203	45e.1.t26	True
انجام	انجام	انجام[1]	27	1204	45e.1.t27	True
گرفته	گرفته	گرفته[1]	28	1205	45e.1.t28	True
است:	است	است[1]	29	1206	45e.1.t29	True
هم	هم	هم[1]	30	1207	45e.1.t30	True
ورود	ورود	ورود[1]	31	1208	45e.1.t31	True
این	این	این[2]	32	1209	45e.1.t32	True
دادخواهی	دادخواهی	دادخواهی[1]	33	1210	45e.1.t33	True
که	که	که[1]	34	1211	45e.1.t34	True
به	به	به[5]	35	1212	45e.1.t35	True
دادگاه	دادگاه	دادگاه[1]	36	1213	45e.1.t36	True
راه	راه	راه[1]	37	1214	45e.1.t37	True
یافت	یافت	یافت[1]	38	1215	45e.1.t38	True
[در	در	در[1]	39	1216	45e.1.t39	True
حالی	حالی	حالی[1]	40	1217	45e.1.t40	True
که]	که	که[2]	41	1218	45e.1.t41	True
ممکن	ممکن	ممکن[1]	42	1219	45e.1.t42	True
بود	بود	بود[1]	43	1220	45e.1.t43	True
راه	راه	راه[2]	44	1221	45e.1.t44	True
نیابد،	نیابد	نیابد[1]	45	1222	45e.1.t45	True
هم	هم	هم[2]	46	1223	45e.1.t46	True
خود	خود	خود[1]	47	1224	45e.1.t47	True
مجمع	مجمع	مجمع[1]	48	1225	45e.1.t48	True
دادخواهی	دادخواهی	دادخواهی[2]	49	1226	45e.1.t49	True
چنان	چنان	چنان[1]	50	1227	45e.1.t50	True
که	که	که[3]	51	1228	45e.1.t51	True
به	به	به[6]	52	1229	45e.1.t52	True
انجام	انجام	انجام[2]	53	1230	45e.1.t53	True
رسید،	رسید	رسید[1]	54	1231	45e.1.t54	True
و	و	و[12]	55	1232	45e.1.t55	True
حال	حال	حال[2]	56	1233	45e.1.t56	True
این	این	این[3]	57	1234	45e.1.t57	True
سرانجام،	سرانجام	سرانجام[1]	58	1235	45e.1.t58	True
به	به	به[7]	59	1236	45e.1.t59	True
مانند	مانند	مانند[1]	60	1237	45e.1.t60	True
اوج	اوج	اوج[1]	61	1238	45e.1.t61	True
مسخرگی	مسخرگی	مسخرگی[1]	62	1239	45e.1.t62	True
این	این	این[4]	63	1240	45e.1.t63	True
امر،	امر	امر[3]	64	1241	45e.1.t64	True
پنداری	پنداری	پنداری[1]	65	1242	45e.1.t65	True
ما	ما	ما[4]	66	1243	45e.1.t66	True
با	با	با[3]	67	1244	45e.1.t67	True
بدی	بدی	بدی[1]	68	1245	45e.1.t68	True
و	و	و[14]	69	1246	45e.1.t69	True
نامردی	نامردی	نامردی[2]	70	1247	45e.1.t70	True
خود	خود	خود[2]	71	1248	45e.1.t71	True
فرصت	فرصت	فرصت[1]	72	1249	45e.1.t72	True
از	از	از[2]	73	1250	45e.1.t73	True
کف	کف	کف[1]	74	1251	45e.1.t74	True
داده‌ایم	دادهایم	دادهایم[1]	75	1252	45e.1.t75	True
که	که	که[4]	76	1253	45e.1.t76	True
نه	نه	نه[1]	77	1254	45e.1.t77	True
تو	تو	تو[4]	78	1255	45e.1.t78	True
را	را	را[5]	79	1256	45e.1.t79	True
نجات	نجات	نجات[1]	80	1257	45e.1.t80	True
دادیم	دادیم	دادیم[1]	81	1258	45e.1.t81	True
و	و	و[17]	82	1259	45e.1.t82	True
نه	نه	نه[2]	83	1260	45e.1.t83	True
تو	تو	تو[5]	84	1261	45e.1.t84	True
خودت	خودت	خودت[1]	85	1262	45e.1.t85	True
را،	را	را[6]	86	1263	45e.1.t86	True
[گرچه]	گرچه	گرچه[1]	87	1264	45e.1.t87	True
اگر	اگر	اگر[1]	88	1265	45e.1.t88	True
اندک	اندک	اندک[1]	89	1266	45e.1.t89	True
مددی	مددی	مددی[1]	90	1267	45e.1.t90	True
ازسوی	ازسوی	ازسوی[1]	91	1268	45e.1.t91	True
ما	ما	ما[5]	92	1269	45e.1.t92	True
بود	بود	بود[2]	93	1270	45e.1.t93	True
می‌توانستیم	میتوانستیم	میتوانستیم[1]	94	1271	45e.1.t94	True
و	و	و[23]	95	1272	45e.1.t95	True
ممکن	ممکن	ممکن[2]	96	1273	45e.1.t96	True
بود.	بود	بود[3]	97	1274	45e.1.t97	True