urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:53b.3 (sentence)

Descendant Count: 1

REF: 53b.3

اما ای سقراط، اگر نخست خود به یکی از نزدیک‌ترین شهرها بروی، به تبای یا به مگارا - زیرا هر دو در کمالِ قانون مداری‌اند- به مثابه دشمن نظام آنان خواهی رفت، و آنانی که دغدغه‌ی شهرشان را دارند با سوءظن در تو نگرند و تو را تباه‌کننده‌ی قوانین بپندارند، و عقیده‌ی هیئت داوران را تصدیق خواهی کرد، تا بپندارند که حکم تو را به درستی داوری کرده‌اند.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
اما	اما	اما[1]	1	4566	53b.3.t1	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
ای	ای	ای[1]	2	4567	53b.3.t2	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سقراط،	سقراط	سقراط[1]	3	4568	53b.3.t3	True
اگر	اگر	اگر[1]	4	4569	53b.3.t4	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نخست	نخست	نخست[1]	5	4570	53b.3.t5	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خود	خود	خود[1]	6	4571	53b.3.t6	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[1]	7	4572	53b.3.t7	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
یکی	یکی	یکی[1]	8	4573	53b.3.t8	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
از	از	از[1]	9	4574	53b.3.t9	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نزدیک‌ترین	نزدیکترین	نزدیکترین[1]	10	4575	53b.3.t10	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
شهرها	شهرها	شهرها[1]	11	4576	53b.3.t11	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بروی،	بروی	بروی[1]	12	4577	53b.3.t12	True
به	به	به[2]	13	4578	53b.3.t13	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تبای	تبای	تبای[1]	14	4579	53b.3.t14	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
یا	یا	یا[1]	15	4580	53b.3.t15	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[3]	16	4581	53b.3.t16	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مگارا	مگارا	مگارا[1]	17	4582	53b.3.t17	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
-		[0]	18	4583	53b.3.t18	True
زیرا	زیرا	زیرا[1]	19	4584	53b.3.t19	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
هر	هر	هر[2]	20	4585	53b.3.t20	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دو	دو	دو[1]	21	4586	53b.3.t21	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
در	در	در[1]	22	4587	53b.3.t22	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کمالِ	کمال	کمال[1]	23	4588	53b.3.t23	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
قانون	قانون	قانون[1]	24	4589	53b.3.t24	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مداری‌اند-	مداریاند	مداریاند[1]	25	4590	53b.3.t25	True
به	به	به[4]	26	4591	53b.3.t26	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مثابه	مثابه	مثابه[1]	27	4592	53b.3.t27	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دشمن	دشمن	دشمن[1]	28	4593	53b.3.t28	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نظام	نظام	نظام[1]	29	4594	53b.3.t29	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
آنان	آنان	آنان[1]	30	4595	53b.3.t30	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خواهی	خواهی	خواهی[1]	31	4596	53b.3.t31	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
رفت،	رفت	رفت[1]	32	4597	53b.3.t32	True
و	و	و[6]	33	4598	53b.3.t33	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
آنانی	آنانی	آنانی[1]	34	4599	53b.3.t34	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[1]	35	4600	53b.3.t35	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دغدغه‌ی	دغدغهی	دغدغهی[1]	36	4601	53b.3.t36	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
شهرشان	شهرشان	شهرشان[1]	37	4602	53b.3.t37	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[4]	38	4603	53b.3.t38	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دارند	دارند	دارند[1]	39	4604	53b.3.t39	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
با	با	با[2]	40	4605	53b.3.t40	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سوءظن	سوءظن	سوءظن[1]	41	4606	53b.3.t41	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
در	در	در[2]	42	4607	53b.3.t42	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[1]	43	4608	53b.3.t43	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نگرند	نگرند	نگرند[1]	44	4609	53b.3.t44	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
و	و	و[9]	45	4610	53b.3.t45	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[2]	46	4611	53b.3.t46	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[5]	47	4612	53b.3.t47	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تباه‌کننده‌ی	تباهکنندهی	تباهکنندهی[1]	48	4613	53b.3.t48	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
قوانین	قوانین	قوانین[1]	49	4614	53b.3.t49	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بپندارند،	بپندارند	بپندارند[1]	50	4615	53b.3.t50	True
و	و	و[12]	51	4616	53b.3.t51	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
عقیده‌ی	عقیدهی	عقیدهی[1]	52	4617	53b.3.t52	True
هیئت	هیئت	هیئت[1]	53	4618	53b.3.t53	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
داوران	داوران	داوران[1]	54	4619	53b.3.t54	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[7]	55	4620	53b.3.t55	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تصدیق	تصدیق	تصدیق[1]	56	4621	53b.3.t56	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خواهی	خواهی	خواهی[2]	57	4622	53b.3.t57	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کرد،	کرد	کرد[1]	58	4623	53b.3.t58	True
تا	تا	تا[1]	59	4624	53b.3.t59	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بپندارند	بپندارند	بپندارند[2]	60	4625	53b.3.t60	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[2]	61	4626	53b.3.t61	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
حکم	حکم	حکم[1]	62	4627	53b.3.t62	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[3]	63	4628	53b.3.t63	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[8]	64	4629	53b.3.t64	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[6]	65	4630	53b.3.t65	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
درستی	درستی	درستی[1]	66	4631	53b.3.t66	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
داوری	داوری	داوری[1]	67	4632	53b.3.t67	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کرده‌اند.	کردهاند	کردهاند[1]	68	4633	53b.3.t68	True