urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:50d.2 (sentence)
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:50d.2
Descendant Count: 1
REF: 50d.2
مگر در آغاز ما نبودیم که تو را هستی بخشیدیم و از رهگذر ما نبود که پدرت مادرت را سِتاند و تو را زاد؟
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
مگر | مگر | مگر[1] | 1 | 3305 | 50d.2.t1 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
در | در | در[1] | 2 | 3306 | 50d.2.t2 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
آغاز | آغاز | آغاز[1] | 3 | 3307 | 50d.2.t3 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
ما | ما | ما[1] | 4 | 3308 | 50d.2.t4 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
نبودیم | نبودیم | نبودیم[1] | 5 | 3309 | 50d.2.t5 | True | |
که | که | که[1] | 6 | 3310 | 50d.2.t6 | True | |
تو | تو | تو[1] | 7 | 3311 | 50d.2.t7 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
را | را | را[1] | 8 | 3312 | 50d.2.t8 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
هستی | هستی | هستی[1] | 9 | 3313 | 50d.2.t9 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
بخشیدیم | بخشیدیم | بخشیدیم[1] | 10 | 3314 | 50d.2.t10 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
و | و | و[3] | 11 | 3315 | 50d.2.t11 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
از | از | از[2] | 12 | 3316 | 50d.2.t12 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
رهگذر | رهگذر | رهگذر[1] | 13 | 3317 | 50d.2.t13 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
ما | ما | ما[2] | 14 | 3318 | 50d.2.t14 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
نبود | نبود | نبود[2] | 15 | 3319 | 50d.2.t15 | True | |
که | که | که[2] | 16 | 3320 | 50d.2.t16 | True | |
پدرت | پدرت | پدرت[1] | 17 | 3321 | 50d.2.t17 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
مادرت | مادرت | مادرت[1] | 18 | 3322 | 50d.2.t18 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
را | را | را[2] | 19 | 3323 | 50d.2.t19 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
سِتاند | ستاند | ستاند[1] | 20 | 3324 | 50d.2.t20 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
و | و | و[5] | 21 | 3325 | 50d.2.t21 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
تو | تو | تو[2] | 22 | 3326 | 50d.2.t22 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
را | را | را[3] | 23 | 3327 | 50d.2.t23 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
زاد؟ | زاد | زاد[1] | 24 | 3328 | 50d.2.t24 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |