urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:44c.1 (sentence)

Descendant Count: 0

REF: 44c.1

چون اگر تو بمیری برای من نه تنها یک بداقبالی است، بلکه از سویی محروم شدن از چنین یاری است که هرگز کسی را مانندش نخواهم یافت، و از سوی دیگر عموم مردم که مرا و تو را به خوبی نمی‌شناسند گمان خواهند کرد که اگر مایل به خرج کردنِ دارایی‌هایم بودم، می‌توانستم تو را نجات دهم، اما اعتنایی نکردم.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
چون	چون	چون[1]	1	465	44c.1.t1	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
اگر	اگر	اگر[1]	2	466	44c.1.t2	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[1]	3	467	44c.1.t3	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بمیری	بمیری	بمیری[1]	4	468	44c.1.t4	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
برای	برای	برای[1]	5	469	44c.1.t5	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
من	من	من[1]	6	470	44c.1.t6	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نه	نه	نه[1]	7	471	44c.1.t7	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تنها	تنها	تنها[1]	8	472	44c.1.t8	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
یک	یک	یک[1]	9	473	44c.1.t9	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بداقبالی	بداقبالی	بداقبالی[1]	10	474	44c.1.t10	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
است،	است	است[1]	11	475	44c.1.t11	True
بلکه	بلکه	بلکه[1]	12	476	44c.1.t12	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
از	از	از[1]	13	477	44c.1.t13	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سویی	سویی	سویی[1]	14	478	44c.1.t14	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
محروم	محروم	محروم[1]	15	479	44c.1.t15	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
شدن	شدن	شدن[1]	16	480	44c.1.t16	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
از	از	از[2]	17	481	44c.1.t17	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
چنین	چنین	چنین[1]	18	482	44c.1.t18	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
یاری	یاری	یاری[1]	19	483	44c.1.t19	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
است	است	است[2]	20	484	44c.1.t20	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[2]	21	485	44c.1.t21	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
هرگز	هرگز	هرگز[1]	22	486	44c.1.t22	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کسی	کسی	کسی[1]	23	487	44c.1.t23	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[2]	24	488	44c.1.t24	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مانندش	مانندش	مانندش[1]	25	489	44c.1.t25	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نخواهم	نخواهم	نخواهم[1]	26	490	44c.1.t26	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
یافت،	یافت	یافت[1]	27	491	44c.1.t27	True
و	و	و[6]	28	492	44c.1.t28	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
از	از	از[3]	29	493	44c.1.t29	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سوی	سوی	سوی[2]	30	494	44c.1.t30	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دیگر	دیگر	دیگر[1]	31	495	44c.1.t31	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
عموم	عموم	عموم[1]	32	496	44c.1.t32	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مردم	مردم	مردم[1]	33	497	44c.1.t33	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[3]	34	498	44c.1.t34	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مرا	مرا	مرا[1]	35	499	44c.1.t35	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
و	و	و[9]	36	500	44c.1.t36	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[2]	37	501	44c.1.t37	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[4]	38	502	44c.1.t38	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[1]	39	503	44c.1.t39	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خوبی	خوبی	خوبی[1]	40	504	44c.1.t40	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نمی‌شناسند	نمیشناسند	نمیشناسند[1]	41	505	44c.1.t41	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
گمان	گمان	گمان[1]	42	506	44c.1.t42	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خواهند	خواهند	خواهند[1]	43	507	44c.1.t43	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کرد	کرد	کرد[1]	44	508	44c.1.t44	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[4]	45	509	44c.1.t45	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
اگر	اگر	اگر[2]	46	510	44c.1.t46	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
مایل	مایل	مایل[1]	47	511	44c.1.t47	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[2]	48	512	44c.1.t48	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خرج	خرج	خرج[1]	49	513	44c.1.t49	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
کردنِ	کردن	کردن[1]	50	514	44c.1.t50	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دارایی‌هایم	داراییهایم	داراییهایم[1]	51	515	44c.1.t51	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بودم،	بودم	بودم[1]	52	516	44c.1.t52	True
می‌توانستم	میتوانستم	میتوانستم[1]	53	517	44c.1.t53	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو	تو	تو[4]	54	518	44c.1.t54	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
را	را	را[6]	55	519	44c.1.t55	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نجات	نجات	نجات[1]	56	520	44c.1.t56	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دهم،	دهم	دهم[1]	57	521	44c.1.t57	True
اما	اما	اما[1]	58	522	44c.1.t58	True
اعتنایی	اعتنایی	اعتنایی[1]	59	523	44c.1.t59	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نکردم.	نکردم	نکردم[1]	60	524	44c.1.t60	True