urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:43c.5 (sentence)

Descendant Count: 0

REF: 43c.5

کریتون: آورنده‌ی خبری ناگوار هستم، ای سقراط، نه برای تو، آنگونه که برای من آشکار است، اما برای من و همه‌ی دوستدارانت البته سخت و ناگوار، چه به نظرم می‌آید در بین آنان برای من ناگوارترین باشد.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
کریتون:	کریتون	کریتون[1]	1	212	43c.5.t1	True
آورنده‌ی	آورندهی	آورندهی[1]	2	213	43c.5.t2	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
خبری	خبری	خبری[1]	3	214	43c.5.t3	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
ناگوار	ناگوار	ناگوار[1]	4	215	43c.5.t4	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
هستم،	هستم	هستم[1]	5	216	43c.5.t5	True
ای	ای	ای[1]	6	217	43c.5.t6	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سقراط،	سقراط	سقراط[1]	7	218	43c.5.t7	True
نه	نه	نه[1]	8	219	43c.5.t8	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
برای	برای	برای[1]	9	220	43c.5.t9	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
تو،	تو	تو[2]	10	221	43c.5.t10	True
آنگونه	آنگونه	آنگونه[1]	11	222	43c.5.t11	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[1]	12	223	43c.5.t12	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
برای	برای	برای[2]	13	224	43c.5.t13	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
من	من	من[1]	14	225	43c.5.t14	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
آشکار	آشکار	آشکار[1]	15	226	43c.5.t15	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
است،	است	است[1]	16	227	43c.5.t16	True
اما	اما	اما[1]	17	228	43c.5.t17	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
برای	برای	برای[3]	18	229	43c.5.t18	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
من	من	من[2]	19	230	43c.5.t19	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
و	و	و[6]	20	231	43c.5.t20	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
همه‌ی	همهی	همهی[1]	21	232	43c.5.t21	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
دوستدارانت	دوستدارانت	دوستدارانت[1]	22	233	43c.5.t22	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
البته	البته	البته[1]	23	234	43c.5.t23	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
سخت	سخت	سخت[1]	24	235	43c.5.t24	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
و	و	و[8]	25	236	43c.5.t25	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
ناگوار،	ناگوار	ناگوار[2]	26	237	43c.5.t26	True
چه	چه	چه[1]	27	238	43c.5.t27	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
به	به	به[1]	28	239	43c.5.t28	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
نظرم	نظرم	نظرم[1]	29	240	43c.5.t29	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
می‌آید	میآید	میآید[1]	30	241	43c.5.t30	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
در	در	در[1]	31	242	43c.5.t31	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
بین	بین	بین[1]	32	243	43c.5.t32	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
آنان	آنان	آنان[1]	33	244	43c.5.t33	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
برای	برای	برای[4]	34	245	43c.5.t34	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
من	من	من[3]	35	246	43c.5.t35	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
ناگوارترین	ناگوارترین	ناگوارترین[1]	36	247	43c.5.t36	True	Crito Greek / Farsi Word Alignment
باشد.	باشد	باشد[1]	37	248	43c.5.t37	True