urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:43b.3 (sentence)
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-far1:43b.3
Descendant Count: 0
REF: 43b.3
کریتون: ای سقراط، سوگند به زئوس نه، که خود نمیخواستم در چنین بیخوابی و رنجی باشم، و از این گذشته دیربازیست محو تماشای تو هستم که چگونه آرام خفتهای؛
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
کریتون: | کریتون | کریتون[1] | 1 | 84 | 43b.3.t1 | True | |
ای | ای | ای[1] | 2 | 85 | 43b.3.t2 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
سقراط، | سقراط | سقراط[1] | 3 | 86 | 43b.3.t3 | True | |
سوگند | سوگند | سوگند[1] | 4 | 87 | 43b.3.t4 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
به | به | به[1] | 5 | 88 | 43b.3.t5 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
زئوس | زئوس | زئوس[1] | 6 | 89 | 43b.3.t6 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
نه، | نه | نه[1] | 7 | 90 | 43b.3.t7 | True | |
که | که | که[1] | 8 | 91 | 43b.3.t8 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
خود | خود | خود[1] | 9 | 92 | 43b.3.t9 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
نمیخواستم | نمیخواستم | نمیخواستم[1] | 10 | 93 | 43b.3.t10 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
در | در | در[1] | 11 | 94 | 43b.3.t11 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
چنین | چنین | چنین[1] | 12 | 95 | 43b.3.t12 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
بیخوابی | بیخوابی | بیخوابی[1] | 13 | 96 | 43b.3.t13 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
و | و | و[7] | 14 | 97 | 43b.3.t14 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
رنجی | رنجی | رنجی[1] | 15 | 98 | 43b.3.t15 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
باشم، | باشم | باشم[1] | 16 | 99 | 43b.3.t16 | True | |
و | و | و[8] | 17 | 100 | 43b.3.t17 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
از | از | از[1] | 18 | 101 | 43b.3.t18 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
این | این | این[1] | 19 | 102 | 43b.3.t19 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
گذشته | گذشته | گذشته[1] | 20 | 103 | 43b.3.t20 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
دیربازیست | دیربازیست | دیربازیست[1] | 21 | 104 | 43b.3.t21 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
محو | محو | محو[1] | 22 | 105 | 43b.3.t22 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
تماشای | تماشای | تماشای[1] | 23 | 106 | 43b.3.t23 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
تو | تو | تو[2] | 24 | 107 | 43b.3.t24 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
هستم | هستم | هستم[1] | 25 | 108 | 43b.3.t25 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
که | که | که[2] | 26 | 109 | 43b.3.t26 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
چگونه | چگونه | چگونه[1] | 27 | 110 | 43b.3.t27 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
آرام | آرام | آرام[1] | 28 | 111 | 43b.3.t28 | True | Crito Greek / Farsi Word Alignment |
خفتهای؛ | خفتهای | خفتهای[1] | 29 | 112 | 43b.3.t29 | True |