urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng4:4.306 (card)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng4:4.306
Descendant Count: 0
REF: 4.306
When the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, Menelaos rose and dressed himself. He bound his sandals on to his comely feet, girded his sword about his shoulders, and left his room looking like an immortal god. Then, taking a seat near Telemakhos he said: "And what, Telemakhos, has led you to take this long sea voyage to Lacedaemon? Are you on public or private business? Tell me all about it." "I have come, sir replied Telemakhos, "to see if you can tell me anything about my father. I am being eaten out of house and home; my fair estate is being wasted, and my house is full of miscreants who in overweening hubris keep killing great numbers of my sheep and oxen, on the pretense of wooing my mother. Therefore, I am suppliant at your knees if haply you may tell me about my father's melancholy end, whether you saw it with your own eyes, or heard it from some other traveler; for he was a man born to trouble. Do not soften things out of any pity for myself, but tell me in all plainness exactly what you saw. If my brave father Odysseus ever did you loyal service either by word or deed, when you Achaeans were harassed in the dêmos of the Trojans, bear it in mind now as in my favor and tell me truly all." Menelaos on hearing this was very much shocked. "So," he exclaimed, "these cowards would usurp a brave man's bed? A hind might as well lay her new born young in the lair of a lion, and then go off to feed in the forest or in some grassy dell: the lion when he comes back to his lair will make short work with the pair of them - and so will Odysseus with these suitors. By father Zeus, Athena, and Apollo, if Odysseus is still the man that he was when he wrestled with Philomeleides in Lesbos, and threw him so heavily that all the Achaeans cheered him - if he is still such and were to come near these suitors, they would have a swift doom and a sorry wedding. As regards your questions, however, I will not prevaricate nor deceive you, but will tell you without concealment all that the old man of the sea told me.
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
When | When | When[1] | 1 | 16014 | 4.306.t1 | True | |
the | the | the[1] | 2 | 16015 | 4.306.t2 | True | |
child | child | child[1] | 3 | 16016 | 4.306.t3 | True | |
of | of | of[1] | 4 | 16017 | 4.306.t4 | True | |
morning, | morning | morning[1] | 5 | 16018 | 4.306.t5 | True | |
rosy-fingered | rosyfingered | rosyfingered[1] | 6 | 16019 | 4.306.t6 | True | |
Dawn, | Dawn | Dawn[1] | 7 | 16020 | 4.306.t7 | True | |
appeared, | appeared | appeared[1] | 8 | 16021 | 4.306.t8 | True | |
Menelaos | Menelaos | Menelaos[1] | 9 | 16022 | 4.306.t9 | True | |
rose | rose | rose[1] | 10 | 16023 | 4.306.t10 | True | |
and | and | and[1] | 11 | 16024 | 4.306.t11 | True | |
dressed | dressed | dressed[1] | 12 | 16025 | 4.306.t12 | True | |
himself. | himself | himself[1] | 13 | 16026 | 4.306.t13 | True | |
He | He | He[1] | 14 | 16027 | 4.306.t14 | True | |
bound | bound | bound[1] | 15 | 16028 | 4.306.t15 | True | |
his | his | his[1] | 16 | 16029 | 4.306.t16 | True | |
sandals | sandals | sandals[1] | 17 | 16030 | 4.306.t17 | True | |
on | on | on[1] | 18 | 16031 | 4.306.t18 | True | |
to | to | to[1] | 19 | 16032 | 4.306.t19 | True | |
his | his | his[2] | 20 | 16033 | 4.306.t20 | True | |
comely | comely | comely[1] | 21 | 16034 | 4.306.t21 | True | |
feet, | feet | feet[1] | 22 | 16035 | 4.306.t22 | True | |
girded | girded | girded[1] | 23 | 16036 | 4.306.t23 | True | |
his | his | his[3] | 24 | 16037 | 4.306.t24 | True | |
sword | sword | sword[1] | 25 | 16038 | 4.306.t25 | True | |
about | about | about[1] | 26 | 16039 | 4.306.t26 | True | |
his | his | his[4] | 27 | 16040 | 4.306.t27 | True | |
shoulders, | shoulders | shoulders[1] | 28 | 16041 | 4.306.t28 | True | |
and | and | and[3] | 29 | 16042 | 4.306.t29 | True | |
left | left | left[1] | 30 | 16043 | 4.306.t30 | True | |
his | his | his[5] | 31 | 16044 | 4.306.t31 | True | |
room | room | room[1] | 32 | 16045 | 4.306.t32 | True | |
looking | looking | looking[1] | 33 | 16046 | 4.306.t33 | True | |
like | like | like[1] | 34 | 16047 | 4.306.t34 | True | |
an | an | an[4] | 35 | 16048 | 4.306.t35 | True | |
immortal | immortal | immortal[1] | 36 | 16049 | 4.306.t36 | True | |
god. | god | god[1] | 37 | 16050 | 4.306.t37 | True | |
Then, | Then | Then[1] | 38 | 16051 | 4.306.t38 | True | |
taking | taking | taking[1] | 39 | 16052 | 4.306.t39 | True | |
a | a | a[13] | 40 | 16053 | 4.306.t40 | True | |
seat | seat | seat[1] | 41 | 16054 | 4.306.t41 | True | |
near | near | near[1] | 42 | 16055 | 4.306.t42 | True | |
Telemakhos | Telemakhos | Telemakhos[1] | 43 | 16056 | 4.306.t43 | True | |
he | he | he[4] | 44 | 16057 | 4.306.t44 | True | |
said: | said | said[1] | 45 | 16058 | 4.306.t45 | True | |
"And | And | And[1] | 46 | 16059 | 4.306.t46 | True | |
what, | what | what[1] | 47 | 16060 | 4.306.t47 | True | |
Telemakhos, | Telemakhos | Telemakhos[2] | 48 | 16061 | 4.306.t48 | True | |
has | has | has[1] | 49 | 16062 | 4.306.t49 | True | |
led | led | led[1] | 50 | 16063 | 4.306.t50 | True | |
you | you | you[1] | 51 | 16064 | 4.306.t51 | True | |
to | to | to[2] | 52 | 16065 | 4.306.t52 | True | |
take | take | take[1] | 53 | 16066 | 4.306.t53 | True | |
this | this | this[1] | 54 | 16067 | 4.306.t54 | True | |
long | long | long[1] | 55 | 16068 | 4.306.t55 | True | |
sea | sea | sea[2] | 56 | 16069 | 4.306.t56 | True | |
voyage | voyage | voyage[1] | 57 | 16070 | 4.306.t57 | True | |
to | to | to[3] | 58 | 16071 | 4.306.t58 | True | |
Lacedaemon? | Lacedaemon | Lacedaemon[1] | 59 | 16072 | 4.306.t59 | True | |
Are | Are | Are[1] | 60 | 16073 | 4.306.t60 | True | |
you | you | you[2] | 61 | 16074 | 4.306.t61 | True | |
on | on | on[4] | 62 | 16075 | 4.306.t62 | True | |
public | public | public[1] | 63 | 16076 | 4.306.t63 | True | |
or | or | or[4] | 64 | 16077 | 4.306.t64 | True | |
private | private | private[1] | 65 | 16078 | 4.306.t65 | True | |
business? | business | business[1] | 66 | 16079 | 4.306.t66 | True | |
Tell | Tell | Tell[1] | 67 | 16080 | 4.306.t67 | True | |
me | me | me[2] | 68 | 16081 | 4.306.t68 | True | |
all | all | all[1] | 69 | 16082 | 4.306.t69 | True | |
about | about | about[2] | 70 | 16083 | 4.306.t70 | True | |
it." | it | it[1] | 71 | 16084 | 4.306.t71 | True | |
"I | I | I[1] | 72 | 16085 | 4.306.t72 | True | |
have | have | have[1] | 73 | 16086 | 4.306.t73 | True | |
come, | come | come[2] | 74 | 16087 | 4.306.t74 | True | |
sir | sir | sir[1] | 75 | 16088 | 4.306.t75 | True | |
replied | replied | replied[1] | 76 | 16089 | 4.306.t76 | True | |
Telemakhos, | Telemakhos | Telemakhos[3] | 77 | 16090 | 4.306.t77 | True | |
"to | to | to[4] | 78 | 16091 | 4.306.t78 | True | |
see | see | see[1] | 79 | 16092 | 4.306.t79 | True | |
if | if | if[1] | 80 | 16093 | 4.306.t80 | True | |
you | you | you[3] | 81 | 16094 | 4.306.t81 | True | |
can | can | can[1] | 82 | 16095 | 4.306.t82 | True | |
tell | tell | tell[1] | 83 | 16096 | 4.306.t83 | True | |
me | me | me[4] | 84 | 16097 | 4.306.t84 | True | |
anything | anything | anything[1] | 85 | 16098 | 4.306.t85 | True | |
about | about | about[3] | 86 | 16099 | 4.306.t86 | True | |
my | my | my[1] | 87 | 16100 | 4.306.t87 | True | |
father. | father | father[1] | 88 | 16101 | 4.306.t88 | True | |
I | I | I[2] | 89 | 16102 | 4.306.t89 | True | |
am | am | am[1] | 90 | 16103 | 4.306.t90 | True | |
being | being | being[1] | 91 | 16104 | 4.306.t91 | True | |
eaten | eaten | eaten[1] | 92 | 16105 | 4.306.t92 | True | |
out | out | out[4] | 93 | 16106 | 4.306.t93 | True | |
of | of | of[2] | 94 | 16107 | 4.306.t94 | True | |
house | house | house[1] | 95 | 16108 | 4.306.t95 | True | |
and | and | and[4] | 96 | 16109 | 4.306.t96 | True | |
home; | home | home[1] | 97 | 16110 | 4.306.t97 | True | |
my | my | my[2] | 98 | 16111 | 4.306.t98 | True | |
fair | fair | fair[1] | 99 | 16112 | 4.306.t99 | True | |
estate | estate | estate[1] | 100 | 16113 | 4.306.t100 | True | |
is | is | is[7] | 101 | 16114 | 4.306.t101 | True | |
being | being | being[2] | 102 | 16115 | 4.306.t102 | True | |
wasted, | wasted | wasted[1] | 103 | 16116 | 4.306.t103 | True | |
and | and | and[5] | 104 | 16117 | 4.306.t104 | True | |
my | my | my[3] | 105 | 16118 | 4.306.t105 | True | |
house | house | house[2] | 106 | 16119 | 4.306.t106 | True | |
is | is | is[8] | 107 | 16120 | 4.306.t107 | True | |
full | full | full[1] | 108 | 16121 | 4.306.t108 | True | |
of | of | of[3] | 109 | 16122 | 4.306.t109 | True | |
miscreants | miscreants | miscreants[1] | 110 | 16123 | 4.306.t110 | True | |
who | who | who[1] | 111 | 16124 | 4.306.t111 | True | |
in | in | in[9] | 112 | 16125 | 4.306.t112 | True | |
overweening | overweening | overweening[1] | 113 | 16126 | 4.306.t113 | True | |
hubris | hubris | hubris[1] | 114 | 16127 | 4.306.t114 | True | |
keep | keep | keep[1] | 115 | 16128 | 4.306.t115 | True | |
killing | killing | killing[1] | 116 | 16129 | 4.306.t116 | True | |
great | great | great[1] | 117 | 16130 | 4.306.t117 | True | |
numbers | numbers | numbers[1] | 118 | 16131 | 4.306.t118 | True | |
of | of | of[4] | 119 | 16132 | 4.306.t119 | True | |
my | my | my[4] | 120 | 16133 | 4.306.t120 | True | |
sheep | sheep | sheep[1] | 121 | 16134 | 4.306.t121 | True | |
and | and | and[6] | 122 | 16135 | 4.306.t122 | True | |
oxen, | oxen | oxen[1] | 123 | 16136 | 4.306.t123 | True | |
on | on | on[5] | 124 | 16137 | 4.306.t124 | True | |
the | the | the[3] | 125 | 16138 | 4.306.t125 | True | |
pretense | pretense | pretense[1] | 126 | 16139 | 4.306.t126 | True | |
of | of | of[5] | 127 | 16140 | 4.306.t127 | True | |
wooing | wooing | wooing[1] | 128 | 16141 | 4.306.t128 | True | |
my | my | my[5] | 129 | 16142 | 4.306.t129 | True | |
mother. | mother | mother[1] | 130 | 16143 | 4.306.t130 | True | |
Therefore, | Therefore | Therefore[1] | 131 | 16144 | 4.306.t131 | True | |
I | I | I[3] | 132 | 16145 | 4.306.t132 | True | |
am | am | am[2] | 133 | 16146 | 4.306.t133 | True | |
suppliant | suppliant | suppliant[1] | 134 | 16147 | 4.306.t134 | True | |
at | at | at[8] | 135 | 16148 | 4.306.t135 | True | |
your | your | your[1] | 136 | 16149 | 4.306.t136 | True | |
knees | knees | knees[1] | 137 | 16150 | 4.306.t137 | True | |
if | if | if[2] | 138 | 16151 | 4.306.t138 | True | |
haply | haply | haply[1] | 139 | 16152 | 4.306.t139 | True | |
you | you | you[5] | 140 | 16153 | 4.306.t140 | True | |
may | may | may[1] | 141 | 16154 | 4.306.t141 | True | |
tell | tell | tell[2] | 142 | 16155 | 4.306.t142 | True | |
me | me | me[6] | 143 | 16156 | 4.306.t143 | True | |
about | about | about[4] | 144 | 16157 | 4.306.t144 | True | |
my | my | my[6] | 145 | 16158 | 4.306.t145 | True | |
father's | fathers | fathers[1] | 146 | 16159 | 4.306.t146 | True | |
melancholy | melancholy | melancholy[1] | 147 | 16160 | 4.306.t147 | True | |
end, | end | end[1] | 148 | 16161 | 4.306.t148 | True | |
whether | whether | whether[1] | 149 | 16162 | 4.306.t149 | True | |
you | you | you[6] | 150 | 16163 | 4.306.t150 | True | |
saw | saw | saw[1] | 151 | 16164 | 4.306.t151 | True | |
it | it | it[2] | 152 | 16165 | 4.306.t152 | True | |
with | with | with[1] | 153 | 16166 | 4.306.t153 | True | |
your | your | your[2] | 154 | 16167 | 4.306.t154 | True | |
own | own | own[1] | 155 | 16168 | 4.306.t155 | True | |
eyes, | eyes | eyes[1] | 156 | 16169 | 4.306.t156 | True | |
or | or | or[6] | 157 | 16170 | 4.306.t157 | True | |
heard | heard | heard[1] | 158 | 16171 | 4.306.t158 | True | |
it | it | it[4] | 159 | 16172 | 4.306.t159 | True | |
from | from | from[1] | 160 | 16173 | 4.306.t160 | True | |
some | some | some[1] | 161 | 16174 | 4.306.t161 | True | |
other | other | other[2] | 162 | 16175 | 4.306.t162 | True | |
traveler; | traveler | traveler[1] | 163 | 16176 | 4.306.t163 | True | |
for | for | for[2] | 164 | 16177 | 4.306.t164 | True | |
he | he | he[15] | 165 | 16178 | 4.306.t165 | True | |
was | was | was[2] | 166 | 16179 | 4.306.t166 | True | |
a | a | a[57] | 167 | 16180 | 4.306.t167 | True | |
man | man | man[1] | 168 | 16181 | 4.306.t168 | True | |
born | born | born[1] | 169 | 16182 | 4.306.t169 | True | |
to | to | to[5] | 170 | 16183 | 4.306.t170 | True | |
trouble. | trouble | trouble[1] | 171 | 16184 | 4.306.t171 | True | |
Do | Do | Do[1] | 172 | 16185 | 4.306.t172 | True | |
not | not | not[1] | 173 | 16186 | 4.306.t173 | True | |
soften | soften | soften[1] | 174 | 16187 | 4.306.t174 | True | |
things | things | things[1] | 175 | 16188 | 4.306.t175 | True | |
out | out | out[6] | 176 | 16189 | 4.306.t176 | True | |
of | of | of[7] | 177 | 16190 | 4.306.t177 | True | |
any | any | any[2] | 178 | 16191 | 4.306.t178 | True | |
pity | pity | pity[1] | 179 | 16192 | 4.306.t179 | True | |
for | for | for[3] | 180 | 16193 | 4.306.t180 | True | |
myself, | myself | myself[1] | 181 | 16194 | 4.306.t181 | True | |
but | but | but[1] | 182 | 16195 | 4.306.t182 | True | |
tell | tell | tell[3] | 183 | 16196 | 4.306.t183 | True | |
me | me | me[9] | 184 | 16197 | 4.306.t184 | True | |
in | in | in[14] | 185 | 16198 | 4.306.t185 | True | |
all | all | all[2] | 186 | 16199 | 4.306.t186 | True | |
plainness | plainness | plainness[1] | 187 | 16200 | 4.306.t187 | True | |
exactly | exactly | exactly[1] | 188 | 16201 | 4.306.t188 | True | |
what | what | what[2] | 189 | 16202 | 4.306.t189 | True | |
you | you | you[8] | 190 | 16203 | 4.306.t190 | True | |
saw. | saw | saw[2] | 191 | 16204 | 4.306.t191 | True | |
If | If | If[1] | 192 | 16205 | 4.306.t192 | True | |
my | my | my[8] | 193 | 16206 | 4.306.t193 | True | |
brave | brave | brave[1] | 194 | 16207 | 4.306.t194 | True | |
father | father | father[3] | 195 | 16208 | 4.306.t195 | True | |
Odysseus | Odysseus | Odysseus[1] | 196 | 16209 | 4.306.t196 | True | |
ever | ever | ever[1] | 197 | 16210 | 4.306.t197 | True | |
did | did | did[1] | 198 | 16211 | 4.306.t198 | True | |
you | you | you[9] | 199 | 16212 | 4.306.t199 | True | |
loyal | loyal | loyal[1] | 200 | 16213 | 4.306.t200 | True | |
service | service | service[1] | 201 | 16214 | 4.306.t201 | True | |
either | either | either[1] | 202 | 16215 | 4.306.t202 | True | |
by | by | by[1] | 203 | 16216 | 4.306.t203 | True | |
word | word | word[2] | 204 | 16217 | 4.306.t204 | True | |
or | or | or[11] | 205 | 16218 | 4.306.t205 | True | |
deed, | deed | deed[1] | 206 | 16219 | 4.306.t206 | True | |
when | when | when[1] | 207 | 16220 | 4.306.t207 | True | |
you | you | you[10] | 208 | 16221 | 4.306.t208 | True | |
Achaeans | Achaeans | Achaeans[1] | 209 | 16222 | 4.306.t209 | True | |
were | were | were[1] | 210 | 16223 | 4.306.t210 | True | |
harassed | harassed | harassed[1] | 211 | 16224 | 4.306.t211 | True | |
in | in | in[16] | 212 | 16225 | 4.306.t212 | True | |
the | the | the[10] | 213 | 16226 | 4.306.t213 | True | |
dêmos | dêmos | dêmos[1] | 214 | 16227 | 4.306.t214 | True | |
of | of | of[8] | 215 | 16228 | 4.306.t215 | True | |
the | the | the[11] | 216 | 16229 | 4.306.t216 | True | |
Trojans, | Trojans | Trojans[1] | 217 | 16230 | 4.306.t217 | True | |
bear | bear | bear[1] | 218 | 16231 | 4.306.t218 | True | |
it | it | it[7] | 219 | 16232 | 4.306.t219 | True | |
in | in | in[17] | 220 | 16233 | 4.306.t220 | True | |
mind | mind | mind[1] | 221 | 16234 | 4.306.t221 | True | |
now | now | now[1] | 222 | 16235 | 4.306.t222 | True | |
as | as | as[5] | 223 | 16236 | 4.306.t223 | True | |
in | in | in[19] | 224 | 16237 | 4.306.t224 | True | |
my | my | my[9] | 225 | 16238 | 4.306.t225 | True | |
favor | favor | favor[1] | 226 | 16239 | 4.306.t226 | True | |
and | and | and[7] | 227 | 16240 | 4.306.t227 | True | |
tell | tell | tell[4] | 228 | 16241 | 4.306.t228 | True | |
me | me | me[10] | 229 | 16242 | 4.306.t229 | True | |
truly | truly | truly[1] | 230 | 16243 | 4.306.t230 | True | |
all." | all | all[3] | 231 | 16244 | 4.306.t231 | True | |
Menelaos | Menelaos | Menelaos[2] | 232 | 16245 | 4.306.t232 | True | |
on | on | on[6] | 233 | 16246 | 4.306.t233 | True | |
hearing | hearing | hearing[1] | 234 | 16247 | 4.306.t234 | True | |
this | this | this[2] | 235 | 16248 | 4.306.t235 | True | |
was | was | was[3] | 236 | 16249 | 4.306.t236 | True | |
very | very | very[1] | 237 | 16250 | 4.306.t237 | True | |
much | much | much[1] | 238 | 16251 | 4.306.t238 | True | |
shocked. | shocked | shocked[1] | 239 | 16252 | 4.306.t239 | True | |
"So," | So | So[1] | 240 | 16253 | 4.306.t240 | True | |
he | he | he[22] | 241 | 16254 | 4.306.t241 | True | |
exclaimed, | exclaimed | exclaimed[1] | 242 | 16255 | 4.306.t242 | True | |
"these | these | these[1] | 243 | 16256 | 4.306.t243 | True | |
cowards | cowards | cowards[1] | 244 | 16257 | 4.306.t244 | True | |
would | would | would[1] | 245 | 16258 | 4.306.t245 | True | |
usurp | usurp | usurp[1] | 246 | 16259 | 4.306.t246 | True | |
a | a | a[83] | 247 | 16260 | 4.306.t247 | True | |
brave | brave | brave[2] | 248 | 16261 | 4.306.t248 | True | |
man's | mans | mans[1] | 249 | 16262 | 4.306.t249 | True | |
bed? | bed | bed[1] | 250 | 16263 | 4.306.t250 | True | |
A | A | A[4] | 251 | 16264 | 4.306.t251 | True | |
hind | hind | hind[1] | 252 | 16265 | 4.306.t252 | True | |
might | might | might[1] | 253 | 16266 | 4.306.t253 | True | |
as | as | as[7] | 254 | 16267 | 4.306.t254 | True | |
well | well | well[1] | 255 | 16268 | 4.306.t255 | True | |
lay | lay | lay[1] | 256 | 16269 | 4.306.t256 | True | |
her | her | her[9] | 257 | 16270 | 4.306.t257 | True | |
new | new | new[1] | 258 | 16271 | 4.306.t258 | True | |
born | born | born[2] | 259 | 16272 | 4.306.t259 | True | |
young | young | young[1] | 260 | 16273 | 4.306.t260 | True | |
in | in | in[22] | 261 | 16274 | 4.306.t261 | True | |
the | the | the[13] | 262 | 16275 | 4.306.t262 | True | |
lair | lair | lair[1] | 263 | 16276 | 4.306.t263 | True | |
of | of | of[9] | 264 | 16277 | 4.306.t264 | True | |
a | a | a[89] | 265 | 16278 | 4.306.t265 | True | |
lion, | lion | lion[1] | 266 | 16279 | 4.306.t266 | True | |
and | and | and[8] | 267 | 16280 | 4.306.t267 | True | |
then | then | then[1] | 268 | 16281 | 4.306.t268 | True | |
go | go | go[2] | 269 | 16282 | 4.306.t269 | True | |
off | off | off[1] | 270 | 16283 | 4.306.t270 | True | |
to | to | to[6] | 271 | 16284 | 4.306.t271 | True | |
feed | feed | feed[1] | 272 | 16285 | 4.306.t272 | True | |
in | in | in[23] | 273 | 16286 | 4.306.t273 | True | |
the | the | the[15] | 274 | 16287 | 4.306.t274 | True | |
forest | forest | forest[1] | 275 | 16288 | 4.306.t275 | True | |
or | or | or[15] | 276 | 16289 | 4.306.t276 | True | |
in | in | in[24] | 277 | 16290 | 4.306.t277 | True | |
some | some | some[2] | 278 | 16291 | 4.306.t278 | True | |
grassy | grassy | grassy[1] | 279 | 16292 | 4.306.t279 | True | |
dell: | dell | dell[1] | 280 | 16293 | 4.306.t280 | True | |
the | the | the[16] | 281 | 16294 | 4.306.t281 | True | |
lion | lion | lion[2] | 282 | 16295 | 4.306.t282 | True | |
when | when | when[2] | 283 | 16296 | 4.306.t283 | True | |
he | he | he[30] | 284 | 16297 | 4.306.t284 | True | |
comes | comes | comes[1] | 285 | 16298 | 4.306.t285 | True | |
back | back | back[1] | 286 | 16299 | 4.306.t286 | True | |
to | to | to[7] | 287 | 16300 | 4.306.t287 | True | |
his | his | his[8] | 288 | 16301 | 4.306.t288 | True | |
lair | lair | lair[2] | 289 | 16302 | 4.306.t289 | True | |
will | will | will[1] | 290 | 16303 | 4.306.t290 | True | |
make | make | make[1] | 291 | 16304 | 4.306.t291 | True | |
short | short | short[1] | 292 | 16305 | 4.306.t292 | True | |
work | work | work[1] | 293 | 16306 | 4.306.t293 | True | |
with | with | with[2] | 294 | 16307 | 4.306.t294 | True | |
the | the | the[17] | 295 | 16308 | 4.306.t295 | True | |
pair | pair | pair[1] | 296 | 16309 | 4.306.t296 | True | |
of | of | of[11] | 297 | 16310 | 4.306.t297 | True | |
them | them | them[1] | 298 | 16311 | 4.306.t298 | True | |
- | [0] | 299 | 16312 | 4.306.t299 | True | ||
and | and | and[9] | 300 | 16313 | 4.306.t300 | True | |
so | so | so[4] | 301 | 16314 | 4.306.t301 | True | |
will | will | will[2] | 302 | 16315 | 4.306.t302 | True | |
Odysseus | Odysseus | Odysseus[2] | 303 | 16316 | 4.306.t303 | True | |
with | with | with[3] | 304 | 16317 | 4.306.t304 | True | |
these | these | these[2] | 305 | 16318 | 4.306.t305 | True | |
suitors. | suitors | suitors[1] | 306 | 16319 | 4.306.t306 | True | |
By | By | By[1] | 307 | 16320 | 4.306.t307 | True | |
father | father | father[4] | 308 | 16321 | 4.306.t308 | True | |
Zeus, | Zeus | Zeus[1] | 309 | 16322 | 4.306.t309 | True | |
Athena, | Athena | Athena[1] | 310 | 16323 | 4.306.t310 | True | |
and | and | and[10] | 311 | 16324 | 4.306.t311 | True | |
Apollo, | Apollo | Apollo[1] | 312 | 16325 | 4.306.t312 | True | |
if | if | if[3] | 313 | 16326 | 4.306.t313 | True | |
Odysseus | Odysseus | Odysseus[3] | 314 | 16327 | 4.306.t314 | True | |
is | is | is[13] | 315 | 16328 | 4.306.t315 | True | |
still | still | still[1] | 316 | 16329 | 4.306.t316 | True | |
the | the | the[22] | 317 | 16330 | 4.306.t317 | True | |
man | man | man[3] | 318 | 16331 | 4.306.t318 | True | |
that | that | that[1] | 319 | 16332 | 4.306.t319 | True | |
he | he | he[37] | 320 | 16333 | 4.306.t320 | True | |
was | was | was[4] | 321 | 16334 | 4.306.t321 | True | |
when | when | when[3] | 322 | 16335 | 4.306.t322 | True | |
he | he | he[39] | 323 | 16336 | 4.306.t323 | True | |
wrestled | wrestled | wrestled[1] | 324 | 16337 | 4.306.t324 | True | |
with | with | with[4] | 325 | 16338 | 4.306.t325 | True | |
Philomeleides | Philomeleides | Philomeleides[1] | 326 | 16339 | 4.306.t326 | True | |
in | in | in[25] | 327 | 16340 | 4.306.t327 | True | |
Lesbos, | Lesbos | Lesbos[1] | 328 | 16341 | 4.306.t328 | True | |
and | and | and[11] | 329 | 16342 | 4.306.t329 | True | |
threw | threw | threw[1] | 330 | 16343 | 4.306.t330 | True | |
him | him | him[2] | 331 | 16344 | 4.306.t331 | True | |
so | so | so[5] | 332 | 16345 | 4.306.t332 | True | |
heavily | heavily | heavily[1] | 333 | 16346 | 4.306.t333 | True | |
that | that | that[2] | 334 | 16347 | 4.306.t334 | True | |
all | all | all[4] | 335 | 16348 | 4.306.t335 | True | |
the | the | the[23] | 336 | 16349 | 4.306.t336 | True | |
Achaeans | Achaeans | Achaeans[2] | 337 | 16350 | 4.306.t337 | True | |
cheered | cheered | cheered[1] | 338 | 16351 | 4.306.t338 | True | |
him | him | him[3] | 339 | 16352 | 4.306.t339 | True | |
- | [0] | 340 | 16353 | 4.306.t340 | True | ||
if | if | if[4] | 341 | 16354 | 4.306.t341 | True | |
he | he | he[43] | 342 | 16355 | 4.306.t342 | True | |
is | is | is[14] | 343 | 16356 | 4.306.t343 | True | |
still | still | still[2] | 344 | 16357 | 4.306.t344 | True | |
such | such | such[1] | 345 | 16358 | 4.306.t345 | True | |
and | and | and[12] | 346 | 16359 | 4.306.t346 | True | |
were | were | were[2] | 347 | 16360 | 4.306.t347 | True | |
to | to | to[9] | 348 | 16361 | 4.306.t348 | True | |
come | come | come[4] | 349 | 16362 | 4.306.t349 | True | |
near | near | near[2] | 350 | 16363 | 4.306.t350 | True | |
these | these | these[3] | 351 | 16364 | 4.306.t351 | True | |
suitors, | suitors | suitors[2] | 352 | 16365 | 4.306.t352 | True | |
they | they | they[1] | 353 | 16366 | 4.306.t353 | True | |
would | would | would[2] | 354 | 16367 | 4.306.t354 | True | |
have | have | have[2] | 355 | 16368 | 4.306.t355 | True | |
a | a | a[112] | 356 | 16369 | 4.306.t356 | True | |
swift | swift | swift[1] | 357 | 16370 | 4.306.t357 | True | |
doom | doom | doom[1] | 358 | 16371 | 4.306.t358 | True | |
and | and | and[13] | 359 | 16372 | 4.306.t359 | True | |
a | a | a[114] | 360 | 16373 | 4.306.t360 | True | |
sorry | sorry | sorry[1] | 361 | 16374 | 4.306.t361 | True | |
wedding. | wedding | wedding[1] | 362 | 16375 | 4.306.t362 | True | |
As | As | As[1] | 363 | 16376 | 4.306.t363 | True | |
regards | regards | regards[1] | 364 | 16377 | 4.306.t364 | True | |
your | your | your[3] | 365 | 16378 | 4.306.t365 | True | |
questions, | questions | questions[1] | 366 | 16379 | 4.306.t366 | True | |
however, | however | however[1] | 367 | 16380 | 4.306.t367 | True | |
I | I | I[5] | 368 | 16381 | 4.306.t368 | True | |
will | will | will[3] | 369 | 16382 | 4.306.t369 | True | |
not | not | not[2] | 370 | 16383 | 4.306.t370 | True | |
prevaricate | prevaricate | prevaricate[1] | 371 | 16384 | 4.306.t371 | True | |
nor | nor | nor[1] | 372 | 16385 | 4.306.t372 | True | |
deceive | deceive | deceive[1] | 373 | 16386 | 4.306.t373 | True | |
you, | you | you[13] | 374 | 16387 | 4.306.t374 | True | |
but | but | but[2] | 375 | 16388 | 4.306.t375 | True | |
will | will | will[4] | 376 | 16389 | 4.306.t376 | True | |
tell | tell | tell[5] | 377 | 16390 | 4.306.t377 | True | |
you | you | you[14] | 378 | 16391 | 4.306.t378 | True | |
without | without | without[1] | 379 | 16392 | 4.306.t379 | True | |
concealment | concealment | concealment[1] | 380 | 16393 | 4.306.t380 | True | |
all | all | all[5] | 381 | 16394 | 4.306.t381 | True | |
that | that | that[3] | 382 | 16395 | 4.306.t382 | True | |
the | the | the[26] | 383 | 16396 | 4.306.t383 | True | |
old | old | old[1] | 384 | 16397 | 4.306.t384 | True | |
man | man | man[4] | 385 | 16398 | 4.306.t385 | True | |
of | of | of[12] | 386 | 16399 | 4.306.t386 | True | |
the | the | the[27] | 387 | 16400 | 4.306.t387 | True | |
sea | sea | sea[3] | 388 | 16401 | 4.306.t388 | True | |
told | told | told[1] | 389 | 16402 | 4.306.t389 | True | |
me. | me | me[17] | 390 | 16403 | 4.306.t390 | True |