urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng4:22.478 (card)

Descendant Count: 0

REF: 22.478

When they had done this they washed their hands and feet and went back into the house, for all was now over; and Odysseus said to the dear old nurse Eurykleia, "Bring me sulfur, which cleanses all pollution, and fetch fire also that I may burn it, and purify the cloisters. Go, moreover, and tell Penelope to come here with her attendants, and also all the maid servants that are in the house." "All that you have said is true," answered Eurykleia, "but let me bring you some clean clothes - a shirt and cloak. Do not keep these rags on your back any longer. It is not right." "First light me a fire," replied Odysseus. She brought the fire and sulfur, as he had bidden her, and Odysseus thoroughly purified the cloisters and both the inner and outer courts. Then she went inside to call the women and tell them what had happened; whereon they came from their apartment with torches in their hands, and pressed round Odysseus to embrace him, kissing his head and shoulders and taking hold of his hands. It made him feel as if he should like to weep, for he remembered every one of them.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
When	When	When[1]	1	109186	22.478.t1	True
they	they	they[1]	2	109187	22.478.t2	True
had	had	had[1]	3	109188	22.478.t3	True
done	done	done[1]	4	109189	22.478.t4	True
this	this	this[1]	5	109190	22.478.t5	True
they	they	they[2]	6	109191	22.478.t6	True
washed	washed	washed[1]	7	109192	22.478.t7	True
their	their	their[1]	8	109193	22.478.t8	True
hands	hands	hands[1]	9	109194	22.478.t9	True
and	and	and[2]	10	109195	22.478.t10	True
feet	feet	feet[1]	11	109196	22.478.t11	True
and	and	and[3]	12	109197	22.478.t12	True
went	went	went[1]	13	109198	22.478.t13	True
back	back	back[1]	14	109199	22.478.t14	True
into	into	into[1]	15	109200	22.478.t15	True
the	the	the[4]	16	109201	22.478.t16	True
house,	house	house[1]	17	109202	22.478.t17	True
for	for	for[1]	18	109203	22.478.t18	True
all	all	all[1]	19	109204	22.478.t19	True
was	was	was[2]	20	109205	22.478.t20	True
now	now	now[1]	21	109206	22.478.t21	True
over;	over	over[1]	22	109207	22.478.t22	True
and	and	and[4]	23	109208	22.478.t23	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[1]	24	109209	22.478.t24	True
said	said	said[1]	25	109210	22.478.t25	True
to	to	to[2]	26	109211	22.478.t26	True
the	the	the[5]	27	109212	22.478.t27	True
dear	dear	dear[1]	28	109213	22.478.t28	True
old	old	old[1]	29	109214	22.478.t29	True
nurse	nurse	nurse[1]	30	109215	22.478.t30	True
Eurykleia,	Eurykleia	Eurykleia[1]	31	109216	22.478.t31	True
"Bring	Bring	Bring[1]	32	109217	22.478.t32	True
me	me	me[1]	33	109218	22.478.t33	True
sulfur,	sulfur	sulfur[1]	34	109219	22.478.t34	True
which	which	which[1]	35	109220	22.478.t35	True
cleanses	cleanses	cleanses[1]	36	109221	22.478.t36	True
all	all	all[2]	37	109222	22.478.t37	True
pollution,	pollution	pollution[1]	38	109223	22.478.t38	True
and	and	and[5]	39	109224	22.478.t39	True
fetch	fetch	fetch[1]	40	109225	22.478.t40	True
fire	fire	fire[1]	41	109226	22.478.t41	True
also	also	also[1]	42	109227	22.478.t42	True
that	that	that[1]	43	109228	22.478.t43	True
I	I	I[1]	44	109229	22.478.t44	True
may	may	may[1]	45	109230	22.478.t45	True
burn	burn	burn[1]	46	109231	22.478.t46	True
it,	it	it[1]	47	109232	22.478.t47	True
and	and	and[6]	48	109233	22.478.t48	True
purify	purify	purify[1]	49	109234	22.478.t49	True
the	the	the[6]	50	109235	22.478.t50	True
cloisters.	cloisters	cloisters[1]	51	109236	22.478.t51	True
Go,	Go	Go[1]	52	109237	22.478.t52	True
moreover,	moreover	moreover[1]	53	109238	22.478.t53	True
and	and	and[7]	54	109239	22.478.t54	True
tell	tell	tell[1]	55	109240	22.478.t55	True
Penelope	Penelope	Penelope[1]	56	109241	22.478.t56	True
to	to	to[3]	57	109242	22.478.t57	True
come	come	come[1]	58	109243	22.478.t58	True
here	here	here[1]	59	109244	22.478.t59	True
with	with	with[1]	60	109245	22.478.t60	True
her	her	her[2]	61	109246	22.478.t61	True
attendants,	attendants	attendants[1]	62	109247	22.478.t62	True
and	and	and[8]	63	109248	22.478.t63	True
also	also	also[2]	64	109249	22.478.t64	True
all	all	all[3]	65	109250	22.478.t65	True
the	the	the[7]	66	109251	22.478.t66	True
maid	maid	maid[1]	67	109252	22.478.t67	True
servants	servants	servants[1]	68	109253	22.478.t68	True
that	that	that[2]	69	109254	22.478.t69	True
are	are	are[1]	70	109255	22.478.t70	True
in	in	in[3]	71	109256	22.478.t71	True
the	the	the[8]	72	109257	22.478.t72	True
house."	house	house[2]	73	109258	22.478.t73	True
"All	All	All[1]	74	109259	22.478.t74	True
that	that	that[3]	75	109260	22.478.t75	True
you	you	you[1]	76	109261	22.478.t76	True
have	have	have[1]	77	109262	22.478.t77	True
said	said	said[2]	78	109263	22.478.t78	True
is	is	is[3]	79	109264	22.478.t79	True
true,"	true	true[1]	80	109265	22.478.t80	True
answered	answered	answered[1]	81	109266	22.478.t81	True
Eurykleia,	Eurykleia	Eurykleia[2]	82	109267	22.478.t82	True
"but	but	but[1]	83	109268	22.478.t83	True
let	let	let[1]	84	109269	22.478.t84	True
me	me	me[3]	85	109270	22.478.t85	True
bring	bring	bring[1]	86	109271	22.478.t86	True
you	you	you[2]	87	109272	22.478.t87	True
some	some	some[1]	88	109273	22.478.t88	True
clean	clean	clean[2]	89	109274	22.478.t89	True
clothes	clothes	clothes[1]	90	109275	22.478.t90	True
-		[0]	91	109276	22.478.t91	True
a	a	a[36]	92	109277	22.478.t92	True
shirt	shirt	shirt[1]	93	109278	22.478.t93	True
and	and	and[9]	94	109279	22.478.t94	True
cloak.	cloak	cloak[1]	95	109280	22.478.t95	True
Do	Do	Do[1]	96	109281	22.478.t96	True
not	not	not[1]	97	109282	22.478.t97	True
keep	keep	keep[1]	98	109283	22.478.t98	True
these	these	these[1]	99	109284	22.478.t99	True
rags	rags	rags[1]	100	109285	22.478.t100	True
on	on	on[3]	101	109286	22.478.t101	True
your	your	your[1]	102	109287	22.478.t102	True
back	back	back[2]	103	109288	22.478.t103	True
any	any	any[1]	104	109289	22.478.t104	True
longer.	longer	longer[1]	105	109290	22.478.t105	True
It	It	It[1]	106	109291	22.478.t106	True
is	is	is[4]	107	109292	22.478.t107	True
not	not	not[2]	108	109293	22.478.t108	True
right."	right	right[1]	109	109294	22.478.t109	True
"First	First	First[1]	110	109295	22.478.t110	True
light	light	light[1]	111	109296	22.478.t111	True
me	me	me[5]	112	109297	22.478.t112	True
a	a	a[42]	113	109298	22.478.t113	True
fire,"	fire	fire[2]	114	109299	22.478.t114	True
replied	replied	replied[1]	115	109300	22.478.t115	True
Odysseus.	Odysseus	Odysseus[2]	116	109301	22.478.t116	True
She	She	She[1]	117	109302	22.478.t117	True
brought	brought	brought[1]	118	109303	22.478.t118	True
the	the	the[11]	119	109304	22.478.t119	True
fire	fire	fire[3]	120	109305	22.478.t120	True
and	and	and[10]	121	109306	22.478.t121	True
sulfur,	sulfur	sulfur[2]	122	109307	22.478.t122	True
as	as	as[3]	123	109308	22.478.t123	True
he	he	he[17]	124	109309	22.478.t124	True
had	had	had[2]	125	109310	22.478.t125	True
bidden	bidden	bidden[1]	126	109311	22.478.t126	True
her,	her	her[3]	127	109312	22.478.t127	True
and	and	and[11]	128	109313	22.478.t128	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[3]	129	109314	22.478.t129	True
thoroughly	thoroughly	thoroughly[1]	130	109315	22.478.t130	True
purified	purified	purified[1]	131	109316	22.478.t131	True
the	the	the[12]	132	109317	22.478.t132	True
cloisters	cloisters	cloisters[2]	133	109318	22.478.t133	True
and	and	and[12]	134	109319	22.478.t134	True
both	both	both[1]	135	109320	22.478.t135	True
the	the	the[13]	136	109321	22.478.t136	True
inner	inner	inner[1]	137	109322	22.478.t137	True
and	and	and[13]	138	109323	22.478.t138	True
outer	outer	outer[1]	139	109324	22.478.t139	True
courts.	courts	courts[1]	140	109325	22.478.t140	True
Then	Then	Then[1]	141	109326	22.478.t141	True
she	she	she[2]	142	109327	22.478.t142	True
went	went	went[2]	143	109328	22.478.t143	True
inside	inside	inside[1]	144	109329	22.478.t144	True
to	to	to[4]	145	109330	22.478.t145	True
call	call	call[1]	146	109331	22.478.t146	True
the	the	the[14]	147	109332	22.478.t147	True
women	women	women[1]	148	109333	22.478.t148	True
and	and	and[14]	149	109334	22.478.t149	True
tell	tell	tell[2]	150	109335	22.478.t150	True
them	them	them[1]	151	109336	22.478.t151	True
what	what	what[1]	152	109337	22.478.t152	True
had	had	had[3]	153	109338	22.478.t153	True
happened;	happened	happened[1]	154	109339	22.478.t154	True
whereon	whereon	whereon[1]	155	109340	22.478.t155	True
they	they	they[3]	156	109341	22.478.t156	True
came	came	came[1]	157	109342	22.478.t157	True
from	from	from[1]	158	109343	22.478.t158	True
their	their	their[2]	159	109344	22.478.t159	True
apartment	apartment	apartment[1]	160	109345	22.478.t160	True
with	with	with[2]	161	109346	22.478.t161	True
torches	torches	torches[1]	162	109347	22.478.t162	True
in	in	in[7]	163	109348	22.478.t163	True
their	their	their[3]	164	109349	22.478.t164	True
hands,	hands	hands[2]	165	109350	22.478.t165	True
and	and	and[16]	166	109351	22.478.t166	True
pressed	pressed	pressed[1]	167	109352	22.478.t167	True
round	round	round[1]	168	109353	22.478.t168	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[4]	169	109354	22.478.t169	True
to	to	to[6]	170	109355	22.478.t170	True
embrace	embrace	embrace[1]	171	109356	22.478.t171	True
him,	him	him[1]	172	109357	22.478.t172	True
kissing	kissing	kissing[1]	173	109358	22.478.t173	True
his	his	his[2]	174	109359	22.478.t174	True
head	head	head[1]	175	109360	22.478.t175	True
and	and	and[17]	176	109361	22.478.t176	True
shoulders	shoulders	shoulders[1]	177	109362	22.478.t177	True
and	and	and[18]	178	109363	22.478.t178	True
taking	taking	taking[1]	179	109364	22.478.t179	True
hold	hold	hold[1]	180	109365	22.478.t180	True
of	of	of[1]	181	109366	22.478.t181	True
his	his	his[3]	182	109367	22.478.t182	True
hands.	hands	hands[3]	183	109368	22.478.t183	True
It	It	It[2]	184	109369	22.478.t184	True
made	made	made[1]	185	109370	22.478.t185	True
him	him	him[2]	186	109371	22.478.t186	True
feel	feel	feel[1]	187	109372	22.478.t187	True
as	as	as[4]	188	109373	22.478.t188	True
if	if	if[3]	189	109374	22.478.t189	True
he	he	he[31]	190	109375	22.478.t190	True
should	should	should[2]	191	109376	22.478.t191	True
like	like	like[1]	192	109377	22.478.t192	True
to	to	to[7]	193	109378	22.478.t193	True
weep,	weep	weep[1]	194	109379	22.478.t194	True
for	for	for[2]	195	109380	22.478.t195	True
he	he	he[32]	196	109381	22.478.t196	True
remembered	remembered	remembered[1]	197	109382	22.478.t197	True
every	every	every[1]	198	109383	22.478.t198	True
one	one	one[2]	199	109384	22.478.t199	True
of	of	of[2]	200	109385	22.478.t200	True
them.	them	them[2]	201	109386	22.478.t201	True