urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng4:16.172 (card)

Descendant Count: 0

REF: 16.172

As she spoke she touched him with her golden wand. First she threw a fair clean shirt and cloak about his shoulders; then she made him younger and of more imposing presence; she gave him back his color, filled out his cheeks, and let his beard become dark again. Then she went away and Odysseus came back inside the hut. His son was astounded when he saw him, and turned his eyes away for fear he might be looking upon a god. "Stranger," said he, "how suddenly you have changed from what you were a moment or two ago. You are dressed differently and your color is not the same. Are you some one or other of the gods that live in heaven? If so, be propitious to me till I can make you due sacrifice and offerings of wrought gold. Have mercy upon me." And Odysseus said, "I am no god, why should you take me for one? I am your father, on whose account you grieve and suffer so much at the hands of violent [biê] men." As he spoke he kissed his son, and a tear fell from his cheek on to the ground, for he had restrained all tears till now. but Telemakhos could not yet believe that it was his father, and said:

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
As	As	As[1]	1	77648	16.172.t1	True
she	she	she[1]	2	77649	16.172.t2	True
spoke	spoke	spoke[1]	3	77650	16.172.t3	True
she	she	she[2]	4	77651	16.172.t4	True
touched	touched	touched[1]	5	77652	16.172.t5	True
him	him	him[1]	6	77653	16.172.t6	True
with	with	with[1]	7	77654	16.172.t7	True
her	her	her[1]	8	77655	16.172.t8	True
golden	golden	golden[1]	9	77656	16.172.t9	True
wand.	wand	wand[1]	10	77657	16.172.t10	True
First	First	First[1]	11	77658	16.172.t11	True
she	she	she[3]	12	77659	16.172.t12	True
threw	threw	threw[1]	13	77660	16.172.t13	True
a	a	a[2]	14	77661	16.172.t14	True
fair	fair	fair[1]	15	77662	16.172.t15	True
clean	clean	clean[1]	16	77663	16.172.t16	True
shirt	shirt	shirt[1]	17	77664	16.172.t17	True
and	and	and[2]	18	77665	16.172.t18	True
cloak	cloak	cloak[1]	19	77666	16.172.t19	True
about	about	about[1]	20	77667	16.172.t20	True
his	his	his[1]	21	77668	16.172.t21	True
shoulders;	shoulders	shoulders[1]	22	77669	16.172.t22	True
then	then	then[1]	23	77670	16.172.t23	True
she	she	she[4]	24	77671	16.172.t24	True
made	made	made[1]	25	77672	16.172.t25	True
him	him	him[2]	26	77673	16.172.t26	True
younger	younger	younger[1]	27	77674	16.172.t27	True
and	and	and[3]	28	77675	16.172.t28	True
of	of	of[1]	29	77676	16.172.t29	True
more	more	more[1]	30	77677	16.172.t30	True
imposing	imposing	imposing[1]	31	77678	16.172.t31	True
presence;	presence	presence[1]	32	77679	16.172.t32	True
she	she	she[5]	33	77680	16.172.t33	True
gave	gave	gave[1]	34	77681	16.172.t34	True
him	him	him[3]	35	77682	16.172.t35	True
back	back	back[1]	36	77683	16.172.t36	True
his	his	his[2]	37	77684	16.172.t37	True
color,	color	color[1]	38	77685	16.172.t38	True
filled	filled	filled[1]	39	77686	16.172.t39	True
out	out	out[2]	40	77687	16.172.t40	True
his	his	his[3]	41	77688	16.172.t41	True
cheeks,	cheeks	cheeks[1]	42	77689	16.172.t42	True
and	and	and[4]	43	77690	16.172.t43	True
let	let	let[1]	44	77691	16.172.t44	True
his	his	his[4]	45	77692	16.172.t45	True
beard	beard	beard[1]	46	77693	16.172.t46	True
become	become	become[1]	47	77694	16.172.t47	True
dark	dark	dark[1]	48	77695	16.172.t48	True
again.	again	again[1]	49	77696	16.172.t49	True
Then	Then	Then[1]	50	77697	16.172.t50	True
she	she	she[6]	51	77698	16.172.t51	True
went	went	went[1]	52	77699	16.172.t52	True
away	away	away[1]	53	77700	16.172.t53	True
and	and	and[5]	54	77701	16.172.t54	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[1]	55	77702	16.172.t55	True
came	came	came[1]	56	77703	16.172.t56	True
back	back	back[2]	57	77704	16.172.t57	True
inside	inside	inside[1]	58	77705	16.172.t58	True
the	the	the[2]	59	77706	16.172.t59	True
hut.	hut	hut[1]	60	77707	16.172.t60	True
His	His	His[1]	61	77708	16.172.t61	True
son	son	son[1]	62	77709	16.172.t62	True
was	was	was[1]	63	77710	16.172.t63	True
astounded	astounded	astounded[1]	64	77711	16.172.t64	True
when	when	when[1]	65	77712	16.172.t65	True
he	he	he[14]	66	77713	16.172.t66	True
saw	saw	saw[1]	67	77714	16.172.t67	True
him,	him	him[4]	68	77715	16.172.t68	True
and	and	and[6]	69	77716	16.172.t69	True
turned	turned	turned[1]	70	77717	16.172.t70	True
his	his	his[5]	71	77718	16.172.t71	True
eyes	eyes	eyes[1]	72	77719	16.172.t72	True
away	away	away[2]	73	77720	16.172.t73	True
for	for	for[1]	74	77721	16.172.t74	True
fear	fear	fear[1]	75	77722	16.172.t75	True
he	he	he[15]	76	77723	16.172.t76	True
might	might	might[1]	77	77724	16.172.t77	True
be	be	be[3]	78	77725	16.172.t78	True
looking	looking	looking[1]	79	77726	16.172.t79	True
upon	upon	upon[1]	80	77727	16.172.t80	True
a	a	a[29]	81	77728	16.172.t81	True
god.	god	god[1]	82	77729	16.172.t82	True
"Stranger,"	Stranger	Stranger[1]	83	77730	16.172.t83	True
said	said	said[1]	84	77731	16.172.t84	True
he,	he	he[16]	85	77732	16.172.t85	True
"how	how	how[1]	86	77733	16.172.t86	True
suddenly	suddenly	suddenly[1]	87	77734	16.172.t87	True
you	you	you[2]	88	77735	16.172.t88	True
have	have	have[1]	89	77736	16.172.t89	True
changed	changed	changed[1]	90	77737	16.172.t90	True
from	from	from[1]	91	77738	16.172.t91	True
what	what	what[1]	92	77739	16.172.t92	True
you	you	you[3]	93	77740	16.172.t93	True
were	were	were[1]	94	77741	16.172.t94	True
a	a	a[35]	95	77742	16.172.t95	True
moment	moment	moment[1]	96	77743	16.172.t96	True
or	or	or[4]	97	77744	16.172.t97	True
two	two	two[1]	98	77745	16.172.t98	True
ago.	ago	ago[1]	99	77746	16.172.t99	True
You	You	You[1]	100	77747	16.172.t100	True
are	are	are[1]	101	77748	16.172.t101	True
dressed	dressed	dressed[1]	102	77749	16.172.t102	True
differently	differently	differently[1]	103	77750	16.172.t103	True
and	and	and[7]	104	77751	16.172.t104	True
your	your	your[1]	105	77752	16.172.t105	True
color	color	color[2]	106	77753	16.172.t106	True
is	is	is[7]	107	77754	16.172.t107	True
not	not	not[1]	108	77755	16.172.t108	True
the	the	the[3]	109	77756	16.172.t109	True
same.	same	same[1]	110	77757	16.172.t110	True
Are	Are	Are[1]	111	77758	16.172.t111	True
you	you	you[5]	112	77759	16.172.t112	True
some	some	some[1]	113	77760	16.172.t113	True
one	one	one[1]	114	77761	16.172.t114	True
or	or	or[6]	115	77762	16.172.t115	True
other	other	other[1]	116	77763	16.172.t116	True
of	of	of[2]	117	77764	16.172.t117	True
the	the	the[5]	118	77765	16.172.t118	True
gods	gods	gods[1]	119	77766	16.172.t119	True
that	that	that[1]	120	77767	16.172.t120	True
live	live	live[1]	121	77768	16.172.t121	True
in	in	in[5]	122	77769	16.172.t122	True
heaven?	heaven	heaven[1]	123	77770	16.172.t123	True
If	If	If[1]	124	77771	16.172.t124	True
so,	so	so[3]	125	77772	16.172.t125	True
be	be	be[4]	126	77773	16.172.t126	True
propitious	propitious	propitious[1]	127	77774	16.172.t127	True
to	to	to[3]	128	77775	16.172.t128	True
me	me	me[6]	129	77776	16.172.t129	True
till	till	till[1]	130	77777	16.172.t130	True
I	I	I[2]	131	77778	16.172.t131	True
can	can	can[1]	132	77779	16.172.t132	True
make	make	make[1]	133	77780	16.172.t133	True
you	you	you[6]	134	77781	16.172.t134	True
due	due	due[1]	135	77782	16.172.t135	True
sacrifice	sacrifice	sacrifice[1]	136	77783	16.172.t136	True
and	and	and[8]	137	77784	16.172.t137	True
offerings	offerings	offerings[1]	138	77785	16.172.t138	True
of	of	of[4]	139	77786	16.172.t139	True
wrought	wrought	wrought[1]	140	77787	16.172.t140	True
gold.	gold	gold[2]	141	77788	16.172.t141	True
Have	Have	Have[1]	142	77789	16.172.t142	True
mercy	mercy	mercy[1]	143	77790	16.172.t143	True
upon	upon	upon[2]	144	77791	16.172.t144	True
me."	me	me[8]	145	77792	16.172.t145	True
And	And	And[1]	146	77793	16.172.t146	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[2]	147	77794	16.172.t147	True
said,	said	said[2]	148	77795	16.172.t148	True
"I	I	I[3]	149	77796	16.172.t149	True
am	am	am[3]	150	77797	16.172.t150	True
no	no	no[2]	151	77798	16.172.t151	True
god,	god	god[3]	152	77799	16.172.t152	True
why	why	why[1]	153	77800	16.172.t153	True
should	should	should[2]	154	77801	16.172.t154	True
you	you	you[7]	155	77802	16.172.t155	True
take	take	take[1]	156	77803	16.172.t156	True
me	me	me[9]	157	77804	16.172.t157	True
for	for	for[2]	158	77805	16.172.t158	True
one?	one	one[2]	159	77806	16.172.t159	True
I	I	I[4]	160	77807	16.172.t160	True
am	am	am[4]	161	77808	16.172.t161	True
your	your	your[2]	162	77809	16.172.t162	True
father,	father	father[1]	163	77810	16.172.t163	True
on	on	on[6]	164	77811	16.172.t164	True
whose	whose	whose[1]	165	77812	16.172.t165	True
account	account	account[1]	166	77813	16.172.t166	True
you	you	you[9]	167	77814	16.172.t167	True
grieve	grieve	grieve[1]	168	77815	16.172.t168	True
and	and	and[9]	169	77816	16.172.t169	True
suffer	suffer	suffer[1]	170	77817	16.172.t170	True
so	so	so[4]	171	77818	16.172.t171	True
much	much	much[1]	172	77819	16.172.t172	True
at	at	at[4]	173	77820	16.172.t173	True
the	the	the[7]	174	77821	16.172.t174	True
hands	hands	hands[1]	175	77822	16.172.t175	True
of	of	of[5]	176	77823	16.172.t176	True
violent	violent	violent[1]	177	77824	16.172.t177	True
[biê]	biê	biê[1]	178	77825	16.172.t178	True
men."	men	men[2]	179	77826	16.172.t179	True
As	As	As[2]	180	77827	16.172.t180	True
he	he	he[23]	181	77828	16.172.t181	True
spoke	spoke	spoke[2]	182	77829	16.172.t182	True
he	he	he[24]	183	77830	16.172.t183	True
kissed	kissed	kissed[1]	184	77831	16.172.t184	True
his	his	his[6]	185	77832	16.172.t185	True
son,	son	son[2]	186	77833	16.172.t186	True
and	and	and[11]	187	77834	16.172.t187	True
a	a	a[57]	188	77835	16.172.t188	True
tear	tear	tear[1]	189	77836	16.172.t189	True
fell	fell	fell[1]	190	77837	16.172.t190	True
from	from	from[2]	191	77838	16.172.t191	True
his	his	his[7]	192	77839	16.172.t192	True
cheek	cheek	cheek[2]	193	77840	16.172.t193	True
on	on	on[8]	194	77841	16.172.t194	True
to	to	to[4]	195	77842	16.172.t195	True
the	the	the[8]	196	77843	16.172.t196	True
ground,	ground	ground[1]	197	77844	16.172.t197	True
for	for	for[3]	198	77845	16.172.t198	True
he	he	he[27]	199	77846	16.172.t199	True
had	had	had[1]	200	77847	16.172.t200	True
restrained	restrained	restrained[1]	201	77848	16.172.t201	True
all	all	all[1]	202	77849	16.172.t202	True
tears	tears	tears[1]	203	77850	16.172.t203	True
till	till	till[2]	204	77851	16.172.t204	True
now.	now	now[1]	205	77852	16.172.t205	True
but	but	but[1]	206	77853	16.172.t206	True
Telemakhos	Telemakhos	Telemakhos[1]	207	77854	16.172.t207	True
could	could	could[1]	208	77855	16.172.t208	True
not	not	not[2]	209	77856	16.172.t209	True
yet	yet	yet[1]	210	77857	16.172.t210	True
believe	believe	believe[1]	211	77858	16.172.t211	True
that	that	that[2]	212	77859	16.172.t212	True
it	it	it[3]	213	77860	16.172.t213	True
was	was	was[2]	214	77861	16.172.t214	True
his	his	his[8]	215	77862	16.172.t215	True
father,	father	father[2]	216	77863	16.172.t216	True
and	and	and[12]	217	77864	16.172.t217	True
said:	said	said[3]	218	77865	16.172.t218	True