urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng4:13.217 (card)

Descendant Count: 0

REF: 13.217

He counted his goodly coppers and cauldrons, his gold and all his clothes, but there was nothing missing; still he kept grieving about not being in his own country, and wandered up and down by the shore of the sounding sea bewailing his hard fate. Then Athena came up to him disguised as a young shepherd of delicate and princely mien, with a good cloak folded double about her shoulders; she had sandals on her comely feet and held a javelin in her hand. Odysseus was glad when he saw her, and went straight up to her. "My friend," said he, "you are the first person whom I have met with in this country; I salute you, therefore, and beg you to be well disposed in noos towards me. Protect these my goods, and myself too, for I embrace your knees and pray to you as though you were a god. Tell me, then, and tell me truly, what land and country [dêmos] is this? Who are its inhabitants? Am I on an island, or is this the sea board of some continent?" Athena answered, "Stranger, you must be very simple, or must have come from somewhere a long way off, not to know what country this is. It is a very celebrated place, and everybody knows it East and West. It is rugged and not a good driving country, but it is by no means a bad island for what there is of it. It grows any quantity of grain and also wine, for it is watered both by rain and dew; it breeds cattle also and goats; all kinds of timber grow here, and there are watering places where the water never runs dry; so, sir, the name of Ithaca is known even as far as Troy, which I understand to be a long way off from this Achaean country." Odysseus was glad at finding himself, as Athena told him, in his own country, and he began to answer, but he did not speak the truth [alêthês], and made up a lying story in the instinctive wiliness of his noos.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
He	He	He[1]	1	62980	13.217.t1	True
counted	counted	counted[1]	2	62981	13.217.t2	True
his	his	his[1]	3	62982	13.217.t3	True
goodly	goodly	goodly[1]	4	62983	13.217.t4	True
coppers	coppers	coppers[1]	5	62984	13.217.t5	True
and	and	and[1]	6	62985	13.217.t6	True
cauldrons,	cauldrons	cauldrons[1]	7	62986	13.217.t7	True
his	his	his[2]	8	62987	13.217.t8	True
gold	gold	gold[1]	9	62988	13.217.t9	True
and	and	and[2]	10	62989	13.217.t10	True
all	all	all[1]	11	62990	13.217.t11	True
his	his	his[3]	12	62991	13.217.t12	True
clothes,	clothes	clothes[1]	13	62992	13.217.t13	True
but	but	but[1]	14	62993	13.217.t14	True
there	there	there[1]	15	62994	13.217.t15	True
was	was	was[1]	16	62995	13.217.t16	True
nothing	nothing	nothing[1]	17	62996	13.217.t17	True
missing;	missing	missing[1]	18	62997	13.217.t18	True
still	still	still[1]	19	62998	13.217.t19	True
he	he	he[3]	20	62999	13.217.t20	True
kept	kept	kept[1]	21	63000	13.217.t21	True
grieving	grieving	grieving[1]	22	63001	13.217.t22	True
about	about	about[1]	23	63002	13.217.t23	True
not	not	not[2]	24	63003	13.217.t24	True
being	being	being[1]	25	63004	13.217.t25	True
in	in	in[5]	26	63005	13.217.t26	True
his	his	his[4]	27	63006	13.217.t27	True
own	own	own[1]	28	63007	13.217.t28	True
country,	country	country[1]	29	63008	13.217.t29	True
and	and	and[3]	30	63009	13.217.t30	True
wandered	wandered	wandered[1]	31	63010	13.217.t31	True
up	up	up[1]	32	63011	13.217.t32	True
and	and	and[5]	33	63012	13.217.t33	True
down	down	down[1]	34	63013	13.217.t34	True
by	by	by[1]	35	63014	13.217.t35	True
the	the	the[3]	36	63015	13.217.t36	True
shore	shore	shore[1]	37	63016	13.217.t37	True
of	of	of[1]	38	63017	13.217.t38	True
the	the	the[4]	39	63018	13.217.t39	True
sounding	sounding	sounding[1]	40	63019	13.217.t40	True
sea	sea	sea[1]	41	63020	13.217.t41	True
bewailing	bewailing	bewailing[1]	42	63021	13.217.t42	True
his	his	his[5]	43	63022	13.217.t43	True
hard	hard	hard[1]	44	63023	13.217.t44	True
fate.	fate	fate[1]	45	63024	13.217.t45	True
Then	Then	Then[1]	46	63025	13.217.t46	True
Athena	Athena	Athena[1]	47	63026	13.217.t47	True
came	came	came[1]	48	63027	13.217.t48	True
up	up	up[2]	49	63028	13.217.t49	True
to	to	to[1]	50	63029	13.217.t50	True
him	him	him[1]	51	63030	13.217.t51	True
disguised	disguised	disguised[1]	52	63031	13.217.t52	True
as	as	as[2]	53	63032	13.217.t53	True
a	a	a[17]	54	63033	13.217.t54	True
young	young	young[1]	55	63034	13.217.t55	True
shepherd	shepherd	shepherd[1]	56	63035	13.217.t56	True
of	of	of[2]	57	63036	13.217.t57	True
delicate	delicate	delicate[1]	58	63037	13.217.t58	True
and	and	and[6]	59	63038	13.217.t59	True
princely	princely	princely[1]	60	63039	13.217.t60	True
mien,	mien	mien[1]	61	63040	13.217.t61	True
with	with	with[1]	62	63041	13.217.t62	True
a	a	a[20]	63	63042	13.217.t63	True
good	good	good[2]	64	63043	13.217.t64	True
cloak	cloak	cloak[1]	65	63044	13.217.t65	True
folded	folded	folded[1]	66	63045	13.217.t66	True
double	double	double[1]	67	63046	13.217.t67	True
about	about	about[2]	68	63047	13.217.t68	True
her	her	her[3]	69	63048	13.217.t69	True
shoulders;	shoulders	shoulders[1]	70	63049	13.217.t70	True
she	she	she[2]	71	63050	13.217.t71	True
had	had	had[1]	72	63051	13.217.t72	True
sandals	sandals	sandals[1]	73	63052	13.217.t73	True
on	on	on[2]	74	63053	13.217.t74	True
her	her	her[4]	75	63054	13.217.t75	True
comely	comely	comely[1]	76	63055	13.217.t76	True
feet	feet	feet[1]	77	63056	13.217.t77	True
and	and	and[8]	78	63057	13.217.t78	True
held	held	held[1]	79	63058	13.217.t79	True
a	a	a[27]	80	63059	13.217.t80	True
javelin	javelin	javelin[1]	81	63060	13.217.t81	True
in	in	in[10]	82	63061	13.217.t82	True
her	her	her[5]	83	63062	13.217.t83	True
hand.	hand	hand[1]	84	63063	13.217.t84	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[1]	85	63064	13.217.t85	True
was	was	was[2]	86	63065	13.217.t86	True
glad	glad	glad[1]	87	63066	13.217.t87	True
when	when	when[1]	88	63067	13.217.t88	True
he	he	he[16]	89	63068	13.217.t89	True
saw	saw	saw[1]	90	63069	13.217.t90	True
her,	her	her[6]	91	63070	13.217.t91	True
and	and	and[10]	92	63071	13.217.t92	True
went	went	went[1]	93	63072	13.217.t93	True
straight	straight	straight[1]	94	63073	13.217.t94	True
up	up	up[3]	95	63074	13.217.t95	True
to	to	to[2]	96	63075	13.217.t96	True
her.	her	her[7]	97	63076	13.217.t97	True
"My	My	My[1]	98	63077	13.217.t98	True
friend,"	friend	friend[1]	99	63078	13.217.t99	True
said	said	said[1]	100	63079	13.217.t100	True
he,	he	he[19]	101	63080	13.217.t101	True
"you	you	you[2]	102	63081	13.217.t102	True
are	are	are[1]	103	63082	13.217.t103	True
the	the	the[6]	104	63083	13.217.t104	True
first	first	first[1]	105	63084	13.217.t105	True
person	person	person[1]	106	63085	13.217.t106	True
whom	whom	whom[1]	107	63086	13.217.t107	True
I	I	I[1]	108	63087	13.217.t108	True
have	have	have[1]	109	63088	13.217.t109	True
met	met	met[1]	110	63089	13.217.t110	True
with	with	with[2]	111	63090	13.217.t111	True
in	in	in[11]	112	63091	13.217.t112	True
this	this	this[1]	113	63092	13.217.t113	True
country;	country	country[2]	114	63093	13.217.t114	True
I	I	I[2]	115	63094	13.217.t115	True
salute	salute	salute[1]	116	63095	13.217.t116	True
you,	you	you[3]	117	63096	13.217.t117	True
therefore,	therefore	therefore[1]	118	63097	13.217.t118	True
and	and	and[11]	119	63098	13.217.t119	True
beg	beg	beg[1]	120	63099	13.217.t120	True
you	you	you[4]	121	63100	13.217.t121	True
to	to	to[3]	122	63101	13.217.t122	True
be	be	be[4]	123	63102	13.217.t123	True
well	well	well[1]	124	63103	13.217.t124	True
disposed	disposed	disposed[1]	125	63104	13.217.t125	True
in	in	in[12]	126	63105	13.217.t126	True
noos	noos	noos[1]	127	63106	13.217.t127	True
towards	towards	towards[1]	128	63107	13.217.t128	True
me.	me	me[4]	129	63108	13.217.t129	True
Protect	Protect	Protect[1]	130	63109	13.217.t130	True
these	these	these[1]	131	63110	13.217.t131	True
my	my	my[1]	132	63111	13.217.t132	True
goods,	goods	goods[1]	133	63112	13.217.t133	True
and	and	and[12]	134	63113	13.217.t134	True
myself	myself	myself[1]	135	63114	13.217.t135	True
too,	too	too[1]	136	63115	13.217.t136	True
for	for	for[2]	137	63116	13.217.t137	True
I	I	I[3]	138	63117	13.217.t138	True
embrace	embrace	embrace[1]	139	63118	13.217.t139	True
your	your	your[1]	140	63119	13.217.t140	True
knees	knees	knees[1]	141	63120	13.217.t141	True
and	and	and[13]	142	63121	13.217.t142	True
pray	pray	pray[1]	143	63122	13.217.t143	True
to	to	to[6]	144	63123	13.217.t144	True
you	you	you[6]	145	63124	13.217.t145	True
as	as	as[4]	146	63125	13.217.t146	True
though	though	though[1]	147	63126	13.217.t147	True
you	you	you[7]	148	63127	13.217.t148	True
were	were	were[1]	149	63128	13.217.t149	True
a	a	a[46]	150	63129	13.217.t150	True
god.	god	god[1]	151	63130	13.217.t151	True
Tell	Tell	Tell[1]	152	63131	13.217.t152	True
me,	me	me[5]	153	63132	13.217.t153	True
then,	then	then[2]	154	63133	13.217.t154	True
and	and	and[14]	155	63134	13.217.t155	True
tell	tell	tell[1]	156	63135	13.217.t156	True
me	me	me[6]	157	63136	13.217.t157	True
truly,	truly	truly[1]	158	63137	13.217.t158	True
what	what	what[1]	159	63138	13.217.t159	True
land	land	land[1]	160	63139	13.217.t160	True
and	and	and[16]	161	63140	13.217.t161	True
country	country	country[3]	162	63141	13.217.t162	True
[dêmos]	dêmos	dêmos[1]	163	63142	13.217.t163	True
is	is	is[11]	164	63143	13.217.t164	True
this?	this	this[2]	165	63144	13.217.t165	True
Who	Who	Who[1]	166	63145	13.217.t166	True
are	are	are[2]	167	63146	13.217.t167	True
its	its	its[1]	168	63147	13.217.t168	True
inhabitants?	inhabitants	inhabitants[1]	169	63148	13.217.t169	True
Am	Am	Am[1]	170	63149	13.217.t170	True
I	I	I[4]	171	63150	13.217.t171	True
on	on	on[4]	172	63151	13.217.t172	True
an	an	an[18]	173	63152	13.217.t173	True
island,	island	island[1]	174	63153	13.217.t174	True
or	or	or[4]	175	63154	13.217.t175	True
is	is	is[14]	176	63155	13.217.t176	True
this	this	this[3]	177	63156	13.217.t177	True
the	the	the[10]	178	63157	13.217.t178	True
sea	sea	sea[2]	179	63158	13.217.t179	True
board	board	board[1]	180	63159	13.217.t180	True
of	of	of[3]	181	63160	13.217.t181	True
some	some	some[1]	182	63161	13.217.t182	True
continent?"	continent	continent[1]	183	63162	13.217.t183	True
Athena	Athena	Athena[2]	184	63163	13.217.t184	True
answered,	answered	answered[1]	185	63164	13.217.t185	True
"Stranger,	Stranger	Stranger[1]	186	63165	13.217.t186	True
you	you	you[8]	187	63166	13.217.t187	True
must	must	must[1]	188	63167	13.217.t188	True
be	be	be[5]	189	63168	13.217.t189	True
very	very	very[1]	190	63169	13.217.t190	True
simple,	simple	simple[1]	191	63170	13.217.t191	True
or	or	or[5]	192	63171	13.217.t192	True
must	must	must[2]	193	63172	13.217.t193	True
have	have	have[2]	194	63173	13.217.t194	True
come	come	come[2]	195	63174	13.217.t195	True
from	from	from[1]	196	63175	13.217.t196	True
somewhere	somewhere	somewhere[1]	197	63176	13.217.t197	True
a	a	a[62]	198	63177	13.217.t198	True
long	long	long[1]	199	63178	13.217.t199	True
way	way	way[1]	200	63179	13.217.t200	True
off,	off	off[1]	201	63180	13.217.t201	True
not	not	not[3]	202	63181	13.217.t202	True
to	to	to[7]	203	63182	13.217.t203	True
know	know	know[1]	204	63183	13.217.t204	True
what	what	what[2]	205	63184	13.217.t205	True
country	country	country[4]	206	63185	13.217.t206	True
this	this	this[4]	207	63186	13.217.t207	True
is.	is	is[17]	208	63187	13.217.t208	True
It	It	It[1]	209	63188	13.217.t209	True
is	is	is[18]	210	63189	13.217.t210	True
a	a	a[65]	211	63190	13.217.t211	True
very	very	very[2]	212	63191	13.217.t212	True
celebrated	celebrated	celebrated[1]	213	63192	13.217.t213	True
place,	place	place[1]	214	63193	13.217.t214	True
and	and	and[18]	215	63194	13.217.t215	True
everybody	everybody	everybody[1]	216	63195	13.217.t216	True
knows	knows	knows[1]	217	63196	13.217.t217	True
it	it	it[5]	218	63197	13.217.t218	True
East	East	East[1]	219	63198	13.217.t219	True
and	and	and[19]	220	63199	13.217.t220	True
West.	West	West[1]	221	63200	13.217.t221	True
It	It	It[2]	222	63201	13.217.t222	True
is	is	is[19]	223	63202	13.217.t223	True
rugged	rugged	rugged[1]	224	63203	13.217.t224	True
and	and	and[20]	225	63204	13.217.t225	True
not	not	not[4]	226	63205	13.217.t226	True
a	a	a[72]	227	63206	13.217.t227	True
good	good	good[4]	228	63207	13.217.t228	True
driving	driving	driving[1]	229	63208	13.217.t229	True
country,	country	country[5]	230	63209	13.217.t230	True
but	but	but[2]	231	63210	13.217.t231	True
it	it	it[6]	232	63211	13.217.t232	True
is	is	is[20]	233	63212	13.217.t233	True
by	by	by[2]	234	63213	13.217.t234	True
no	no	no[8]	235	63214	13.217.t235	True
means	means	means[1]	236	63215	13.217.t236	True
a	a	a[74]	237	63216	13.217.t237	True
bad	bad	bad[1]	238	63217	13.217.t238	True
island	island	island[2]	239	63218	13.217.t239	True
for	for	for[3]	240	63219	13.217.t240	True
what	what	what[3]	241	63220	13.217.t241	True
there	there	there[3]	242	63221	13.217.t242	True
is	is	is[22]	243	63222	13.217.t243	True
of	of	of[5]	244	63223	13.217.t244	True
it.	it	it[7]	245	63224	13.217.t245	True
It	It	It[3]	246	63225	13.217.t246	True
grows	grows	grows[1]	247	63226	13.217.t247	True
any	any	any[1]	248	63227	13.217.t248	True
quantity	quantity	quantity[1]	249	63228	13.217.t249	True
of	of	of[6]	250	63229	13.217.t250	True
grain	grain	grain[1]	251	63230	13.217.t251	True
and	and	and[22]	252	63231	13.217.t252	True
also	also	also[1]	253	63232	13.217.t253	True
wine,	wine	wine[1]	254	63233	13.217.t254	True
for	for	for[4]	255	63234	13.217.t255	True
it	it	it[9]	256	63235	13.217.t256	True
is	is	is[23]	257	63236	13.217.t257	True
watered	watered	watered[1]	258	63237	13.217.t258	True
both	both	both[1]	259	63238	13.217.t259	True
by	by	by[3]	260	63239	13.217.t260	True
rain	rain	rain[2]	261	63240	13.217.t261	True
and	and	and[23]	262	63241	13.217.t262	True
dew;	dew	dew[1]	263	63242	13.217.t263	True
it	it	it[10]	264	63243	13.217.t264	True
breeds	breeds	breeds[1]	265	63244	13.217.t265	True
cattle	cattle	cattle[1]	266	63245	13.217.t266	True
also	also	also[2]	267	63246	13.217.t267	True
and	and	and[24]	268	63247	13.217.t268	True
goats;	goats	goats[1]	269	63248	13.217.t269	True
all	all	all[2]	270	63249	13.217.t270	True
kinds	kinds	kinds[1]	271	63250	13.217.t271	True
of	of	of[7]	272	63251	13.217.t272	True
timber	timber	timber[1]	273	63252	13.217.t273	True
grow	grow	grow[2]	274	63253	13.217.t274	True
here,	here	here[5]	275	63254	13.217.t275	True
and	and	and[25]	276	63255	13.217.t276	True
there	there	there[4]	277	63256	13.217.t277	True
are	are	are[3]	278	63257	13.217.t278	True
watering	watering	watering[1]	279	63258	13.217.t279	True
places	places	places[1]	280	63259	13.217.t280	True
where	where	where[2]	281	63260	13.217.t281	True
the	the	the[14]	282	63261	13.217.t282	True
water	water	water[3]	283	63262	13.217.t283	True
never	never	never[1]	284	63263	13.217.t284	True
runs	runs	runs[1]	285	63264	13.217.t285	True
dry;	dry	dry[1]	286	63265	13.217.t286	True
so,	so	so[7]	287	63266	13.217.t287	True
sir,	sir	sir[1]	288	63267	13.217.t288	True
the	the	the[15]	289	63268	13.217.t289	True
name	name	name[1]	290	63269	13.217.t290	True
of	of	of[8]	291	63270	13.217.t291	True
Ithaca	Ithaca	Ithaca[1]	292	63271	13.217.t292	True
is	is	is[24]	293	63272	13.217.t293	True
known	known	known[1]	294	63273	13.217.t294	True
even	even	even[1]	295	63274	13.217.t295	True
as	as	as[6]	296	63275	13.217.t296	True
far	far	far[1]	297	63276	13.217.t297	True
as	as	as[7]	298	63277	13.217.t298	True
Troy,	Troy	Troy[1]	299	63278	13.217.t299	True
which	which	which[1]	300	63279	13.217.t300	True
I	I	I[9]	301	63280	13.217.t301	True
understand	understand	understand[1]	302	63281	13.217.t302	True
to	to	to[8]	303	63282	13.217.t303	True
be	be	be[7]	304	63283	13.217.t304	True
a	a	a[103]	305	63284	13.217.t305	True
long	long	long[2]	306	63285	13.217.t306	True
way	way	way[2]	307	63286	13.217.t307	True
off	off	off[2]	308	63287	13.217.t308	True
from	from	from[2]	309	63288	13.217.t309	True
this	this	this[5]	310	63289	13.217.t310	True
Achaean	Achaean	Achaean[1]	311	63290	13.217.t311	True
country."	country	country[6]	312	63291	13.217.t312	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[2]	313	63292	13.217.t313	True
was	was	was[3]	314	63293	13.217.t314	True
glad	glad	glad[2]	315	63294	13.217.t315	True
at	at	at[12]	316	63295	13.217.t316	True
finding	finding	finding[1]	317	63296	13.217.t317	True
himself,	himself	himself[1]	318	63297	13.217.t318	True
as	as	as[9]	319	63298	13.217.t319	True
Athena	Athena	Athena[3]	320	63299	13.217.t320	True
told	told	told[1]	321	63300	13.217.t321	True
him,	him	him[3]	322	63301	13.217.t322	True
in	in	in[23]	323	63302	13.217.t323	True
his	his	his[11]	324	63303	13.217.t324	True
own	own	own[4]	325	63304	13.217.t325	True
country,	country	country[7]	326	63305	13.217.t326	True
and	and	and[27]	327	63306	13.217.t327	True
he	he	he[34]	328	63307	13.217.t328	True
began	began	began[1]	329	63308	13.217.t329	True
to	to	to[10]	330	63309	13.217.t330	True
answer,	answer	answer[2]	331	63310	13.217.t331	True
but	but	but[3]	332	63311	13.217.t332	True
he	he	he[35]	333	63312	13.217.t333	True
did	did	did[1]	334	63313	13.217.t334	True
not	not	not[5]	335	63314	13.217.t335	True
speak	speak	speak[1]	336	63315	13.217.t336	True
the	the	the[17]	337	63316	13.217.t337	True
truth	truth	truth[1]	338	63317	13.217.t338	True
[alêthês],	alêthês	alêthês[1]	339	63318	13.217.t339	True
and	and	and[28]	340	63319	13.217.t340	True
made	made	made[1]	341	63320	13.217.t341	True
up	up	up[4]	342	63321	13.217.t342	True
a	a	a[119]	343	63322	13.217.t343	True
lying	lying	lying[1]	344	63323	13.217.t344	True
story	story	story[1]	345	63324	13.217.t345	True
in	in	in[25]	346	63325	13.217.t346	True
the	the	the[18]	347	63326	13.217.t347	True
instinctive	instinctive	instinctive[1]	348	63327	13.217.t348	True
wiliness	wiliness	wiliness[1]	349	63328	13.217.t349	True
of	of	of[10]	350	63329	13.217.t350	True
his	his	his[12]	351	63330	13.217.t351	True
noos.	noos	noos[2]	352	63331	13.217.t352	True