urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3:16.186 (card)

Descendant Count: 0

REF: 16.186

Then the much-enduring, goodly Odysseus answered him: “Be sure I am no god; why dost thou liken me to the immortals? Nay, I am thy father, for whose sake thou dost with groaning endure many griefs, and submittest to the violence of men.” So saying, he kissed his son, and from his cheeks let fall a tear to earth, but before he ever steadfastly held them back. Howbeit Telemachus—for he did not yet believe that it was his father—again answered, and spoke to him, saying: “Thou verily art not my father Odysseus, but some god beguiles me, that I may weep and groan yet more. For nowise could a mortal man contrive this by his own wit, unless a god were himself to come to him, and easily by his will make him young or old. For verily but now thou wast an old man and meanly clad, whereas now thou art like the gods, who hold broad heaven.” Then Odysseus of many wiles answered him, and said: “Telemachus, it beseems thee not to wonder overmuch that thy father is in the house, or to be amazed. For thou mayest be sure no other Odysseus will ever come hither; but I here, I, even such as thou seest me, after sufferings and many wanderings, am come in the twentieth year to my native land. But this, thou must know, is the work of Athena, driver of the spoil, who makes me such as she will—for she has the power—now like a beggar, and now again like a young man, and one wearing fair raiment about his body. Easy it is for the gods, who hold broad heaven, both to glorify a mortal man and to abase him.” So saying, he sat down, and Telemachus, flinging his arms about his noble father, wept and shed tears, and in the hearts of both arose a longing for lamentation. And they wailed aloud more vehemently than birds, sea-eagles, or vultures with crooked talons, whose young the country-folk have taken from their nest before they were fledged; even so piteously did they let tears fall from beneath their brows. And now would the light of the sun have gone down upon their weeping, had not Telemachus spoken to his father suddenly: “In what manner of ship, dear father, have sailors now brought thee hither to Ithaca? Who did they declare themselves to be? For nowise, methinks, didst thou come hither on foot.”

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
Then	Then	Then[1]	1	86722	16.186.t1	True
the	the	the[1]	2	86723	16.186.t2	True
much-enduring,	muchenduring	muchenduring[1]	3	86724	16.186.t3	True
goodly	goodly	goodly[1]	4	86725	16.186.t4	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[1]	5	86726	16.186.t5	True
answered	answered	answered[1]	6	86727	16.186.t6	True
him:	him	him[1]	7	86728	16.186.t7	True
“Be	Be	Be[1]	8	86729	16.186.t8	True
sure	sure	sure[1]	9	86730	16.186.t9	True
I	I	I[1]	10	86731	16.186.t10	True
am	am	am[1]	11	86732	16.186.t11	True
no	no	no[1]	12	86733	16.186.t12	True
god;	god	god[1]	13	86734	16.186.t13	True
why	why	why[1]	14	86735	16.186.t14	True
dost	dost	dost[1]	15	86736	16.186.t15	True
thou	thou	thou[1]	16	86737	16.186.t16	True
liken	liken	liken[1]	17	86738	16.186.t17	True
me	me	me[1]	18	86739	16.186.t18	True
to	to	to[1]	19	86740	16.186.t19	True
the	the	the[2]	20	86741	16.186.t20	True
immortals?	immortals	immortals[1]	21	86742	16.186.t21	True
Nay,	Nay	Nay[1]	22	86743	16.186.t22	True
I	I	I[2]	23	86744	16.186.t23	True
am	am	am[2]	24	86745	16.186.t24	True
thy	thy	thy[1]	25	86746	16.186.t25	True
father,	father	father[1]	26	86747	16.186.t26	True
for	for	for[1]	27	86748	16.186.t27	True
whose	whose	whose[1]	28	86749	16.186.t28	True
sake	sake	sake[1]	29	86750	16.186.t29	True
thou	thou	thou[2]	30	86751	16.186.t30	True
dost	dost	dost[2]	31	86752	16.186.t31	True
with	with	with[1]	32	86753	16.186.t32	True
groaning	groaning	groaning[1]	33	86754	16.186.t33	True
endure	endure	endure[1]	34	86755	16.186.t34	True
many	many	many[1]	35	86756	16.186.t35	True
griefs,	griefs	griefs[1]	36	86757	16.186.t36	True
and	and	and[1]	37	86758	16.186.t37	True
submittest	submittest	submittest[1]	38	86759	16.186.t38	True
to	to	to[2]	39	86760	16.186.t39	True
the	the	the[4]	40	86761	16.186.t40	True
violence	violence	violence[1]	41	86762	16.186.t41	True
of	of	of[1]	42	86763	16.186.t42	True
men.”	men	men[1]	43	86764	16.186.t43	True
So	So	So[1]	44	86765	16.186.t44	True
saying,	saying	saying[1]	45	86766	16.186.t45	True
he	he	he[7]	46	86767	16.186.t46	True
kissed	kissed	kissed[1]	47	86768	16.186.t47	True
his	his	his[1]	48	86769	16.186.t48	True
son,	son	son[1]	49	86770	16.186.t49	True
and	and	and[2]	50	86771	16.186.t50	True
from	from	from[1]	51	86772	16.186.t51	True
his	his	his[2]	52	86773	16.186.t52	True
cheeks	cheeks	cheeks[1]	53	86774	16.186.t53	True
let	let	let[1]	54	86775	16.186.t54	True
fall	fall	fall[1]	55	86776	16.186.t55	True
a	a	a[14]	56	86777	16.186.t56	True
tear	tear	tear[1]	57	86778	16.186.t57	True
to	to	to[3]	58	86779	16.186.t58	True
earth,	earth	earth[1]	59	86780	16.186.t59	True
but	but	but[1]	60	86781	16.186.t60	True
before	before	before[1]	61	86782	16.186.t61	True
he	he	he[9]	62	86783	16.186.t62	True
ever	ever	ever[1]	63	86784	16.186.t63	True
steadfastly	steadfastly	steadfastly[1]	64	86785	16.186.t64	True
held	held	held[1]	65	86786	16.186.t65	True
them	them	them[1]	66	86787	16.186.t66	True
back.	back	back[1]	67	86788	16.186.t67	True
Howbeit	Howbeit	Howbeit[1]	68	86789	16.186.t68	True
Telemachus—for	Telemachusfor	Telemachusfor[1]	69	86790	16.186.t69	True
he	he	he[12]	70	86791	16.186.t70	True
did	did	did[1]	71	86792	16.186.t71	True
not	not	not[1]	72	86793	16.186.t72	True
yet	yet	yet[1]	73	86794	16.186.t73	True
believe	believe	believe[1]	74	86795	16.186.t74	True
that	that	that[1]	75	86796	16.186.t75	True
it	it	it[4]	76	86797	16.186.t76	True
was	was	was[1]	77	86798	16.186.t77	True
his	his	his[3]	78	86799	16.186.t78	True
father—again	fatheragain	fatheragain[1]	79	86800	16.186.t79	True
answered,	answered	answered[2]	80	86801	16.186.t80	True
and	and	and[3]	81	86802	16.186.t81	True
spoke	spoke	spoke[1]	82	86803	16.186.t82	True
to	to	to[4]	83	86804	16.186.t83	True
him,	him	him[2]	84	86805	16.186.t84	True
saying:	saying	saying[2]	85	86806	16.186.t85	True
“Thou	Thou	Thou[1]	86	86807	16.186.t86	True
verily	verily	verily[1]	87	86808	16.186.t87	True
art	art	art[2]	88	86809	16.186.t88	True
not	not	not[2]	89	86810	16.186.t89	True
my	my	my[1]	90	86811	16.186.t90	True
father	father	father[3]	91	86812	16.186.t91	True
Odysseus,	Odysseus	Odysseus[2]	92	86813	16.186.t92	True
but	but	but[2]	93	86814	16.186.t93	True
some	some	some[1]	94	86815	16.186.t94	True
god	god	god[2]	95	86816	16.186.t95	True
beguiles	beguiles	beguiles[1]	96	86817	16.186.t96	True
me,	me	me[4]	97	86818	16.186.t97	True
that	that	that[2]	98	86819	16.186.t98	True
I	I	I[3]	99	86820	16.186.t99	True
may	may	may[1]	100	86821	16.186.t100	True
weep	weep	weep[1]	101	86822	16.186.t101	True
and	and	and[4]	102	86823	16.186.t102	True
groan	groan	groan[2]	103	86824	16.186.t103	True
yet	yet	yet[2]	104	86825	16.186.t104	True
more.	more	more[1]	105	86826	16.186.t105	True
For	For	For[1]	106	86827	16.186.t106	True
nowise	nowise	nowise[1]	107	86828	16.186.t107	True
could	could	could[1]	108	86829	16.186.t108	True
a	a	a[35]	109	86830	16.186.t109	True
mortal	mortal	mortal[2]	110	86831	16.186.t110	True
man	man	man[2]	111	86832	16.186.t111	True
contrive	contrive	contrive[1]	112	86833	16.186.t112	True
this	this	this[1]	113	86834	16.186.t113	True
by	by	by[1]	114	86835	16.186.t114	True
his	his	his[5]	115	86836	16.186.t115	True
own	own	own[1]	116	86837	16.186.t116	True
wit,	wit	wit[2]	117	86838	16.186.t117	True
unless	unless	unless[1]	118	86839	16.186.t118	True
a	a	a[38]	119	86840	16.186.t119	True
god	god	god[3]	120	86841	16.186.t120	True
were	were	were[3]	121	86842	16.186.t121	True
himself	himself	himself[1]	122	86843	16.186.t122	True
to	to	to[5]	123	86844	16.186.t123	True
come	come	come[1]	124	86845	16.186.t124	True
to	to	to[6]	125	86846	16.186.t125	True
him,	him	him[4]	126	86847	16.186.t126	True
and	and	and[5]	127	86848	16.186.t127	True
easily	easily	easily[1]	128	86849	16.186.t128	True
by	by	by[2]	129	86850	16.186.t129	True
his	his	his[6]	130	86851	16.186.t130	True
will	will	will[1]	131	86852	16.186.t131	True
make	make	make[1]	132	86853	16.186.t132	True
him	him	him[5]	133	86854	16.186.t133	True
young	young	young[1]	134	86855	16.186.t134	True
or	or	or[8]	135	86856	16.186.t135	True
old.	old	old[1]	136	86857	16.186.t136	True
For	For	For[2]	137	86858	16.186.t137	True
verily	verily	verily[2]	138	86859	16.186.t138	True
but	but	but[3]	139	86860	16.186.t139	True
now	now	now[2]	140	86861	16.186.t140	True
thou	thou	thou[3]	141	86862	16.186.t141	True
wast	wast	wast[1]	142	86863	16.186.t142	True
an	an	an[12]	143	86864	16.186.t143	True
old	old	old[2]	144	86865	16.186.t144	True
man	man	man[3]	145	86866	16.186.t145	True
and	and	and[6]	146	86867	16.186.t146	True
meanly	meanly	meanly[1]	147	86868	16.186.t147	True
clad,	clad	clad[1]	148	86869	16.186.t148	True
whereas	whereas	whereas[1]	149	86870	16.186.t149	True
now	now	now[3]	150	86871	16.186.t150	True
thou	thou	thou[4]	151	86872	16.186.t151	True
art	art	art[3]	152	86873	16.186.t152	True
like	like	like[2]	153	86874	16.186.t153	True
the	the	the[8]	154	86875	16.186.t154	True
gods,	gods	gods[1]	155	86876	16.186.t155	True
who	who	who[2]	156	86877	16.186.t156	True
hold	hold	hold[1]	157	86878	16.186.t157	True
broad	broad	broad[1]	158	86879	16.186.t158	True
heaven.”	heaven	heaven[1]	159	86880	16.186.t159	True
Then	Then	Then[2]	160	86881	16.186.t160	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[3]	161	86882	16.186.t161	True
of	of	of[2]	162	86883	16.186.t162	True
many	many	many[2]	163	86884	16.186.t163	True
wiles	wiles	wiles[1]	164	86885	16.186.t164	True
answered	answered	answered[3]	165	86886	16.186.t165	True
him,	him	him[6]	166	86887	16.186.t166	True
and	and	and[7]	167	86888	16.186.t167	True
said:	said	said[1]	168	86889	16.186.t168	True
“Telemachus,	Telemachus	Telemachus[2]	169	86890	16.186.t169	True
it	it	it[6]	170	86891	16.186.t170	True
beseems	beseems	beseems[1]	171	86892	16.186.t171	True
thee	thee	thee[1]	172	86893	16.186.t172	True
not	not	not[3]	173	86894	16.186.t173	True
to	to	to[7]	174	86895	16.186.t174	True
wonder	wonder	wonder[1]	175	86896	16.186.t175	True
overmuch	overmuch	overmuch[1]	176	86897	16.186.t176	True
that	that	that[3]	177	86898	16.186.t177	True
thy	thy	thy[2]	178	86899	16.186.t178	True
father	father	father[4]	179	86900	16.186.t179	True
is	is	is[9]	180	86901	16.186.t180	True
in	in	in[6]	181	86902	16.186.t181	True
the	the	the[11]	182	86903	16.186.t182	True
house,	house	house[1]	183	86904	16.186.t183	True
or	or	or[10]	184	86905	16.186.t184	True
to	to	to[8]	185	86906	16.186.t185	True
be	be	be[6]	186	86907	16.186.t186	True
amazed.	amazed	amazed[1]	187	86908	16.186.t187	True
For	For	For[3]	188	86909	16.186.t188	True
thou	thou	thou[5]	189	86910	16.186.t189	True
mayest	mayest	mayest[1]	190	86911	16.186.t190	True
be	be	be[7]	191	86912	16.186.t191	True
sure	sure	sure[2]	192	86913	16.186.t192	True
no	no	no[8]	193	86914	16.186.t193	True
other	other	other[1]	194	86915	16.186.t194	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[4]	195	86916	16.186.t195	True
will	will	will[2]	196	86917	16.186.t196	True
ever	ever	ever[2]	197	86918	16.186.t197	True
come	come	come[2]	198	86919	16.186.t198	True
hither;	hither	hither[1]	199	86920	16.186.t199	True
but	but	but[4]	200	86921	16.186.t200	True
I	I	I[4]	201	86922	16.186.t201	True
here,	here	here[2]	202	86923	16.186.t202	True
I,	I	I[5]	203	86924	16.186.t203	True
even	even	even[1]	204	86925	16.186.t204	True
such	such	such[1]	205	86926	16.186.t205	True
as	as	as[6]	206	86927	16.186.t206	True
thou	thou	thou[6]	207	86928	16.186.t207	True
seest	seest	seest[1]	208	86929	16.186.t208	True
me,	me	me[8]	209	86930	16.186.t209	True
after	after	after[1]	210	86931	16.186.t210	True
sufferings	sufferings	sufferings[1]	211	86932	16.186.t211	True
and	and	and[8]	212	86933	16.186.t212	True
many	many	many[3]	213	86934	16.186.t213	True
wanderings,	wanderings	wanderings[1]	214	86935	16.186.t214	True
am	am	am[4]	215	86936	16.186.t215	True
come	come	come[3]	216	86937	16.186.t216	True
in	in	in[9]	217	86938	16.186.t217	True
the	the	the[14]	218	86939	16.186.t218	True
twentieth	twentieth	twentieth[1]	219	86940	16.186.t219	True
year	year	year[1]	220	86941	16.186.t220	True
to	to	to[9]	221	86942	16.186.t221	True
my	my	my[2]	222	86943	16.186.t222	True
native	native	native[1]	223	86944	16.186.t223	True
land.	land	land[1]	224	86945	16.186.t224	True
But	But	But[1]	225	86946	16.186.t225	True
this,	this	this[2]	226	86947	16.186.t226	True
thou	thou	thou[7]	227	86948	16.186.t227	True
must	must	must[1]	228	86949	16.186.t228	True
know,	know	know[1]	229	86950	16.186.t229	True
is	is	is[11]	230	86951	16.186.t230	True
the	the	the[15]	231	86952	16.186.t231	True
work	work	work[1]	232	86953	16.186.t232	True
of	of	of[3]	233	86954	16.186.t233	True
Athena,	Athena	Athena[1]	234	86955	16.186.t234	True
driver	driver	driver[1]	235	86956	16.186.t235	True
of	of	of[4]	236	86957	16.186.t236	True
the	the	the[17]	237	86958	16.186.t237	True
spoil,	spoil	spoil[1]	238	86959	16.186.t238	True
who	who	who[3]	239	86960	16.186.t239	True
makes	makes	makes[1]	240	86961	16.186.t240	True
me	me	me[10]	241	86962	16.186.t241	True
such	such	such[2]	242	86963	16.186.t242	True
as	as	as[7]	243	86964	16.186.t243	True
she	she	she[1]	244	86965	16.186.t244	True
will—for	willfor	willfor[1]	245	86966	16.186.t245	True
she	she	she[2]	246	86967	16.186.t246	True
has	has	has[1]	247	86968	16.186.t247	True
the	the	the[18]	248	86969	16.186.t248	True
power—now	powernow	powernow[1]	249	86970	16.186.t249	True
like	like	like[3]	250	86971	16.186.t250	True
a	a	a[75]	251	86972	16.186.t251	True
beggar,	beggar	beggar[1]	252	86973	16.186.t252	True
and	and	and[11]	253	86974	16.186.t253	True
now	now	now[6]	254	86975	16.186.t254	True
again	again	again[2]	255	86976	16.186.t255	True
like	like	like[4]	256	86977	16.186.t256	True
a	a	a[80]	257	86978	16.186.t257	True
young	young	young[2]	258	86979	16.186.t258	True
man,	man	man[6]	259	86980	16.186.t259	True
and	and	and[12]	260	86981	16.186.t260	True
one	one	one[1]	261	86982	16.186.t261	True
wearing	wearing	wearing[1]	262	86983	16.186.t262	True
fair	fair	fair[1]	263	86984	16.186.t263	True
raiment	raiment	raiment[1]	264	86985	16.186.t264	True
about	about	about[1]	265	86986	16.186.t265	True
his	his	his[8]	266	86987	16.186.t266	True
body.	body	body[1]	267	86988	16.186.t267	True
Easy	Easy	Easy[1]	268	86989	16.186.t268	True
it	it	it[8]	269	86990	16.186.t269	True
is	is	is[13]	270	86991	16.186.t270	True
for	for	for[5]	271	86992	16.186.t271	True
the	the	the[19]	272	86993	16.186.t272	True
gods,	gods	gods[2]	273	86994	16.186.t273	True
who	who	who[4]	274	86995	16.186.t274	True
hold	hold	hold[2]	275	86996	16.186.t275	True
broad	broad	broad[2]	276	86997	16.186.t276	True
heaven,	heaven	heaven[2]	277	86998	16.186.t277	True
both	both	both[1]	278	86999	16.186.t278	True
to	to	to[10]	279	87000	16.186.t279	True
glorify	glorify	glorify[1]	280	87001	16.186.t280	True
a	a	a[90]	281	87002	16.186.t281	True
mortal	mortal	mortal[3]	282	87003	16.186.t282	True
man	man	man[7]	283	87004	16.186.t283	True
and	and	and[13]	284	87005	16.186.t284	True
to	to	to[11]	285	87006	16.186.t285	True
abase	abase	abase[1]	286	87007	16.186.t286	True
him.”	him	him[7]	287	87008	16.186.t287	True
So	So	So[2]	288	87009	16.186.t288	True
saying,	saying	saying[3]	289	87010	16.186.t289	True
he	he	he[34]	290	87011	16.186.t290	True
sat	sat	sat[1]	291	87012	16.186.t291	True
down,	down	down[1]	292	87013	16.186.t292	True
and	and	and[14]	293	87014	16.186.t293	True
Telemachus,	Telemachus	Telemachus[3]	294	87015	16.186.t294	True
flinging	flinging	flinging[1]	295	87016	16.186.t295	True
his	his	his[9]	296	87017	16.186.t296	True
arms	arms	arms[1]	297	87018	16.186.t297	True
about	about	about[2]	298	87019	16.186.t298	True
his	his	his[10]	299	87020	16.186.t299	True
noble	noble	noble[1]	300	87021	16.186.t300	True
father,	father	father[5]	301	87022	16.186.t301	True
wept	wept	wept[1]	302	87023	16.186.t302	True
and	and	and[15]	303	87024	16.186.t303	True
shed	shed	shed[1]	304	87025	16.186.t304	True
tears,	tears	tears[1]	305	87026	16.186.t305	True
and	and	and[16]	306	87027	16.186.t306	True
in	in	in[15]	307	87028	16.186.t307	True
the	the	the[21]	308	87029	16.186.t308	True
hearts	hearts	hearts[1]	309	87030	16.186.t309	True
of	of	of[5]	310	87031	16.186.t310	True
both	both	both[2]	311	87032	16.186.t311	True
arose	arose	arose[1]	312	87033	16.186.t312	True
a	a	a[108]	313	87034	16.186.t313	True
longing	longing	longing[1]	314	87035	16.186.t314	True
for	for	for[6]	315	87036	16.186.t315	True
lamentation.	lamentation	lamentation[1]	316	87037	16.186.t316	True
And	And	And[1]	317	87038	16.186.t317	True
they	they	they[1]	318	87039	16.186.t318	True
wailed	wailed	wailed[1]	319	87040	16.186.t319	True
aloud	aloud	aloud[1]	320	87041	16.186.t320	True
more	more	more[2]	321	87042	16.186.t321	True
vehemently	vehemently	vehemently[1]	322	87043	16.186.t322	True
than	than	than[1]	323	87044	16.186.t323	True
birds,	birds	birds[1]	324	87045	16.186.t324	True
sea-eagles,	seaeagles	seaeagles[1]	325	87046	16.186.t325	True
or	or	or[19]	326	87047	16.186.t326	True
vultures	vultures	vultures[1]	327	87048	16.186.t327	True
with	with	with[2]	328	87049	16.186.t328	True
crooked	crooked	crooked[1]	329	87050	16.186.t329	True
talons,	talons	talons[1]	330	87051	16.186.t330	True
whose	whose	whose[2]	331	87052	16.186.t331	True
young	young	young[3]	332	87053	16.186.t332	True
the	the	the[23]	333	87054	16.186.t333	True
country-folk	countryfolk	countryfolk[1]	334	87055	16.186.t334	True
have	have	have[1]	335	87056	16.186.t335	True
taken	taken	taken[1]	336	87057	16.186.t336	True
from	from	from[2]	337	87058	16.186.t337	True
their	their	their[1]	338	87059	16.186.t338	True
nest	nest	nest[1]	339	87060	16.186.t339	True
before	before	before[2]	340	87061	16.186.t340	True
they	they	they[2]	341	87062	16.186.t341	True
were	were	were[5]	342	87063	16.186.t342	True
fledged;	fledged	fledged[1]	343	87064	16.186.t343	True
even	even	even[2]	344	87065	16.186.t344	True
so	so	so[3]	345	87066	16.186.t345	True
piteously	piteously	piteously[1]	346	87067	16.186.t346	True
did	did	did[2]	347	87068	16.186.t347	True
they	they	they[3]	348	87069	16.186.t348	True
let	let	let[2]	349	87070	16.186.t349	True
tears	tears	tears[2]	350	87071	16.186.t350	True
fall	fall	fall[2]	351	87072	16.186.t351	True
from	from	from[3]	352	87073	16.186.t352	True
beneath	beneath	beneath[1]	353	87074	16.186.t353	True
their	their	their[2]	354	87075	16.186.t354	True
brows.	brows	brows[1]	355	87076	16.186.t355	True
And	And	And[2]	356	87077	16.186.t356	True
now	now	now[7]	357	87078	16.186.t357	True
would	would	would[1]	358	87079	16.186.t358	True
the	the	the[28]	359	87080	16.186.t359	True
light	light	light[1]	360	87081	16.186.t360	True
of	of	of[6]	361	87082	16.186.t361	True
the	the	the[29]	362	87083	16.186.t362	True
sun	sun	sun[1]	363	87084	16.186.t363	True
have	have	have[2]	364	87085	16.186.t364	True
gone	gone	gone[1]	365	87086	16.186.t365	True
down	down	down[2]	366	87087	16.186.t366	True
upon	upon	upon[1]	367	87088	16.186.t367	True
their	their	their[3]	368	87089	16.186.t368	True
weeping,	weeping	weeping[1]	369	87090	16.186.t369	True
had	had	had[1]	370	87091	16.186.t370	True
not	not	not[4]	371	87092	16.186.t371	True
Telemachus	Telemachus	Telemachus[4]	372	87093	16.186.t372	True
spoken	spoken	spoken[1]	373	87094	16.186.t373	True
to	to	to[12]	374	87095	16.186.t374	True
his	his	his[11]	375	87096	16.186.t375	True
father	father	father[6]	376	87097	16.186.t376	True
suddenly:	suddenly	suddenly[1]	377	87098	16.186.t377	True
“In	In	In[1]	378	87099	16.186.t378	True
what	what	what[1]	379	87100	16.186.t379	True
manner	manner	manner[1]	380	87101	16.186.t380	True
of	of	of[7]	381	87102	16.186.t381	True
ship,	ship	ship[1]	382	87103	16.186.t382	True
dear	dear	dear[1]	383	87104	16.186.t383	True
father,	father	father[7]	384	87105	16.186.t384	True
have	have	have[3]	385	87106	16.186.t385	True
sailors	sailors	sailors[1]	386	87107	16.186.t386	True
now	now	now[8]	387	87108	16.186.t387	True
brought	brought	brought[1]	388	87109	16.186.t388	True
thee	thee	thee[2]	389	87110	16.186.t389	True
hither	hither	hither[2]	390	87111	16.186.t390	True
to	to	to[13]	391	87112	16.186.t391	True
Ithaca?	Ithaca	Ithaca[1]	392	87113	16.186.t392	True
Who	Who	Who[1]	393	87114	16.186.t393	True
did	did	did[3]	394	87115	16.186.t394	True
they	they	they[4]	395	87116	16.186.t395	True
declare	declare	declare[1]	396	87117	16.186.t396	True
themselves	themselves	themselves[1]	397	87118	16.186.t397	True
to	to	to[14]	398	87119	16.186.t398	True
be?	be	be[11]	399	87120	16.186.t399	True
For	For	For[4]	400	87121	16.186.t400	True
nowise,	nowise	nowise[2]	401	87122	16.186.t401	True
methinks,	methinks	methinks[1]	402	87123	16.186.t402	True
didst	didst	didst[1]	403	87124	16.186.t403	True
thou	thou	thou[8]	404	87125	16.186.t404	True
come	come	come[4]	405	87126	16.186.t405	True
hither	hither	hither[3]	406	87127	16.186.t406	True
on	on	on[10]	407	87128	16.186.t407	True
foot.”	foot	foot[1]	408	87129	16.186.t408	True