urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3-trees:611 (sentence)

Descendant Count: 1

REF: 611

Then wise Telemachus answered him: “Menelaus, son of Atreus, fostered of Zeus, leader of hosts, all the more grievous is it; for in no wise did this ward off from him woeful destruction, nay, not though the heart within him had been of iron.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
Then	Then	Then[1]	1	18541	611.t1	True
wise	wise	wise[1]	2	18542	611.t2	True
Telemachus	Telemachus	Telemachus[1]	3	18543	611.t3	True
answered	answered	answered[1]	4	18544	611.t4	True
him:	him	him[1]	5	18545	611.t5	True
“Menelaus,	Menelaus	Menelaus[1]	6	18546	611.t6	True
son	son	son[1]	7	18547	611.t7	True
of	of	of[1]	8	18548	611.t8	True
Atreus,	Atreus	Atreus[1]	9	18549	611.t9	True
fostered	fostered	fostered[1]	10	18550	611.t10	True
of	of	of[2]	11	18551	611.t11	True
Zeus,	Zeus	Zeus[1]	12	18552	611.t12	True
leader	leader	leader[1]	13	18553	611.t13	True
of	of	of[3]	14	18554	611.t14	True
hosts,	hosts	hosts[1]	15	18555	611.t15	True
all	all	all[1]	16	18556	611.t16	True
the	the	the[1]	17	18557	611.t17	True
more	more	more[1]	18	18558	611.t18	True
grievous	grievous	grievous[1]	19	18559	611.t19	True
is	is	is[2]	20	18560	611.t20	True
it;	it	it[1]	21	18561	611.t21	True
for	for	for[1]	22	18562	611.t22	True
in	in	in[1]	23	18563	611.t23	True
no	no	no[1]	24	18564	611.t24	True
wise	wise	wise[2]	25	18565	611.t25	True
did	did	did[1]	26	18566	611.t26	True
this	this	this[1]	27	18567	611.t27	True
ward	ward	ward[1]	28	18568	611.t28	True
off	off	off[1]	29	18569	611.t29	True
from	from	from[1]	30	18570	611.t30	True
him	him	him[2]	31	18571	611.t31	True
woeful	woeful	woeful[1]	32	18572	611.t32	True
destruction,	destruction	destruction[1]	33	18573	611.t33	True
nay,	nay	nay[1]	34	18574	611.t34	True
not	not	not[1]	35	18575	611.t35	True
though	though	though[1]	36	18576	611.t36	True
the	the	the[2]	37	18577	611.t37	True
heart	heart	heart[1]	38	18578	611.t38	True
within	within	within[1]	39	18579	611.t39	True
him	him	him[3]	40	18580	611.t40	True
had	had	had[1]	41	18581	611.t41	True
been	been	been[1]	42	18582	611.t42	True
of	of	of[5]	43	18583	611.t43	True
iron.	iron	iron[1]	44	18584	611.t44	True