urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3-trees:6 (sentence)

Descendant Count: 0

REF: 6

But when, as the seasons revolved, the year came in which the gods had ordained that he should return home to Ithaca, not even there was he free from toils, even among his own folk.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
But	But	But[1]	1	172	6.t1	True
when,	when	when[1]	2	173	6.t2	True
as	as	as[1]	3	174	6.t3	True
the	the	the[1]	4	175	6.t4	True
seasons	seasons	seasons[1]	5	176	6.t5	True
revolved,	revolved	revolved[1]	6	177	6.t6	True
the	the	the[2]	7	178	6.t7	True
year	year	year[1]	8	179	6.t8	True
came	came	came[1]	9	180	6.t9	True
in	in	in[1]	10	181	6.t10	True
which	which	which[1]	11	182	6.t11	True
the	the	the[3]	12	183	6.t12	True
gods	gods	gods[1]	13	184	6.t13	True
had	had	had[1]	14	185	6.t14	True
ordained	ordained	ordained[1]	15	186	6.t15	True
that	that	that[1]	16	187	6.t16	True
he	he	he[5]	17	188	6.t17	True
should	should	should[1]	18	189	6.t18	True
return	return	return[1]	19	190	6.t19	True
home	home	home[1]	20	191	6.t20	True
to	to	to[1]	21	192	6.t21	True
Ithaca,	Ithaca	Ithaca[1]	22	193	6.t22	True
not	not	not[1]	23	194	6.t23	True
even	even	even[1]	24	195	6.t24	True
there	there	there[1]	25	196	6.t25	True
was	was	was[1]	26	197	6.t26	True
he	he	he[7]	27	198	6.t27	True
free	free	free[1]	28	199	6.t28	True
from	from	from[1]	29	200	6.t29	True
toils,	toils	toils[1]	30	201	6.t30	True
even	even	even[2]	31	202	6.t31	True
among	among	among[1]	32	203	6.t32	True
his	his	his[1]	33	204	6.t33	True
own	own	own[1]	34	205	6.t34	True
folk.	folk	folk[1]	35	206	6.t35	True