urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3-trees:4152 (sentence)

Descendant Count: 1

REF: 4152

Nay, even Argive Helen, daughter of Zeus, would not have lain in love with a man of another folk, had she known that the warlike sons of the Achaeans were to bring her home again to her dear native land.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
Nay,	Nay	Nay[1]	1	126990	4152.t1	True
even	even	even[1]	2	126991	4152.t2	True
Argive	Argive	Argive[1]	3	126992	4152.t3	True
Helen,	Helen	Helen[1]	4	126993	4152.t4	True
daughter	daughter	daughter[1]	5	126994	4152.t5	True
of	of	of[1]	6	126995	4152.t6	True
Zeus,	Zeus	Zeus[1]	7	126996	4152.t7	True
would	would	would[1]	8	126997	4152.t8	True
not	not	not[1]	9	126998	4152.t9	True
have	have	have[1]	10	126999	4152.t10	True
lain	lain	lain[1]	11	127000	4152.t11	True
in	in	in[2]	12	127001	4152.t12	True
love	love	love[1]	13	127002	4152.t13	True
with	with	with[1]	14	127003	4152.t14	True
a	a	a[5]	15	127004	4152.t15	True
man	man	man[1]	16	127005	4152.t16	True
of	of	of[2]	17	127006	4152.t17	True
another	another	another[1]	18	127007	4152.t18	True
folk,	folk	folk[1]	19	127008	4152.t19	True
had	had	had[1]	20	127009	4152.t20	True
she	she	she[1]	21	127010	4152.t21	True
known	known	known[1]	22	127011	4152.t22	True
that	that	that[1]	23	127012	4152.t23	True
the	the	the[2]	24	127013	4152.t24	True
warlike	warlike	warlike[1]	25	127014	4152.t25	True
sons	sons	sons[1]	26	127015	4152.t26	True
of	of	of[3]	27	127016	4152.t27	True
the	the	the[3]	28	127017	4152.t28	True
Achaeans	Achaeans	Achaeans[1]	29	127018	4152.t29	True
were	were	were[1]	30	127019	4152.t30	True
to	to	to[1]	31	127020	4152.t31	True
bring	bring	bring[1]	32	127021	4152.t32	True
her	her	her[2]	33	127022	4152.t33	True
home	home	home[1]	34	127023	4152.t34	True
again	again	again[1]	35	127024	4152.t35	True
to	to	to[2]	36	127025	4152.t36	True
her	her	her[3]	37	127026	4152.t37	True
dear	dear	dear[1]	38	127027	4152.t38	True
native	native	native[1]	39	127028	4152.t39	True
land.	land	land[1]	40	127029	4152.t40	True