urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3-trees:2271 (sentence)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng3-trees:2271
Descendant Count: 3
REF: 2271
May the gods of heaven bless them to me, and on my return may I find in my home my peerless wife with those I love unscathed; and may you again, remaining here, make glad your wedded wives and children; and may the gods grant you prosperity of every sort, and may no evil come upon your people.”
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
May | May | May[1] | 1 | 69504 | 2271.t1 | True | |
the | the | the[1] | 2 | 69505 | 2271.t2 | True | |
gods | gods | gods[1] | 3 | 69506 | 2271.t3 | True | |
of | of | of[1] | 4 | 69507 | 2271.t4 | True | |
heaven | heaven | heaven[1] | 5 | 69508 | 2271.t5 | True | |
bless | bless | bless[1] | 6 | 69509 | 2271.t6 | True | |
them | them | them[1] | 7 | 69510 | 2271.t7 | True | |
to | to | to[1] | 8 | 69511 | 2271.t8 | True | |
me, | me | me[1] | 9 | 69512 | 2271.t9 | True | |
and | and | and[1] | 10 | 69513 | 2271.t10 | True | |
on | on | on[1] | 11 | 69514 | 2271.t11 | True | |
my | my | my[1] | 12 | 69515 | 2271.t12 | True | |
return | return | return[1] | 13 | 69516 | 2271.t13 | True | |
may | may | may[1] | 14 | 69517 | 2271.t14 | True | |
I | I | I[1] | 15 | 69518 | 2271.t15 | True | |
find | find | find[1] | 16 | 69519 | 2271.t16 | True | |
in | in | in[2] | 17 | 69520 | 2271.t17 | True | |
my | my | my[2] | 18 | 69521 | 2271.t18 | True | |
home | home | home[1] | 19 | 69522 | 2271.t19 | True | |
my | my | my[3] | 20 | 69523 | 2271.t20 | True | |
peerless | peerless | peerless[1] | 21 | 69524 | 2271.t21 | True | |
wife | wife | wife[1] | 22 | 69525 | 2271.t22 | True | |
with | with | with[1] | 23 | 69526 | 2271.t23 | True | |
those | those | those[1] | 24 | 69527 | 2271.t24 | True | |
I | I | I[2] | 25 | 69528 | 2271.t25 | True | |
love | love | love[1] | 26 | 69529 | 2271.t26 | True | |
unscathed; | unscathed | unscathed[1] | 27 | 69530 | 2271.t27 | True | |
and | and | and[2] | 28 | 69531 | 2271.t28 | True | |
may | may | may[2] | 29 | 69532 | 2271.t29 | True | |
you | you | you[1] | 30 | 69533 | 2271.t30 | True | |
again, | again | again[1] | 31 | 69534 | 2271.t31 | True | |
remaining | remaining | remaining[1] | 32 | 69535 | 2271.t32 | True | |
here, | here | here[1] | 33 | 69536 | 2271.t33 | True | |
make | make | make[1] | 34 | 69537 | 2271.t34 | True | |
glad | glad | glad[1] | 35 | 69538 | 2271.t35 | True | |
your | your | your[1] | 36 | 69539 | 2271.t36 | True | |
wedded | wedded | wedded[1] | 37 | 69540 | 2271.t37 | True | |
wives | wives | wives[1] | 38 | 69541 | 2271.t38 | True | |
and | and | and[3] | 39 | 69542 | 2271.t39 | True | |
children; | children | children[1] | 40 | 69543 | 2271.t40 | True | |
and | and | and[4] | 41 | 69544 | 2271.t41 | True | |
may | may | may[3] | 42 | 69545 | 2271.t42 | True | |
the | the | the[4] | 43 | 69546 | 2271.t43 | True | |
gods | gods | gods[2] | 44 | 69547 | 2271.t44 | True | |
grant | grant | grant[1] | 45 | 69548 | 2271.t45 | True | |
you | you | you[3] | 46 | 69549 | 2271.t46 | True | |
prosperity | prosperity | prosperity[1] | 47 | 69550 | 2271.t47 | True | |
of | of | of[2] | 48 | 69551 | 2271.t48 | True | |
every | every | every[1] | 49 | 69552 | 2271.t49 | True | |
sort, | sort | sort[1] | 50 | 69553 | 2271.t50 | True | |
and | and | and[5] | 51 | 69554 | 2271.t51 | True | |
may | may | may[4] | 52 | 69555 | 2271.t52 | True | |
no | no | no[1] | 53 | 69556 | 2271.t53 | True | |
evil | evil | evil[1] | 54 | 69557 | 2271.t54 | True | |
come | come | come[1] | 55 | 69558 | 2271.t55 | True | |
upon | upon | upon[1] | 56 | 69559 | 2271.t56 | True | |
your | your | your[2] | 57 | 69560 | 2271.t57 | True | |
people.” | people | people[1] | 58 | 69561 | 2271.t58 | True |