urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.parrish-eng1-trees:4 (sentence)

Descendant Count: 0

REF: 4

But yet he lies on the island, suffering powerful sorrows in the great rooms of the nymph Calypso, she who by force holds him back: and still he is not able to return to his own fatherland, for there are no ships equipped with oars nor comrades with him who might escort him home over the wide surface of the sea.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
But	But	But[1]	1	159	4.t1	True
yet	yet	yet[1]	2	160	4.t2	True
he	he	he[1]	3	161	4.t3	True
lies	lies	lies[1]	4	162	4.t4	True
on	on	on[1]	5	163	4.t5	True
the	the	the[1]	6	164	4.t6	True
island,	island	island[1]	7	165	4.t7	True
suffering	suffering	suffering[1]	8	166	4.t8	True
powerful	powerful	powerful[1]	9	167	4.t9	True
sorrows	sorrows	sorrows[1]	10	168	4.t10	True
in	in	in[2]	11	169	4.t11	True
the	the	the[2]	12	170	4.t12	True
great	great	great[1]	13	171	4.t13	True
rooms	rooms	rooms[1]	14	172	4.t14	True
of	of	of[1]	15	173	4.t15	True
the	the	the[3]	16	174	4.t16	True
nymph	nymph	nymph[1]	17	175	4.t17	True
Calypso,	Calypso	Calypso[1]	18	176	4.t18	True
she	she	she[1]	19	177	4.t19	True
who	who	who[1]	20	178	4.t20	True
by	by	by[1]	21	179	4.t21	True
force	force	force[1]	22	180	4.t22	True
holds	holds	holds[1]	23	181	4.t23	True
him	him	him[1]	24	182	4.t24	True
back:	back	back[1]	25	183	4.t25	True
and	and	and[2]	26	184	4.t26	True
still	still	still[1]	27	185	4.t27	True
he	he	he[6]	28	186	4.t28	True
is	is	is[2]	29	187	4.t29	True
not	not	not[1]	30	188	4.t30	True
able	able	able[1]	31	189	4.t31	True
to	to	to[1]	32	190	4.t32	True
return	return	return[1]	33	191	4.t33	True
to	to	to[2]	34	192	4.t34	True
his	his	his[1]	35	193	4.t35	True
own	own	own[1]	36	194	4.t36	True
fatherland,	fatherland	fatherland[1]	37	195	4.t37	True
for	for	for[2]	38	196	4.t38	True
there	there	there[1]	39	197	4.t39	True
are	are	are[1]	40	198	4.t40	True
no	no	no[2]	41	199	4.t41	True
ships	ships	ships[1]	42	200	4.t42	True
equipped	equipped	equipped[1]	43	201	4.t43	True
with	with	with[1]	44	202	4.t44	True
oars	oars	oars[1]	45	203	4.t45	True
nor	nor	nor[1]	46	204	4.t46	True
comrades	comrades	comrades[1]	47	205	4.t47	True
with	with	with[2]	48	206	4.t48	True
him	him	him[2]	49	207	4.t49	True
who	who	who[2]	50	208	4.t50	True
might	might	might[1]	51	209	4.t51	True
escort	escort	escort[1]	52	210	4.t52	True
him	him	him[3]	53	211	4.t53	True
home	home	home[1]	54	212	4.t54	True
over	over	over[1]	55	213	4.t55	True
the	the	the[6]	56	214	4.t56	True
wide	wide	wide[1]	57	215	4.t57	True
surface	surface	surface[1]	58	216	4.t58	True
of	of	of[2]	59	217	4.t59	True
the	the	the[7]	60	218	4.t60	True
sea.	sea	sea[1]	61	219	4.t61	True