urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.shamsian-far1:1.s6 (sentence)

Descendant Count: 0

REF: 1.s6

از آن هنگام که نخست آن دو، پور آترئوس، شهریار مردان، و آخیلئوس خدای‌گون، عنادورزان، کناره گرفتند.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
از	از	از[1]	1	41	1.s6.t1	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
آن	آن	آن[1]	2	42	1.s6.t2	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
هنگام	هنگام	هنگام[1]	3	43	1.s6.t3	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
که	که	که[1]	4	44	1.s6.t4	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
نخست	نخست	نخست[1]	5	45	1.s6.t5	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
آن	آن	آن[2]	6	46	1.s6.t6	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
دو،	دو	دو[1]	7	47	1.s6.t7	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
پور	پور	پور[1]	8	48	1.s6.t8	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
آترئوس،	آترئوس	آترئوس[1]	9	49	1.s6.t9	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
شهریار	شهریار	شهریار[1]	10	50	1.s6.t10	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
مردان،	مردان	مردان[1]	11	51	1.s6.t11	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
و	و	و[4]	12	52	1.s6.t12	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
آخیلئوس	آخیلئوس	آخیلئوس[1]	13	53	1.s6.t13	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
خدای‌گون،	خدایگون	خدایگون[1]	14	54	1.s6.t14	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
عنادورزان،	عنادورزان	عنادورزان[1]	15	55	1.s6.t15	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
کناره	کناره	کناره[1]	16	56	1.s6.t16	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment
گرفتند.	گرفتند	گرفتند[1]	17	57	1.s6.t17	True	Iliad Greek / Farsi Word Alignment