urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng4:1.400 (card)

Descendant Count: 0

REF: 1.400

with Hera, Poseidon, and Pallas Athena would have put him in bonds. It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed one whom gods call Briareus, but men Aigaion, for he has more force [biê] even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Kronos, the other gods were afraid, and did not bind him. Go, then, to him, remind him of all this, clasp his knees, and bid him give succor to the Trojans. Let the Achaeans be hemmed in at the sterns of their ships, and perish on the sea-shore, that they may reap what joy they may of their king, and that Agamemnon may rue his derangement [atê] in offering insult to the best [aristos] of the Achaeans." Thetis wept and answered, "My son, woe is me that I should have borne or suckled you. Would indeed that you had lived your span free from all sorrow at your ships, for it is all too brief; alas, that you should be at once short of life and long of sorrow above your peers: woe, therefore, was the hour in which I bore you; nevertheless I will go to the snowy heights of Olympus, and tell this tale to Zeus, if he will hear our prayer: meanwhile stay where you are with your ships, nurse your anger [mênis] against the Achaeans, and hold aloof from fight. For Zeus went yesterday to Okeanos, to a feast among the Ethiopians, and the other gods went with him. He will return to Olympus twelve days hence; I will then go to his mansion paved with bronze and will beseech him; nor do I doubt that I shall be able to persuade him." On this she left him, still furious at the loss of her that had been taken by force [biê] from him. Meanwhile Odysseus reached Chryse with the hecatomb. When they had come inside the harbor they furled the sails and laid them in the ship's hold; they slackened the forestays, lowered the mast into its place, and rowed the ship to the place where they would have her lie; there they cast out their mooring-stones and made fast the hawsers. They then got out upon the sea-shore and landed the hecatomb for Apollo; Chryseis also left the ship,

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
with	with	with[1]	1	3813	1.400.t1	True
Hera,	Hera	Hera[1]	2	3814	1.400.t2	True
Poseidon,	Poseidon	Poseidon[1]	3	3815	1.400.t3	True
and	and	and[1]	4	3816	1.400.t4	True
Pallas	Pallas	Pallas[1]	5	3817	1.400.t5	True
Athena	Athena	Athena[1]	6	3818	1.400.t6	True
would	would	would[1]	7	3819	1.400.t7	True
have	have	have[1]	8	3820	1.400.t8	True
put	put	put[1]	9	3821	1.400.t9	True
him	him	him[1]	10	3822	1.400.t10	True
in	in	in[1]	11	3823	1.400.t11	True
bonds.	bonds	bonds[1]	12	3824	1.400.t12	True
It	It	It[1]	13	3825	1.400.t13	True
was	was	was[1]	14	3826	1.400.t14	True
you,	you	you[1]	15	3827	1.400.t15	True
goddess,	goddess	goddess[1]	16	3828	1.400.t16	True
who	who	who[1]	17	3829	1.400.t17	True
delivered	delivered	delivered[1]	18	3830	1.400.t18	True
him	him	him[2]	19	3831	1.400.t19	True
by	by	by[1]	20	3832	1.400.t20	True
calling	calling	calling[1]	21	3833	1.400.t21	True
to	to	to[1]	22	3834	1.400.t22	True
Olympus	Olympus	Olympus[1]	23	3835	1.400.t23	True
the	the	the[2]	24	3836	1.400.t24	True
hundred-handed	hundredhanded	hundredhanded[1]	25	3837	1.400.t25	True
one	one	one[1]	26	3838	1.400.t26	True
whom	whom	whom[1]	27	3839	1.400.t27	True
gods	gods	gods[1]	28	3840	1.400.t28	True
call	call	call[2]	29	3841	1.400.t29	True
Briareus,	Briareus	Briareus[1]	30	3842	1.400.t30	True
but	but	but[1]	31	3843	1.400.t31	True
men	men	men[1]	32	3844	1.400.t32	True
Aigaion,	Aigaion	Aigaion[1]	33	3845	1.400.t33	True
for	for	for[1]	34	3846	1.400.t34	True
he	he	he[3]	35	3847	1.400.t35	True
has	has	has[1]	36	3848	1.400.t36	True
more	more	more[1]	37	3849	1.400.t37	True
force	force	force[1]	38	3850	1.400.t38	True
[biê]	biê	biê[1]	39	3851	1.400.t39	True
even	even	even[1]	40	3852	1.400.t40	True
than	than	than[1]	41	3853	1.400.t41	True
his	his	his[1]	42	3854	1.400.t42	True
father;	father	father[1]	43	3855	1.400.t43	True
when	when	when[1]	44	3856	1.400.t44	True
therefore	therefore	therefore[1]	45	3857	1.400.t45	True
he	he	he[7]	46	3858	1.400.t46	True
took	took	took[1]	47	3859	1.400.t47	True
his	his	his[2]	48	3860	1.400.t48	True
seat	seat	seat[1]	49	3861	1.400.t49	True
all-glorious	allglorious	allglorious[1]	50	3862	1.400.t50	True
beside	beside	beside[1]	51	3863	1.400.t51	True
the	the	the[5]	52	3864	1.400.t52	True
son	son	son[1]	53	3865	1.400.t53	True
of	of	of[1]	54	3866	1.400.t54	True
Kronos,	Kronos	Kronos[1]	55	3867	1.400.t55	True
the	the	the[6]	56	3868	1.400.t56	True
other	other	other[1]	57	3869	1.400.t57	True
gods	gods	gods[2]	58	3870	1.400.t58	True
were	were	were[1]	59	3871	1.400.t59	True
afraid,	afraid	afraid[1]	60	3872	1.400.t60	True
and	and	and[3]	61	3873	1.400.t61	True
did	did	did[1]	62	3874	1.400.t62	True
not	not	not[1]	63	3875	1.400.t63	True
bind	bind	bind[1]	64	3876	1.400.t64	True
him.	him	him[3]	65	3877	1.400.t65	True
Go,	Go	Go[1]	66	3878	1.400.t66	True
then,	then	then[2]	67	3879	1.400.t67	True
to	to	to[3]	68	3880	1.400.t68	True
him,	him	him[4]	69	3881	1.400.t69	True
remind	remind	remind[1]	70	3882	1.400.t70	True
him	him	him[5]	71	3883	1.400.t71	True
of	of	of[2]	72	3884	1.400.t72	True
all	all	all[5]	73	3885	1.400.t73	True
this,	this	this[1]	74	3886	1.400.t74	True
clasp	clasp	clasp[1]	75	3887	1.400.t75	True
his	his	his[4]	76	3888	1.400.t76	True
knees,	knees	knees[1]	77	3889	1.400.t77	True
and	and	and[4]	78	3890	1.400.t78	True
bid	bid	bid[1]	79	3891	1.400.t79	True
him	him	him[6]	80	3892	1.400.t80	True
give	give	give[1]	81	3893	1.400.t81	True
succor	succor	succor[1]	82	3894	1.400.t82	True
to	to	to[4]	83	3895	1.400.t83	True
the	the	the[9]	84	3896	1.400.t84	True
Trojans.	Trojans	Trojans[1]	85	3897	1.400.t85	True
Let	Let	Let[1]	86	3898	1.400.t86	True
the	the	the[10]	87	3899	1.400.t87	True
Achaeans	Achaeans	Achaeans[1]	88	3900	1.400.t88	True
be	be	be[2]	89	3901	1.400.t89	True
hemmed	hemmed	hemmed[1]	90	3902	1.400.t90	True
in	in	in[5]	91	3903	1.400.t91	True
at	at	at[3]	92	3904	1.400.t92	True
the	the	the[11]	93	3905	1.400.t93	True
sterns	sterns	sterns[1]	94	3906	1.400.t94	True
of	of	of[3]	95	3907	1.400.t95	True
their	their	their[1]	96	3908	1.400.t96	True
ships,	ships	ships[1]	97	3909	1.400.t97	True
and	and	and[5]	98	3910	1.400.t98	True
perish	perish	perish[1]	99	3911	1.400.t99	True
on	on	on[7]	100	3912	1.400.t100	True
the	the	the[13]	101	3913	1.400.t101	True
sea-shore,	seashore	seashore[1]	102	3914	1.400.t102	True
that	that	that[1]	103	3915	1.400.t103	True
they	they	they[1]	104	3916	1.400.t104	True
may	may	may[1]	105	3917	1.400.t105	True
reap	reap	reap[1]	106	3918	1.400.t106	True
what	what	what[1]	107	3919	1.400.t107	True
joy	joy	joy[1]	108	3920	1.400.t108	True
they	they	they[2]	109	3921	1.400.t109	True
may	may	may[2]	110	3922	1.400.t110	True
of	of	of[4]	111	3923	1.400.t111	True
their	their	their[2]	112	3924	1.400.t112	True
king,	king	king[1]	113	3925	1.400.t113	True
and	and	and[6]	114	3926	1.400.t114	True
that	that	that[2]	115	3927	1.400.t115	True
Agamemnon	Agamemnon	Agamemnon[1]	116	3928	1.400.t116	True
may	may	may[3]	117	3929	1.400.t117	True
rue	rue	rue[1]	118	3930	1.400.t118	True
his	his	his[5]	119	3931	1.400.t119	True
derangement	derangement	derangement[1]	120	3932	1.400.t120	True
[atê]	atê	atê[1]	121	3933	1.400.t121	True
in	in	in[7]	122	3934	1.400.t122	True
offering	offering	offering[1]	123	3935	1.400.t123	True
insult	insult	insult[1]	124	3936	1.400.t124	True
to	to	to[5]	125	3937	1.400.t125	True
the	the	the[17]	126	3938	1.400.t126	True
best	best	best[1]	127	3939	1.400.t127	True
[aristos]	aristos	aristos[1]	128	3940	1.400.t128	True
of	of	of[6]	129	3941	1.400.t129	True
the	the	the[18]	130	3942	1.400.t130	True
Achaeans."	Achaeans	Achaeans[2]	131	3943	1.400.t131	True
Thetis	Thetis	Thetis[1]	132	3944	1.400.t132	True
wept	wept	wept[1]	133	3945	1.400.t133	True
and	and	and[7]	134	3946	1.400.t134	True
answered,	answered	answered[1]	135	3947	1.400.t135	True
"My	My	My[1]	136	3948	1.400.t136	True
son,	son	son[2]	137	3949	1.400.t137	True
woe	woe	woe[1]	138	3950	1.400.t138	True
is	is	is[9]	139	3951	1.400.t139	True
me	me	me[5]	140	3952	1.400.t140	True
that	that	that[3]	141	3953	1.400.t141	True
I	I	I[2]	142	3954	1.400.t142	True
should	should	should[1]	143	3955	1.400.t143	True
have	have	have[2]	144	3956	1.400.t144	True
borne	borne	borne[1]	145	3957	1.400.t145	True
or	or	or[9]	146	3958	1.400.t146	True
suckled	suckled	suckled[1]	147	3959	1.400.t147	True
you.	you	you[2]	148	3960	1.400.t148	True
Would	Would	Would[1]	149	3961	1.400.t149	True
indeed	indeed	indeed[1]	150	3962	1.400.t150	True
that	that	that[4]	151	3963	1.400.t151	True
you	you	you[3]	152	3964	1.400.t152	True
had	had	had[1]	153	3965	1.400.t153	True
lived	lived	lived[1]	154	3966	1.400.t154	True
your	your	your[1]	155	3967	1.400.t155	True
span	span	span[1]	156	3968	1.400.t156	True
free	free	free[1]	157	3969	1.400.t157	True
from	from	from[1]	158	3970	1.400.t158	True
all	all	all[6]	159	3971	1.400.t159	True
sorrow	sorrow	sorrow[1]	160	3972	1.400.t160	True
at	at	at[10]	161	3973	1.400.t161	True
your	your	your[2]	162	3974	1.400.t162	True
ships,	ships	ships[2]	163	3975	1.400.t163	True
for	for	for[4]	164	3976	1.400.t164	True
it	it	it[2]	165	3977	1.400.t165	True
is	is	is[10]	166	3978	1.400.t166	True
all	all	all[7]	167	3979	1.400.t167	True
too	too	too[2]	168	3980	1.400.t168	True
brief;	brief	brief[1]	169	3981	1.400.t169	True
alas,	alas	alas[1]	170	3982	1.400.t170	True
that	that	that[5]	171	3983	1.400.t171	True
you	you	you[6]	172	3984	1.400.t172	True
should	should	should[2]	173	3985	1.400.t173	True
be	be	be[4]	174	3986	1.400.t174	True
at	at	at[12]	175	3987	1.400.t175	True
once	once	once[1]	176	3988	1.400.t176	True
short	short	short[1]	177	3989	1.400.t177	True
of	of	of[7]	178	3990	1.400.t178	True
life	life	life[1]	179	3991	1.400.t179	True
and	and	and[8]	180	3992	1.400.t180	True
long	long	long[1]	181	3993	1.400.t181	True
of	of	of[8]	182	3994	1.400.t182	True
sorrow	sorrow	sorrow[2]	183	3995	1.400.t183	True
above	above	above[1]	184	3996	1.400.t184	True
your	your	your[3]	185	3997	1.400.t185	True
peers:	peers	peers[1]	186	3998	1.400.t186	True
woe,	woe	woe[2]	187	3999	1.400.t187	True
therefore,	therefore	therefore[2]	188	4000	1.400.t188	True
was	was	was[2]	189	4001	1.400.t189	True
the	the	the[20]	190	4002	1.400.t190	True
hour	hour	hour[1]	191	4003	1.400.t191	True
in	in	in[11]	192	4004	1.400.t192	True
which	which	which[1]	193	4005	1.400.t193	True
I	I	I[3]	194	4006	1.400.t194	True
bore	bore	bore[1]	195	4007	1.400.t195	True
you;	you	you[8]	196	4008	1.400.t196	True
nevertheless	nevertheless	nevertheless[1]	197	4009	1.400.t197	True
I	I	I[4]	198	4010	1.400.t198	True
will	will	will[1]	199	4011	1.400.t199	True
go	go	go[4]	200	4012	1.400.t200	True
to	to	to[8]	201	4013	1.400.t201	True
the	the	the[22]	202	4014	1.400.t202	True
snowy	snowy	snowy[1]	203	4015	1.400.t203	True
heights	heights	heights[1]	204	4016	1.400.t204	True
of	of	of[9]	205	4017	1.400.t205	True
Olympus,	Olympus	Olympus[2]	206	4018	1.400.t206	True
and	and	and[9]	207	4019	1.400.t207	True
tell	tell	tell[1]	208	4020	1.400.t208	True
this	this	this[2]	209	4021	1.400.t209	True
tale	tale	tale[1]	210	4022	1.400.t210	True
to	to	to[9]	211	4023	1.400.t211	True
Zeus,	Zeus	Zeus[1]	212	4024	1.400.t212	True
if	if	if[2]	213	4025	1.400.t213	True
he	he	he[29]	214	4026	1.400.t214	True
will	will	will[2]	215	4027	1.400.t215	True
hear	hear	hear[1]	216	4028	1.400.t216	True
our	our	our[5]	217	4029	1.400.t217	True
prayer:	prayer	prayer[1]	218	4030	1.400.t218	True
meanwhile	meanwhile	meanwhile[1]	219	4031	1.400.t219	True
stay	stay	stay[1]	220	4032	1.400.t220	True
where	where	where[1]	221	4033	1.400.t221	True
you	you	you[9]	222	4034	1.400.t222	True
are	are	are[2]	223	4035	1.400.t223	True
with	with	with[2]	224	4036	1.400.t224	True
your	your	your[4]	225	4037	1.400.t225	True
ships,	ships	ships[3]	226	4038	1.400.t226	True
nurse	nurse	nurse[1]	227	4039	1.400.t227	True
your	your	your[5]	228	4040	1.400.t228	True
anger	anger	anger[1]	229	4041	1.400.t229	True
[mênis]	mênis	mênis[1]	230	4042	1.400.t230	True
against	against	against[1]	231	4043	1.400.t231	True
the	the	the[23]	232	4044	1.400.t232	True
Achaeans,	Achaeans	Achaeans[3]	233	4045	1.400.t233	True
and	and	and[10]	234	4046	1.400.t234	True
hold	hold	hold[1]	235	4047	1.400.t235	True
aloof	aloof	aloof[1]	236	4048	1.400.t236	True
from	from	from[2]	237	4049	1.400.t237	True
fight.	fight	fight[1]	238	4050	1.400.t238	True
For	For	For[1]	239	4051	1.400.t239	True
Zeus	Zeus	Zeus[2]	240	4052	1.400.t240	True
went	went	went[1]	241	4053	1.400.t241	True
yesterday	yesterday	yesterday[1]	242	4054	1.400.t242	True
to	to	to[10]	243	4055	1.400.t243	True
Okeanos,	Okeanos	Okeanos[1]	244	4056	1.400.t244	True
to	to	to[11]	245	4057	1.400.t245	True
a	a	a[77]	246	4058	1.400.t246	True
feast	feast	feast[1]	247	4059	1.400.t247	True
among	among	among[1]	248	4060	1.400.t248	True
the	the	the[24]	249	4061	1.400.t249	True
Ethiopians,	Ethiopians	Ethiopians[1]	250	4062	1.400.t250	True
and	and	and[11]	251	4063	1.400.t251	True
the	the	the[25]	252	4064	1.400.t252	True
other	other	other[2]	253	4065	1.400.t253	True
gods	gods	gods[3]	254	4066	1.400.t254	True
went	went	went[2]	255	4067	1.400.t255	True
with	with	with[3]	256	4068	1.400.t256	True
him.	him	him[7]	257	4069	1.400.t257	True
He	He	He[2]	258	4070	1.400.t258	True
will	will	will[3]	259	4071	1.400.t259	True
return	return	return[1]	260	4072	1.400.t260	True
to	to	to[12]	261	4073	1.400.t261	True
Olympus	Olympus	Olympus[3]	262	4074	1.400.t262	True
twelve	twelve	twelve[1]	263	4075	1.400.t263	True
days	days	days[1]	264	4076	1.400.t264	True
hence;	hence	hence[1]	265	4077	1.400.t265	True
I	I	I[5]	266	4078	1.400.t266	True
will	will	will[4]	267	4079	1.400.t267	True
then	then	then[3]	268	4080	1.400.t268	True
go	go	go[6]	269	4081	1.400.t269	True
to	to	to[13]	270	4082	1.400.t270	True
his	his	his[7]	271	4083	1.400.t271	True
mansion	mansion	mansion[1]	272	4084	1.400.t272	True
paved	paved	paved[1]	273	4085	1.400.t273	True
with	with	with[4]	274	4086	1.400.t274	True
bronze	bronze	bronze[1]	275	4087	1.400.t275	True
and	and	and[12]	276	4088	1.400.t276	True
will	will	will[5]	277	4089	1.400.t277	True
beseech	beseech	beseech[1]	278	4090	1.400.t278	True
him;	him	him[8]	279	4091	1.400.t279	True
nor	nor	nor[1]	280	4092	1.400.t280	True
do	do	do[2]	281	4093	1.400.t281	True
I	I	I[6]	282	4094	1.400.t282	True
doubt	doubt	doubt[1]	283	4095	1.400.t283	True
that	that	that[6]	284	4096	1.400.t284	True
I	I	I[7]	285	4097	1.400.t285	True
shall	shall	shall[1]	286	4098	1.400.t286	True
be	be	be[6]	287	4099	1.400.t287	True
able	able	able[1]	288	4100	1.400.t288	True
to	to	to[14]	289	4101	1.400.t289	True
persuade	persuade	persuade[1]	290	4102	1.400.t290	True
him."	him	him[9]	291	4103	1.400.t291	True
On	On	On[1]	292	4104	1.400.t292	True
this	this	this[3]	293	4105	1.400.t293	True
she	she	she[1]	294	4106	1.400.t294	True
left	left	left[1]	295	4107	1.400.t295	True
him,	him	him[10]	296	4108	1.400.t296	True
still	still	still[1]	297	4109	1.400.t297	True
furious	furious	furious[1]	298	4110	1.400.t298	True
at	at	at[14]	299	4111	1.400.t299	True
the	the	the[28]	300	4112	1.400.t300	True
loss	loss	loss[1]	301	4113	1.400.t301	True
of	of	of[11]	302	4114	1.400.t302	True
her	her	her[7]	303	4115	1.400.t303	True
that	that	that[7]	304	4116	1.400.t304	True
had	had	had[2]	305	4117	1.400.t305	True
been	been	been[1]	306	4118	1.400.t306	True
taken	taken	taken[1]	307	4119	1.400.t307	True
by	by	by[2]	308	4120	1.400.t308	True
force	force	force[2]	309	4121	1.400.t309	True
[biê]	biê	biê[2]	310	4122	1.400.t310	True
from	from	from[3]	311	4123	1.400.t311	True
him.	him	him[11]	312	4124	1.400.t312	True
Meanwhile	Meanwhile	Meanwhile[1]	313	4125	1.400.t313	True
Odysseus	Odysseus	Odysseus[1]	314	4126	1.400.t314	True
reached	reached	reached[1]	315	4127	1.400.t315	True
Chryse	Chryse	Chryse[1]	316	4128	1.400.t316	True
with	with	with[5]	317	4129	1.400.t317	True
the	the	the[29]	318	4130	1.400.t318	True
hecatomb.	hecatomb	hecatomb[1]	319	4131	1.400.t319	True
When	When	When[1]	320	4132	1.400.t320	True
they	they	they[3]	321	4133	1.400.t321	True
had	had	had[3]	322	4134	1.400.t322	True
come	come	come[1]	323	4135	1.400.t323	True
inside	inside	inside[1]	324	4136	1.400.t324	True
the	the	the[31]	325	4137	1.400.t325	True
harbor	harbor	harbor[1]	326	4138	1.400.t326	True
they	they	they[4]	327	4139	1.400.t327	True
furled	furled	furled[1]	328	4140	1.400.t328	True
the	the	the[33]	329	4141	1.400.t329	True
sails	sails	sails[1]	330	4142	1.400.t330	True
and	and	and[13]	331	4143	1.400.t331	True
laid	laid	laid[1]	332	4144	1.400.t332	True
them	them	them[1]	333	4145	1.400.t333	True
in	in	in[14]	334	4146	1.400.t334	True
the	the	the[35]	335	4147	1.400.t335	True
ship's	ships	ships[4]	336	4148	1.400.t336	True
hold;	hold	hold[2]	337	4149	1.400.t337	True
they	they	they[5]	338	4150	1.400.t338	True
slackened	slackened	slackened[1]	339	4151	1.400.t339	True
the	the	the[37]	340	4152	1.400.t340	True
forestays,	forestays	forestays[1]	341	4153	1.400.t341	True
lowered	lowered	lowered[1]	342	4154	1.400.t342	True
the	the	the[38]	343	4155	1.400.t343	True
mast	mast	mast[1]	344	4156	1.400.t344	True
into	into	into[1]	345	4157	1.400.t345	True
its	its	its[1]	346	4158	1.400.t346	True
place,	place	place[1]	347	4159	1.400.t347	True
and	and	and[14]	348	4160	1.400.t348	True
rowed	rowed	rowed[1]	349	4161	1.400.t349	True
the	the	the[39]	350	4162	1.400.t350	True
ship	ship	ship[5]	351	4163	1.400.t351	True
to	to	to[17]	352	4164	1.400.t352	True
the	the	the[40]	353	4165	1.400.t353	True
place	place	place[2]	354	4166	1.400.t354	True
where	where	where[2]	355	4167	1.400.t355	True
they	they	they[6]	356	4168	1.400.t356	True
would	would	would[2]	357	4169	1.400.t357	True
have	have	have[3]	358	4170	1.400.t358	True
her	her	her[9]	359	4171	1.400.t359	True
lie;	lie	lie[1]	360	4172	1.400.t360	True
there	there	there[3]	361	4173	1.400.t361	True
they	they	they[7]	362	4174	1.400.t362	True
cast	cast	cast[1]	363	4175	1.400.t363	True
out	out	out[1]	364	4176	1.400.t364	True
their	their	their[3]	365	4177	1.400.t365	True
mooring-stones	mooringstones	mooringstones[1]	366	4178	1.400.t366	True
and	and	and[15]	367	4179	1.400.t367	True
made	made	made[1]	368	4180	1.400.t368	True
fast	fast	fast[1]	369	4181	1.400.t369	True
the	the	the[45]	370	4182	1.400.t370	True
hawsers.	hawsers	hawsers[1]	371	4183	1.400.t371	True
They	They	They[1]	372	4184	1.400.t372	True
then	then	then[4]	373	4185	1.400.t373	True
got	got	got[1]	374	4186	1.400.t374	True
out	out	out[2]	375	4187	1.400.t375	True
upon	upon	upon[1]	376	4188	1.400.t376	True
the	the	the[47]	377	4189	1.400.t377	True
sea-shore	seashore	seashore[2]	378	4190	1.400.t378	True
and	and	and[16]	379	4191	1.400.t379	True
landed	landed	landed[1]	380	4192	1.400.t380	True
the	the	the[48]	381	4193	1.400.t381	True
hecatomb	hecatomb	hecatomb[2]	382	4194	1.400.t382	True
for	for	for[8]	383	4195	1.400.t383	True
Apollo;	Apollo	Apollo[1]	384	4196	1.400.t384	True
Chryseis	Chryseis	Chryseis[1]	385	4197	1.400.t385	True
also	also	also[1]	386	4198	1.400.t386	True
left	left	left[2]	387	4199	1.400.t387	True
the	the	the[49]	388	4200	1.400.t388	True
ship,	ship	ship[6]	389	4201	1.400.t389	True