urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng3-trees:3337 (sentence)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-eng3-trees:3337
Descendant Count: 3
REF: 3337
Then when on both sides they had made strong their battalions, the Trojans and Lycians, and the Myrmidons and Achaeans, they joined battle to fight for the body of him that was fallen in death, with terrible shouting; and loud rang the harness of men.
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Then | Then | Then[1] | 1 | 116349 | 3337.t1 | True | |
when | when | when[1] | 2 | 116350 | 3337.t2 | True | |
on | on | on[1] | 3 | 116351 | 3337.t3 | True | |
both | both | both[1] | 4 | 116352 | 3337.t4 | True | |
sides | sides | sides[1] | 5 | 116353 | 3337.t5 | True | |
they | they | they[1] | 6 | 116354 | 3337.t6 | True | |
had | had | had[1] | 7 | 116355 | 3337.t7 | True | |
made | made | made[1] | 8 | 116356 | 3337.t8 | True | |
strong | strong | strong[1] | 9 | 116357 | 3337.t9 | True | |
their | their | their[1] | 10 | 116358 | 3337.t10 | True | |
battalions, | battalions | battalions[1] | 11 | 116359 | 3337.t11 | True | |
the | the | the[3] | 12 | 116360 | 3337.t12 | True | |
Trojans | Trojans | Trojans[1] | 13 | 116361 | 3337.t13 | True | |
and | and | and[1] | 14 | 116362 | 3337.t14 | True | |
Lycians, | Lycians | Lycians[1] | 15 | 116363 | 3337.t15 | True | |
and | and | and[2] | 16 | 116364 | 3337.t16 | True | |
the | the | the[4] | 17 | 116365 | 3337.t17 | True | |
Myrmidons | Myrmidons | Myrmidons[1] | 18 | 116366 | 3337.t18 | True | |
and | and | and[3] | 19 | 116367 | 3337.t19 | True | |
Achaeans, | Achaeans | Achaeans[1] | 20 | 116368 | 3337.t20 | True | |
they | they | they[2] | 21 | 116369 | 3337.t21 | True | |
joined | joined | joined[1] | 22 | 116370 | 3337.t22 | True | |
battle | battle | battle[1] | 23 | 116371 | 3337.t23 | True | |
to | to | to[1] | 24 | 116372 | 3337.t24 | True | |
fight | fight | fight[1] | 25 | 116373 | 3337.t25 | True | |
for | for | for[1] | 26 | 116374 | 3337.t26 | True | |
the | the | the[6] | 27 | 116375 | 3337.t27 | True | |
body | body | body[1] | 28 | 116376 | 3337.t28 | True | |
of | of | of[1] | 29 | 116377 | 3337.t29 | True | |
him | him | him[1] | 30 | 116378 | 3337.t30 | True | |
that | that | that[1] | 31 | 116379 | 3337.t31 | True | |
was | was | was[1] | 32 | 116380 | 3337.t32 | True | |
fallen | fallen | fallen[1] | 33 | 116381 | 3337.t33 | True | |
in | in | in[2] | 34 | 116382 | 3337.t34 | True | |
death, | death | death[1] | 35 | 116383 | 3337.t35 | True | |
with | with | with[1] | 36 | 116384 | 3337.t36 | True | |
terrible | terrible | terrible[1] | 37 | 116385 | 3337.t37 | True | |
shouting; | shouting | shouting[1] | 38 | 116386 | 3337.t38 | True | |
and | and | and[4] | 39 | 116387 | 3337.t39 | True | |
loud | loud | loud[1] | 40 | 116388 | 3337.t40 | True | |
rang | rang | rang[1] | 41 | 116389 | 3337.t41 | True | |
the | the | the[7] | 42 | 116390 | 3337.t42 | True | |
harness | harness | harness[1] | 43 | 116391 | 3337.t43 | True | |
of | of | of[2] | 44 | 116392 | 3337.t44 | True | |
men. | men | men[1] | 45 | 116393 | 3337.t45 | True |