urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.parrish-eng1:1.416 (line)

Descendant Count: 1

REF: 1.416

to remain quietly! since, even now, the fate assigned to you is brief as it is, is not very long at all.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
to	to	to[1]	1	5521	1.416.t1	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
remain	remain	remain[1]	2	5522	1.416.t2	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
quietly!	quietly	quietly[1]	3	5523	1.416.t3	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
since,	since	since[1]	4	5524	1.416.t4	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
even	even	even[1]	5	5525	1.416.t5	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
now,	now	now[1]	6	5526	1.416.t6	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
the	the	the[1]	7	5527	1.416.t7	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
fate	fate	fate[1]	8	5528	1.416.t8	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
assigned	assigned	assigned[1]	9	5529	1.416.t9	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
to	to	to[2]	10	5530	1.416.t10	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
you	you	you[1]	11	5531	1.416.t11	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
is	is	is[1]	12	5532	1.416.t12	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
brief	brief	brief[1]	13	5533	1.416.t13	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
as	as	as[2]	14	5534	1.416.t14	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
it	it	it[1]	15	5535	1.416.t15	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
is,	is	is[2]	16	5536	1.416.t16	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
is	is	is[3]	17	5537	1.416.t17	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
not	not	not[1]	18	5538	1.416.t18	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
very	very	very[1]	19	5539	1.416.t19	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
long	long	long[1]	20	5540	1.416.t20	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
at	at	at[2]	21	5541	1.416.t21	True	Iliad Word Alignment (Parrish)
all.	all	all[1]	22	5542	1.416.t22	True	Iliad Word Alignment (Parrish)