urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.8.1 (half-line)
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.8.1
Descendant Count: 0
REF: 1.3.8.1
O murshid thou to amend my work spakest ill of me and I am happy . God Most High forgive thee thou spakest well
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
O | O | O[1] | 1 | 737 | 1.3.8.1.t1 | True | |
murshid | murshid | murshid[1] | 2 | 738 | 1.3.8.1.t2 | True | |
thou | thou | thou[1] | 3 | 739 | 1.3.8.1.t3 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments |
to | to | to[1] | 4 | 740 | 1.3.8.1.t4 | True | |
amend | amend | amend[1] | 5 | 741 | 1.3.8.1.t5 | True | |
my | my | my[1] | 6 | 742 | 1.3.8.1.t6 | True | |
work | work | work[1] | 7 | 743 | 1.3.8.1.t7 | True | |
spakest | spakest | spakest[1] | 8 | 744 | 1.3.8.1.t8 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments |
ill | ill | ill[1] | 9 | 745 | 1.3.8.1.t9 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments |
of | of | of[1] | 10 | 746 | 1.3.8.1.t10 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments |
me | me | me[2] | 11 | 747 | 1.3.8.1.t11 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments |
and | and | and[1] | 12 | 748 | 1.3.8.1.t12 | True | |
I | I | I[1] | 13 | 749 | 1.3.8.1.t13 | True | |
am | am | am[2] | 14 | 750 | 1.3.8.1.t14 | True | |
happy | happy | happy[1] | 15 | 751 | 1.3.8.1.t15 | True | |
. | [0] | 16 | 752 | 1.3.8.1.t16 | True | ||
God | God | God[1] | 17 | 753 | 1.3.8.1.t17 | True | |
Most | Most | Most[1] | 18 | 754 | 1.3.8.1.t18 | True | |
High | High | High[1] | 19 | 755 | 1.3.8.1.t19 | True | |
forgive | forgive | forgive[1] | 20 | 756 | 1.3.8.1.t20 | True | |
thee | thee | thee[1] | 21 | 757 | 1.3.8.1.t21 | True | |
thou | thou | thou[2] | 22 | 758 | 1.3.8.1.t22 | True | |
spakest | spakest | spakest[2] | 23 | 759 | 1.3.8.1.t23 | True | |
well | well | well[1] | 24 | 760 | 1.3.8.1.t24 | True |