Scaife ATLAS
Nodes
/
urn:cts:
/
urn:cts:farsiLit:
/
Hafez
/
Divān
/
Divān (English)
/
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1
/
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3
/
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.1.1 (half-line)
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.1.1
Descendant Count: 0
REF: 1.3.1.1
If that Bold One the true Beloved of Shiraz gain our heart ,
NEXT (urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.3.1.2)
Metadata
{}
Tokens
Value
Word Value
Subref Value
Position
Index
VE Ref
Space After
Alignments
If
If
If[1]
1
493
1.3.1.1.t1
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
that
that
that[1]
2
494
1.3.1.1.t2
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
Bold
Bold
Bold[1]
3
495
1.3.1.1.t3
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
One
One
One[1]
4
496
1.3.1.1.t4
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
the
the
the[1]
5
497
1.3.1.1.t5
True
true
true
true[1]
6
498
1.3.1.1.t6
True
Beloved
Beloved
Beloved[1]
7
499
1.3.1.1.t7
True
of
of
of[1]
8
500
1.3.1.1.t8
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
Shiraz
Shiraz
Shiraz[1]
9
501
1.3.1.1.t9
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
gain
gain
gain[1]
10
502
1.3.1.1.t10
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
our
our
our[1]
11
503
1.3.1.1.t11
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
heart
heart
heart[1]
12
504
1.3.1.1.t12
True
Hafez Farsi / English Word Alignment
Hafez Farsi / English and Farsi / German Word Alignments
,
[0]
13
505
1.3.1.1.t13
True