urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.12.8.2 (half-line)
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.12.8.2
Descendant Count: 0
REF: 1.12.8.2
It may be that I may perceive a perfume of comfort from the dust of the rose garden of propinquity of Thine .
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
It | It | It[1] | 1 | 3653 | 1.12.8.2.t1 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
may | may | may[1] | 2 | 3654 | 1.12.8.2.t2 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
be | be | be[1] | 3 | 3655 | 1.12.8.2.t3 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
that | that | that[1] | 4 | 3656 | 1.12.8.2.t4 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
I | I | I[2] | 5 | 3657 | 1.12.8.2.t5 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
may | may | may[2] | 6 | 3658 | 1.12.8.2.t6 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
perceive | perceive | perceive[1] | 7 | 3659 | 1.12.8.2.t7 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
a | a | a[4] | 8 | 3660 | 1.12.8.2.t8 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
perfume | perfume | perfume[1] | 9 | 3661 | 1.12.8.2.t9 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
of | of | of[1] | 10 | 3662 | 1.12.8.2.t10 | True | |
comfort | comfort | comfort[1] | 11 | 3663 | 1.12.8.2.t11 | True | |
from | from | from[1] | 12 | 3664 | 1.12.8.2.t12 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
the | the | the[1] | 13 | 3665 | 1.12.8.2.t13 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
dust | dust | dust[1] | 14 | 3666 | 1.12.8.2.t14 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
of | of | of[2] | 15 | 3667 | 1.12.8.2.t15 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
the | the | the[2] | 16 | 3668 | 1.12.8.2.t16 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
rose | rose | rose[1] | 17 | 3669 | 1.12.8.2.t17 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
garden | garden | garden[1] | 18 | 3670 | 1.12.8.2.t18 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
of | of | of[3] | 19 | 3671 | 1.12.8.2.t19 | True | |
propinquity | propinquity | propinquity[1] | 20 | 3672 | 1.12.8.2.t20 | True | |
of | of | of[4] | 21 | 3673 | 1.12.8.2.t21 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
Thine | Thine | Thine[1] | 22 | 3674 | 1.12.8.2.t22 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
. | [0] | 23 | 3675 | 1.12.8.2.t23 | True |