urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.11.5.2 (half-line)
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1-hemis:1.11.5.2
Descendant Count: 0
REF: 1.11.5.2
The lawful bread piety of the shaikh , more than the unlawful water wine of love of ours .
Metadata
{}Tokens
Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
---|---|---|---|---|---|---|---|
The | The | The[1] | 1 | 3220 | 1.11.5.2.t1 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
lawful | lawful | lawful[1] | 2 | 3221 | 1.11.5.2.t2 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
bread | bread | bread[1] | 3 | 3222 | 1.11.5.2.t3 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
piety | piety | piety[1] | 4 | 3223 | 1.11.5.2.t4 | True | |
of | of | of[1] | 5 | 3224 | 1.11.5.2.t5 | True | |
the | the | the[1] | 6 | 3225 | 1.11.5.2.t6 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
shaikh | shaikh | shaikh[1] | 7 | 3226 | 1.11.5.2.t7 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
, | [0] | 8 | 3227 | 1.11.5.2.t8 | True | ||
more | more | more[1] | 9 | 3228 | 1.11.5.2.t9 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
than | than | than[1] | 10 | 3229 | 1.11.5.2.t10 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
the | the | the[2] | 11 | 3230 | 1.11.5.2.t11 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
unlawful | unlawful | unlawful[1] | 12 | 3231 | 1.11.5.2.t12 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
water | water | water[1] | 13 | 3232 | 1.11.5.2.t13 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
wine | wine | wine[1] | 14 | 3233 | 1.11.5.2.t14 | True | |
of | of | of[2] | 15 | 3234 | 1.11.5.2.t15 | True | |
love | love | love[1] | 16 | 3235 | 1.11.5.2.t16 | True | |
of | of | of[3] | 17 | 3236 | 1.11.5.2.t17 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
ours | ours | ours[1] | 18 | 3237 | 1.11.5.2.t18 | True | Hafez Farsi / English Word Alignment |
. | [0] | 19 | 3238 | 1.11.5.2.t19 | True |