Anonymus (Ps.-Johannes Chrysostomus): Homilia de dominica die (versio A) (1-5)

urn:cts:pta:pta0039.pta001.pta-eng1:1-5

Refs	`{'start': {'reference': '1', 'human_reference': 'Section 1'}, 'end': {'reference': '5', 'human_reference': 'Section 5'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

Hear, all brother Christians, what the prophets say:

Study and learn that I am God

, and again it says:

This is the day the Lord made. Let us praise and rejoice in it.

. Because on the holy day of the Lord the archangel Gabrial announced to the Mother of God the conception . Because on the holy day of the Lord God appeared to Mose in the bush . And on the holy day of the Lord he received the baptism from the hand of the forerunner and on the holy day of the Lord the Lord made the ressurection and on the holy day of the Lord the Lord will judge the whole world . And before the Lord went down to earth, the holy day of the Lord was called first day. Moses gave the Hebrews the sabbath and they keep it and do not transgress it. But since the Lord came down to earth, he fulfilled the old law and gave us the new testament that we keep it; therefore, just as the Lord is in regard to the world, likewise is the holy day of the Lord in regard to all days of the week.

And whoever honours the holy day of the Lord, honours God, as the Lord is the day of the Lord. Who honours the holy day of the Lord becomes an inhabitant of the paradise. Who honours the holy day of the Lord lives with the angels. Who honours it, is glorified together with the martyrs. Who honours it, his house and all his actions are praised. Who honours it becomes a friend of god. Who honours it, the Lord honours him and god gives him a great amount of grain and of wine and of oil. And that man is praised who honours the holy day of the Lord, and all his belongings are praised. Who honours it has god as a mighty friend. And who honours it becomes heir to the kingdom of heavens. And what should I say? There is no other day of greater meaning and honour than the day of the Lord, as it is higher and of more honour and greater than the heavens.

Hear, brothers, what good has who honours it. Who does not honour the holy day of the Lord is found as enemy of god. Who does not honour it has no part in paradise. Who does not honour it is no friend of the saints. Who does not honour it is not fed by god and man. Who does not honour it has the devil himself as friend and god as adversary. Who does not honour it is friend of daemons. Who does not honour it has no part in the church. Who does not honour it is cursed, his house and his works. Who does not honour it, much will be in his way. Who does not honour it has no good for his soul.

And if someone hears the semantron on saturday or on the day of the Lord and does not go to church – unless he has a severe disease –, whatever work he does, it is cursed. On the holy day of the Lord man has no permission, not even to go for a walk, as the apostle says: nobody should walk around cunningly, nobody should go to law, nobody should bear malice, but go to church with a clean conscience, so that he may receive reward by god and eternal life.

Who does not honour the holy day of the Lord has no part with the apostles, has no part with the pious. Who does not honour it can never do any good in his heart. Who does not honour it has the Jews as friends, because they do not even know the holy day of the Lord.

Hear	1	w	4
all	1	w	8
brother	1	w	15
Christians	1	w	25
what	1	w	30
the	2	w	33
prophets	1	w	41
say	1	w	44
Study	1	w	50
and	1	w	53
learn	1	w	58
that	1	w	62
I	1	w	63
am	1	w	65
God	1	w	68
and	2	w	72
again	1	w	77
it	1	w	79
says	1	w	83
This	1	w	88
is	3	w	90
the	3	w	93
day	1	w	96
the	4	w	99
Lord	1	w	103
made	1	w	107
Let	1	w	111
us	1	w	113
praise	1	w	119
and	3	w	122
rejoice	1	w	129
in	2	w	131
it	2	w	133
Because	1	w	142
on	1	w	144
the	5	w	147
holy	1	w	151
day	2	w	154
of	1	w	156
the	6	w	159
Lord	2	w	163
the	7	w	166
archangel	1	w	175
Gabrial	1	w	182
announced	1	w	191
to	1	w	193
the	8	w	196
Mother	1	w	202
of	2	w	204
God	2	w	207
the	10	w	210
conception	1	w	220
Because	2	w	228
on	4	w	230
the	11	w	233
holy	2	w	237
day	3	w	240
of	3	w	242
the	12	w	245
Lord	3	w	249
God	3	w	252
appeared	1	w	260
to	2	w	262
Mose	1	w	266
in	3	w	268
the	13	w	271
bush	1	w	275
And	1	w	279
on	5	w	281
the	14	w	284
holy	3	w	288
day	4	w	291
of	4	w	293
the	15	w	296
Lord	4	w	300
he	17	w	302
received	1	w	310
the	16	w	313
baptism	1	w	320
from	1	w	324
the	17	w	327
hand	1	w	331
of	5	w	333
the	18	w	336
forerunner	1	w	346
and	5	w	349
on	6	w	351
the	19	w	354
holy	4	w	358
day	5	w	361
of	6	w	363
the	20	w	366
Lord	5	w	370
the	21	w	373
Lord	6	w	377
made	2	w	381
the	22	w	384
ressurection	1	w	396
and	6	w	399
on	8	w	401
the	23	w	404
holy	5	w	408
day	6	w	411
of	7	w	413
the	24	w	416
Lord	7	w	420
the	25	w	423
Lord	8	w	427
will	1	w	431
judge	1	w	436
the	26	w	439
whole	1	w	444
world	1	w	449
And	2	w	453
before	1	w	459
the	27	w	462
Lord	9	w	466
went	1	w	470
down	1	w	474
to	3	w	476
earth	1	w	481
the	28	w	485
holy	6	w	489
day	7	w	492
of	8	w	494
the	29	w	497
Lord	10	w	501
was	1	w	504
called	1	w	510
first	1	w	515
day	8	w	518
Moses	1	w	524
gave	1	w	528
the	30	w	531
Hebrews	1	w	538
the	31	w	541
sabbath	1	w	548
and	7	w	551
they	1	w	555
keep	1	w	559
it	3	w	561
and	8	w	564
do	2	w	566
not	1	w	569
transgress	1	w	579
it	4	w	581
But	1	w	585
since	1	w	590
the	33	w	593
Lord	11	w	597
came	1	w	601
down	2	w	605
to	4	w	607
earth	2	w	612
he	36	w	615
fulfilled	1	w	624
the	34	w	627
old	1	w	630
law	1	w	633
and	9	w	636
gave	2	w	640
us	5	w	642
the	35	w	645
new	1	w	648
testament	1	w	657
that	2	w	661
we	2	w	663
keep	2	w	667
it	5	w	669
therefore	1	w	679
just	1	w	684
as	2	w	686
the	37	w	689
Lord	12	w	693
is	6	w	695
in	5	w	697
regard	1	w	703
to	5	w	705
the	38	w	708
world	2	w	713
likewise	1	w	722
is	8	w	724
the	39	w	727
holy	7	w	731
day	9	w	734
of	9	w	736
the	40	w	739
Lord	13	w	743
in	6	w	745
regard	2	w	751
to	6	w	753
all	3	w	756
days	1	w	760
of	10	w	762
the	41	w	765
week	1	w	769
And	3	w	773
whoever	1	w	780
honours	1	w	787
the	42	w	790
holy	8	w	794
day	11	w	797
of	11	w	799
the	43	w	802
Lord	14	w	806
honours	2	w	814
God	4	w	817
as	3	w	820
the	44	w	823
Lord	15	w	827
is	9	w	829
the	45	w	832
day	12	w	835
of	12	w	837
the	46	w	840
Lord	16	w	844
Who	1	w	848
honours	3	w	855
the	47	w	858
holy	9	w	862
day	13	w	865
of	13	w	867
the	48	w	870
Lord	17	w	874
becomes	1	w	881
an	14	w	883
inhabitant	1	w	893
of	14	w	895
the	49	w	898
paradise	1	w	906
Who	2	w	910
honours	4	w	917
the	50	w	920
holy	10	w	924
day	14	w	927
of	15	w	929
the	51	w	932
Lord	18	w	936
lives	1	w	941
with	1	w	945
the	52	w	948
angels	1	w	954
Who	3	w	958
honours	5	w	965
it	8	w	967
is	11	w	970
glorified	1	w	979
together	1	w	987
with	2	w	991
the	54	w	994
martyrs	1	w	1001
Who	4	w	1005
honours	6	w	1012
it	10	w	1014
his	2	w	1018
house	1	w	1023
and	10	w	1026
all	4	w	1029
his	3	w	1032
actions	1	w	1039
are	2	w	1042
praised	1	w	1049
Who	5	w	1053
honours	7	w	1060
it	11	w	1062
becomes	2	w	1069
a	78	w	1070
friend	1	w	1076
of	16	w	1078
god	1	w	1081
Who	6	w	1085
honours	8	w	1092
it	12	w	1094
the	55	w	1098
Lord	19	w	1102
honours	9	w	1109
him	1	w	1112
and	11	w	1115
god	2	w	1118
gives	1	w	1123
him	2	w	1126
a	80	w	1127
great	1	w	1132
amount	1	w	1138
of	17	w	1140
grain	1	w	1145
and	12	w	1148
of	18	w	1150
wine	1	w	1154
and	13	w	1157
of	19	w	1159
oil	1	w	1162
And	4	w	1166
that	3	w	1170
man	1	w	1173
is	15	w	1175
praised	2	w	1182
who	3	w	1185
honours	10	w	1192
the	56	w	1195
holy	11	w	1199
day	15	w	1202
of	20	w	1204
the	57	w	1207
Lord	20	w	1211
and	14	w	1215
all	5	w	1218
his	4	w	1221
belongings	1	w	1231
are	3	w	1234
praised	3	w	1241
Who	7	w	1245
honours	11	w	1252
it	13	w	1254
has	1	w	1257
god	3	w	1260
as	5	w	1262
a	96	w	1263
mighty	1	w	1269
friend	2	w	1275
And	5	w	1279
who	4	w	1282
honours	12	w	1289
it	14	w	1291
becomes	3	w	1298
heir	1	w	1302
to	8	w	1304
the	58	w	1307
kingdom	1	w	1314
of	21	w	1316
heavens	1	w	1323
And	6	w	1327
what	2	w	1331
should	1	w	1337
I	2	w	1338
say	3	w	1341
There	1	w	1347
is	19	w	1349
no	15	w	1351
other	3	w	1356
day	16	w	1359
of	22	w	1361
greater	1	w	1368
meaning	1	w	1375
and	15	w	1378
honour	13	w	1384
than	1	w	1388
the	60	w	1391
day	17	w	1394
of	23	w	1396
the	61	w	1399
Lord	21	w	1403
as	6	w	1406
it	15	w	1408
is	20	w	1410
higher	1	w	1416
and	16	w	1419
of	24	w	1421
more	1	w	1425
honour	14	w	1431
and	17	w	1434
greater	2	w	1441
than	2	w	1445
the	62	w	1448
heavens	2	w	1455
Hear	2	w	1460
brothers	1	w	1469
what	3	w	1474
good	1	w	1478
has	2	w	1481
who	5	w	1484
honours	13	w	1491
it	16	w	1493
Who	8	w	1497
does	1	w	1501
not	2	w	1504
honour	16	w	1510
the	64	w	1513
holy	12	w	1517
day	18	w	1520
of	25	w	1522
the	65	w	1525
Lord	22	w	1529
is	21	w	1531
found	1	w	1536
as	8	w	1538
enemy	1	w	1543
of	26	w	1545
god	4	w	1548
Who	9	w	1552
does	2	w	1556
not	3	w	1559
honour	17	w	1565
it	17	w	1567
has	3	w	1570
no	23	w	1572
part	1	w	1576
in	13	w	1578
paradise	2	w	1586
Who	10	w	1590
does	3	w	1594
not	4	w	1597
honour	18	w	1603
it	18	w	1605
is	23	w	1607
no	26	w	1609
friend	3	w	1615
of	27	w	1617
the	66	w	1620
saints	1	w	1626
Who	11	w	1630
does	4	w	1634
not	5	w	1637
honour	19	w	1643
it	19	w	1645
is	24	w	1647
not	6	w	1650
fed	1	w	1653
by	1	w	1655
god	5	w	1658
and	18	w	1661
man	2	w	1664
Who	12	w	1668
does	5	w	1672
not	7	w	1675
honour	20	w	1681
it	20	w	1683
has	4	w	1686
the	67	w	1689
devil	1	w	1694
himself	1	w	1701
as	11	w	1703
friend	4	w	1709
and	19	w	1712
god	6	w	1715
as	12	w	1717
adversary	1	w	1726
Who	13	w	1730
does	6	w	1734
not	8	w	1737
honour	21	w	1743
it	21	w	1745
is	25	w	1747
friend	5	w	1753
of	28	w	1755
daemons	1	w	1762
Who	14	w	1766
does	7	w	1770
not	9	w	1773
honour	22	w	1779
it	22	w	1781
has	5	w	1784
no	36	w	1786
part	2	w	1790
in	15	w	1792
the	68	w	1795
church	1	w	1801
Who	15	w	1805
does	8	w	1809
not	10	w	1812
honour	23	w	1818
it	23	w	1820
is	26	w	1822
cursed	1	w	1828
his	5	w	1832
house	2	w	1837
and	20	w	1840
his	6	w	1843
works	1	w	1848
Who	16	w	1852
does	9	w	1856
not	11	w	1859
honour	24	w	1865
it	24	w	1867
much	1	w	1872
will	2	w	1876
be	6	w	1878
in	16	w	1880
his	7	w	1883
way	1	w	1886
Who	17	w	1890
does	10	w	1894
not	12	w	1897
honour	25	w	1903
it	25	w	1905
has	6	w	1908
no	43	w	1910
good	2	w	1914
for	4	w	1917
his	8	w	1920
soul	1	w	1924
And	7	w	1928
if	2	w	1930
someone	1	w	1937
hears	1	w	1942
the	69	w	1945
semantron	1	w	1954
on	39	w	1956
saturday	1	w	1964
or	32	w	1966
on	40	w	1968
the	70	w	1971
day	20	w	1974
of	29	w	1976
the	71	w	1979
Lord	23	w	1983
and	21	w	1986
does	11	w	1990
not	13	w	1993
go	9	w	1995
to	9	w	1997
church	2	w	2003
unless	1	w	2010
he	81	w	2012
has	7	w	2015
a	143	w	2016
severe	1	w	2022
disease	1	w	2029
whatever	1	w	2039
work	2	w	2043
he	82	w	2045
does	12	w	2049
it	26	w	2052
is	32	w	2054
cursed	2	w	2060
On	1	w	2063
the	72	w	2066
holy	13	w	2070
day	21	w	2073
of	30	w	2075
the	73	w	2078
Lord	24	w	2082
man	4	w	2085
has	8	w	2088
no	45	w	2090
permission	1	w	2100
not	14	w	2104
even	1	w	2108
to	10	w	2110
go	10	w	2112
for	5	w	2115
a	149	w	2116
walk	1	w	2120
as	18	w	2123
the	74	w	2126
apostle	1	w	2133
says	2	w	2137
nobody	1	w	2144
should	2	w	2150
walk	2	w	2154
around	1	w	2160
cunningly	1	w	2169
nobody	2	w	2176
should	3	w	2182
go	11	w	2184
to	11	w	2186
law	2	w	2189
nobody	3	w	2196
should	4	w	2202
bear	1	w	2206
malice	1	w	2212
but	1	w	2216
go	12	w	2218
to	12	w	2220
church	3	w	2226
with	3	w	2230
a	159	w	2231
clean	1	w	2236
conscience	1	w	2246
so	3	w	2249
that	4	w	2253
he	86	w	2255
may	1	w	2258
receive	2	w	2265
reward	1	w	2271
by	2	w	2273
god	7	w	2276
and	22	w	2279
eternal	1	w	2286
life	1	w	2290
Who	18	w	2294
does	13	w	2298
not	15	w	2301
honour	26	w	2307
the	75	w	2310
holy	14	w	2314
day	22	w	2317
of	31	w	2319
the	76	w	2322
Lord	25	w	2326
has	9	w	2329
no	52	w	2331
part	3	w	2335
with	4	w	2339
the	77	w	2342
apostles	1	w	2350
has	10	w	2354
no	53	w	2356
part	4	w	2360
with	5	w	2364
the	78	w	2367
pious	1	w	2372
Who	19	w	2376
does	14	w	2380
not	16	w	2383
honour	27	w	2389
it	30	w	2391
can	1	w	2394
never	1	w	2399
do	19	w	2401
any	1	w	2404
good	3	w	2408
in	18	w	2410
his	9	w	2413
heart	1	w	2418
Who	20	w	2422
does	15	w	2426
not	17	w	2429
honour	28	w	2435
it	31	w	2437
has	11	w	2440
the	79	w	2443
Jews	1	w	2447
as	22	w	2449
friends	1	w	2456
because	1	w	2464
they	2	w	2468
do	21	w	2470
not	18	w	2473
even	2	w	2477
know	1	w	2481
the	81	w	2484
holy	15	w	2488
day	23	w	2491
of	32	w	2493
the	82	w	2496
Lord	26	w	2500