Scaife ATLAS

CTS Library / Origenes: Prologi varii in Psalmos

Origenes: Prologi varii in Psalmos (DeDiapsalmate)

urn:cts:pta:pta0007.pta011.pta-grcBibex:DeDiapsalmate
Refs {'start': {'reference': 'DeDiapsalmate', 'human_reference': 'Book DeDiapsalmate'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Γνῶσις τοῦ διαψάλματος

Πολλάκις ζητήσας τὴν αἰτίαν τοῦ ἐπιγράφεσθαι μεταξύ τινων ψαλμῶν

διάψαλμα
, ὕστερον παρατηρήσας ἐν τῷ ἑβραϊκῷ καὶ συνεξετάσας αὐτῷ τὸ ἑλληνικὸν εὗρον, ὅτι ὅπου τὸ ἑβραϊστὶ σέλ, ἑλληνιστὶ δὲ
ἀεὶ
τι τούτῳ ἰσοδυναμοῦν, ἐκεῖ οἱ Ἑβδομήκοντα καὶ Θεοδοτίων καὶ Σύμμαχος ἔταξαν τὸ
διάψαλμα
.

Οὐ χεῖρον δὲ παραδείγμασι τὸ λεγόμενον βεβαιῶσαι· οἷον ἐν τῷ ἑβδομηκοστῷ τετάρτῳ ψαλμῷ, οὗ ἀρχή·

ἐξομολογησόμεθά σοι, θεὸς, ἐξομολογησόμεθά σοι καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου
, μετὰ τό·
ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς,
παρὰ τοῖς ἑβδομήκοντα καὶ Θεοδοτίωνι καὶ Συμμάχῳ ἐστὶ
διάψαλμα
, ἀντὶ δὲ τούτου παρὰ μὲν Ἀκύλᾳ·
ἐγὼ ἐσταθμισάμην τοὺς στύλους αὐτῆς. ἀεί,
ἐν δὲ τῇ πέμπτῃ·
ἐγώ εἰμι ὃς ἡτοίμασα τοὺς στύλους αὐτῆς. ἀεί,
ἐν δὲ τῇ ἕκτῃ·
ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. διαπαντός
. ἔκειτο δὲ ἐν τῷ ἑβραϊκῷ μετὰ τὸ
ἀμουδᾶ
, ἐστι
στύλους αὐτῆς
, τὸ
σέλ
.

Πάλιν τε αὖ ἐν τῷ ἑβδομηκοστῷ πέμπτῳ, οὗ ἀρχή·

γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ θεός
, εὕρομεν παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα καὶ Θεοδοτίωνι μετὰ τό·
ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον
,
διάψαλμα,
παρὰ δὲ Συμμάχῳ μετὰ τό·
ἀσπίδα καὶ μάχαιραν καὶ πόλεμον,
ὁμοίως
διάψαλμα,
ἀντὶ δὲ τούτου παρὰ μὲν Ἀκύλᾳ μετὰ τό·
θυρεὸν καὶ πόλεμον καὶ μάχαιραν,
τὸ
ἀεί,
ἐν δὲ τῇ πέμπτῃ μετὰ τό·
ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον,
τὸ
ἀεί,
ἐν δὲ τῇ ἕκτῃ μετὰ τό·
ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον,
τὸ
εἰς τέλος
. ἦν δὲ πάλιν ἐν τῷ ἑβραϊκῷ μετὰ τὸ
οὐμάλαμα
, ἐστι
καὶ πόλεμον
, τὸ
σέλ
.

Καὶ ἔτι ἐν τῷ αὐτῷ ψαλμῷ μετὰ τό·

τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς
,
διάψαλμα
, παρὰ δὲ Συμμάχῳ ὁμοίως
διάψαλμα
, παρὰ δὲ τῷ Ἀκύλᾳ μετὰ τό·
σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς,
τὸ
ἀεί
, οὕτω δὲ καὶ ἐν τῇ πέμπτῃ μετὰ τό·
τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς
, τὸ
ἀεί
, ἐν δὲ τῇ ἕκτῃ μετὰ τό·
τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς
, τὸ
εἰς τέλος
, καὶ ἐν τῷ ἑβραϊκῷ ἦν μετὰ τὸ
ἀνίη ἄρς
, ἐστι
πραεῖς τῆς γῆς
, τὸ
σέλ
.

Καὶ οὕτως ἀδιάπτωτον εὑρόντες τὴν τοιαύτην παρατήρησιν ταῦτα ἐσημειωσάμεθα. πότερον δὲ μουσικοῦ τινος μέλους ῥυθμοῦ γινομένης ἐναλλαγῆς ἔγραψαν τὸ διάψαλμα οἱ ἑρμηνεύσαντες ἄλλως κινηθέντες, καὶ σὺ ἐπιστήσεις.

Γνῶσις 1 w 6
τοῦ 1 w 9
διαψάλματος 1 w 20
Πολλάκις 1 w 28
ζητήσας 1 w 35
τὴν 1 w 38
αἰτίαν 1 w 44
τοῦ 2 w 47
ἐπιγράφεσθαι 1 w 59
μεταξύ 1 w 65
τινων 1 w 70
ψαλμῶν 1 w 76
διάψαλμα 1 w 84
ὕστερον 1 w 92
παρατηρήσας 1 w 103
ἐν 1 w 105
τῷ 1 w 107
ἑβραϊκῷ 1 w 114
καὶ 1 w 117
συνεξετάσας 1 w 128
αὐτῷ 1 w 132
τὸ 1 w 134
ἑλληνικὸν 1 w 143
εὗρον 1 w 148
ὅτι 1 w 152
ὅπου 1 w 156
τὸ 2 w 158
ἑβραϊστὶ 1 w 166
σέλ 1 w 169
ἑλληνιστὶ 1 w 179
δὲ 1 w 181
ἀεὶ 1 w 184
1 w 185
τι 3 w 187
τούτῳ 1 w 192
ἰσοδυναμοῦν 1 w 203
ἐκεῖ 1 w 208
οἱ 1 w 210
Ἑβδομήκοντα 1 w 221
καὶ 2 w 224
Θεοδοτίων 1 w 233
καὶ 3 w 236
Σύμμαχος 1 w 244
ἔταξαν 1 w 250
τὸ 3 w 252
διάψαλμα 2 w 260
Οὐ 1 w 263
χεῖρον 1 w 269
δὲ 2 w 271
παραδείγμασι 1 w 283
τὸ 4 w 285
λεγόμενον 1 w 294
βεβαιῶσαι 1 w 303
οἷον 1 w 308
ἐν 2 w 310
τῷ 3 w 312
ἑβδομηκοστῷ 1 w 323
τετάρτῳ 1 w 330
ψαλμῷ 1 w 335
οὗ 1 w 338
1 w 339
ἀρχή 1 w 343
ἐξομολογησόμεθά 1 w 359
σοι 1 w 362
1 w 364
θεὸς 1 w 368
ἐξομολογησόμεθά 2 w 384
σοι 2 w 387
καὶ 4 w 390
ἐπικαλεσόμεθα 1 w 403
τὸ 5 w 405
ὄνομά 1 w 410
σου 1 w 413
μετὰ 1 w 418
τό 1 w 420
ἐγὼ 1 w 424
ἐστερέωσα 1 w 433
τοὺς 1 w 437
στύλους 1 w 444
αὐτῆς 1 w 449
παρὰ 1 w 454
τοῖς 1 w 458
ἑβδομήκοντα 1 w 469
καὶ 5 w 472
Θεοδοτίωνι 1 w 482
καὶ 6 w 485
Συμμάχῳ 1 w 492
ἐστὶ 1 w 496
διάψαλμα 3 w 504
ἀντὶ 1 w 509
δὲ 3 w 511
τούτου 1 w 517
παρὰ 2 w 521
μὲν 1 w 524
Ἀκύλᾳ 1 w 529
ἐγὼ 2 w 533
ἐσταθμισάμην 1 w 545
τοὺς 2 w 549
στύλους 2 w 556
αὐτῆς 2 w 561
ἀεί 1 w 565
ἐν 3 w 568
δὲ 4 w 570
τῇ 1 w 572
πέμπτῃ 1 w 578
ἐγώ 1 w 582
εἰμι 1 w 586
ὃς 1 w 588
ἡτοίμασα 1 w 596
τοὺς 3 w 600
στύλους 3 w 607
αὐτῆς 3 w 612
ἀεί 2 w 616
ἐν 4 w 619
δὲ 5 w 621
τῇ 2 w 623
ἕκτῃ 1 w 627
ἐγὼ 3 w 631
ἐστερέωσα 2 w 640
τοὺς 4 w 644
στύλους 4 w 651
αὐτῆς 4 w 656
διαπαντός 1 w 666
ἔκειτο 1 w 673
δὲ 6 w 675
ἐν 5 w 677
τῷ 5 w 679
ἑβραϊκῷ 2 w 686
μετὰ 2 w 690
τὸ 6 w 692
ἀμουδᾶ 1 w 698
3 w 700
ἐστι 1 w 704
στύλους 5 w 711
αὐτῆς 5 w 716
τὸ 7 w 719
σέλ 2 w 722
Πάλιν 1 w 728
τε 5 w 730
αὖ 1 w 732
ἐν 6 w 734
τῷ 6 w 736
ἑβδομηκοστῷ 2 w 747
πέμπτῳ 1 w 753
οὗ 2 w 756
3 w 757
ἀρχή 2 w 761
γνωστὸς 1 w 769
ἐν 7 w 771
τῇ 3 w 773
Ἰουδαίᾳ 1 w 780
2 w 781
θεός 1 w 785
εὕρομεν 1 w 793
παρὰ 3 w 797
τοῖς 2 w 801
Ἑβδομήκοντα 2 w 812
καὶ 7 w 815
Θεοδοτίωνι 2 w 825
μετὰ 3 w 829
τό 3 w 831
ὅπλον 1 w 837
καὶ 8 w 840
ῥομφαίαν 1 w 848
καὶ 9 w 851
πόλεμον 1 w 858
διάψαλμα 4 w 867
παρὰ 4 w 872
δὲ 7 w 874
Συμμάχῳ 2 w 881
μετὰ 4 w 885
τό 4 w 887
ἀσπίδα 1 w 894
καὶ 10 w 897
μάχαιραν 1 w 905
καὶ 11 w 908
πόλεμον 2 w 915
ὁμοίως 1 w 922
διάψαλμα 5 w 930
ἀντὶ 2 w 935
δὲ 8 w 937
τούτου 2 w 943
παρὰ 5 w 947
μὲν 2 w 950
Ἀκύλᾳ 2 w 955
μετὰ 5 w 959
τό 5 w 961
θυρεὸν 1 w 968
καὶ 12 w 971
πόλεμον 3 w 978
καὶ 13 w 981
μάχαιραν 2 w 989
τὸ 9 w 992
ἀεί 3 w 995
ἐν 8 w 998
δὲ 9 w 1000
τῇ 4 w 1002
πέμπτῃ 2 w 1008
μετὰ 6 w 1012
τό 6 w 1014
ὅπλον 2 w 1020
καὶ 14 w 1023
ῥομφαίαν 2 w 1031
καὶ 15 w 1034
πόλεμον 4 w 1041
τὸ 10 w 1044
ἀεί 4 w 1047
ἐν 9 w 1050
δὲ 10 w 1052
τῇ 5 w 1054
ἕκτῃ 2 w 1058
μετὰ 7 w 1062
τό 7 w 1064
ὅπλον 3 w 1070
καὶ 16 w 1073
ῥομφαίαν 3 w 1081
καὶ 17 w 1084
πόλεμον 5 w 1091
τὸ 11 w 1094
εἰς 1 w 1097
τέλος 1 w 1102
ἦν 1 w 1105
δὲ 11 w 1107
πάλιν 1 w 1112
ἐν 10 w 1114
τῷ 8 w 1116
ἑβραϊκῷ 3 w 1123
μετὰ 8 w 1127
τὸ 12 w 1129
οὐμάλαμα 1 w 1137
7 w 1139
ἐστι 2 w 1143
καὶ 18 w 1146
πόλεμον 6 w 1153
τὸ 13 w 1156
σέλ 3 w 1159
Καὶ 1 w 1163
ἔτι 1 w 1166
ἐν 11 w 1168
τῷ 9 w 1170
αὐτῷ 2 w 1174
ψαλμῷ 2 w 1179
μετὰ 9 w 1183
τό 8 w 1185
τοῦ 3 w 1189
σῶσαι 1 w 1194
πάντας 1 w 1200
τοὺς 5 w 1204
πραεῖς 1 w 1210
τῆς 6 w 1213
γῆς 1 w 1216
διάψαλμα 6 w 1225
παρὰ 6 w 1230
δὲ 12 w 1232
Συμμάχῳ 3 w 1239
ὁμοίως 2 w 1245
διάψαλμα 7 w 1253
παρὰ 7 w 1258
δὲ 13 w 1260
τῷ 11 w 1262
Ἀκύλᾳ 3 w 1267
μετὰ 10 w 1271
τό 9 w 1273
σῶσαι 2 w 1279
πάντας 2 w 1285
τοὺς 6 w 1289
πραεῖς 2 w 1295
τῆς 7 w 1298
γῆς 2 w 1301
τὸ 14 w 1304
ἀεί 5 w 1307
οὕτω 1 w 1312
δὲ 14 w 1314
καὶ 19 w 1317
ἐν 12 w 1319
τῇ 6 w 1321
πέμπτῃ 3 w 1327
μετὰ 11 w 1331
τό 10 w 1333
τοῦ 4 w 1337
σῶσαι 3 w 1342
πάντας 3 w 1348
τοὺς 7 w 1352
πραεῖς 3 w 1358
τῆς 8 w 1361
γῆς 3 w 1364
τὸ 15 w 1367
ἀεί 6 w 1370
ἐν 13 w 1373
δὲ 15 w 1375
τῇ 7 w 1377
ἕκτῃ 3 w 1381
μετὰ 12 w 1385
τό 11 w 1387
τοῦ 5 w 1391
σῶσαι 4 w 1396
πάντας 4 w 1402
τοὺς 8 w 1406
πραεῖς 4 w 1412
τῆς 9 w 1415
γῆς 4 w 1418
τὸ 16 w 1421
εἰς 2 w 1424
τέλος 2 w 1429
καὶ 20 w 1433
ἐν 14 w 1435
τῷ 12 w 1437
ἑβραϊκῷ 4 w 1444
ἦν 2 w 1446
μετὰ 13 w 1450
τὸ 17 w 1452
ἀνίη 1 w 1456
ἄρς 1 w 1459
8 w 1461
ἐστι 3 w 1465
πραεῖς 5 w 1471
τῆς 10 w 1474
γῆς 5 w 1477
τὸ 18 w 1480
σέλ 4 w 1483
Καὶ 2 w 1487
οὕτως 1 w 1492
ἀδιάπτωτον 1 w 1502
εὑρόντες 1 w 1510
τὴν 2 w 1513
τοιαύτην 1 w 1521
παρατήρησιν 1 w 1532
ταῦτα 1 w 1537
ἐσημειωσάμεθα 1 w 1550
πότερον 1 w 1558
δὲ 16 w 1560
μουσικοῦ 1 w 1568
τινος 1 w 1573
μέλους 1 w 1579
1 w 1580
ῥυθμοῦ 1 w 1586
γινομένης 1 w 1595
ἐναλλαγῆς 1 w 1604
ἔγραψαν 1 w 1611
τὸ 19 w 1613
διάψαλμα 8 w 1621
οἱ 2 w 1623
ἑρμηνεύσαντες 1 w 1636
2 w 1637
ἄλλως 1 w 1642
κινηθέντες 1 w 1652
καὶ 21 w 1656
σὺ 1 w 1658
ἐπιστήσεις 1 w 1668