Scaife ATLAS

CTS Library / Adversus Valentinianos

Adversus Valentinianos (19-21)

urn:cts:latinLit:stoa0275.stoa008.opp-lat2:19-21
Refs {'start': {'reference': '19', 'human_reference': 'Section 19'}, 'end': {'reference': '21', 'human_reference': 'Section 21'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Sed nec nominum proprietas competit f proprietati
operum, de quibus nomina, cum deberet illa haec omnia uocitari,
a qua res agebantur; nisi quod iam nec ab illa. cum [*]

198
enim dicant Achamoth in honorem Aeonum **« imagines
commentatam, rursus hoc in Soterem auctorem detorquent,
qui per illam sit operatus, ut ipsam quidem imaginem Patris
inuisibilis et incogniti daret, incognitam licet et inuisibilem
Demiurgo, eundem autem Demiurgum Nun filium effingeret,
Archangeli uero, Demiurgi opus, reliquos Aeonas exprimerent.
cum imagines audio tantas trium illorum, feminam Achamoth
imaginem patris, et ignarum matris Demiurgum, multo magis
patris, imaginem (Nu) non ignorantis patrem, et Angelos famulos
simulacra dominorum, quaero: non uis nunc, ut imagines
rideam peruersissimi pictoris? hoc est mulum de asino
pingere et Ptolomaeum describere de Valentino.

Igitur Demiurgus, extra Pleromatis limites constitutus,
in ignominiosa aeterni exilii uastitate nouam prouinciam condidit,
hunc mundum, repurgata confusione et distincta diuersitate
duplicis substantiae illius detrusae animalium et materialium.
ex incorporalibus corpora aedificat: grauia leuia, sublimantia
atque uergentia, caelestia atque terrena. tum ipsam
caelorum septemplicem scaenam solio desuper suo finit. unde
et Sabbatum dictus est ab hebdomade sedis suae, ut Ogdoada
mater Achamoth ab argumento ogdoadis primigenitalis. caelos [*] [*]

199
autem voapοό; deputant et interdum angelos eos faciunt, sicut
et ipsum Demiurgum, sicut et Paradisum Archangelum quartum,
quoniam et hunc supra caelum tertium pangunt, ex cuius
uirtute sumpserit (aliquid) Adam, deuersatus illic inter nubeculas
et arbusculas. satis meminerat Ptolomaeus puerilium
dicibulorum, in mari poma nasci et in arbore pisces; sic et in
caelestibus nuceta praesumpsit. operatur Demiurgus ignorans
et ideo fortasse non scit arbores in sola terra institui oportere.
plane mater sciebat. quidni suggerebat, quae et effectum
suum ministrabat? sed tantum fastigium filio extruens per
ea opera, quae illum et patrem et deum et regem ante
Valentinianorum quoque ingenia testantur, cur se ipsam
noluit ei notam, postea quaeram.

interim tenendum Sophiam
cognominari et Terram et Matrem et, quod magis rideas,
etiam Spiritum Sanctum, quasi marem [terram]. ita omnem
illi (masculi) honorem contulerunt feminae, puto et barbam,
ne dixerim cetera. alioquin Demiurgus adeo rerum non erat
compos, de animalis scilicet census inualitudine spiritalia
accedere, ut se solum ratus contionaretur: ego deus, et
absque me non est. certe tamen non fuisse se retro sciebat.
ergo et factum intellegebat et factitatorem facti esse quemcumque.
quomodo ergo solus sibi uidebatur, etsi non certus,
saltim suspectus de aliquo factitatore? [*] [*]

200

Sed 1 w 3
nec 1 w 6
nominum 1 w 13
proprietas 1 w 23
competit 1 w 31
f 1 w 32
proprietati 1 w 43
operum 1 w 49
de 1 w 52
quibus 1 w 58
nomina 1 w 64
cum 1 w 68
deberet 1 w 75
illa 1 w 79
haec 1 w 83
omnia 1 w 88
uocitari 1 w 96
a 8 w 98
qua 1 w 101
res 1 w 104
agebantur 1 w 113
nisi 1 w 118
quod 1 w 122
iam 1 w 125
nec 2 w 128
ab 1 w 130
illa 2 w 134
cum 2 w 138
3 1 w 139
haec 2 w 143
M 1 w 144
4 1 w 145
exercitior 1 w 155
ti 4 w 158
s 5 w 159
u 11 w 161
m 10 w 163
1 1 w 165
M 2 w 167
5 1 w 168
effingere 1 w 177
Iun 1 w 180
secutus 1 w 188
Irenaei 1 w 195
fiopofiuaat 1 w 206
sed 1 w 210
cf 1 w 212
p 8 w 214
199 1 w 218
17-19 1 w 224
7 2 w 226
se 3 w 228
i23 1 w 231
si 2 w 234
PMFR1 1 w 239
10 1 w 241
fingit 1 w 247
hun 1 w 250
fi3 1 w 255
fingi 2 w 261
adhuc 1 w 266
PAlFBI 1 w 272
11 1 w 274
deum 1 w 278
demiurgum 1 w 287
P 3 w 288
deum 2 w 292
iurgum 2 w 298
F 3 w 299
12 1 w 301
post 1 w 305
iJ3 1 w 308
postea 1 w 315
FMFR1 1 w 320
13 1 w 322
ipsa 1 w 326
R3 1 w 328
ipso 1 w 333
PMFR1 2 w 338
Achamoth 1 w 346
a 23 w 348
B 2 w 349
achamota 1 w 358
PMF 3 w 361
qua 2 w 364
R3 2 w 366
quo 2 w 370
PMFR1 3 w 375
14 1 w 377
sigillario 1 w 387
R3 3 w 389
singillario 1 w 401
PMFRX 1 w 406
16 1 w 408
Metropatoris 1 w 420
R 9 w 421
metropateris 1 w 434
PMF 6 w 437
19 3 w 439
materialium 1 w 450
scripsi 1 w 457
maternarium 1 w 469
PF 1 w 471
maternarum 1 w 482
M 11 w 483
materiarum 1 w 494
R 10 w 495
uulgo 1 w 500
20 1 w 502
nominent 1 w 510
e 38 w 512
ex 2 w 514
a 40 w 515
M 12 w 517
21 1 w 519
competit 2 w 527
cui 1 w 530
nee 1 w 533
proprietas 2 w 544
operum 2 w 550
lort 1 w 554
intellego 1 w 565
autem 1 w 570
aber 1 w 575
auch 1 w 579
die 1 w 582
Namen 1 w 587
gehoren 1 w 594
dem 2 w 597
nicht 1 w 602
als 1 w 605
Eigentum 1 w 613
dem 3 w 617
nicht 2 w 622
die 2 w 625
Werke 1 w 630
als 2 w 633
Eigentum 2 w 641
gehóren 1 w 648
von 1 w 652
denen 1 w 657
die 3 w 660
Namen 2 w 665
atammen 1 w 672
uocabulum 1 w 682
propr 4 w 687
etat 2 w 692
is 4 w 695
sic 1 w 698
interpretandum 1 w 712
esse 1 w 716
docent 1 w 722
quae 1 w 726
seqituntiir 1 w 737
22 1 w 739
nomina 2 w 745
PMF 7 w 748
nomina 3 w 755
omnia 2 w 760
R 11 w 761
uulgo 2 w 766
haec 3 w 770
omnia 3 w 775
intellege 1 w 784
Pater 1 w 790
Demiurgus 1 w 800
Rex 1 w 804
23 2 w 807
agebantur 2 w 816
n 48 w 818
s 30 w 819
u 49 w 821
m 46 w 823
1 18 w 825
M 14 w 827
enim 1 w 831
dicant 1 w 837
Achamoth 2 w 845
in 13 w 847
honorem 1 w 854
Aeonum 1 w 860
imagines 1 w 871
commentatam 1 w 882
rursus 1 w 889
hoc 1 w 892
in 15 w 894
Soterem 1 w 901
auctorem 1 w 909
detorquent 1 w 919
qui 2 w 923
per 3 w 926
illam 1 w 931
sit 1 w 934
operatus 1 w 942
ut 3 w 945
ipsam 1 w 950
quidem 1 w 956
imaginem 1 w 964
Patris 1 w 970
inuisibilis 1 w 981
et 12 w 983
incogniti 1 w 992
daret 1 w 997
incognitam 1 w 1008
licet 1 w 1013
et 15 w 1015
inuisibilem 1 w 1026
Demiurgo 1 w 1034
eundem 1 w 1041
autem 2 w 1046
Demiurgum 1 w 1055
Nun 1 w 1058
filium 1 w 1064
effingeret 1 w 1074
Archangeli 1 w 1085
uero 1 w 1089
Demiurgi 1 w 1098
opus 1 w 1102
reliquos 1 w 1111
Aeonas 1 w 1117
exprimerent 1 w 1128
cum 3 w 1132
imagines 2 w 1140
audio 1 w 1145
tantas 1 w 1151
trium 1 w 1156
illorum 1 w 1163
feminam 1 w 1171
Achamoth 3 w 1179
imaginem 2 w 1187
patris 1 w 1193
et 17 w 1196
ignarum 1 w 1203
matris 1 w 1209
Demiurgum 2 w 1218
multo 1 w 1224
magis 1 w 1229
patris 2 w 1235
imaginem 3 w 1244
Nu 2 w 1247
non 1 w 1251
ignorantis 1 w 1261
patrem 1 w 1267
et 18 w 1270
Angelos 1 w 1277
famulos 1 w 1284
simulacra 1 w 1293
dominorum 1 w 1302
quaero 1 w 1309
non 2 w 1313
uis 3 w 1316
nunc 1 w 1320
ut 5 w 1323
imagines 3 w 1331
rideam 1 w 1337
peruersissimi 1 w 1350
pictoris 1 w 1358
hoc 2 w 1362
est 1 w 1365
mulum 1 w 1370
de 13 w 1372
asino 1 w 1377
pingere 1 w 1384
et 19 w 1386
Ptolomaeum 1 w 1396
describere 1 w 1406
de 15 w 1408
Valentino 1 w 1417
Igitur 1 w 1424
Demiurgus 2 w 1433
extra 1 w 1439
Pleromatis 1 w 1449
limites 1 w 1456
constitutus 1 w 1467
in 31 w 1470
ignominiosa 1 w 1481
aeterni 1 w 1488
exilii 1 w 1494
uastitate 1 w 1503
nouam 1 w 1508
prouinciam 1 w 1518
condidit 1 w 1526
hunc 1 w 1531
mundum 1 w 1537
repurgata 1 w 1547
confusione 1 w 1557
et 21 w 1559
distincta 1 w 1568
diuersitate 1 w 1579
duplicis 1 w 1587
substantiae 1 w 1598
illius 1 w 1604
detrusae 1 w 1612
animalium 1 w 1621
et 23 w 1623
materialium 2 w 1634
ex 7 w 1637
incorporalibus 1 w 1651
corpora 2 w 1658
aedificat 1 w 1667
grauia 1 w 1674
leuia 1 w 1679
sublimantia 1 w 1691
atque 1 w 1696
uergentia 1 w 1705
caelestia 1 w 1715
atque 2 w 1720
terrena 1 w 1727
tum 3 w 1731
ipsam 2 w 1736
caelorum 1 w 1744
septemplicem 1 w 1756
scaenam 1 w 1763
solio 1 w 1768
desuper 1 w 1775
suo 1 w 1778
finit 1 w 1783
unde 2 w 1788
et 24 w 1790
Sabbatum 1 w 1798
dictus 1 w 1804
est 3 w 1807
ab 5 w 1809
hebdomade 1 w 1818
sedis 1 w 1823
suae 1 w 1827
ut 7 w 1830
Ogdoada 1 w 1837
mater 6 w 1842
Achamoth 4 w 1850
ab 6 w 1852
argumento 1 w 1861
ogdoadis 1 w 1869
primigenitalis 1 w 1883
caelos 1 w 1890
13-199 1 w 1896
4 3 w 1898
cf 2 w 1901
Iren 2 w 1906
I 6 w 1908
5 2 w 1909
2 8 w 1911
1 21 w 1913
lacunam 1 w 1920
signaui 1 w 1927
uniuersa 1 w 1937
facere 1 w 1943
uolentem 1 w 1951
eorum 1 w 1957
supplenda 1 w 1967
sunt 1 w 1971
ex 8 w 1973
Irenaeo 1 w 1980
T-JJV 1 w 1986
yap 1 w 1989
EvO-ojujcnv 1 w 2002
xaotYjv 1 w 2009
POUXYJQ-EIOOV 1 w 2022
TTFJ-YJV 1 w 2030
twv 1 w 2033
Atwvwy 1 w 2039
Ta 1 w 2041
navta 1 w 2046
icotfjoai 1 w 2055
itxÓvaç 1 w 2062
kifooai 1 w 2069
itEitoirjXEva 1 w 2082
aituiv 1 w 2089
3 11 w 2090
ipsam 3 w 2095
PM 8 w 2097
ipsa 5 w 2102
F 14 w 2103
ipsam 4 w 2108
quidem 2 w 2114
intellege 2 w 2123
Achamoth 5 w 2131
4 4 w 2132
daret 2 w 2137
PM 9 w 2139
darent 1 w 2146
F 15 w 2147
licet 2 w 2152
PMF 8 w 2155
scilicet 1 w 2164
R 13 w 2165
u 140 w 2166
ulgo 3 w 2171
inuisibilem 2 w 2182
R 14 w 2183
inuieibilis 1 w 2195
PMF 9 w 2198
5 3 w 2199
effingeret 2 w 2209
PM 12 w 2211
effingere 4 w 2221
F 18 w 2222
7 3 w 2223
femina 2 w 2229
F 19 w 2230
9 7 w 2231
imagine 7 w 2238
F 20 w 2239
Nu 3 w 2241
non 3 w 2245
scripsi 2 w 2252
non 4 w 2256
PMF 10 w 2259
Nu 4 w 2262
R 15 w 2263
10 2 w 2265
uerba 1 w 2270
quaero-pictoris 1 w 2286
quae 4 w 2291
in 44 w 2293
libris 1 w 2299
tnss 1 w 2303
supra 1 w 2309
l 66 w 2310
7 4 w 2312
post 3 w 2316
trium 2 w 2321
leguntur 1 w 2329
huc 2 w 2333
transposui 1 w 2343
ut 8 w 2345
imagines 4 w 2353
rideam 2 w 2359
intellege 3 w 2368
non 5 w 2372
uis 5 w 2375
nunc 2 w 2379
rideam 3 w 2386
eas 1 w 2390
ut 9 w 2393
imagines 5 w 2401
p 55 w 2402
p 56 w 2404
12 2 w 2407
tholomaeum 1 w 2417
PMF 11 w 2420
16 2 w 2422
detrusae 2 w 2430
scripsi 3 w 2437
cf 3 w 2441
196 1 w 2445
7 5 w 2447
destrusae 1 w 2458
PMF 12 w 2461
distrusae 1 w 2471
Iun 2 w 2474
disclusae 1 w 2484
Oehlerus 1 w 2492
materialium 3 w 2503
scrips-i 1 w 2511
materiarum 2 w 2521
PMF 13 w 2524
18 1 w 2526
tum 5 w 2529
R3 4 w 2531
cain 1 w 2536
PltIFR1 1 w 2543
20 2 w 2545
dictus 2 w 2551
est 5 w 2554
F 26 w 2555
dictum 1 w 2562
est 6 w 2565
PMR1 1 w 2569
dictum 2 w 2576
JR3 1 w 2579
dictus 3 w 2586
Iun 3 w 2589
ut 10 w 2591
scripsi 4 w 2598
et 30 w 2601
PMF 14 w 2604
ogdoada 1 w 2611
ogdoas 1 w 2617
autem 3 w 2622
voap 1 w 2626
οό 1 w 2628
deputant 1 w 2637
et 31 w 2639
interdum 1 w 2647
angelos 1 w 2654
eos 1 w 2657
faciunt 1 w 2664
sicut 1 w 2670
et 32 w 2672
ipsum 1 w 2677
Demiurgum 3 w 2686
sicut 2 w 2692
et 33 w 2694
Paradisum 1 w 2703
Archangelum 1 w 2714
quartum 1 w 2721
quoniam 1 w 2729
et 34 w 2731
hunc 2 w 2735
supra 2 w 2740
caelum 1 w 2746
tertium 1 w 2753
pangunt 1 w 2760
ex 9 w 2763
cuius 1 w 2768
uirtute 1 w 2775
sumpserit 1 w 2784
aliquid 1 w 2792
Adam 1 w 2797
deuersatus 1 w 2808
illic 1 w 2813
inter 3 w 2818
nubeculas 1 w 2827
et 35 w 2829
arbusculas 1 w 2839
satis 1 w 2845
meminerat 1 w 2854
Ptolomaeus 1 w 2864
puerilium 1 w 2873
dicibulorum 1 w 2884
in 52 w 2887
mari 1 w 2891
poma 1 w 2895
nasci 1 w 2900
et 36 w 2902
in 53 w 2904
arbore 1 w 2910
pisces 1 w 2916
sic 4 w 2920
et 37 w 2922
in 54 w 2924
caelestibus 1 w 2935
nuceta 1 w 2941
praesumpsit 1 w 2952
operatur 1 w 2961
Demiurgus 3 w 2970
ignorans 1 w 2978
et 39 w 2980
ideo 1 w 2984
fortasse 1 w 2992
non 6 w 2995
scit 1 w 2999
arbores 1 w 3006
in 55 w 3008
sola 1 w 3012
terra 1 w 3017
institui 1 w 3025
oportere 1 w 3033
plane 1 w 3039
mater 9 w 3044
sciebat 1 w 3051
quidni 1 w 3058
suggerebat 1 w 3068
quae 5 w 3073
et 40 w 3075
effectum 1 w 3083
suum 1 w 3087
ministrabat 1 w 3098
sed 3 w 3102
tantum 1 w 3108
fastigium 1 w 3117
filio 1 w 3122
extruens 1 w 3130
per 8 w 3133
ea 6 w 3135
opera 3 w 3140
quae 6 w 3145
illum 1 w 3150
et 41 w 3152
patrem 2 w 3158
et 42 w 3160
deum 3 w 3164
et 43 w 3166
regem 1 w 3171
ante 1 w 3175
Valentinianorum 1 w 3190
quoque 1 w 3196
ingenia 1 w 3203
testantur 1 w 3212
cur 1 w 3216
se 11 w 3218
ipsam 5 w 3223
noluit 1 w 3229
ei 3 w 3231
notam 1 w 3236
postea 2 w 3243
quaeram 1 w 3250
interim 1 w 3258
tenendum 1 w 3266
Sophiam 1 w 3273
cognominari 1 w 3284
et 44 w 3286
Terram 1 w 3292
et 45 w 3294
Matrem 1 w 3300
et 46 w 3302
quod 2 w 3307
magis 2 w 3312
rideas 1 w 3318
etiam 1 w 3324
Spiritum 1 w 3332
Sanctum 1 w 3339
quasi 1 w 3345
marem 1 w 3350
terram 1 w 3357
ita 6 w 3362
omnem 1 w 3367
illi 3 w 3371
masculi 1 w 3379
honorem 2 w 3387
contulerunt 1 w 3398
feminae 1 w 3405
puto 1 w 3410
et 48 w 3412
barbam 1 w 3418
ne 20 w 3421
dixerim 1 w 3428
cetera 1 w 3434
alioquin 1 w 3443
Demiurgus 4 w 3452
adeo 1 w 3456
rerum 1 w 3461
non 7 w 3464
erat 4 w 3468
compos 1 w 3474
de 31 w 3477
animalis 1 w 3485
scilicet 2 w 3493
census 1 w 3499
inualitudine 1 w 3511
spiritalia 1 w 3521
accedere 1 w 3529
ut 17 w 3532
se 12 w 3534
solum 1 w 3539
ratus 2 w 3544
contionaretur 1 w 3557
ego 2 w 3561
deus 1 w 3565
et 52 w 3568
absque 1 w 3574
me 9 w 3576
non 8 w 3579
est 9 w 3582
certe 1 w 3588
tamen 1 w 3593
non 9 w 3596
fuisse 1 w 3602
se 14 w 3604
retro 1 w 3609
sciebat 2 w 3616
ergo 1 w 3621
et 54 w 3623
factum 1 w 3629
intellegebat 1 w 3641
et 55 w 3643
factitatorem 1 w 3655
facti 2 w 3660
esse 2 w 3664
quemcumque 1 w 3674
quomodo 1 w 3682
ergo 2 w 3686
solus 1 w 3691
sibi 4 w 3695
uidebatur 1 w 3704
etsi 1 w 3709
non 10 w 3712
certus 1 w 3718
saltim 1 w 3725
suspectus 1 w 3734
de 35 w 3736
aliquo 1 w 3742
factitatore 2 w 3753
13-15 1 w 3759
cf 4 w 3762
Iren 4 w 3767
15 2 w 3770
3 15 w 3772
in 67 w 3776
fine 1 w 3780
17-20 1 w 3786
cf 5 w 3789
Iren 5 w 3794
I 14 w 3796
5 6 w 3797
4 5 w 3799
19 6 w 3802
Es 1 w 3805
45 1 w 3808
5 8 w 3810
1 34 w 3812
voEpoot 1 w 3819
Eng 1 w 3823
noeros 1 w 3830
PMF 15 w 3833
4 7 w 3834
aliquid 2 w 3841
add 1 w 3844
Eng 2 w 3848
Irenaeum 1 w 3857
secutus 2 w 3864
5 9 w 3866
et 57 w 3868
fort 2 w 3872
delendum 1 w 3881
meminerit 1 w 3890
F 29 w 3891
6 4 w 3892
discipulorum 1 w 3904
F 30 w 3905
12 3 w 3907
Valentinianorum 2 w 3922
quoque 2 w 3928
scripsi 5 w 3935
ualentinianorum 1 w 3951
PMF 16 w 3954
se 17 w 3956
ipsam 6 w 3961
scripsi 6 w 3968
se 18 w 3971
quoque 3 w 3977
istam 1 w 3982
MF 18 w 3984
sibi 5 w 3989
quoque 4 w 3995
ista 2 w 3999
P 32 w 4000
13 4 w 4002
noluit 2 w 4008
ei 4 w 4010
notam 2 w 4015
scripsi 7 w 4022
noluit 3 w 4029
et 58 w 4031
notam 3 w 4036
MF 19 w 4038
noluit 4 w 4045
esse 3 w 4049
nota 4 w 4053
P 33 w 4054
postea 3 w 4060
quaeram 2 w 4067
cf 6 w 4069
infra 1 w 4075
cap 1 w 4078
25 1 w 4081
male 1 w 4085
hoc 3 w 4088
loco 1 w 4092
distinguuntur 1 w 4105
capita 1 w 4111
tenendum 2 w 4119
W 2 w 4120
teneam 1 w 4127
dum 7 w 4130
M 31 w 4131
deum 4 w 4136
corr 1 w 4140
m 236 w 4142
2 14 w 4144
P 34 w 4146
deum 5 w 4151
corr 2 w 4155
R 20 w 4157
teneam 2 w 4165
deum 6 w 4169
F 34 w 4170
15 3 w 4172
quasi 2 w 4177
marem 2 w 4182
P 35 w 4183
cf 7 w 4186
Irenaei 2 w 4194
dpoEvixd 1 w 4202
s 237 w 4203
quasi 3 w 4210
matrem 1 w 4216
MF 20 w 4218
terram 2 w 4224
seclusi 1 w 4231
ceterum 1 w 4239
Irenaeum 2 w 4247
secutus 3 w 4254
huc 3 w 4257
transposui 2 w 4267
haec 4 w 4271
uerba 2 w 4276
quae 9 w 4281
in 74 w 4283
libr 2 w 4287
mss 1 w 4291
post 6 w 4296
et 60 w 4298
Matrem 2 w 4304
14 2 w 4307
leguntur 2 w 4316
16masculi 1 w 4325
addidi 1 w 4331
18 2 w 4333
de 40 w 4335
animalis 2 w 4343
scilicet 3 w 4351
census 2 w 4357
inaalitudine 1 w 4369
scripsi 8 w 4376
de 41 w 4379
animalibus 1 w 4389
scilicet 4 w 4397
censu 3 w 4402
inualitudinis 1 w 4415
PMF 17 w 4418
20 4 w 4420
non 11 w 4423
est 10 w 4426
scil 5 w 4430
deus 2 w 4435
ceterum 2 w 4443
ubi 1 w 4446
hic 1 w 4449
locus 1 w 4454
adfertur 1 w 4462
legitur 1 w 4469
et 64 w 4472
alius 1 w 4477
absque 2 w 4483
praeter 1 w 4491
me 12 w 4494
non 12 w 4497
est 11 w 4500
21 2 w 4502
factitorem 1 w 4512
P 37 w 4513
add 3 w 4517
ta 38 w 4520
s 266 w 4521
u 328 w 4523
R 21 w 4525
MF 22 w 4528