Scaife ATLAS

CTS Library / Epistulae

Epistulae (18a.8.2)

urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1:18a.8.2
Refs {'start': {'reference': '18a.8.2', 'human_reference': 'Letter 18a Chapter 8 Section 2'}}
Ancestors [{'reference': '18a'}, {'reference': '18a.8'}]
Children []
prev
plain textXML
next

quando ergo dominus noster
descendit ad terras, superliminare illud, id est quasi quoddam
obstaculum, intrare cupientibus sublatum est et uniuersus hic
mundus inpletus fumo, id est gloria dei. ubi autem in Latino \'eleuatum\'
legimus, in Graeco \'sublatum\' ponitur. sed quia uerbi
ambiguitas utroque modo interpretari potest, nostri \'eleuatum\'
interpretati sunt pro \'ablato.\'
Et domus inpleta est fumo.

Tokens

quando 1 w 6
ergo 1 w 10
dominus 1 w 17
noster 1 w 23
descendit 1 w 32
ad 1 w 34
terras 1 w 40
superliminare 1 w 54
illud 1 w 59
id 1 w 62
est 1 w 65
quasi 1 w 70
quoddam 1 w 77
obstaculum 1 w 87
intrare 1 w 95
cupientibus 1 w 106
sublatum 1 w 114
est 2 w 117
et 1 w 119
uniuersus 1 w 128
hic 1 w 131
mundus 1 w 137
inpletus 1 w 145
fumo 1 w 149
id 2 w 152
est 3 w 155
gloria 1 w 161
dei 1 w 164
ubi 1 w 168
autem 1 w 173
in 5 w 175
Latino 1 w 181
eleuatum 1 w 191
legimus 1 w 200
in 7 w 203
Graeco 1 w 209
sublatum 2 w 219
ponitur 1 w 228
sed 1 w 232
quia 1 w 236
uerbi 1 w 241
ambiguitas 1 w 251
utroque 1 w 258
modo 1 w 262
interpretari 1 w 274
potest 1 w 280
nostri 1 w 287
eleuatum 2 w 297
interpretati 1 w 311
sunt 1 w 315
pro 1 w 318
ablato 1 w 326
Et 1 w 331
domus 1 w 336
inpleta 1 w 343
est 5 w 346
fumo 2 w 350