| Refs | {'start': {'reference': '17.2.1', 'human_reference': 'Letter 17 Chapter 2 Section 1'}} |
|---|---|
| Ancestors | [{'reference': '17'}, {'reference': '17.2'}] |
| Children | [] |
quod genus hoc hominum ? quaeue hunc tam barbara morem permittit patria ? hospitio prohibemur arenae . bella cient primaque netant consistere terra
| Et | 1 | w | 2 |
| primo | 1 | w | 7 |
| quidem | 1 | w | 13 |
| antequam | 1 | w | 22 |
| de | 2 | w | 24 |
| fide | 1 | w | 28 |
| mea | 1 | w | 31 |
| quam | 2 | w | 36 |
| optime | 1 | w | 42 |
| nosti | 1 | w | 47 |
| tecum | 1 | w | 53 |
| loquar | 1 | w | 59 |
| aduersus | 1 | w | 68 |
| barbariam | 1 | w | 77 |
| istius | 1 | w | 83 |
| loci | 1 | w | 87 |
| uersu | 2 | w | 92 |
| cogor | 1 | w | 97 |
| clamare | 1 | w | 104 |
| uulgato | 1 | w | 111 |
| 4 | 1 | w | 113 |
| Ps | 1 | w | 116 |
| 38 | 1 | w | 119 |
| 2-3 | 1 | w | 123 |
| 6 | 1 | w | 124 |
| Ps | 2 | w | 127 |
| 37 | 1 | w | 130 |
| 14-15 | 1 | w | 136 |
| 8 | 2 | w | 137 |
| cf | 1 | w | 139 |
| I | 1 | w | 141 |
| Cor | 1 | w | 144 |
| 13 | 1 | w | 147 |
| 7 | 2 | w | 149 |
| 11 | 1 | w | 151 |
| cf | 2 | w | 153 |
| Cypr | 1 | w | 158 |
| ep | 1 | w | 161 |
| 59 | 1 | w | 164 |
| 13 | 2 | w | 167 |
| p | 5 | w | 169 |
| 681 | 1 | w | 173 |
| 8 | 4 | w | 175 |
| Hartel | 1 | w | 181 |
| ij | 1 | w | 184 |
| Petropolitanus | 1 | w | 198 |
| I | 2 | w | 199 |
| 13 | 3 | w | 202 |
| Quarto | 1 | w | 208 |
| 8 | 5 | w | 209 |
| VII- | 1 | w | 214 |
| VIII | 1 | w | 218 |
| 2 | 2 | w | 220 |
| Veronensis | 1 | w | 231 |
| rescriptus | 1 | w | 241 |
| XV | 1 | w | 243 |
| 13 | 4 | w | 246 |
| s | 14 | w | 247 |
| VIII | 2 | w | 252 |
| K | 1 | w | 254 |
| Spinalienais | 1 | w | 266 |
| 68 | 2 | w | 268 |
| s | 16 | w | 269 |
| VIII | 3 | w | 274 |
| L | 1 | w | 276 |
| Coloniensis | 1 | w | 287 |
| 35 | 1 | w | 289 |
| s | 19 | w | 290 |
| IX | 1 | w | 293 |
| W | 1 | w | 295 |
| Parisinus | 1 | w | 304 |
| lat | 1 | w | 307 |
| 1868 | 1 | w | 312 |
| s | 22 | w | 313 |
| IX | 2 | w | 316 |
| 1 | 11 | w | 318 |
| Vaticanus | 1 | w | 329 |
| lat | 2 | w | 332 |
| 355 | 1 | w | 336 |
| 856 | 1 | w | 339 |
| s | 24 | w | 340 |
| IX-X | 1 | w | 345 |
| C | 4 | w | 347 |
| Vaticanus | 2 | w | 357 |
| lat | 3 | w | 360 |
| 5763 | 1 | w | 365 |
| s | 26 | w | 366 |
| X | 6 | w | 368 |
| N | 1 | w | 370 |
| Casinensis | 1 | w | 380 |
| 295 | 1 | w | 383 |
| s | 30 | w | 384 |
| X | 7 | w | 386 |
| B | 1 | w | 388 |
| Berolinensis | 1 | w | 401 |
| lat | 4 | w | 404 |
| 18 | 2 | w | 407 |
| s | 33 | w | 408 |
| XII | 1 | w | 412 |
| S | 2 | w | 414 |
| Vindoibonensis | 1 | w | 428 |
| lat | 5 | w | 431 |
| 746 | 1 | w | 435 |
| s | 36 | w | 436 |
| XIII | 1 | w | 441 |
| 2 | 4 | w | 443 |
| ad | 2 | w | 445 |
| marcum | 1 | w | 451 |
| presbiterum | 1 | w | 462 |
| calcide | 1 | w | 469 |
| calcidone | 1 | w | 479 |
| 8 | 11 | w | 480 |
| calcedie | 1 | w | 489 |
| L | 2 | w | 490 |
| chalchidae | 1 | w | 500 |
| W | 2 | w | 501 |
| calcidonensem | 1 | w | 514 |
| N | 2 | w | 515 |
| UKLWDCN | 1 | w | 523 |
| ad | 3 | w | 525 |
| marcum | 2 | w | 531 |
| presbiterum | 2 | w | 542 |
| ijB | 1 | w | 545 |
| ad | 4 | w | 547 |
| marcum | 3 | w | 553 |
| jireebiterum | 1 | w | 565 |
| super | 1 | w | 570 |
| postulata | 1 | w | 579 |
| fide | 2 | w | 583 |
| S | 3 | w | 584 |
| Hieronymi | 1 | w | 594 |
| nomen | 1 | w | 599 |
| exhibent | 1 | w | 607 |
| tituli | 1 | w | 613 |
| dn | 1 | w | 617 |
| LDCS | 1 | w | 621 |
| 3 | 11 | w | 622 |
| quidem | 2 | w | 628 |
| s | 42 | w | 629 |
| l | 22 | w | 631 |
| m2 | 1 | w | 634 |
| K | 3 | w | 635 |
| uocem | 1 | w | 640 |
| LN | 1 | w | 642 |
| dicentes | 1 | w | 650 |
| C | 8 | w | 651 |
| 4 | 4 | w | 652 |
| consistent | 1 | w | 662 |
| tj | 1 | w | 664 |
| pecc | 1 | w | 668 |
| a | 43 | w | 670 |
| me | 4 | w | 673 |
| LDCS | 2 | w | 677 |
| 5 | 9 | w | 678 |
| a | 44 | w | 679 |
| de | 7 | w | 682 |
| N | 5 | w | 683 |
| 6 | 8 | w | 684 |
| alt | 1 | w | 687 |
| tamquam | 1 | w | 695 |
| sicut | 1 | w | 701 |
| 11 | 2 | w | 703 |
| 7 | 5 | w | 704 |
| et | 2 | w | 706 |
| factus | 1 | w | 712 |
| LDCS | 3 | w | 716 |
| 8 | 12 | w | 717 |
| quia | 1 | w | 721 |
| S | 7 | w | 722 |
| sperat | 1 | w | 728 |
| K | 4 | w | 729 |
| 9 | 3 | w | 730 |
| nineet | 1 | w | 736 |
| 1 | 15 | w | 737 |
| effectus | 1 | w | 746 |
| W | 4 | w | 747 |
| 10 | 1 | w | 749 |
| enim | 1 | w | 753 |
| autem | 1 | w | 759 |
| 11 | 3 | w | 763 |
| ut | 3 | w | 765 |
| ait | 1 | w | 768 |
| quidam | 1 | w | 774 |
| non | 1 | w | 777 |
| qui | 5 | w | 780 |
| patitur | 1 | w | 787 |
| K | 5 | w | 788 |
| pr | 5 | w | 790 |
| qui | 6 | w | 794 |
| s | 50 | w | 795 |
| I | 22 | w | 797 |
| B | 4 | w | 799 |
| ut | 4 | w | 801 |
| ait | 2 | w | 804 |
| quidam | 2 | w | 810 |
| om | 2 | w | 812 |
| NS | 1 | w | 815 |
| iniuriam | 1 | w | 823 |
| NS | 2 | w | 825 |
| 12 | 1 | w | 827 |
| miser | 1 | w | 832 |
| est | 1 | w | 835 |
| est | 2 | w | 839 |
| W | 5 | w | 840 |
| miser | 2 | w | 845 |
| est | 3 | w | 848 |
| ut | 5 | w | 850 |
| ait | 3 | w | 853 |
| quidam | 3 | w | 859 |
| N | 8 | w | 860 |
| 14 | 2 | w | 862 |
| aduersum | 1 | w | 870 |
| KS | 1 | w | 872 |
| barbariam | 2 | w | 881 |
| tjWD | 1 | w | 885 |
| barbariem | 1 | w | 894 |
| lectio | 1 | w | 901 |
| in | 8 | w | 903 |
| K | 7 | w | 904 |
| incerta | 1 | w | 911 |
| cet | 1 | w | 915 |
| 15 | 2 | w | 918 |
| uulg | 2 | w | 922 |
| clam | 2 | w | 927 |
| corr | 1 | w | 933 |
| ij | 3 | w | 937 |
| clamore | 1 | w | 944 |
| L | 8 | w | 945 |
| clamorare | 1 | w | 954 |
| C | 11 | w | 955 |
| quod | 1 | w | 959 |
| genus | 1 | w | 964 |
| hoc | 1 | w | 967 |
| hominum | 1 | w | 974 |
| quaeue | 1 | w | 981 |
| hunc | 1 | w | 985 |
| tam | 2 | w | 988 |
| barbara | 1 | w | 995 |
| morem | 1 | w | 1000 |
| permittit | 1 | w | 1009 |
| patria | 1 | w | 1015 |
| hospitio | 1 | w | 1024 |
| prohibemur | 1 | w | 1034 |
| arenae | 1 | w | 1040 |
| bella | 1 | w | 1046 |
| cient | 1 | w | 1051 |
| primaque | 1 | w | 1059 |
| netant | 1 | w | 1065 |
| consistere | 1 | w | 1075 |
| terra | 1 | w | 1080 |
| et | 6 | w | 1082 |
| cetera | 1 | w | 1088 |
| quae | 2 | w | 1093 |
| idcirco | 1 | w | 1100 |
| de | 8 | w | 1102 |
| gentili | 1 | w | 1109 |
| poeta | 1 | w | 1114 |
| sumpsimus | 1 | w | 1123 |
| ut | 6 | w | 1126 |
| qui | 9 | w | 1129 |
| Christi | 1 | w | 1136 |
| pacem | 1 | w | 1141 |
| non | 2 | w | 1144 |
| seruat | 1 | w | 1150 |
| pacem | 2 | w | 1156 |
| saltim | 1 | w | 1162 |
| discat | 1 | w | 1168 |
| ab | 1 | w | 1170 |
| ethnico | 1 | w | 1177 |