Scaife ATLAS

CTS Library / Locutiones in Heptateuchum

Locutiones in Heptateuchum (1.11)

urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa070.opp-lat1:1.11
Refs {'start': {'reference': '1.11', 'human_reference': 'Book 1 Chapter 11'}}
Ancestors [{'reference': '1'}]
Children []
prev
plain textXML
next

Quod habent multi latini codices: quia audisti uocem
mulieris tuae et edisti de ligno, de quo praeceperam
tibi de eo solo non edere, graeci habent: edisti de ligno,
de quo praeceperam tibi eo solo non edere ex eo; alii
autem interpretes graeci habent: manducasti uel: edisti,
ut ita sit sensus secundum ipsos: quia audisti uocem mulieris
tuae et edisti de ligno de quo praeceperam tibi eo solo
non edere, ex eo edisti.

Tokens

Quod 1 w 4
habent 1 w 10
multi 1 w 15
latini 1 w 21
codices 1 w 28
quia 1 w 33
audisti 1 w 40
uocem 1 w 45
mulieris 1 w 53
tuae 1 w 57
et 1 w 59
edisti 1 w 65
de 1 w 67
ligno 1 w 72
de 2 w 75
quo 1 w 78
praeceperam 1 w 89
tibi 1 w 93
de 3 w 95
eo 1 w 97
solo 1 w 101
non 1 w 104
edere 1 w 109
graeci 1 w 116
habent 2 w 122
edisti 2 w 129
de 5 w 131
ligno 2 w 136
de 6 w 139
quo 2 w 142
praeceperam 2 w 153
tibi 2 w 157
eo 2 w 159
solo 2 w 163
non 2 w 166
edere 2 w 171
ex 1 w 173
eo 3 w 175
alii 1 w 180
autem 1 w 185
interpretes 1 w 196
graeci 2 w 202
habent 3 w 208
manducasti 1 w 219
uel 1 w 222
edisti 3 w 229
ut 2 w 232
ita 1 w 235
sit 1 w 238
sensus 1 w 244
secundum 1 w 252
ipsos 1 w 257
quia 2 w 262
audisti 2 w 269
uocem 2 w 274
mulieris 2 w 282
tuae 2 w 286
et 3 w 288
edisti 4 w 294
de 8 w 296
ligno 3 w 301
de 9 w 303
quo 3 w 306
praeceperam 3 w 317
tibi 3 w 321
eo 4 w 323
solo 3 w 327
non 3 w 330
edere 3 w 335
ex 2 w 338
eo 5 w 340
edisti 5 w 346