Scaife ATLAS

CTS Library / C. Caligula

C. Caligula (8)

urn:cts:latinLit:phi1348.abo014.perseus-eng2:8
Refs {'start': {'reference': '8', 'human_reference': 'Chapter 8'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Caius Caesar was born on the day before the calends [31st August] of September, at the time his father and Caius Fonteius Capito were consuls.[*] But where he was born is rendered uncertain from the number of places which are said to have given him birth. Cneius Lentulus Gaetulicus[*] says that he was born at Tibur; Pliny the younger, in the country of the Treviri, at a village called Ambiatinus, above Confluentes;[*] and he alleges, as a proof of it, that altars are there shown with this inscription: "For Agrippina's child-birth." Some verses which were published in his reign, intimate that he was born in the winter quarters of the legions,

In castris natus, patriis nutritius in armis,
Jam designati principis omen erat.
Born in the camp, and trained in every toil
Which taught his sire the haughtiest foes to foil;
Destin'd he seem'd by fate to raise his name,
And rule the empire with Augustan fame.
I find in the public registers that he was born at Antium. Pliny charges Gaetulicus as guilty of an arrant forgery, merely to soothe the vanity of a conceited young prince, by giving him the lustre of being born in a city sacred to Hercules; and says that he advanced this false assertion with the more assurance, because, the year before the birth of Caius, Germanicus had a son of the same name born at Tibur; concerning whose amiable childhood and premature death I have already spoken.[*] Dates clearly prove that Pliny is mistaken; for the writers of Augustus's history all agree, that Germanicus, at the expiration of his consulship, was sent into Gaul, after the birth of Caius. Nor will the inscription upon the altar serve to establish Pliny's opinion; because Agrippina was delivered of two daughters in that country, and any child-birth, without regard to sex, is called puerperium, as the ancients used to call girs puerat, and boys puelli. There is also extant a letter written by Augustus, a few months before his death, to his granddaughter Agrippina, about the same Caius (for there was then no other child of hers living under that name). He writes as follows: "I gave orders yesterday for Talarius and Asellius to set out on their journey towards you, if the gods permit, with your child Caius, upon the fifteenth of the calends of June [I8th May]. I also send with him a physician of mine, and I wrote to Germanicus that he may retain him if he pleases. Farewell, my dear Agrippina, and take what care you can to come safe and well to your Germanicus." I imagine it is sufficiently evident that Caius could not be born at a place to which he was carried from The City when almost two years 'old. The same considerations must likewise invalidate the evidence of the verses, and the rather, because the author is unknown. The only authority, therefore, upon which we can depend in this matter, is that of the acts, and the public register; especially as he always preferred Antium to every other place of retirement, and entertained for it all that fondness which is commonly attached to one's native soil. It is said, too, that, upon his growing weary of the city, he designed to have transferred thither the seat of empire.

Tokens

Caius 1 w 5
Caesar 1 w 11
was 1 w 14
born 1 w 18
on 1 w 20
the 1 w 23
day 1 w 26
before 1 w 32
the 2 w 35
calends 1 w 42
31st 1 w 47
August 1 w 53
of 1 w 56
September 1 w 65
at 1 w 68
the 3 w 71
time 1 w 75
his 1 w 78
father 1 w 84
and 1 w 87
Caius 2 w 92
Fonteius 1 w 100
Capito 1 w 106
were 1 w 110
consuls 1 w 117
A 2 w 119
U 1 w 121
C 5 w 123
765 1 w 127
But 1 w 130
where 1 w 135
he 6 w 137
was 2 w 140
born 2 w 144
is 2 w 146
rendered 1 w 154
uncertain 1 w 163
from 1 w 167
the 5 w 170
number 1 w 176
of 2 w 178
places 1 w 184
which 1 w 189
are 1 w 192
said 1 w 196
to 2 w 198
have 1 w 202
given 1 w 207
him 1 w 210
birth 1 w 215
Cneius 1 w 222
Lentulus 1 w 230
Gaetulicus 1 w 240
It 1 w 242
does 1 w 246
not 1 w 249
appear 1 w 255
that 1 w 259
Gaetulicus 2 w 269
wrote 1 w 274
any 1 w 277
historical 1 w 287
work 1 w 291
but 1 w 295
Martial 1 w 302
Pliny 1 w 308
and 2 w 312
others 1 w 318
describe 1 w 327
him 2 w 330
as 3 w 332
a 29 w 333
respectable 1 w 344
poet 1 w 348
says 1 w 353
that 2 w 357
he 9 w 359
was 3 w 362
born 3 w 366
at 5 w 368
Tibur 1 w 373
Pliny 2 w 379
the 7 w 382
younger 1 w 389
in 4 w 392
the 8 w 395
country 1 w 402
of 3 w 404
the 9 w 407
Treviri 1 w 414
at 6 w 417
a 36 w 418
village 1 w 425
called 1 w 431
Ambiatinus 1 w 441
above 1 w 447
Confluentes 1 w 458
Supra 1 w 464
Confluentes 2 w 475
The 1 w 479
German 1 w 485
tribe 1 w 490
here 2 w 494
mentioned 1 w 503
occupied 1 w 511
the 10 w 514
country 2 w 521
between 1 w 528
the 11 w 531
Rhine 1 w 536
and 3 w 539
the 12 w 542
Meuse 1 w 547
and 4 w 551
gave 1 w 555
their 1 w 560
name 1 w 564
to 4 w 566
Treves 1 w 572
Treviri 2 w 580
its 1 w 585
chief 1 w 590
town 1 w 594
Coblentz 1 w 603
had 1 w 606
its 2 w 609
ancient 1 w 616
name 2 w 620
of 4 w 622
Confluentes 3 w 633
from 2 w 638
its 3 w 641
standing 1 w 649
at 8 w 651
the 14 w 654
junction 1 w 662
of 5 w 664
the 15 w 667
two 1 w 670
rivers 1 w 676
The 2 w 679
exact 1 w 684
site 1 w 688
of 6 w 690
the 16 w 693
village 2 w 700
in 8 w 702
which 2 w 707
Caligula 1 w 715
was 4 w 718
born 4 w 722
is 4 w 724
not 2 w 727
known 1 w 732
Cliverius 1 w 742
conjectures 1 w 753
that 3 w 757
it 6 w 759
may 1 w 762
be 7 w 764
Cafelle 1 w 771
and 6 w 775
he 23 w 777
alleges 1 w 784
as 6 w 787
a 63 w 788
proof 1 w 793
of 8 w 795
it 7 w 797
that 4 w 802
altars 1 w 808
are 2 w 811
there 1 w 816
shown 1 w 821
with 1 w 825
this 1 w 829
inscription 1 w 840
For 1 w 845
Agrippina 1 w 854
s 51 w 856
child-birth 1 w 867
Some 1 w 873
verses 1 w 879
which 3 w 884
were 2 w 888
published 1 w 897
in 11 w 899
his 4 w 902
reign 1 w 907
intimate 1 w 916
that 5 w 920
he 26 w 922
was 5 w 925
born 5 w 929
in 13 w 931
the 18 w 934
winter 1 w 940
quarters 1 w 948
of 9 w 950
the 19 w 953
legions 1 w 960
In 1 w 963
castris 1 w 970
natus 1 w 975
patriis 1 w 983
nutritius 1 w 992
in 15 w 994
armis 1 w 999
Jam 1 w 1003
designati 1 w 1012
principis 1 w 1021
omen 1 w 1025
erat 1 w 1029
Born 1 w 1034
in 17 w 1036
the 20 w 1039
camp 1 w 1043
and 7 w 1047
trained 1 w 1054
in 19 w 1056
every 1 w 1061
toil 1 w 1065
Which 1 w 1070
taught 1 w 1076
his 5 w 1079
sire 1 w 1083
the 21 w 1086
haughtiest 1 w 1096
foes 1 w 1100
to 7 w 1102
foil 1 w 1106
Destin 1 w 1113
d 23 w 1115
he 31 w 1117
seem 1 w 1121
d 24 w 1123
by 1 w 1125
fate 1 w 1129
to 8 w 1131
raise 1 w 1136
his 6 w 1139
name 3 w 1143
And 1 w 1147
rule 1 w 1151
the 22 w 1154
empire 1 w 1160
with 2 w 1164
Augustan 1 w 1172
fame 1 w 1176
I 3 w 1178
find 1 w 1182
in 22 w 1184
the 23 w 1187
public 1 w 1193
registers 1 w 1202
that 6 w 1206
he 34 w 1208
was 6 w 1211
born 6 w 1215
at 19 w 1217
Antium 1 w 1223
Pliny 3 w 1229
charges 1 w 1236
Gaetulicus 3 w 1246
as 10 w 1248
guilty 1 w 1254
of 10 w 1256
an 12 w 1258
arrant 1 w 1264
forgery 1 w 1271
merely 1 w 1278
to 9 w 1280
soothe 1 w 1286
the 25 w 1289
vanity 1 w 1295
of 11 w 1297
a 100 w 1298
conceited 1 w 1307
young 2 w 1312
prince 1 w 1318
by 2 w 1321
giving 1 w 1327
him 3 w 1330
the 26 w 1333
lustre 1 w 1339
of 12 w 1341
being 1 w 1346
born 7 w 1350
in 27 w 1352
a 101 w 1353
city 1 w 1357
sacred 1 w 1363
to 10 w 1365
Hercules 1 w 1373
and 8 w 1377
says 2 w 1381
that 7 w 1385
he 38 w 1387
advanced 1 w 1395
this 2 w 1399
false 1 w 1404
assertion 1 w 1413
with 3 w 1417
the 27 w 1420
more 1 w 1424
assurance 1 w 1433
because 1 w 1441
the 28 w 1445
year 1 w 1449
before 2 w 1455
the 29 w 1458
birth 3 w 1463
of 13 w 1465
Caius 3 w 1470
Germanicus 1 w 1481
had 2 w 1484
a 117 w 1485
son 1 w 1488
of 14 w 1490
the 30 w 1493
same 1 w 1497
name 4 w 1501
born 8 w 1505
at 21 w 1507
Tibur 2 w 1512
concerning 1 w 1523
whose 1 w 1528
amiable 1 w 1535
childhood 1 w 1544
and 9 w 1547
premature 1 w 1556
death 1 w 1561
I 4 w 1562
have 2 w 1566
already 1 w 1573
spoken 1 w 1579
Chap 1 w 1584
vii 1 w 1588
Dates 1 w 1594
clearly 1 w 1601
prove 1 w 1606
that 8 w 1610
Pliny 4 w 1615
is 17 w 1617
mistaken 1 w 1625
for 4 w 1629
the 31 w 1632
writers 1 w 1639
of 15 w 1641
Augustus 1 w 1649
s 107 w 1651
history 1 w 1658
all 3 w 1661
agree 1 w 1666
that 9 w 1671
Germanicus 2 w 1681
at 27 w 1684
the 32 w 1687
expiration 1 w 1697
of 16 w 1699
his 9 w 1702
consulship 1 w 1712
was 7 w 1716
sent 1 w 1720
into 1 w 1724
Gaul 1 w 1728
after 1 w 1734
the 33 w 1737
birth 4 w 1742
of 17 w 1744
Caius 4 w 1749
Nor 1 w 1753
will 1 w 1757
the 34 w 1760
inscription 2 w 1771
upon 1 w 1775
the 35 w 1778
altar 2 w 1783
serve 1 w 1788
to 13 w 1790
establish 1 w 1799
Pliny 5 w 1804
s 120 w 1806
opinion 1 w 1813
because 2 w 1821
Agrippina 2 w 1830
was 8 w 1833
delivered 1 w 1842
of 18 w 1844
two 2 w 1847
daughters 1 w 1856
in 35 w 1858
that 10 w 1862
country 3 w 1869
and 10 w 1873
any 2 w 1876
child-birth 2 w 1887
without 1 w 1895
regard 1 w 1901
to 14 w 1903
sex 1 w 1906
is 22 w 1909
called 2 w 1915
puerperium 1 w 1925
as 15 w 1928
the 36 w 1931
ancients 1 w 1939
used 1 w 1943
to 15 w 1945
call 3 w 1949
girs 1 w 1953
puerat 1 w 1959
and 11 w 1963
boys 1 w 1967
puelli 1 w 1973
There 1 w 1979
is 23 w 1981
also 1 w 1985
extant 1 w 1991
a 163 w 1992
letter 1 w 1998
written 1 w 2005
by 3 w 2007
Augustus 2 w 2015
a 164 w 2017
few 1 w 2020
months 1 w 2026
before 3 w 2032
his 10 w 2035
death 2 w 2040
to 16 w 2043
his 11 w 2046
granddaughter 1 w 2059
Agrippina 3 w 2068
about 1 w 2074
the 37 w 2077
same 2 w 2081
Caius 5 w 2086
for 6 w 2090
there 2 w 2095
was 9 w 2098
then 1 w 2102
no 4 w 2104
other 2 w 2109
child 4 w 2114
of 19 w 2116
hers 2 w 2120
living 1 w 2126
under 1 w 2131
that 11 w 2135
name 5 w 2139
He 2 w 2143
writes 1 w 2149
as 17 w 2151
follows 1 w 2158
I 5 w 2161
gave 2 w 2165
orders 1 w 2171
yesterday 1 w 2180
for 7 w 2183
Talarius 1 w 2191
and 13 w 2194
Asellius 1 w 2202
to 17 w 2204
set 1 w 2207
out 3 w 2210
on 22 w 2212
their 2 w 2217
journey 1 w 2224
towards 1 w 2231
you 3 w 2234
if 1 w 2237
the 42 w 2240
gods 1 w 2244
permit 1 w 2250
with 5 w 2255
your 1 w 2259
child 5 w 2264
Caius 6 w 2269
upon 2 w 2274
the 43 w 2277
fifteenth 1 w 2286
of 20 w 2288
the 44 w 2291
calends 2 w 2298
of 21 w 2300
June 1 w 2304
I8th 1 w 2309
May 1 w 2312
I 7 w 2315
also 2 w 2319
send 1 w 2323
with 6 w 2327
him 4 w 2330
a 186 w 2331
physician 1 w 2340
of 22 w 2342
mine 1 w 2346
and 14 w 2350
I 8 w 2351
wrote 2 w 2356
to 19 w 2358
Germanicus 3 w 2368
that 12 w 2372
he 59 w 2374
may 2 w 2377
retain 1 w 2383
him 5 w 2386
if 3 w 2388
he 60 w 2390
pleases 1 w 2397
Farewell 1 w 2406
my 1 w 2409
dear 1 w 2413
Agrippina 4 w 2422
and 15 w 2426
take 2 w 2430
what 1 w 2434
care 1 w 2438
you 5 w 2441
can 1 w 2444
to 20 w 2446
come 1 w 2450
safe 1 w 2454
and 16 w 2457
well 2 w 2461
to 21 w 2463
your 2 w 2467
Germanicus 4 w 2477
I 9 w 2480
imagine 1 w 2487
it 22 w 2489
is 26 w 2491
sufficiently 1 w 2503
evident 1 w 2510
that 13 w 2514
Caius 7 w 2519
could 1 w 2524
not 3 w 2527
be 13 w 2529
born 9 w 2533
at 36 w 2535
a 209 w 2536
place 2 w 2541
to 22 w 2543
which 4 w 2548
he 61 w 2550
was 10 w 2553
carried 1 w 2560
from 3 w 2564
The 4 w 2567
City 1 w 2571
when 1 w 2575
almost 1 w 2581
two 3 w 2584
years 1 w 2589
old 1 w 2593
The 5 w 2597
same 3 w 2601
considerations 1 w 2615
must 1 w 2619
likewise 1 w 2627
invalidate 1 w 2637
the 45 w 2640
evidence 1 w 2648
of 23 w 2650
the 46 w 2653
verses 2 w 2659
and 17 w 2663
the 47 w 2666
rather 1 w 2672
because 3 w 2680
the 49 w 2683
author 1 w 2689
is 28 w 2691
unknown 1 w 2698
The 6 w 2702
only 1 w 2706
authority 1 w 2715
therefore 1 w 2725
upon 3 w 2730
which 5 w 2735
we 6 w 2737
can 2 w 2740
depend 1 w 2746
in 43 w 2748
this 3 w 2752
matter 1 w 2758
is 30 w 2761
that 14 w 2765
of 24 w 2767
the 51 w 2770
acts 1 w 2774
and 18 w 2778
the 52 w 2781
public 2 w 2787
register 2 w 2795
especially 1 w 2806
as 20 w 2808
he 74 w 2810
always 1 w 2816
preferred 1 w 2825
Antium 2 w 2831
to 23 w 2833
every 2 w 2838
other 3 w 2843
place 3 w 2848
of 25 w 2850
retirement 1 w 2860
and 19 w 2864
entertained 1 w 2875
for 9 w 2878
it 25 w 2880
all 7 w 2883
that 15 w 2887
fondness 1 w 2895
which 6 w 2900
is 32 w 2902
commonly 1 w 2910
attached 1 w 2918
to 24 w 2920
one 2 w 2923
s 188 w 2925
native 1 w 2931
soil 1 w 2935
It 2 w 2938
is 33 w 2940
said 2 w 2944
too 1 w 2948
that 16 w 2953
upon 4 w 2958
his 13 w 2961
growing 1 w 2968
weary 1 w 2973
of 26 w 2975
the 54 w 2978
city 2 w 2982
he 78 w 2985
designed 1 w 2993
to 26 w 2995
have 3 w 2999
transferred 1 w 3010
thither 1 w 3017
the 56 w 3020
seat 1 w 3024
of 27 w 3026
empire 2 w 3032