| Refs | {'start': {'reference': '22', 'human_reference': 'Chapter 22'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
εἶσ κοίρανοσ ἔτω , εἶς
ἤ ἐμ ' ἀναίερ ',
| Thus | 1 | w | 4 |
| far | 1 | w | 7 |
| we | 1 | w | 9 |
| have | 1 | w | 13 |
| spoken | 1 | w | 19 |
| of | 1 | w | 21 |
| him | 1 | w | 24 |
| as | 1 | w | 26 |
| a | 4 | w | 27 |
| prince | 1 | w | 33 |
| What | 1 | w | 38 |
| remains | 1 | w | 45 |
| to | 1 | w | 47 |
| be | 1 | w | 49 |
| said | 1 | w | 53 |
| of | 2 | w | 55 |
| him | 2 | w | 58 |
| bespeaks | 1 | w | 67 |
| him | 3 | w | 70 |
| rather | 1 | w | 76 |
| a | 10 | w | 77 |
| monster | 1 | w | 84 |
| than | 1 | w | 88 |
| a | 12 | w | 89 |
| man | 1 | w | 92 |
| He | 1 | w | 95 |
| assumed | 1 | w | 102 |
| a | 15 | w | 103 |
| variety | 1 | w | 110 |
| of | 3 | w | 112 |
| titles | 1 | w | 118 |
| such | 1 | w | 123 |
| as | 3 | w | 125 |
| Dutiful | 1 | w | 133 |
| The | 1 | w | 139 |
| Pious | 1 | w | 144 |
| Child | 1 | w | 152 |
| of | 4 | w | 154 |
| the | 2 | w | 157 |
| Camp | 1 | w | 161 |
| the | 3 | w | 165 |
| Father | 1 | w | 171 |
| of | 5 | w | 173 |
| the | 5 | w | 176 |
| Armies | 1 | w | 182 |
| and | 1 | w | 187 |
| The | 2 | w | 191 |
| Greatest | 1 | w | 199 |
| and | 2 | w | 202 |
| Best | 1 | w | 206 |
| Caesar | 1 | w | 212 |
| Upon | 1 | w | 218 |
| hearing | 1 | w | 225 |
| some | 1 | w | 229 |
| kings | 1 | w | 234 |
| who | 1 | w | 238 |
| came | 1 | w | 242 |
| to | 2 | w | 244 |
| the | 6 | w | 247 |
| city | 1 | w | 251 |
| to | 3 | w | 253 |
| pay | 1 | w | 256 |
| him | 4 | w | 259 |
| court | 1 | w | 264 |
| conversing | 1 | w | 275 |
| together | 1 | w | 283 |
| at | 5 | w | 285 |
| supper | 1 | w | 291 |
| about | 1 | w | 297 |
| their | 1 | w | 302 |
| illustrious | 1 | w | 313 |
| descent | 1 | w | 320 |
| he | 12 | w | 323 |
| exclaimed | 1 | w | 332 |
| εἶσ | 1 | w | 336 |
| κοίρανοσ | 1 | w | 344 |
| ἔτω | 1 | w | 347 |
| εἶς | 1 | w | 351 |
| Let | 1 | w | 354 |
| there | 1 | w | 359 |
| be | 3 | w | 361 |
| but | 1 | w | 364 |
| one | 1 | w | 367 |
| prince | 2 | w | 373 |
| one | 2 | w | 377 |
| king | 2 | w | 381 |
| He | 2 | w | 384 |
| was | 1 | w | 387 |
| strongly | 1 | w | 395 |
| inclined | 1 | w | 403 |
| to | 5 | w | 405 |
| assume | 2 | w | 411 |
| the | 10 | w | 414 |
| diadem | 1 | w | 420 |
| and | 3 | w | 424 |
| change | 1 | w | 430 |
| the | 11 | w | 433 |
| form | 1 | w | 437 |
| of | 6 | w | 439 |
| government | 1 | w | 449 |
| from | 1 | w | 454 |
| imperial | 1 | w | 462 |
| to | 6 | w | 464 |
| regal | 1 | w | 469 |
| but | 2 | w | 473 |
| being | 1 | w | 478 |
| told | 1 | w | 482 |
| that | 1 | w | 486 |
| he | 16 | w | 488 |
| far | 2 | w | 491 |
| exceeded | 1 | w | 499 |
| the | 12 | w | 502 |
| grandeur | 1 | w | 510 |
| of | 7 | w | 512 |
| kings | 2 | w | 517 |
| and | 5 | w | 520 |
| princes | 1 | w | 527 |
| he | 18 | w | 530 |
| began | 1 | w | 535 |
| to | 8 | w | 537 |
| arrogate | 1 | w | 545 |
| to | 9 | w | 547 |
| himself | 1 | w | 554 |
| a | 45 | w | 555 |
| divine | 1 | w | 561 |
| majesty | 1 | w | 568 |
| He | 3 | w | 571 |
| ordered | 1 | w | 578 |
| all | 1 | w | 581 |
| the | 13 | w | 584 |
| images | 1 | w | 590 |
| of | 8 | w | 592 |
| the | 14 | w | 595 |
| gods | 1 | w | 599 |
| which | 1 | w | 605 |
| were | 1 | w | 609 |
| famous | 1 | w | 615 |
| either | 1 | w | 621 |
| for | 2 | w | 624 |
| their | 2 | w | 629 |
| beauty | 1 | w | 635 |
| or | 4 | w | 638 |
| the | 17 | w | 641 |
| veneration | 1 | w | 651 |
| paid | 1 | w | 655 |
| them | 1 | w | 659 |
| among | 1 | w | 665 |
| which | 2 | w | 670 |
| was | 2 | w | 673 |
| that | 2 | w | 677 |
| of | 9 | w | 679 |
| Jupiter | 1 | w | 686 |
| Olympius | 1 | w | 694 |
| to | 10 | w | 697 |
| be | 7 | w | 699 |
| brought | 1 | w | 706 |
| from | 2 | w | 710 |
| Greece | 1 | w | 716 |
| that | 3 | w | 721 |
| he | 25 | w | 723 |
| might | 1 | w | 728 |
| take | 1 | w | 732 |
| the | 19 | w | 735 |
| heads | 1 | w | 740 |
| off | 1 | w | 743 |
| and | 6 | w | 747 |
| put | 1 | w | 750 |
| on | 9 | w | 752 |
| his | 1 | w | 755 |
| own | 1 | w | 758 |
| Having | 1 | w | 765 |
| continued | 1 | w | 774 |
| part | 1 | w | 778 |
| of | 11 | w | 780 |
| the | 20 | w | 783 |
| Palatium | 1 | w | 791 |
| as | 7 | w | 793 |
| far | 3 | w | 796 |
| as | 8 | w | 798 |
| the | 21 | w | 801 |
| Forum | 1 | w | 806 |
| and | 7 | w | 810 |
| the | 22 | w | 813 |
| temple | 1 | w | 819 |
| of | 12 | w | 821 |
| Castor | 1 | w | 827 |
| and | 8 | w | 830 |
| Pollux | 1 | w | 836 |
| being | 2 | w | 841 |
| converted | 1 | w | 850 |
| into | 1 | w | 854 |
| a | 70 | w | 855 |
| kind | 1 | w | 859 |
| of | 13 | w | 861 |
| vestibule | 1 | w | 870 |
| to | 13 | w | 872 |
| his | 2 | w | 875 |
| house | 1 | w | 880 |
| he | 31 | w | 883 |
| often | 1 | w | 888 |
| stationed | 1 | w | 897 |
| himself | 2 | w | 904 |
| between | 1 | w | 911 |
| the | 23 | w | 914 |
| twin | 1 | w | 918 |
| brothers | 1 | w | 926 |
| and | 9 | w | 930 |
| so | 2 | w | 932 |
| presented | 1 | w | 941 |
| himself | 3 | w | 948 |
| to | 14 | w | 950 |
| be | 10 | w | 952 |
| worshipped | 1 | w | 962 |
| by | 1 | w | 964 |
| all | 2 | w | 967 |
| votaries | 1 | w | 975 |
| some | 2 | w | 980 |
| of | 15 | w | 982 |
| whom | 1 | w | 986 |
| saluted | 1 | w | 993 |
| him | 8 | w | 996 |
| by | 2 | w | 998 |
| the | 25 | w | 1001 |
| name | 1 | w | 1005 |
| of | 16 | w | 1007 |
| yupiter | 1 | w | 1014 |
| Latialis | 1 | w | 1022 |
| He | 4 | w | 1025 |
| also | 1 | w | 1029 |
| instituted | 1 | w | 1039 |
| a | 80 | w | 1040 |
| temple | 2 | w | 1046 |
| and | 10 | w | 1049 |
| priests | 1 | w | 1056 |
| with | 1 | w | 1061 |
| choicest | 1 | w | 1069 |
| victims | 1 | w | 1076 |
| in | 21 | w | 1079 |
| honour | 1 | w | 1085 |
| of | 17 | w | 1087 |
| his | 3 | w | 1090 |
| own | 2 | w | 1093 |
| divinity | 1 | w | 1101 |
| In | 1 | w | 1104 |
| his | 4 | w | 1107 |
| temple | 3 | w | 1113 |
| stood | 1 | w | 1118 |
| a | 82 | w | 1119 |
| statue | 1 | w | 1125 |
| of | 18 | w | 1127 |
| gold | 1 | w | 1131 |
| the | 26 | w | 1135 |
| exact | 1 | w | 1140 |
| image | 2 | w | 1145 |
| of | 19 | w | 1147 |
| himself | 4 | w | 1154 |
| which | 3 | w | 1160 |
| was | 3 | w | 1163 |
| daily | 1 | w | 1168 |
| dressed | 1 | w | 1175 |
| in | 23 | w | 1177 |
| garments | 1 | w | 1185 |
| corresponding | 1 | w | 1198 |
| with | 2 | w | 1202 |
| those | 1 | w | 1207 |
| he | 36 | w | 1209 |
| wore | 1 | w | 1213 |
| himself | 5 | w | 1220 |
| The | 3 | w | 1224 |
| most | 1 | w | 1228 |
| opulent | 1 | w | 1235 |
| persons | 1 | w | 1242 |
| in | 25 | w | 1244 |
| the | 27 | w | 1247 |
| city | 2 | w | 1251 |
| offered | 1 | w | 1258 |
| themselves | 1 | w | 1268 |
| as | 11 | w | 1270 |
| candidates | 1 | w | 1280 |
| for | 3 | w | 1283 |
| the | 29 | w | 1286 |
| honour | 2 | w | 1292 |
| of | 21 | w | 1294 |
| being | 3 | w | 1299 |
| his | 5 | w | 1302 |
| priests | 2 | w | 1309 |
| and | 12 | w | 1313 |
| purchased | 1 | w | 1322 |
| it | 11 | w | 1324 |
| successively | 1 | w | 1336 |
| at | 16 | w | 1338 |
| an | 17 | w | 1340 |
| immense | 1 | w | 1347 |
| price | 1 | w | 1352 |
| The | 4 | w | 1356 |
| victims | 2 | w | 1363 |
| were | 2 | w | 1367 |
| flamingos | 1 | w | 1376 |
| peacocks | 1 | w | 1385 |
| bustards | 1 | w | 1394 |
| guinea-fowls | 1 | w | 1407 |
| turkey | 1 | w | 1414 |
| and | 13 | w | 1417 |
| pheasant | 1 | w | 1425 |
| hens | 1 | w | 1429 |
| each | 1 | w | 1434 |
| sacrificed | 1 | w | 1444 |
| on | 17 | w | 1446 |
| their | 3 | w | 1451 |
| respective | 1 | w | 1461 |
| days | 1 | w | 1465 |
| On | 1 | w | 1468 |
| nights | 1 | w | 1474 |
| when | 1 | w | 1478 |
| the | 31 | w | 1481 |
| moon | 1 | w | 1485 |
| was | 4 | w | 1488 |
| full | 1 | w | 1492 |
| he | 47 | w | 1495 |
| was | 5 | w | 1498 |
| in | 29 | w | 1500 |
| the | 32 | w | 1503 |
| constant | 1 | w | 1511 |
| habit | 1 | w | 1516 |
| of | 22 | w | 1518 |
| inviting | 1 | w | 1526 |
| her | 7 | w | 1529 |
| to | 16 | w | 1531 |
| his | 6 | w | 1534 |
| embraces | 1 | w | 1542 |
| and | 14 | w | 1545 |
| his | 7 | w | 1548 |
| bed | 1 | w | 1551 |
| In | 2 | w | 1554 |
| the | 33 | w | 1557 |
| day-time | 1 | w | 1565 |
| he | 51 | w | 1567 |
| talked | 1 | w | 1573 |
| in | 32 | w | 1575 |
| private | 1 | w | 1582 |
| to | 17 | w | 1584 |
| Jupiter | 2 | w | 1591 |
| Capitolinus | 1 | w | 1602 |
| one | 4 | w | 1606 |
| while | 1 | w | 1611 |
| whispering | 1 | w | 1621 |
| to | 19 | w | 1623 |
| him | 11 | w | 1626 |
| and | 15 | w | 1630 |
| another | 1 | w | 1637 |
| turning | 1 | w | 1644 |
| his | 9 | w | 1647 |
| ear | 2 | w | 1650 |
| to | 20 | w | 1652 |
| him | 12 | w | 1655 |
| sometimes | 1 | w | 1665 |
| he | 53 | w | 1667 |
| spoke | 2 | w | 1672 |
| aloud | 1 | w | 1677 |
| and | 16 | w | 1681 |
| in | 36 | w | 1683 |
| railing | 1 | w | 1690 |
| language | 1 | w | 1698 |
| For | 2 | w | 1702 |
| he | 54 | w | 1704 |
| was | 6 | w | 1707 |
| overheard | 1 | w | 1716 |
| to | 21 | w | 1718 |
| threaten | 1 | w | 1726 |
| the | 35 | w | 1729 |
| god | 2 | w | 1732 |
| thus | 1 | w | 1736 |
| ἤ | 1 | w | 1738 |
| ἐμ | 1 | w | 1740 |
| ἀναίερ | 1 | w | 1747 |
| Raise | 1 | w | 1754 |
| thou | 1 | w | 1758 |
| me | 14 | w | 1760 |
| up | 5 | w | 1762 |
| or | 12 | w | 1765 |
| I | 3 | w | 1766 |
| ll- | 1 | w | 1770 |
| On | 2 | w | 1772 |
| the | 36 | w | 1775 |
| authority | 1 | w | 1784 |
| of | 23 | w | 1786 |
| Dio | 1 | w | 1789 |
| Cassius | 1 | w | 1796 |
| and | 17 | w | 1799 |
| the | 37 | w | 1802 |
| Salmatian | 1 | w | 1811 |
| manuscript | 1 | w | 1821 |
| this | 1 | w | 1826 |
| verse | 1 | w | 1831 |
| from | 3 | w | 1835 |
| Homer | 1 | w | 1840 |
| is | 13 | w | 1842 |
| substituted | 1 | w | 1853 |
| for | 4 | w | 1856 |
| the | 38 | w | 1859 |
| common | 1 | w | 1865 |
| reading | 1 | w | 1872 |
| which | 4 | w | 1878 |
| is | 14 | w | 1880 |
| εἰς | 1 | w | 1884 |
| Into | 1 | w | 1888 |
| the | 39 | w | 1891 |
| land | 1 | w | 1895 |
| of | 24 | w | 1897 |
| Greece | 2 | w | 1903 |
| I | 5 | w | 1904 |
| will | 1 | w | 1908 |
| transport | 1 | w | 1917 |
| thee | 1 | w | 1921 |
| until | 1 | w | 1927 |
| being | 4 | w | 1932 |
| at | 20 | w | 1934 |
| last | 1 | w | 1938 |
| prevailed | 1 | w | 1947 |
| upon | 1 | w | 1951 |
| by | 3 | w | 1953 |
| the | 41 | w | 1956 |
| entreaties | 1 | w | 1966 |
| of | 25 | w | 1968 |
| the | 42 | w | 1971 |
| god | 3 | w | 1974 |
| as | 19 | w | 1977 |
| he | 64 | w | 1979 |
| said | 2 | w | 1983 |
| to | 23 | w | 1986 |
| take | 2 | w | 1990 |
| up | 7 | w | 1992 |
| his | 11 | w | 1995 |
| abode | 1 | w | 2000 |
| with | 3 | w | 2004 |
| him | 13 | w | 2007 |
| he | 65 | w | 2010 |
| built | 1 | w | 2015 |
| a | 146 | w | 2016 |
| bridge | 1 | w | 2022 |
| over | 3 | w | 2026 |
| the | 43 | w | 2029 |
| temple | 4 | w | 2035 |
| of | 26 | w | 2037 |
| the | 44 | w | 2040 |
| Deified | 1 | w | 2047 |
| Augustus | 1 | w | 2055 |
| by | 4 | w | 2058 |
| which | 5 | w | 2063 |
| he | 68 | w | 2065 |
| joined | 1 | w | 2071 |
| the | 45 | w | 2074 |
| Palatium | 2 | w | 2082 |
| to | 24 | w | 2084 |
| the | 46 | w | 2087 |
| Capitol | 2 | w | 2094 |
| Afterwards | 1 | w | 2105 |
| that | 4 | w | 2110 |
| he | 71 | w | 2112 |
| might | 2 | w | 2117 |
| be | 14 | w | 2119 |
| still | 1 | w | 2124 |
| nearer | 1 | w | 2130 |
| he | 72 | w | 2133 |
| laid | 1 | w | 2137 |
| the | 47 | w | 2140 |
| foundations | 1 | w | 2151 |
| of | 27 | w | 2153 |
| a | 155 | w | 2154 |
| new | 1 | w | 2157 |
| palace | 1 | w | 2163 |
| in | 41 | w | 2165 |
| the | 48 | w | 2168 |
| very | 1 | w | 2172 |
| court | 2 | w | 2177 |
| of | 28 | w | 2179 |
| the | 49 | w | 2182 |
| Capitol | 3 | w | 2189 |